1
00:00:00,650 --> 00:00:02,009
Kann ich Ihr Wegerechtprogramm nutzen?

2
00:00:02,310 --> 00:00:04,270
Sicher. Großartig. Was möchten Sie überprüfen?
Hier.

3
00:00:05,670 --> 00:00:09,530
Was muss ich jetzt tun? Ist das so?
soll da rein? Nein, das musst du

4
00:00:09,530 --> 00:00:14,490
laden Sie es zunächst in den Computer ein. Nein, das ist
total umständlich. Nun ja, was auch immer.

5
00:00:14,870 --> 00:00:15,870
Kannst du es mir geben?

6
00:00:16,050 --> 00:00:16,808
Ich kann es überprüfen.

7
00:00:16,810 --> 00:00:17,810
Nein, es ist persönlich.

8
00:00:18,010 --> 00:00:19,690
Es ist ein persönlicher Essay.

9
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
Worüber?

10
00:00:21,690 --> 00:00:22,690
Golf.

11
00:00:22,930 --> 00:00:24,890
Golf? Warum Golf?

12
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
Warum nicht?

13
00:00:29,740 --> 00:00:32,540
Hey, Beth, kann ich mit dir reden? Oh mein Gott
Gott.

14
00:00:33,060 --> 00:00:34,060
Ziehen Sie um?

15
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
Probieren Sie es aus.

16
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
Es ist okay.

17
00:00:36,840 --> 00:00:37,840
Mir geht es gut.

18
00:00:38,020 --> 00:00:39,880
Natürlich täglich. Was hast du gedacht?

19
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Nothing. Nothing at all.

20
00:00:42,020 --> 00:00:47,080
Here, I think there was a golf ball.
Hey, I wonder where that came from.

21
00:00:47,620 --> 00:00:49,760
Are you really not hurt? All the best.

22
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
Thank God.

23
00:00:56,460 --> 00:00:57,500
What's so funny?

24
00:01:00,590 --> 00:01:03,510
Ich bin bloß froh, dass es diesmal nicht
mich erwischt hat. Tut mir leid.

25
00:01:03,710 --> 00:01:07,810
Ich bin derjenige, der immer stolpert
und ausrutscht. Ich bin der Tollpatsch

26
00:01:07,810 --> 00:01:11,410
Dienst und diesmal bist du der neue
Tollpatsch. Das war nicht zu übersehen,

27
00:01:11,750 --> 00:01:13,910
Und jetzt machen wir uns wieder an die
Arbeit. Okay, schön.

28
00:01:14,590 --> 00:01:16,190
Tut mir leid für dich. Schon gut.

29
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
Matthew?

30
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Ja?

31
00:01:21,830 --> 00:01:24,810
Bist du ein Souvenir von diesem
freudigen Ereignis interessiert? Ja,

32
00:01:24,810 --> 00:01:26,170
gern. Hier, bitte.

33
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
Guten Morgen, Skipper.

34
00:02:13,470 --> 00:02:14,470
Guten Morgen, Bill.

35
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
Hast du etwas hinterlassen?

36
00:02:17,790 --> 00:02:19,490
Nein, ich suche nur ein paar Brezeln.

37
00:02:19,730 --> 00:02:23,690
Wirklich? Ich dachte, du würdest vielleicht suchen
für erotische Literatur.

38
00:02:25,070 --> 00:02:26,990
Ist das das kanadische Wort für Pornodiebstahl?

39
00:02:27,970 --> 00:02:28,970
Ja.

40
00:02:29,590 --> 00:02:34,110
Vielen Dank für das Angebot, Chef. Aber ich kaufe
Meine Zeitschriften für Erwachsene an einem Kiosk 30 Blocks entfernt

41
00:02:34,110 --> 00:02:35,590
aus meiner Wohnung mit einem falschen Schnurrbart.

42
00:02:35,930 --> 00:02:37,010
Man sollte nichts liegen lassen
im Büro herum.

43
00:02:37,730 --> 00:02:40,930
Wenn die Kolleginnen es gefunden haben, sie
hätte den Frauen die Verantwortung übertragen

44
00:02:40,930 --> 00:02:41,869
die Halle.

45
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Bill, hast du es gehört?

46
00:02:43,630 --> 00:02:45,330
Ja, natürlich, aber es gehört nicht dazu
für mich.

47
00:02:46,510 --> 00:02:50,650
Nein, es gehört ihm nicht? Keine Ahnung,
aber... Aber tun Sie solche Dinge auf keinen Fall

48
00:02:50,650 --> 00:02:51,489
gehören hier ins Büro.

49
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
Ich meine, die Arbeit.

50
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
Morgen, Konferenz.

