1 00:00:00,430 --> 00:00:01,530 Immer noch kein Glück? 2 00:00:01,790 --> 00:00:03,490 Nein, es ist niemand am Telefon. 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,010 Deshalb haben wir die, wie ist ihr Name, der Rothaarige. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,810 Bill, wir waren also nur vier Tage entfernt Vergessen Sie nicht die Namen der Mitarbeiter. 5 00:00:11,070 --> 00:00:14,810 Vier Tage lang in der Weite des wandern kulturelle Diaspora zwischen New York und 6 00:00:14,810 --> 00:00:16,450 Palm Springs tötet jedermanns Gehirn Zellen. 7 00:00:16,730 --> 00:00:20,870 Sie ist wahrscheinlich in einem Konferenzraum mit Hellseher und PeraPolp. Das funktioniert? 8 00:00:21,530 --> 00:00:22,530 Offensichtlich nicht. 9 00:00:22,730 --> 00:00:23,750 Es tut mir leid, Sir. 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,820 Es ist nicht gestattet, in der Unterkunft zu rauchen Abflughalle. 11 00:00:26,040 --> 00:00:27,580 Dies ist eine medizinische Anwendung. 12 00:00:27,880 --> 00:00:31,600 Ich bin im Moment sehr gestresst. Es gibt eine Raucherzone nur wenige Schritte entfernt 13 00:00:31,600 --> 00:00:33,680 hier. Es wäre mir eine Freude Bring dich dorthin. 14 00:00:34,500 --> 00:00:35,500 Nicht notwendig. 15 00:00:37,260 --> 00:00:39,520 Brauchen Sie Hilfe beim Telefonieren? 16 00:00:40,500 --> 00:00:43,820 Es tut mir leid, aber wir sind auf Geschäftsreise hier. Wir kommen aus New York City. Habe 17 00:00:43,820 --> 00:00:44,820 hast du jemals davon gehört? 18 00:00:44,920 --> 00:00:45,920 Sei nicht lächerlich. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,240 Wow, New York City. 20 00:00:47,900 --> 00:00:49,340 Was führt dich nach St. Louis, Freund? 21 00:00:49,560 --> 00:00:53,080 Die Aussicht auf chillige Gespräche mit Nachwuchstalenten wie Ihnen. 22 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 Rechnung. 23 00:00:55,300 --> 00:00:56,300 Da ist nichts. 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,700 Versuchen Sie es mit Matthews direkter Adresse, 5538. 25 00:00:59,040 --> 00:01:00,520 Hatten Sie Gelegenheit zu einem Besuch? unser Wahrzeichen? 26 00:01:01,040 --> 00:01:04,040 Wir hatten die Gelegenheit, aber da war ein Film im Hotel, den ich gesehen hatte 27 00:01:04,040 --> 00:01:05,040 siebenmal. 28 00:01:05,160 --> 00:01:07,120 Da wir Freikarten hatten, mussten wir rein. 29 00:01:08,560 --> 00:01:10,680 Bill, was ist los mit dir? Er ist einfach freundlich. 30 00:01:11,200 --> 00:01:11,979 Ich weiß. 31 00:01:11,980 --> 00:01:16,400 Es sind nur vier Tage der Gnadenlosigkeit Freundlichkeit des Mittleren Westens. Das ist nett 32 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Unnatürlich. 33 00:01:19,820 --> 00:01:21,040 Hallo, 34 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Mama. 35 00:01:45,720 --> 00:01:47,220 Nein, nicht. Nein. 36 00:01:47,540 --> 00:01:48,920 Drücken Sie zunächst die Haltetaste. 37 00:01:49,460 --> 00:01:50,760 Zweitens: Verbinden. 38 00:01:51,260 --> 00:01:53,800 Nummer fünf. Fünf, vier, neun. 39 00:01:54,700 --> 00:01:56,220 Und hör auf. 40 00:01:56,700 --> 00:01:57,760 Er hat mich rausgeworfen. 41 00:01:58,860 --> 00:02:01,820 How can Matthew believe that he has the simplest tasks? 42 00:02:03,740 --> 00:02:06,700 Where did you suddenly get the telephone? 43 00:02:07,800 --> 00:02:09,240 I borrowed it from my friend. 44 00:02:09,560 --> 00:02:10,560 Dave, say hello. 45 00:02:10,699 --> 00:02:12,800 Hi. Thank you. Thank you for your help. 46 00:02:13,210 --> 00:02:16,450 Sie klingen gar nicht wie ein New Yorker. Geboren bin ich eigentlich kurz 47 00:02:16,450 --> 00:02:20,170 Milwaukee. Tatsächlich? Ja. Ich hatte einen Cousin, der Rinderzucht am 48 00:02:20,170 --> 00:02:21,330 Institute studiert hat. 49 00:02:21,850 --> 00:02:22,850 Hey, was sonst? 50 00:02:28,350 --> 00:02:29,350 Erreicht du jemanden? 