1
00:00:00,140 --> 00:00:02,360
Hey Dave, was machst du da?

2
00:00:02,740 --> 00:00:05,740
Oh, ich schneide nur ein paar Tickets ab. Ah,
Bist du nicht neugierig, ein paar zu sehen?

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,040
Hollywood-Film-Requisiten?

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,940
Nein, eigentlich muss ich nur... Okay,
Okay, du hast gewonnen. Die Voraussetzungen sollten

5
00:00:11,940 --> 00:00:15,120
dort. Oh, danke, Sir. Normalerweise du
Gib nicht so leicht.

6
00:00:15,380 --> 00:00:19,140
Ja, wissen Sie, ich fühle mich heute großzügig. Ich
kaufte eine ganze Kiste mit Requisiten von a

7
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
großer Sammler.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,760
Hey Dave, hast du die 10 gesehen?
Geburtstage?

9
00:00:22,180 --> 00:00:24,200
Nur etwa einmal im Jahr. Ach ja, das ist
schön.

10
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
Sind Sie bereit?

11
00:00:25,560 --> 00:00:29,600
Na los, die original Steintafel, die
Charlton Heston in die Zehn Gebote

12
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
rumgeschleppt hat.

13
00:00:31,220 --> 00:00:35,020
Wow, ich dachte, die wäre größer als
das. Ja, ich glaube, die haben dafür

14
00:00:35,020 --> 00:00:37,820
Special Effects benutzt. Hier ist die
andere.

15
00:00:39,060 --> 00:00:45,260
Wir reden von den Zehn Geboten mit
Charlton Heston, nicht wahr?

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,900
Keine Ahnung, habe ich nie gesehen.

17
00:00:47,100 --> 00:00:50,900
Aber vielleicht kennen Sie einen kleinen
Film namens Sound of Music.

18
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Wer könnte den vergessen?

19
00:00:52,380 --> 00:00:53,380
Tja, dann.

20
00:00:53,610 --> 00:00:55,170
Das Original Schwert.

21
00:00:59,190 --> 00:01:01,550
Ich erinnere mich an kein Schwert in
Sound of Music.

22
00:01:01,910 --> 00:01:04,930
Na dann lassen Sie mich Ihr Gedächtnis
mit dieser kleinen Nummer auffrischen.

23
00:01:05,910 --> 00:01:07,210
Sound of Music.

24
00:01:07,570 --> 00:01:11,170
Sound of Music. Music, Music. Sound of
Music. Wissen Sie noch?

25
00:01:11,850 --> 00:01:13,630
Na gut, dann zeige ich Euch das nächste.

26
00:01:13,890 --> 00:01:17,330
Vielleicht erinnert Ihr Jungs Euch an
den kleinen Film namens Citizen Kane.

27
00:01:17,550 --> 00:01:20,870
Oh, mein Lieblingsfilm. Ja, dann wird
Euch das jetzt hier ganz schön umhauen.

28
00:01:21,110 --> 00:01:22,110
Ta -da!

29
00:01:28,329 --> 00:01:29,690
Rose Bowl?

30
00:01:30,530 --> 00:01:34,610
No, it's more like Rose Bowl.

31
00:02:05,800 --> 00:02:08,300
Ja, es ist mal wieder so weit. Es ist
Zeit für unsere jährliche

32
00:02:08,300 --> 00:02:12,580
Mitarbeiterleistungsbewertung. Warte,
was? Jetzt schon? Oh Gott, ich habe

33
00:02:12,580 --> 00:02:14,360
vollkommen vergessen, mich
einzuschleimen.

34
00:02:14,620 --> 00:02:18,040
Aber du wirst dir nicht langsam leid,
dass ihr jedes Jahr sauer auf mich seid,

35
00:02:18,120 --> 00:02:21,660
weil ich konstruktive und objektive
Kritik übe. Wir sind nicht sauer auf

36
00:02:21,660 --> 00:02:24,700
Dave. Doch, seid ihr. Kommt schon. In
der Woche nach den Bewertungen startet

37
00:02:24,700 --> 00:02:27,700
mich mit hasserfüllten Augen an. Das ist
nicht wahr. Ja, das ist unfair.

38
00:02:27,920 --> 00:02:30,060
Ich starte dich das ganze Jahr über
hasserfüllt an.

39
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Verstehe.

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
Aber dieses Jahr werde ich nichts schaffen
die Bewertungen.

41
00:02:35,740 --> 00:02:37,400
Stattdessen werden Sie jeden einzelnen bewerten
andere.

42
00:02:38,160 --> 00:02:41,860
Oh, gut. Ich fange an. Bill, das machst du
ausgezeichnete Arbeit.

43
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Danke schön.

44
00:02:43,200 --> 00:02:46,700
Privat, unter vier Augen. Oh, in Ordnung. Dann
Den Rest erzähle ich euch später unter vier

45
00:02:46,700 --> 00:02:50,100
Augen. Gut. Dann schreiben Sie bitte Ihren Namen
auf ein Blatt Papier und lege es hinein

46
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Hut.

47
00:02:51,280 --> 00:02:54,620
Oh, wer mich sieht, wird es hoffentlich sehen
Beachten Sie, dass es mein Hut ist.

48
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Beth, wenn du anfangen willst.

49
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
Oh, in Ordnung.

50
00:03:03,020 --> 00:03:05,340
Wenn sie deinen Namen hört, wird sie ihn zerren
zurück und ziehe ihn erneut.

51
00:03:05,580 --> 00:03:06,580
Scheiße.

52
00:03:08,120 --> 00:03:09,780
Okay, great. And what's with this?