51
00:02:55,390 --> 00:02:58,810
Hä? Worüber hast du gesprochen?
Gar nichts. Siehst du, Dave, du nie

52
00:02:58,810 --> 00:03:00,010
irgendetwas. Nein, nein, es ist nichts.

53
00:03:00,230 --> 00:03:03,930
Eigentlich gar nichts. Beth, Beth,
Okay, wenn ich das so sagen darf, wir planen eine

54
00:03:03,930 --> 00:03:05,490
surprise birthday party for you.

55
00:03:05,830 --> 00:03:08,710
This fete has been planned for you for
three years now, and I slowly believe

56
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
that there will never be anything.

57
00:03:27,310 --> 00:03:30,390
Entschuldigt die Verspätung. Ich muss
mir erst noch etwas organisieren.

58
00:04:06,239 --> 00:04:07,239
So,

59
00:04:07,680 --> 00:04:13,540
I thought you'd be older.

60
00:04:13,780 --> 00:04:15,480
Oh, yeah? I thought so, too.

61
00:04:15,860 --> 00:04:16,880
Hello, boys and girls.

62
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
Welcome to the magic world of WNYX.

63
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Der gehört mir.

64
00:04:24,280 --> 00:04:26,860
Der gehört mir.

65
00:04:32,160 --> 00:04:33,400
Ah, da sind Sie ja.

66
00:04:33,720 --> 00:04:38,700
Ja, das ist eine sehr schöne Geste, wenn
man den Kindern hilft und so, aber wir

67
00:04:38,700 --> 00:04:40,560
hätten gern früher Bescheid gewusst.

68
00:04:40,780 --> 00:04:41,609
Ach Gott.

69
00:04:41,610 --> 00:04:45,110
Sie kennen mich, Dave. Ich gebe nicht so
viel auf korrekte Wege, Formulare oder

70
00:04:45,110 --> 00:04:48,070
den ganzen bürokratischen... Wie heißt
das noch? Mambo Jambo? Nein.

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,050
Gabel de Goff? Nein. Pippi Kram?

72
00:04:50,430 --> 00:04:54,650
Das trifft es auch nicht, aber Sie
wissen, was ich meine. Ich wünsche mir,

73
00:04:54,650 --> 00:04:59,190
diese Kinder einen Eindruck davon
erhalten, wie es in einer guten

74
00:04:59,190 --> 00:05:00,670
Nachrichtenredaktion abläuft.

75
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
Dödelkram? Was?

76
00:05:02,390 --> 00:05:05,730
Dödelkram? Wo reden Sie? Wie bitte? Was?
Was? Hören Sie mir einfach zu.

77
00:05:06,190 --> 00:05:08,590
Hallo, Susanne. Hallo, Joe. Herr Jank, alles
klar?

78
00:05:09,170 --> 00:05:10,170
Bist du...

79
00:05:10,800 --> 00:05:12,100
Suchen Sie etwas? Ja.

80
00:05:12,320 --> 00:05:16,960
Ich glaube, ich habe genau das, was ich habe
Du suchst. Ah ja? Nein, da

81
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
ist. Aufkleberband.

82
00:05:18,060 --> 00:05:19,400
Ich erzähle ihm alles über Tonband.

83
00:05:19,800 --> 00:05:20,639
Was? Hier.

84
00:05:20,640 --> 00:05:23,520
Schon lange vor deiner Geburt ein kluger Kopf
Erfand das Band.

85
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
Ende.

86
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Und los geht's.

87
00:05:26,880 --> 00:05:28,000
Bis später. Wir sehen uns später.

88
00:05:28,640 --> 00:05:31,720
Es ist ihm egal mit dem
Kinder, oder? Ich habe den Eindruck

89
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
fühle mich irgendwie unwohl.

90
00:05:33,600 --> 00:05:36,900
Wirklich? Vielleicht liegt das daran
naked magazine under her chin.

91
00:05:38,100 --> 00:05:41,830
That... Das ist nicht meins. Das gehört
mir nicht. Keine Sorge, Dave. Niemand

92
00:05:41,830 --> 00:05:45,130
wird Sie verurteilen, wenn es nur zum
Eigengebrauch ist. Ja, aber es gehört

93
00:05:45,130 --> 00:05:47,790
doch nicht. Hey, hey, hey, das
interessiert mich gar nicht. Ganz egal,

94
00:05:47,790 --> 00:05:51,210
gehört. Ich will nur keinen Ärger. Also
lassen Sie Ihre Schmuddelhefte zu Hause.

95
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Ja, ist gut.

96
00:05:52,570 --> 00:05:55,350
Aber es ist nicht meins. Ich lese
keine... Wir können nach dem Lunch

97
00:05:55,350 --> 00:05:59,470
weiterreden. Wollen Sie uns jetzt mit
den Kindern hier allein laden? Ja, ich

98
00:05:59,470 --> 00:06:03,250
Führe die Lehrerin aus und diskutiere
den erzieherischen Imperativ des 21.