51 00:02:29,790 --> 00:02:33,390 Ich habe ungefähr 50 Teilnehmer in der Leitung, aber eine Madame Rosa hat 52 00:02:33,390 --> 00:02:36,550 gesagt, sie gibt unsere Nachricht weiter an Beth. Danke, Freund. Und wo ist 53 00:02:36,550 --> 00:02:37,610 jetzt dieser Rauchertum? 54 00:02:37,930 --> 00:02:39,890 Folgen Sie mir. Ich folge auf dem Fuße. 55 00:02:42,970 --> 00:02:46,670 Bill, warum glaubst du, dass jedermann aus New York automatisch schlauer ist 56 00:02:46,670 --> 00:02:49,530 jedermann aus dem Mittleren Westen? Ach komm schon, du weißt, dass es so ist. 57 00:02:49,970 --> 00:02:51,630 Aufruf für Matthew Brock's Mutter. 58 00:02:51,850 --> 00:02:55,710 Matthew Brock's Mutter wird gewählt, das weiße Servicetelefon abzunehmen. 59 00:02:56,510 --> 00:02:58,770 Die Ausnahme beweist nur die Regel. 60 00:03:28,110 --> 00:03:29,330 Good, Dave. I've written everything down. 61 00:03:29,990 --> 00:03:30,990 See you. 62 00:03:32,390 --> 00:03:34,010 So, I've got a few instructions. 63 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 That's good. 64 00:03:35,770 --> 00:03:40,110 So, Dave and Bill are still in their fluids test. Lisa, you're still a few 65 00:03:40,110 --> 00:03:42,830 away. Joe, you're preparing a short seminar for the staff. 66 00:03:43,070 --> 00:03:45,630 Thema, the telephone system and their services. I can help you if you agree. 67 00:03:47,470 --> 00:03:51,190 Okay, and Matthew, deine Mutter ist wohl auf und lebt und ist nicht in St. 68 00:03:51,350 --> 00:03:55,570 Louis. Gott. Ich muss zu Bill und seine Pflanzen wässern. Das dauert eine Weile, 69 00:03:55,570 --> 00:03:58,690 weil ich sie die vier Tage natürlich nicht gegossen habe. Halt, halt, halt, 70 00:03:58,690 --> 00:04:01,750 halt. Gar nichts für mich? Nein, nicht, dass ich wüsste. Doch halt, ich 71 00:04:01,750 --> 00:04:05,130 Dummchen. Von allen Mädchen bekommt Mr. James einen dicken Kuss. 72 00:04:05,370 --> 00:04:06,630 Wow, das geht ihm ähnlich. 73 00:04:07,050 --> 00:04:08,510 Dankeschön. Danke. 74 00:04:10,090 --> 00:04:11,090 Danke, Matthew. 75 00:04:12,700 --> 00:04:15,760 Bill, die können doch überhaupt nichts dagegen tun, dass wir eingeschneit sind. 76 00:04:15,820 --> 00:04:17,660 Warum setzen wir uns nicht einfach hin und warten? 77 00:04:17,980 --> 00:04:20,260 Sorry, mein Freund, dieses Spiel kenne ich anders. 78 00:04:22,000 --> 00:04:24,860 Bitte, mach keine Szene. Wir sind nicht in New York. 79 00:04:25,280 --> 00:04:28,340 Wirklich nicht? Das kann doch nicht sein. Dann habe ich versehentlich 80 00:04:28,460 --> 00:04:30,920 dieser wunderbare Flughafen hier wäre JFK. 81 00:04:32,060 --> 00:04:34,920 Kennst du das Sprichwort, wenn das Leben dir Limonen schenkt, dann mach 82 00:04:34,920 --> 00:04:36,670 Limonade? Great. 83 00:04:36,890 --> 00:04:40,290 I knew it. Four days in the Middle West and you'll be what you were in your 84 00:04:40,290 --> 00:04:41,290 earlier life. 85 00:04:41,410 --> 00:04:42,670 No, you're wrong. 86 00:04:42,950 --> 00:04:45,810 I've always been like that. I've always been a polite, sensible, friendly 87 00:04:45,810 --> 00:04:49,470 person. You're like a trained police dog who gets exposed somewhere in the 88 00:04:49,470 --> 00:04:52,490 wilderness and can't defend himself and is eaten by a deer. 89 00:04:54,070 --> 00:04:56,470 Kennen Sie das Sprichwort? 90 00:04:56,730 --> 00:05:00,510 Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mache Limonade und schüttle es der Person ins Gesicht 91 00:05:00,510 --> 00:05:03,210 der es dir gegeben hat, damit er es dir gibt die Orangen, die du wolltest. 92 00:05:06,060 --> 00:05:09,640 Ich... ich wünschte, du würdest lange genug bleiben um die richtigen Erfahrungen zu machen. 93 00:05:09,980 --> 00:05:12,880 Vielleicht ein andermal. Das wäre großartig. So ein schöner kleiner Jagdunfall 94 00:05:12,880 --> 00:05:14,320 könnte Sie auf den richtigen Weg bringen. 