99
00:06:03,730 --> 00:06:04,730
Jahrhunderts. Aha.

100
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
Sind Sie bereit, Mr. James?

101
00:06:06,770 --> 00:06:07,850
Das kann man wohl sagen.

102
00:06:08,380 --> 00:06:09,480
Ich bin gleich da. Hübsch.

103
00:06:10,460 --> 00:06:12,400
Als irischer Imperativ? Wie immer.

104
00:06:12,760 --> 00:06:16,840
In den unsterblichen Worten von Van Halen:
bevor der dumme Arsch Sammy Hagar ruiniert

105
00:06:16,840 --> 00:06:19,220
Gruppe stehe ich als Lehrerin zur Seite.

106
00:06:21,880 --> 00:06:23,600
Und wenn die Reporter fertig sind
ihre Geschichten schreiben,

107
00:06:24,600 --> 00:06:28,660
Bring sie zu mir, ich werde sie durchstehen,
und dann gebe ich sie an Herrn weiter.

108
00:06:28,720 --> 00:06:32,860
McNeil oder Mrs. Duke, und sie werden es mitbringen
them out into the glass chamber. And

109
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
do you think will happen?

110
00:06:34,260 --> 00:06:35,800
Even more boring stuff?

111
00:06:38,120 --> 00:06:42,900
Richtig. Ja, und dann komme ich am
nächsten Tag wieder und tue das Gleiche.

112
00:06:42,900 --> 00:06:47,940
auch am Tag danach und am Tag danach bis
30 oder 40 Jahre vorbei.

113
00:06:48,780 --> 00:06:52,780
Und? Das heißt, genieß deine
Fingerfarben und spiel Ball, solange du

114
00:06:53,600 --> 00:06:54,620
Willst du einen Snack?

115
00:06:55,060 --> 00:06:56,680
Ja, komm mit.

116
00:06:59,620 --> 00:07:03,540
So, gleich haben wir es. Ein paar Kekse
und einen Becher Milch.

117
00:07:09,450 --> 00:07:11,230
Wir brauchen dich als Schiedsrichter für
ein kleines Problem.

118
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
Was ist denn?

119
00:07:12,750 --> 00:07:14,790
Adam hat meine Schere und gibt sie nicht
mehr her.

120
00:07:15,250 --> 00:07:17,010
Ich hatte sie zuerst. Hattest du nicht.

121
00:07:17,350 --> 00:07:19,470
Nein. Nein. Hattest du nicht. Nein.

122
00:07:19,710 --> 00:07:21,630
Nein. Hattest du nicht. Ich kann nicht
mehr.

123
00:07:21,950 --> 00:07:23,590
Adam, gib mir die Schere.

124
00:07:24,030 --> 00:07:25,770
Vielen Dank. Jetzt gehört sie mir.

125
00:07:27,470 --> 00:07:28,550
Das ist echt unfair.

126
00:07:29,230 --> 00:07:31,490
Matthew, hast du ein Magazin hier
irgendwo liegen lassen?

127
00:07:31,870 --> 00:07:32,970
Über was sie katzen?

128
00:07:34,890 --> 00:07:35,890
Nein, aber so ähnlich.

129
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
So,

130
00:07:50,360 --> 00:07:53,220
Mr. James, I... No, no, no, no, no.
Jimmy, Jimmy, please.

131
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
Mary.

132
00:07:54,640 --> 00:07:58,460
So, Jimmy, what brings you to take on
the task of a mentor?

133
00:07:59,540 --> 00:08:00,740
So, Mary...

134
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Wie sage ich das am besten?

135
00:08:02,950 --> 00:08:06,390
Ich bin reich, Single, habe viel Zeit und
Energie und ich liebe Kinder.

136
00:08:06,710 --> 00:08:07,449
Ich verstehe.

137
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
Und Lehrer.

138
00:08:08,470 --> 00:08:12,610
Oh, du warst definitiv einzigartig
-nett, nicht wahr? Ich hatte nie einen

139
00:08:12,610 --> 00:08:14,330
-eine Art in meinem Leben. Wahrscheinlich hast du es nicht getan
den richtigen Lehrer haben.

140
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
Ja, das ist möglich.

141
00:08:15,850 --> 00:08:18,230
Hey, da bist du ja. Alles ging
besser?

142
00:08:19,210 --> 00:08:23,070
Ein Mann wollte Geld von mir haben
dort, damit er das Wasser aufdrehen konnte

143
00:08:23,070 --> 00:08:24,130
ich. Das ist okay.

144
00:08:25,130 --> 00:08:27,950
Das ist der Toilettenmann. Tu einfach so, als ob du es wärst
sehe ihn nicht.

145
00:08:40,530 --> 00:08:41,929
Cool.