95 00:05:16,320 --> 00:05:17,420 Wann beginnt der Film? 96 00:05:17,640 --> 00:05:18,820 Äh, Viertel vor sieben. 97 00:05:19,120 --> 00:05:20,460 Gut, dann treffen wir uns um sieben. 98 00:05:20,660 --> 00:05:22,760 Alles klar, bis dann. Okay. Joe. Hallo, Jimmy. 99 00:05:23,040 --> 00:05:23,879 Hallo, Jimmy. 100 00:05:23,880 --> 00:05:24,599 Hallo, Schatz. 101 00:05:24,600 --> 00:05:25,840 Hey, versuch es mal. 102 00:05:26,740 --> 00:05:27,920 Mit Käse schmeckt es hervorragend. 103 00:05:29,280 --> 00:05:31,300 Mmm, sehr lecker. 104 00:05:36,400 --> 00:05:37,940 Ich habe die Verträge bereit. Willst du um sie anzusehen? 105 00:05:38,320 --> 00:05:41,280 Nein, dafür haben wir jetzt keine Zeit. Ist Gibt es eine Chance, Dave weiterzufahren? 106 00:05:41,720 --> 00:05:42,820 Nun, ich habe seine Aufgaben übernommen. 107 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Du kannst mit mir reden. 108 00:05:44,340 --> 00:05:45,960 Nein, ich kann eigentlich nur mit Dave reden. 109 00:05:46,360 --> 00:05:48,480 Sir, ich würde mich freuen, wenn Sie es tun würden Versuchen Sie es zumindest. 110 00:05:48,960 --> 00:05:50,840 Du würdest dich darüber freuen? Bist du Machst du Witze? 111 00:05:51,080 --> 00:05:52,960 Mädchen, ich glaube, du hast die falsche Vorstellung. 112 00:05:53,240 --> 00:05:57,340 Ein Chef zu sein macht keinen Spaß. Wie gesagt, die past few days were pretty positive for 113 00:05:57,340 --> 00:05:59,320 me, but of course I had no fun at all. 114 00:05:59,840 --> 00:06:01,200 Yes. What's wrong? 115 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 What? 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 Is someone here? 117 00:06:23,280 --> 00:06:24,840 What is with me and Dave? 118 00:06:29,810 --> 00:06:31,170 Ach, was vergessen sie es hat. 119 00:06:31,570 --> 00:06:34,770 Dave, sein Piepser dabei? Ich kann das schon. Ich kann das schon erledigen. 120 00:06:34,890 --> 00:06:37,370 ich erledige es. Auch wenn diese Einmischung furchtbar scheinheilig ist 121 00:06:37,370 --> 00:06:38,890 nicht besonders logisch ist. Ich kann es. 122 00:06:39,390 --> 00:06:40,390 Tut mir leid. 123 00:06:40,470 --> 00:06:44,830 Ich bin eben an Dave gewöhnt. Er hat eine außergewöhnliche Begabung für ALP. 124 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Was? 125 00:06:46,490 --> 00:06:49,570 Auflösung logischer Paradoxe. Was soll das bedeuten? 126 00:06:50,570 --> 00:06:52,570 Keine Ahnung. Das behauptet Dave immer von sich. 127 00:06:53,490 --> 00:06:56,810 Okay, ich geht auf. Gut. Hey, hey, hey, warten Sie. Hier, probieren Sie das. 128 00:06:56,910 --> 00:06:58,490 Dave ist das auch immer. Es soll helfen. 129 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 Thank you. 130 00:07:41,200 --> 00:07:45,820 Ich will euch bloß klar machen, dass innerbetriebliche Rendezvous keine gute 131 00:07:45,820 --> 00:07:48,960 Idee sind. Nimmst du uns auf den Arm? Wir gehen doch bloß ins Kino. 132 00:07:49,300 --> 00:07:50,940 Es ist gar kein echtes Date. 133 00:07:51,420 --> 00:07:55,200 Ich kann euch auch nicht richtig erklären, was für eine Logik dahinter 134 00:07:55,220 --> 00:07:57,360 aber wie sag ich es bloß? 135 00:07:57,880 --> 00:08:00,640 Es ist einfach schlecht. Ach, das ist ja interessant. 136 00:08:01,160 --> 00:08:04,480 Jedenfalls hüpfen wir nicht schwupps ins Körbchen, wie du und Dave. Dave und ich 137 00:08:04,480 --> 00:08:08,240 hüpfen nicht schwupps ins Körbchen. Oh, sekunde mal. Wieso, Krabbchen? 138 00:08:08,680 --> 00:08:10,060 Könnt ihr mir sagen, was... 139 00:08:11,370 --> 00:08:12,490 Ach, das Körbchen. 140 00:08:12,870 --> 00:08:14,510 Ich dachte, das ist irgendwas Neues. 141 00:08:14,970 --> 00:08:17,550 Das Date und mir ist noch was ganz anderes. Wieso? 