146
00:08:44,049 --> 00:08:45,050
Ja.

147
00:08:58,120 --> 00:09:01,320
Horndo, Hefte, rumliegen lässt, aber es
muss aufhören.

148
00:09:01,620 --> 00:09:04,560
Ruhe! Der große Bill McNeil wird jetzt
sprechen.

149
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Gut gemacht, Kevin.

150
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
Seien wir doch ehrlich. Nur weil jemand
hier so unvorsichtig ist und seine

151
00:09:09,600 --> 00:09:14,000
schmuddeligen... Horndo, Hefte, hier
herumliegen lässt, brauchen wir nicht

152
00:09:14,000 --> 00:09:17,740
einen Vortrag über... Der Vortrag
erspart uns vielleicht eine Klage. Krieg

153
00:09:17,740 --> 00:09:18,479
eine Cola?

154
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
Klar.

155
00:09:23,500 --> 00:09:27,400
Because I need two hands to show him
what else you can do with it.

156
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
David,

157
00:09:35,240 --> 00:09:38,700
I don't know, okay?

158
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
Dave,

159
00:09:43,520 --> 00:09:44,580
could you correct that for me?

160
00:09:45,180 --> 00:09:46,300
What are you doing?

161
00:09:46,700 --> 00:09:49,120
Why without us?

162
00:09:49,360 --> 00:09:50,660
Because girls are stupid.

163
00:09:51,440 --> 00:09:52,500
Das hat er nicht von mir.

164
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Doch klar.

165
00:09:54,140 --> 00:09:58,180
Das tut mir leid, aber lass uns jetzt
bitte allein. Wir besprechen das

166
00:09:58,340 --> 00:10:02,060
Wieso wollt ihr hier keine Mädchen? Weil
Mädchen doof sind und Jungs viel

167
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
besser.

168
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Nein, nein.

169
00:10:05,180 --> 00:10:08,140
Da höre ich doch ganz deutlich den
zukünftigen Abgeordneten.

170
00:10:09,020 --> 00:10:10,060
Kommt, meine Fräulein.

171
00:10:11,280 --> 00:10:14,200
Jedenfalls sollte Dave wohl am
allerbesten wissen, dass Männerrunden am

172
00:10:14,200 --> 00:10:17,060
Arbeitsplatz vollkommen unangebracht
sind. Dave hat ganz bestimmt keinen

173
00:10:17,060 --> 00:10:18,600
von Männerrunden, das weiß ich. Wer?

174
00:10:18,860 --> 00:10:20,800
Der kleine Junge im blauen Anzug? Ja.

175
00:10:33,380 --> 00:10:39,480
Why are you black?

176
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Why not?

177
00:10:41,740 --> 00:10:43,200
I want to be black too.

178
00:10:44,160 --> 00:10:46,140
I'll call a few people and see what I
can do.

179
00:10:48,630 --> 00:10:53,210
Sie können diese kleinen Geschöpfe nicht
einfach ausschließen. Diese Mädchen,

180
00:10:53,210 --> 00:10:57,610
die später einmal für unsere und die
Zukunft der Frauenbewegung... Hör auf,

181
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
ich schwöre dir eine.

182
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
Beth?

183
00:11:01,810 --> 00:11:04,130
Ja? Ich hab gekleckert.

184
00:11:04,370 --> 00:11:09,270
Oh, das macht gar nichts, Schätzchen.
Catherine, is there some clean WNOX T

185
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
-shirts in Dave's drawer?

186
00:11:13,170 --> 00:11:14,230
Uh, Lisa?

187
00:11:15,150 --> 00:11:17,250
Worüber hast du gerade gesprochen?
Dave?

188
00:11:18,199 --> 00:11:19,199
Unpassende Knochen.

189
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Was?

190
00:11:22,040 --> 00:11:26,160
Sind Sie sicher, dass Ihnen alles bekannt ist?
Daves Gute-Nacht-Lesestoff?

191
00:11:30,280 --> 00:11:32,040
Oh. Mein.

192
00:11:33,460 --> 00:11:39,780
Öffne es. Ich möchte nicht, dass sie es sehen. Mich
weder. Aber ich glaube, du hast mich gerade kaputt gemacht

193
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
Hand.

194
00:11:42,100 --> 00:11:43,100
Also,

195
00:11:43,620 --> 00:11:46,380
Das sind offensichtlich nicht Daves.

196
00:11:46,700 --> 00:11:47,920
Schau, es ist okay, Lisa.

197
00:11:48,340 --> 00:11:54,020
Ich meine, nur weil Dave ein oder zwei hat
oder... Eigentlich sieben.