142 00:08:17,950 --> 00:08:24,550 Weil wir hatten keine großartigen Dates. Oder waren im Kino. Nein, ihr habt das 143 00:08:24,550 --> 00:08:27,430 alles übersprungen und seid zusammen im Bett gelandet, bevor ihr auch nur eure 144 00:08:27,430 --> 00:08:30,730 Namen gewusst habt. Ich bin bereit, das zu versuchen, wenn es gewünscht wird. 145 00:08:31,030 --> 00:08:33,409 Ach, vergessen wir die ganze Geschichte. Vergessen wir es. Wir können später 146 00:08:33,409 --> 00:08:34,329 darüber reden. 147 00:08:34,330 --> 00:08:35,330 Hm. 148 00:08:35,990 --> 00:08:37,870 Und wir kannten sehr wohl unsere Namen. 149 00:08:38,250 --> 00:08:40,590 Nachnamen? Die Information war irrelevante derzeit. 150 00:09:06,230 --> 00:09:07,870 What can I do for you, sir? 151 00:09:08,300 --> 00:09:11,340 Guten Tag, ich möchte Sie darauf hinweisen, dass mein Freund und ich 152 00:09:11,340 --> 00:09:14,160 Class auf dieser Linie fliegen, und zwar schon seit zehn Jahren. Unser 153 00:09:14,160 --> 00:09:15,720 Flugbetrieb läuft erst seit sechs Monaten. 154 00:09:17,000 --> 00:09:19,980 Verbessern Sie die Tatsachen nicht mit Halbwahrheiten und Haarspalsereien. 155 00:09:20,880 --> 00:09:22,860 Ich weiß auch nicht, was er damit meinen könnte. 156 00:09:23,280 --> 00:09:26,140 Nun, der Sturm hat uns alle miteinander überrascht, und wir bitten um 157 00:09:26,140 --> 00:09:28,940 Entschuldigung für alle Unannehmlichkeiten. Ich glaube, Sie 158 00:09:28,940 --> 00:09:29,939 Sie vorsicht haben. 159 00:09:29,940 --> 00:09:33,160 Doch, ich spreche mit Bill McNee vom WNYX, der erfreut. 160 00:09:34,240 --> 00:09:37,300 Wow, mein Ruf eilt mir offenbar weit voraus. 161 00:09:37,710 --> 00:09:40,750 Ich fürchte, nein. Er hat ein Namensschild von der Tagung gelesen. 162 00:09:43,110 --> 00:09:46,770 Sir, wenn Sie jetzt bitte zur Seite gehen wollen... Gehen Sie jetzt bitte 163 00:09:46,770 --> 00:09:48,470 Seite? Ist das Ihr neues Motto? 164 00:09:49,670 --> 00:09:53,510 Nein, aber ich kann wirklich nichts tun gegen 45 cm Schnee auf den Start - und 165 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Landebahnen draußen. 166 00:09:54,650 --> 00:09:57,830 Und was ist mit den unzähligen Zentimetern Elend hier drinnen? Können 167 00:09:57,830 --> 00:09:58,830 dagegen etwas tun? 168 00:10:00,210 --> 00:10:02,970 Verzeihen Sie noch einmal die Unannehmlichkeiten, Mr. McNeil. 169 00:10:03,210 --> 00:10:05,590 Hier ist ein Pilotenabzeichen für Sie. 170 00:10:06,610 --> 00:10:09,190 Und dasselbe für Ihren Sohn. Empfehlung von der Ehre. 171 00:10:12,050 --> 00:10:13,510 So ist das Leben, hm? 172 00:10:13,830 --> 00:10:15,350 Nein, das ist nicht das Leben, Bill. 173 00:10:15,570 --> 00:10:19,250 Nein. Du machst da draußen eine Szene und bringst mich in Verlegenheit. Der 174 00:10:19,250 --> 00:10:22,130 Junge am Schalter war den Tränen nah. Und wofür? Für das. 175 00:10:22,610 --> 00:10:25,230 Willkommen im Admiral's Club. Und das ist erst der Anfang. 176 00:10:25,890 --> 00:10:29,370 Was kommt jetzt? Trittst du einer Oma vor Schienbein wegen ihrer Schiffstüte? 177 00:10:29,370 --> 00:10:30,370 ein Blödsinn. 178 00:10:31,730 --> 00:10:32,730 Autsch! 179 00:10:48,060 --> 00:10:53,280 Did you guys ever stop to think about how this might look to, you know... Who? 180 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 The people upstairs? 181 00:10:55,560 --> 00:10:57,260 No, to the higher -ups. 182 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Oh, great. Now the trilateral commission versucht, mich vom Dating abzuhalten. 183 00:11:04,180 --> 00:11:07,020 Jimmy, hast du ein Problem mit Joe? und ich schauen uns zusammen einen Film an? 184 00:11:07,920 --> 00:11:11,600 Nur wenn es John ist Travolta spielt einen Engel. Junge, das habe ich gemacht 185 00:11:13,000 --> 00:11:18,180 Sehr cool. Ja, mach weiter. Raus hier Hier, du Turteltaube. 186 00:11:18,400 --> 00:11:21,180 Nun ja, das klärt die Sache auf jeden Fall für uns. 187 00:11:22,760 --> 00:11:24,060 In Ordnung. 188 00:11:24,980 --> 00:11:26,160 Hat es dir jetzt Spaß gemacht? 189 00:11:26,360 --> 00:11:27,259 In Ordnung. 190 00:11:27,260 --> 00:11:28,260 Okay. 191 00:11:28,560 --> 00:11:30,460 Was ist hier passiert? Das solltest du tun kümmere dich darum. 192 00:11:36,490 --> 00:11:37,490 Worüber redest du? 193 00:11:37,790 --> 00:11:39,130 Funktional. Ach, komm schon. 194 00:11:39,450 --> 00:11:41,150 Im Ernst, nehmen wir an, Sie lügen Bett. 195 00:11:41,830 --> 00:11:44,490 Sie entscheiden, dass Sie ein Buch lesen möchten. Was Buch wirst du lesen? Wie wäre es 196 00:11:44,490 --> 00:11:45,389 dieser hier? 197 00:11:45,390 --> 00:11:49,770 Steigen Sie einfach aus dem Bett, bevor Sie eine Pause einlegen es. Oh, es tut mir leid. 198 00:11:50,990 --> 00:11:55,990 Oh, meine Güte. Dieses Bett ist wahrscheinlich sehr therapeutisch für Bill, wissen Sie, 199 00:11:56,010 --> 00:11:57,050 Er hat dieses Problem mit dem unteren Rücken. 200 00:11:57,590 --> 00:12:00,090 Irgendwie bezweifle ich, dass das das Wichtigste ist Zweck. 201 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Worüber redest du? 202 00:12:01,650 --> 00:12:02,650 Was könnte es sonst noch sein? 203 00:12:14,350 --> 00:12:16,350 Sag dir jemals, dass du es wirklich hast schöne Augen? 204 00:12:21,630 --> 00:12:22,630 Oh, 205 00:12:22,850 --> 00:12:26,330 Du bist ein bisschen munter geworden. 206 00:12:29,550 --> 00:12:32,330 Warum hast du mich nicht unterstützt? 207 00:12:32,590 --> 00:12:36,330 Sie würden mich nie bitten, ihn zu unterstützen. Okay, ist das ein seltsamer Test? 208 00:12:36,330 --> 00:12:37,890 Mal sehen, ob ich es schaffe, der Boss zu sein? 209 00:12:38,650 --> 00:12:39,650 Nein. 210 00:12:39,810 --> 00:12:40,810 Warte eine Minute. Ist es? 211 00:12:42,230 --> 00:12:43,570 Nein. Warte mal. 212 00:12:45,000 --> 00:12:47,140 Dave würde mich nie fragen, ob das etwas ist Irgendwie seltsamer Test. 213 00:12:47,400 --> 00:12:48,720 Okay, ich bin nicht Dave. 214 00:12:49,820 --> 00:12:53,160 Dave würde das nicht sagen. Ich kann das ausführen Station, aber ich werde sie nicht betreiben 215 00:12:53,160 --> 00:12:54,660 genau so, wie Dave es tut. 216 00:12:55,580 --> 00:12:59,400 Sehen Sie, deshalb ist es wahrscheinlich so schwer für dich. Nein, es ist schwer für mich, weil 217 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 Du bist verrückt. 218 00:13:01,820 --> 00:13:02,820 Dave würde das nicht sagen. 219 00:13:03,000 --> 00:13:04,020 Niemand denkt es. 220 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Wirklich? Die ganze Zeit. 221 00:13:09,420 --> 00:13:11,140 Ich liebe diesen lustigen kleinen Kerl. 222 00:13:17,100 --> 00:13:20,660 Yo, Jungs, zwei erstklassige Stücke Omaha-Rind ohne Komplimente. 223 00:13:21,060 --> 00:13:23,360 Genießen. Danke schön. Nur noch eine Sache. 224 00:13:23,660 --> 00:13:28,480 Ja, Herr. Ich habe Pommes Frites bestellt, nicht gefrorene Kartoffelbretter hineingelegt 225 00:13:28,480 --> 00:13:29,780 Nähe von etwas warmem Fett. 226 00:13:30,000 --> 00:13:31,920 Nehmen Sie diese zurück und braten Sie sie bitte. 227 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 Alles klar, Sir. Wir kommen gleich zur Sache. 228 00:13:35,360 --> 00:13:39,320 Diese Leute denken, sie könnten mich auskaufen Mit ihrer Freundlichkeit, Idioten. 229 00:13:40,920 --> 00:13:44,200 Bill, ich verstehe es nicht. Was ist das? über ein freundliches Gesicht, das dich so macht 230 00:13:44,200 --> 00:13:45,880 feindselig? Ich bin einfach vorsichtig. 231 00:13:46,880 --> 00:13:50,700 Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass jeder Hinter dem zahnigen Grinsen verbirgt sich eine zusätzliche Zahnreihe. 232 00:13:51,800 --> 00:13:55,940 Nun, haben Sie das jemals gehört? Ausdruck, dass man mehr Fliegen fangen kann 233 00:13:55,940 --> 00:13:57,560 Honig als mit Essig? 234 00:13:57,880 --> 00:14:01,140 Haben Sie den Ausdruck schon einmal gehört? Ein Hinterwäldler sitzt herum und überlegt, was 235 00:14:01,140 --> 00:14:02,320 Der beste Weg, Fliegen zu fangen? 