198
00:11:55,580 --> 00:12:01,240
Sieben davon sind in seinem Schreibtisch versteckt
bedeutet nicht, dass du nichts Besonderes bist

199
00:12:01,240 --> 00:12:05,820
Auch. Nun ja, das habe ich nicht gesagt.
Nun ja, Catherine hat recht, denn ich

200
00:12:05,860 --> 00:12:09,300
Wir alle wissen, dass Männer hinschauen müssen
diese regelmäßig oder sie können bekommen

201
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
wirklich krank.

202
00:12:12,359 --> 00:12:15,100
Alles klar, Beth, welcher von dir
Ex-Freunde haben dir das erzählt?

203
00:12:15,380 --> 00:12:18,160
Alle von ihnen. Wie auch immer, alles was ich sage ist
das, falls jemand es sich ansehen möchte

204
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
von... Shh, shh, shh. Oh.

205
00:12:21,780 --> 00:12:25,060
Welches Wort möchten Sie verwenden? Ich nicht
Ich möchte ein beliebiges Wort verwenden. Ich denke, das sollten wir tun

206
00:12:25,060 --> 00:12:27,400
vergiss das einfach. Wie wäre es
Äpfel?

207
00:12:27,760 --> 00:12:32,120
Äpfel. Alles klar, gut, Äpfel.
Wie auch immer, ich sage nur, obwohl

208
00:12:32,120 --> 00:12:35,300
hat einen sehr schönen Apfelbaum zu Hause,
Manchmal wird er neugierig, was

209
00:12:35,300 --> 00:12:37,980
Äpfel sehen aus wie. Ich denke, das ist das
Zeit, dass wir alle wieder an die Arbeit gingen. Warum nicht

210
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Wir sind einfach... Beth hat recht.

211
00:12:39,080 --> 00:12:43,500
Ich meine, da draußen gibt es eine ganze Welt
voller roter Äpfel und grüner Äpfel und

212
00:12:43,500 --> 00:12:46,080
Macintosh-Äpfel und... Fuji-Äpfel?

213
00:12:46,940 --> 00:12:50,120
Sehr gut, Tim. Und Fuji-Äpfel.

214
00:12:50,720 --> 00:12:55,380
Ich meine, Dave hätte vielleicht Lust auf einen schönen Exoten
Hin und wieder einen Fuji-Apfel.

215
00:12:55,700 --> 00:12:58,540
Richtig, aber sein Lieblingsapfel ist der
Apfel nach Hause.

216
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
Granny-Smith-Äpfel?

217
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Genau.

218
00:13:01,960 --> 00:13:05,580
Guter alter, zuverlässiger Granny-Smith-Apfel
wieder zu Hause.

219
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
um ihr Gesicht zu fotokopieren.

220
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
Äh,

221
00:13:17,920 --> 00:13:20,260
Äh, äh, sie gehören nicht mir. Was nicht?

222
00:13:21,640 --> 00:13:26,680
Die... Oh, die.

223
00:13:27,020 --> 00:13:29,520
Nein, das habe ich nicht getan. Das ist okay. Es ist
gesund.

224
00:13:29,960 --> 00:13:35,540
Natürlich. Es ist einfach alles, wissen Sie,
andere Äpfel, andere... Nein, ich,

225
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Nein, ich habe sie im Pausenraum gefunden, und
Ich habe sie dort hineingelegt, damit niemand da ist

226
00:13:37,840 --> 00:13:41,180
beleidigt. Oh, Dave, das ist peinlich
genug für mich.

227
00:13:41,920 --> 00:13:44,740
Wenn Sie denken, dass es Ihnen peinlich ist,
Stellen Sie sich vor, wie peinlich es für mich ist.

228
00:13:45,040 --> 00:13:47,100
Ja, aber wenn sie nicht dir gehören, warum dann?
ist es dir peinlich?

229
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Komm schon, Kim.

230
00:13:57,500 --> 00:14:02,800
Wie kommt es, dass du so reich bist, Jimmy?

231
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Herr James.

232
00:14:04,440 --> 00:14:07,740
ist erfolgreich, weil er härter gearbeitet hat
und er hat gelernt... Nicht wirklich. Ich bin

233
00:14:07,740 --> 00:14:09,800
eigentlich ein bisschen faul, wenn man so will
Kenne die Wahrheit.

234
00:14:10,000 --> 00:14:14,100
Aber sobald Sie viel Geld haben, können Sie
kann im Grunde einfach herumsitzen und albern,

235
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
und beobachten Sie, wie Ihr Geld Geld verdient.

236
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Ich muss wieder los.

237
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Nun, zuerst bitten wir um Erlaubnis.

238
00:14:19,660 --> 00:14:21,600
Oh, das ist okay. Wenn du gehen musst
die Dose, geh zur Dose.

239
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
Erlaubnis, Rodney.

240
00:14:24,120 --> 00:14:27,220
Darf ich bitte zur Dose gehen? Nein, Junge,
Verschwinde hier.