236 00:14:03,300 --> 00:14:07,860 Alles klar, Colin, schau, genau wie ein Zugeständnis an mich und dieses fremde Land 237 00:14:07,860 --> 00:14:10,960 was du selbst findest, warum nicht auch Versuchen Sie einfach, ein wenig Freundlichkeit vorzutäuschen? 238 00:14:11,840 --> 00:14:13,140 Falsche Freundlichkeit? 239 00:14:13,800 --> 00:14:15,080 Mir gefällt es. 240 00:14:15,630 --> 00:14:17,570 Was für ein teuflischer kleiner Plan. 241 00:14:18,750 --> 00:14:20,410 Ich denke, wir haben es jetzt verstanden. 242 00:14:20,930 --> 00:14:22,390 Hey, das ist perfekt. 243 00:14:22,650 --> 00:14:24,230 Kannst du mir noch einen Gefallen tun? 244 00:14:24,510 --> 00:14:26,090 Irgendetwas. Gib mir deine Hand. 245 00:14:27,250 --> 00:14:29,630 Sie, mein Herr, sind eine Ehre für Sie Beruf. 246 00:14:29,870 --> 00:14:32,890 Eine überragende Figur in der Gastronomie Pantheon. 247 00:14:34,030 --> 00:14:38,150 Das ist das Schönste, was es je gab sagte zu mir. Nun, Sie haben es verdient, Sir. 248 00:14:38,310 --> 00:14:40,170 Ein großes Lob an Sie. Und nochmal ein großes Lob. 249 00:14:41,210 --> 00:14:42,590 Hey, weißt du was? 250 00:14:43,080 --> 00:14:47,020 Ich glaube, es gibt noch eine Flasche mehr Champagner da hinten. Würdet ihr Jungs? 251 00:14:47,020 --> 00:14:47,659 etwas davon? 252 00:14:47,660 --> 00:14:50,380 Das wäre einfach großartig -eklig. 253 00:14:52,160 --> 00:14:56,420 Du hast eine ganz neue Welt eröffnet ich. 254 00:15:00,540 --> 00:15:02,120 Hast du die Schlüssel, Matthew? 255 00:15:05,140 --> 00:15:06,280 Geh einfach los. 256 00:15:15,210 --> 00:15:16,290 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 257 00:15:17,250 --> 00:15:18,890 Oh, lass mich sie einfach für eine Sekunde tragen. 258 00:15:19,990 --> 00:15:20,990 Was? 259 00:15:21,290 --> 00:15:25,670 Nein. Nun, lass uns jetzt nicht gehen. Dieser Ort ist wie ein lustiges Haus. Aufleuchten. 260 00:15:26,210 --> 00:15:27,210 Schau dir das an. 261 00:15:32,070 --> 00:15:33,930 Darf ich diesen Tanz haben, Mylady? 262 00:15:34,370 --> 00:15:35,530 Sagen wir nicht, wir hätten es getan. 263 00:15:35,790 --> 00:15:39,390 Ach, komm schon. Es wäre mir eine Ehre zu tanzen mit der schönsten Prinzessin der Welt 264 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 ganze Kugel. 265 00:15:40,950 --> 00:15:43,070 Matthew, das denkst du nicht. 266 00:15:43,600 --> 00:15:48,260 Ja, das tue ich. Nein, das tust du nicht. Es ist einfach das Wohnung. Es ist die Stimmungsbeleuchtung, die 267 00:15:48,260 --> 00:15:52,440 rotierendes Bett, die Körperbemalung, die wir gefunden haben, das erotische Bidet. Das was? 268 00:15:52,680 --> 00:15:56,260 Der Hasenbrunnen im Badezimmer. Oh, der Hasenbrunnen. Ja, ja, ja. 269 00:15:57,820 --> 00:15:59,840 Genau. Sonst noch etwas, meine Herren? 270 00:16:00,100 --> 00:16:04,640 Oh nein, nein. Das war wirklich toll. Großartig fängt nicht an, es zu beschreiben. Das 271 00:16:04,640 --> 00:16:08,860 Das Essen, Sir, war eine Offenbarung. Das heißt ich hat mir gefallen. Bravo, Garcon. Sich verbeugen. 272 00:16:13,420 --> 00:16:14,900 Glaubst du nicht, dass du es auf dich ziehst? etwas dick? 273 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Worauf auftragen? 274 00:16:17,140 --> 00:16:18,560 Die falsche Freundlichkeit. 275 00:16:20,760 --> 00:16:24,240 Du wirst das nicht glauben, Dave, aber ich habe tatsächlich vergessen, dass ich es nur vorgetäuscht habe. 276 00:16:25,200 --> 00:16:26,240 Was meinen Sie? Ja. 277 00:16:26,540 --> 00:16:29,880 Ich war dem gegenüber eigentlich freundlich Kerl. Und wissen Sie was noch? 278 00:16:30,080 --> 00:16:31,520 Es fühlte sich ziemlich gut an. 279 00:16:32,720 --> 00:16:33,720 Du bist betrunken. 280 00:16:34,260 --> 00:16:37,060 Klar, das hilft, aber es gibt noch mehr dazu als das. 281 00:16:37,360 --> 00:16:39,660 Ich fühle mich freundlich. 282 00:16:40,780 --> 00:16:42,080 Hey, willkommen im Club. 283 00:16:42,990 --> 00:16:45,930 Erzählst du mir eigentlich, dass das so ist? fühlst du dich die ganze Zeit? 284 00:16:46,830 --> 00:16:48,430 Außer wenn ich in deiner Nähe bin, ja. 285 00:16:49,650 --> 00:16:52,450 Herr McNeil? Ja, mein guter Mann. Hier ist ein trink für dich. 286 00:16:52,670 --> 00:16:56,710 Kompliment des Herrn an der Bar. Er bat mich zu sagen, dass es von einem stammte 287 00:16:56,710 --> 00:16:58,570 Freund. Nun, sagen Sie ihm Danke. 288 00:17:02,330 --> 00:17:06,589 Danke, Kumpel. Das war mächtig nachbarschaftlich von dir. Nun, ich komme aus 289 00:17:06,589 --> 00:17:07,710 So machen wir es hier. 290 00:17:07,910 --> 00:17:10,210 Hey, das ist der Kerl, den ich erzählt habe Du ungefähr. 291 00:17:10,599 --> 00:17:12,480 Wir haben uns tatsächlich getroffen. Habt ihr außer Dienst? 292 00:17:12,780 --> 00:17:15,359 Ja. Stimmt es, was sie sagen? du? 293 00:17:15,579 --> 00:17:16,419 Was ist das? 294 00:17:16,420 --> 00:17:17,900 Oh, es stimmt, Leute. 295 00:17:18,140 --> 00:17:21,160 Bill hier kommt direkt aus New York City. 296 00:17:21,500 --> 00:17:23,819 Wow! Kommst du wirklich aus New York? 297 00:17:24,060 --> 00:17:25,319 Der Big Apple selbst. 298 00:17:25,920 --> 00:17:27,960 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass er aus New York kommt. 299 00:17:28,380 --> 00:17:31,000 Dann hatte er wahrscheinlich noch nie ein Show-Me - Sagen Sie Hallo. 300 00:17:31,280 --> 00:17:33,280 Oh, ich weiß nicht, ob es interessant wäre Bill. 301 00:17:33,540 --> 00:17:35,780 Es hat einen gewissen Kick, weißt du? 302 00:17:36,040 --> 00:17:39,620 Hey, als Besucher deines kleinen Planeten, Ich bestehe darauf. 303 00:17:40,240 --> 00:17:41,760 Gib mir das. Zeig mir. Sag Hallo. 304 00:17:42,260 --> 00:17:47,080 Du hast es verstanden. Jetzt legen Sie Ihre Hände hin Dein Kopf. Rechts. Jetzt schließe deine Augen. 305 00:17:50,500 --> 00:17:57,360 Sie sehen, Sie sind dem Bösen zum Opfer gefallen 306 00:17:57,360 --> 00:18:00,060 Zauber von Bills Enchanted Condo. 307 00:18:00,360 --> 00:18:01,360 Nein. 308 00:18:01,600 --> 00:18:06,000 Also gut, dann lass es mich erklären Du. Diese Dinge sind alle darauf ausgelegt 309 00:18:06,000 --> 00:18:07,340 Du fühlst dich so, wie du es gerade tust. 310 00:18:08,160 --> 00:18:11,970 Also. Warum sollte Bill eine Wohnung wollen? Das verleitet die Leute dazu, es zu glauben 311 00:18:11,970 --> 00:18:12,970 ihr liebt euch, oder? 312 00:18:13,330 --> 00:18:18,410 Nun, weil Bill einfach ein wirklich... Sagen wir einfach, dass Bill, ähm, er braucht 313 00:18:18,410 --> 00:18:22,910 Menschen lieben ihn nur für kurze Zeit Zeit. Und diese Dinge helfen einfach 314 00:18:22,910 --> 00:18:23,910 das zu tun. 315 00:18:25,470 --> 00:18:28,270 Nein, ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Du sprichst davon. 316 00:18:29,190 --> 00:18:30,190 Ich weiß. 317 00:18:30,490 --> 00:18:31,970 Das macht dich so süß. 318 00:18:40,590 --> 00:18:45,110 Nahm seine Schuhe in seine Brieftasche und warf sie weg sie in einen Graben und fuhr mit seiner Miete 319 00:18:45,110 --> 00:18:46,110 in einen Fluss. 320 00:18:46,850 --> 00:18:49,450 Soweit wir wissen, läuft er noch zurück nach L.A. 321 00:18:51,970 --> 00:18:54,710 Gute Zeiten, gute Zeiten. 322 00:18:55,450 --> 00:19:00,170 Du siehst, Dave, du hattest doch recht. Unter der Haut sind wir alle wirklich das 323 00:19:00,170 --> 00:19:01,170 gleich. 324 00:19:01,310 --> 00:19:05,430 Nun, die Bruderschaft der Menschen hat es nie gegeben schien so abstoßend. 325 00:19:08,460 --> 00:19:10,760 Nun, wir sollten es wahrscheinlich abschließen, Bill. Wir müssen in den Flug einsteigen 326 00:19:10,760 --> 00:19:12,500 fünf Minuten. Entspann dich, kleiner Kerl. 327 00:19:12,700 --> 00:19:16,320 Bill hat zunächst alles für Sie vorbereitet Klasse. Du wirst weiterkommen. Das ist richtig. Einfach 328 00:19:16,320 --> 00:19:18,040 Eng und trink noch etwas, Pfadfinder. 