241
00:14:32,080 --> 00:14:33,520
Könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?

242
00:14:33,740 --> 00:14:34,740
Ja.

243
00:14:34,780 --> 00:14:36,080
Hilf mir mit Rodney.

244
00:14:36,600 --> 00:14:39,760
Es ist schwer genug, ihm das Richtige beizubringen
Manieren, ohne dass du jedem widersprichst

245
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
Einzige Sache, die ich sage.

246
00:14:41,580 --> 00:14:43,960
Oh, es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass ich es war
das tun.

247
00:14:44,320 --> 00:14:49,620
Okay, ich sage dir was. Wenn er kommt
Zurück, ich erzähle ihm, was für ein böser Jimmy hinterlassen hat

248
00:14:49,620 --> 00:14:51,940
und ich nahm seinen Platz ein. Kinder glauben das
Irgendwie Mist, oder?

249
00:14:52,900 --> 00:14:54,120
Ich habe eine einfachere Lösung.

250
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
Sag es mir, Lehrer.

251
00:14:56,400 --> 00:15:00,620
Setzen Sie sich aufrecht hin und hören Sie auf, Ihre Sachen auszuwählen
Zähne und kein Lachen mehr, wenn Rodney,

252
00:15:00,620 --> 00:15:02,000
Du sagst es, reißt eins ab.

253
00:15:03,680 --> 00:15:07,580
Ich weiß nicht, ob das einfacher klingt, aber
Äh, wissen Sie, ich werde es versuchen.

254
00:15:07,840 --> 00:15:09,400
Und nimm deine Ellbogen vom Tisch.

255
00:15:09,660 --> 00:15:10,700
Oh, was zum Teufel?

256
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Und sag nicht die Hölle.

257
00:15:12,200 --> 00:15:13,860
Verdammt. Und sag nicht verdammt.

258
00:15:14,120 --> 00:15:21,060
Alles klar, aber was... Hast du gesendet?
Jemand, der mir diesen Tisch vom Handgelenk schneidet,

259
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Dave? Ja, genau.

260
00:15:23,400 --> 00:15:24,720
Alles klar, Junge, komm schon.

261
00:15:25,090 --> 00:15:26,810
Tut mir leid, es ist einfach nur für Erwachsene richtig
Nun, alles klar?

262
00:15:29,230 --> 00:15:30,650
Hey, Bill, kannst du mir ein kaltes holen?
bitte?

263
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
Sicher.

264
00:15:33,390 --> 00:15:34,550
Danke, Greg. Gern geschehen.

265
00:15:35,050 --> 00:15:36,050
Danke,

266
00:15:36,570 --> 00:15:37,570
Lisa. Willst du hier reinkommen?

267
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
Nun,

268
00:15:42,170 --> 00:15:45,050
Jetzt sind es nur noch wir Erwachsenen, also lasst uns
Schluss mit dem Mist. Wer verlässt den Porno?

269
00:15:45,050 --> 00:15:46,050
im Pausenraum herumliegen?

270
00:15:46,410 --> 00:15:49,590
Wissen Sie, Dave, wenn Sie darüber diskutieren möchten
Dein schmutziges Geschäft mit allen,

271
00:15:49,790 --> 00:15:53,330
Das ist in Ordnung. Ich verstehe nicht, warum ich das muss
hineingezogen werden. Es ist nicht schmutzig,

272
00:15:53,410 --> 00:15:56,750
Lisa. Es ist völlig natürlich. Sie sehen,
Wenn ein Mann sich die nicht ansieht, kann er es

273
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
werde richtig krank.

274
00:15:58,910 --> 00:16:02,150
Schau, es ist mir egal, wer es ist. Einfach besitzen
bis dahin. Lisa denkt, sie gehören mir.

275
00:16:02,590 --> 00:16:05,850
Nun, ich habe eine Idee. Warum nicht die fünf?
Jeder von uns geht zu ein paar Therapeuten

276
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
zusammen, oder?

277
00:16:07,190 --> 00:16:11,570
Lisa, seht mal, Leute, das frage ich euch
Freunde. Bitte sagen Sie mir einfach, wer es ist.

278
00:16:11,730 --> 00:16:14,590
David, hast du jemals darüber nachgedacht?
dass es einer der 15 oder 20 sein könnte

279
00:16:14,590 --> 00:16:15,650
Leute, die im Bahnhof arbeiten?

280
00:16:16,090 --> 00:16:19,350
Joe hat recht. Wie kommt es, dass es jedes Mal so ist
ein Problem, Sie gehen davon aus, dass es eines davon ist

281
00:16:19,350 --> 00:16:23,330
uns? Was ist mit ihnen? Was wäre, wenn es das wäre
Typ, dessen Namen ich nicht kenne, oder der Typ

282
00:16:23,330 --> 00:16:27,030
wer neben ihm sitzt, oder das Mädchen... Weil
Jemand hat diesen Leuten das gegeben

283
00:16:27,030 --> 00:16:28,790
Eindruck, dass sie dort nicht erlaubt sind
Pausenraum.