329 00:19:18,380 --> 00:19:21,620 Das Flugzeug wird bis dahin nirgendwohin fliegen Ich bin verdammt gut und bereit. 330 00:19:25,540 --> 00:19:28,780 Wenn du Lust auf ein Date hast, gehen wir hin auf ein Date gehen. Außerdem ist es nicht gerade 331 00:19:28,780 --> 00:19:29,779 wirklich ein Date. 332 00:19:29,780 --> 00:19:30,679 Festhalten. 333 00:19:30,680 --> 00:19:31,519 Ist es nicht? 334 00:19:31,520 --> 00:19:34,820 Was auch immer. Es ist. Es geht niemanden etwas an aber unseres. 335 00:19:35,020 --> 00:19:38,220 Sagen Sie mir nicht, ich soll es dem Chef sagen. Ich werde es sein Gerne sage ich es dem Chef, wenn er zurückkommt 336 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 morgen. 337 00:19:39,440 --> 00:19:43,180 Wenn ein Mann und eine Frau ins Kino gehen, bin ich... Betrachten Sie dies im Allgemeinen als Datum. Nennen Sie es 338 00:19:43,180 --> 00:19:45,800 was auch immer du willst. Lass Issa einfach nicht zu Leg dich hin und weiß, was du bist 339 00:19:45,800 --> 00:19:46,479 darüber reden. 340 00:19:46,480 --> 00:19:47,480 Das ist es. 341 00:19:47,780 --> 00:19:51,360 Du, sei still. Du, sei still. Du bezahlst Aufmerksamkeit. 342 00:19:51,700 --> 00:19:56,120 Sie und Sie verabreden sich mit dem Filme. Tatsächlich sind es hier 50 343 00:19:56,120 --> 00:19:58,780 Dollar. Warum machst du es nicht zum Abendessen? diese nutzen? 344 00:19:59,230 --> 00:20:00,230 Bei Bedarf. 345 00:20:00,770 --> 00:20:02,590 Diese werden nicht notwendig sein. 346 00:20:02,990 --> 00:20:04,850 Eigentlich bin ich eher ein Verfechter von Dingen Safer Sex. 347 00:20:05,430 --> 00:20:06,430 Geh, 348 00:20:07,690 --> 00:20:08,690 Viel Spaß. 349 00:20:11,230 --> 00:20:12,470 Da siehst du? Sehen Sie was? 350 00:20:13,070 --> 00:20:14,930 Daves Job ist viel schwieriger als der von dir denken Sie, nicht wahr? 351 00:20:16,490 --> 00:20:20,150 Hast du das getan, um mir eines davon beizubringen? deine dummen Lektionen? 352 00:20:20,430 --> 00:20:24,870 Entschuldigung, aber dieser besondere Blödsinn Die Unterrichtsstunde, wie Sie es nennen, hat lange gedauert 353 00:20:24,870 --> 00:20:27,490 Ich komme für dich. Es ist nicht so einfach zu sein der Chef, oder? 354 00:20:28,060 --> 00:20:30,140 Nun, sehen Sie, da sind Sie falsch, mein Herr. 355 00:20:30,420 --> 00:20:35,200 Weil ich die Zeit meines Lebens habe. Also warum hören Sie nicht auf, sich einzumischen, und verschwinden 356 00:20:35,200 --> 00:20:40,180 meine Couch und zieh deinen traurigen Arsch raus mein Büro. Darf ich Sie daran erinnern? Ja, Mama 357 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 'bin. 358 00:20:43,260 --> 00:20:45,280 Entschuldigung, ich habe meine Eier vergessen. 359 00:20:47,180 --> 00:20:49,860 Ich habe vergessen, sie auf die Matte zu bringen. 360 00:20:50,060 --> 00:20:51,540 Ich öffnete die Tür, ich kam herein. 361 00:20:51,820 --> 00:20:54,520 Und schau, da ist eine ganze Kiste darunter Bett markierte Spielzeuge. 362 00:20:57,960 --> 00:21:01,340 Es ist Bill von unten im Flur. Ich war Ich frage mich, ob Sie das Wasser gießen könnten 363 00:21:01,340 --> 00:21:05,160 in meiner Wohnung. Ich fragte die Rothaarige von der Arbeit, um es zu tun, aber sie ist so eine 364 00:21:05,160 --> 00:21:07,440 In diesem Fall wird sie wahrscheinlich einen Weg finden den Job vermasseln. 365 00:21:07,640 --> 00:21:08,579 Vielen Dank. 366 00:21:08,580 --> 00:21:09,580 Du bist der Mann. 367 00:21:14,840 --> 00:21:16,640 Was würden Sie nun damit machen? 368 00:21:17,200 --> 00:21:20,260 Habe ich dir jemals von meinem Freund erzählt? Larry? Er wohnt den Flur von mir entfernt. 369 00:21:20,300 --> 00:21:21,300 Brillanter Mann. 370 00:21:21,440 --> 00:21:24,600 Das würde man nie erfahren, wenn man mit ihm redet Er ist tatsächlich einer der meistbeschäftigten Männer 371 00:21:24,600 --> 00:21:25,820 Prostituierte im Geschäft. 372 00:21:43,790 --> 00:21:44,790 Oh.