284
00:16:30,150 --> 00:16:33,910
Nun, Dave, ich halte diesen Raum für einen
privater Zufluchtsort, wo ich entkommen kann

285
00:16:33,910 --> 00:16:36,510
von all diesen schrecklichen kleinen Leuten
deren Namen ich nicht kenne.

286
00:16:37,190 --> 00:16:40,870
Wen interessiert das? Das ist wirklich nicht der Fall
Egal, Dave. Hören Sie, ja, das tue ich nicht

287
00:16:40,870 --> 00:16:42,010
Es ist mir egal, wer es ist, aber du weißt schon
Was?

288
00:16:42,950 --> 00:16:47,090
Das ist die Freundin meiner Schwester
Das bin nicht ich. Also, wenn die Person, die gegangen ist

289
00:16:47,090 --> 00:16:51,090
Die Zeitschriften dort sind in diesem Raum,
schreibe auf einen Zettel, ich habe es geschafft, und

290
00:16:51,090 --> 00:16:54,290
Gib es in eine Tasse. Was wäre, wenn wir es nicht getan hätten
es? Dann schreibe, ich habe es nicht getan.

291
00:16:55,980 --> 00:17:00,160
Dave, warum bist du davon so besessen?
Ich möchte nur meinen Namen reinwaschen. Nein, ich

292
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
gemeine Pornografie.

293
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Dave.

294
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Danke schön.

295
00:17:06,280 --> 00:17:07,880
Da liegt der Beweis im Pokal.

296
00:17:12,040 --> 00:17:13,460
Ich tat es. Äh-huh.

297
00:17:14,420 --> 00:17:19,180
Ich tat es. Ich tat es. Na ja, süß von dir
Jungs, die Dave vertreten. Am wenigsten wir

298
00:17:19,180 --> 00:17:22,180
könnte tun. Ich versuche nur zu helfen. Also
Der Typ hat einen unstillbaren Appetit darauf

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,560
Hardcore-Porno. Na und?

300
00:17:25,349 --> 00:17:29,770
Hey, lass es sein. Komm schon, Lisa hat, und
Ehrlich gesagt ist sie diejenige, die es sein sollte

301
00:17:29,770 --> 00:17:30,770
wirklich beschämt.

302
00:17:32,770 --> 00:17:33,770
Lisa.

303
00:17:36,790 --> 00:17:37,790
Nun,

304
00:17:40,550 --> 00:17:41,810
Wie war das Mittagessen, ihr zwei?

305
00:17:42,490 --> 00:17:44,530
Schön, Bill. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.

306
00:17:44,890 --> 00:17:45,910
Erwähne es nicht.

307
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Oh, bitte.

308
00:17:48,290 --> 00:17:49,550
Erlaube es mir, mein Lieber.

309
00:17:49,830 --> 00:17:51,090
Vielen Dank.

310
00:17:51,290 --> 00:17:52,770
Es ist mir eine Freude.

311
00:17:53,920 --> 00:17:55,740
Jimmy, kann ich dich kurz sprechen?

312
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Bill,

313
00:17:58,100 --> 00:18:00,420
Hast du etwas, das du gerne hättest?
mit dem Rest von uns teilen?

314
00:18:01,240 --> 00:18:02,320
Was hast du mit ihm gemacht?

315
00:18:03,360 --> 00:18:05,780
Ich habe ihm das richtige Verhalten beigebracht.

316
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
Ach wirklich?

317
00:18:07,120 --> 00:18:10,780
Wir brauchen Ihre Ausbildung nicht. Wir nicht
brauche deine Gedankenkontrolle.

318
00:18:11,100 --> 00:18:14,420
Bill, bitte, das ist nicht sehr nett
Tonfall, den man einer Dame gegenüber annehmen sollte.

319
00:18:14,660 --> 00:18:17,300
Das war ein sehr produktiver Tag für
Jimmy.

320
00:18:17,540 --> 00:18:21,540
Er hat seine Zuhörfähigkeiten verbessert, seine
Grammatik und seine Manieren.

321
00:18:22,400 --> 00:18:24,500
Du könntest ein oder zwei Dinge von ihm lernen,
Herr McNeil.

322
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
Klar könnte ich das.

323
00:18:26,900 --> 00:18:28,760
Nun, es ist Zeit für uns zu gehen.

324
00:18:29,340 --> 00:18:33,620
Rufst du mich bitte an, Jimmy? Das würde es
sei mir ein Vergnügen. Oh, danke. Auf Wiedersehen.

325
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Rodney. Auf Wiedersehen.

326
00:18:36,960 --> 00:18:39,620
Da hast du mir Angst gemacht.

327
00:18:41,240 --> 00:18:42,099
Mach dir keine Sorge.

328
00:18:42,100 --> 00:18:45,560
Ich musste einfach ihr Spiel spielen, bis sie kam
Interesse an mir.

329
00:18:46,140 --> 00:18:47,580
Ich werde sie auf die dunkle Seite bringen
später.

330
00:18:48,140 --> 00:18:49,940
Hast du ihre Nummer bekommen? Ja, irgendwie.

331
00:18:50,380 --> 00:18:52,060
Sie hat es mir in einer Matheaufgabe gegeben.

332
00:18:52,960 --> 00:18:56,940
Es ist 212, und dann solltest du es tun
subtrahiere diese Zahl von dieser Zahl,

333
00:18:56,940 --> 00:19:02,720
das wäre... Ich habe meinen Rucksack vergessen.

334
00:19:03,080 --> 00:19:04,760
Ja. Rodman, Rodman, komm her.

335
00:19:04,980 --> 00:19:06,020
Könnten Sie mir dabei helfen?

336
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
Eingeben.

337
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
5550122.

338
00:19:13,700 --> 00:19:18,400
Ausgezeichnet. Danke, danke. Und einfach
Denken Sie daran, alles, was sie Ihnen sagt, ist

339
00:19:20,500 --> 00:19:23,840
555, Moment mal, 555, das ist einer von
diese gefälschten Telefonnummern.

340
00:19:28,680 --> 00:19:33,600
Also gut, zum letzten Mal, die
Zeitschriften sind nicht mein Eigentum. Was, sind

341
00:19:33,600 --> 00:19:36,860
Sag mir, dass du Teil von irgendetwas bist
Sozialistischer Porno-Tauschclub oder

342
00:19:36,860 --> 00:19:39,620
etwas? Wissen Sie, es sind Frauen wie Sie
die Männer zu Zeitschriften treiben. Ich wusste es.

343
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Alles klar, genug.

344
00:19:40,890 --> 00:19:43,030
Ihr wollt wissen, wer das Büro ist
Porno-Teufel ist? Ja.

345
00:19:45,010 --> 00:19:46,010
Was ist es dir wert?

346
00:19:47,250 --> 00:19:48,590
5.000 $.

347
00:19:51,010 --> 00:19:53,270
Sagen wir einfach, du hast versprochen, mir zu helfen
stattdessen mit meinem Golfaufsatz.

348
00:19:54,030 --> 00:19:55,370
Erledigt. Lisa?

349
00:19:55,630 --> 00:19:56,529
Na gut, was auch immer.

350
00:19:56,530 --> 00:19:57,670
Ich möchte es einfach hinter mich bringen. Alle
Rechts.

351
00:19:58,090 --> 00:20:02,630
Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass es nicht einfach ist
für mich, weil ich kein Spitzel bin.

352
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
In Ordnung.

353
00:20:11,440 --> 00:20:12,440
Ich war es.

354
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Ja. Warum?

355
00:20:14,960 --> 00:20:18,260
Ein Freund von mir hat mir gesagt, dass du das kannst
Verdiene viel Geld damit, schmutzige Dinge zu schreiben

356
00:20:18,260 --> 00:20:19,920
Briefe an den Herausgeber darin
Zeitschriften.

357
00:20:22,400 --> 00:20:26,260
Wie auch immer, hier ist der Aufsatz, den Sie
versprochen, mir dabei zu helfen. Also eigentlich,

358
00:20:26,260 --> 00:20:29,440
Es handelt sich nicht so sehr um einen Aufsatz, sondern eher um einen
Brief. Und lassen Sie mich raten, das ist es nicht

359
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
wirklich um Golf.

360
00:20:30,540 --> 00:20:36,480
Nein, nein, der Anfang ist, aber dann ist es,
Weißt du, es schlängelt sich irgendwie ab.

361
00:20:37,520 --> 00:20:39,080
Wie auch immer, vielen Dank. Gern geschehen.

362
00:20:52,779 --> 00:20:56,780
Äh, grammatikalisch korrekt? Nein, das war ich
Ich werde sagen, physikalisch möglich.

363
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
Oh.

364
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Beth? Ja?

365
00:21:06,640 --> 00:21:08,820
Sind diese Kinder schon gegangen? Ungefähr eine Stunde
vor.

366
00:21:09,440 --> 00:21:11,260
Dann könnten Sie sich um etwas kümmern
für mich?

367
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Sie küssten sich.

368
00:21:15,720 --> 00:21:17,660
Ich weiß. Es ist eklig, nicht wahr?

369
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
Tschüss Adam.

370
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
Danke schön.