53
00:03:11,420 --> 00:03:13,180
This is a complaint.

54
00:03:13,740 --> 00:03:15,720
No, no, no, no, no. This is THE
complaint.

55
00:03:17,260 --> 00:03:19,940
From what? From the film, On the Search
for Mrs. Complaint.

56
00:03:22,480 --> 00:03:24,140
Have you ever been to the cinema?

57
00:03:24,500 --> 00:03:25,860
Well, what's with that?

58
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Basic instinct?

59
00:03:32,980 --> 00:03:34,380
Oh,

60
00:03:39,100 --> 00:03:39,560
my

61
00:03:39,560 --> 00:03:48,460
God.

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,400
Mm -hmm. Mm

63
00:04:08,400 --> 00:04:20,940
-hmm.

64
00:04:24,110 --> 00:04:26,730
Ich bin nicht besessen. Besessen
heißt... Naja, du benutzt das Wort

65
00:04:26,730 --> 00:04:27,950
ziemlich oft. Hey, Moment.

66
00:04:28,170 --> 00:04:30,770
Nur weil man oft besessen sagt, ist man
noch lange nicht besessen. Ich meine,

67
00:04:30,770 --> 00:04:34,690
besessen, das heißt... Wenn Sie doch in
den Kraft müssen, verbringen Sie sich

68
00:04:34,690 --> 00:04:38,090
mit einer Zigarette, damit man Sie
ververrückt hält. Das kann natürlich

69
00:04:38,090 --> 00:04:40,650
hinten losgehen. Manche Männer mögen
ihre Weibchen verrückt.

70
00:04:42,170 --> 00:04:47,050
Nein, Dave, sehen Sie, wir beide reden
über juristischen Krempel. Ich verklage

71
00:04:47,050 --> 00:04:50,330
den Kerl, der mich mit dem Zeug hier
übers Ohr gehauen hat. Ja, wenn du

72
00:04:50,330 --> 00:04:52,290
bist, brauche ich dich draußen schon
wieder... Tut mir leid, das dauert noch.

73
00:04:52,450 --> 00:04:53,490
Ich bin Jimmy's Anwalt.

74
00:04:54,540 --> 00:04:56,440
Joe, hast du irgendwelche Erfahrungen
darin?

75
00:04:56,820 --> 00:05:01,880
1987, Joe Gorelli wird wegen Trunkenheit
am Steuer erwischt. Klage abgewiesen.

76
00:05:02,120 --> 00:05:05,180
1989, wieder Trunkenheit am Steuer.

77
00:05:05,440 --> 00:05:06,880
Klage abgewiesen.

78
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
1994,

79
00:05:08,960 --> 00:05:12,240
Trunkenheit am Steuer. Klage abgewiesen.
Nein, verurteilt.

80
00:05:21,400 --> 00:05:24,680
That's my lawyer.

81
00:05:26,920 --> 00:05:28,320
What's that?

82
00:05:40,350 --> 00:05:43,950
Yes, there is a strictly secret
password, whose mention forces the judge

83
00:05:43,950 --> 00:05:44,889
speak freely.

84
00:05:44,890 --> 00:05:46,790
And then they have to be crushed in a
hidden cave.

85
00:05:48,990 --> 00:05:50,230
And what's that called?

86
00:05:50,810 --> 00:05:52,550
If I tell you, I have to kill you.

87
00:05:54,010 --> 00:05:55,410
Okay, but who is it? It's not worth it.

88
00:05:56,310 --> 00:05:57,310
No, forget it.

89
00:05:57,430 --> 00:05:59,130
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Recht
Weg.

90
00:05:59,490 --> 00:06:01,750
Sicher. Guten Tag. Warte mal, warte mal
Minute.

91
00:06:01,970 --> 00:06:04,890
Sie unterstützen meinen gesamten Fall in einem solchen Fall
schmutziges Geheimwort?

92
00:06:05,170 --> 00:06:05,949
Herr Jones. Herr.

93
00:06:05,950 --> 00:06:06,950
Jones, sag es mir.

94
00:06:09,599 --> 00:06:10,599
Dubu-Kain.

95
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
Dubu-Kain?

96
00:06:13,740 --> 00:06:15,460
Dubu-Kain? Was bedeutet das?

97
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
Ich habe keine Ahnung.

98
00:06:19,300 --> 00:06:21,920
Ich denke, wir bleiben bei meiner Strategie.

99
00:06:23,940 --> 00:06:26,720
Hallo. Hallo, Lisa. Das ist Beth.

100
00:06:27,040 --> 00:06:29,020
Beth wird heute deine Leistung testen.

101
00:06:31,720 --> 00:06:34,300
Wirklich? Ja. Hast du Spaß?

102
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Ja, das bin ich.

103
00:06:36,820 --> 00:06:38,440
Sehr interessant.

104
00:06:42,160 --> 00:06:44,680
Okay, Beth, bitte fang an mit der
Bewertung.

105
00:06:44,960 --> 00:06:48,500
Zunächst einmal möchte ich sagen, dass
meine Bewertung im Großen und Ganzen

106
00:06:48,500 --> 00:06:53,240
positiv ist. Lisa ist sehr fähig und
eine sehr engagierte Reporterin. Und ihr

107
00:06:53,240 --> 00:06:56,340
Auftreten im Büro finde ich meistens
ziemlich professionell. Gut.

108
00:06:58,120 --> 00:07:03,840
Ich... Ich wünschte, ich könnte ihr
privates Verhalten genauso gut bewerten.

109
00:07:05,200 --> 00:07:09,040
Sagen wir einfach, dass ich es nicht so
toll finde, Samstagabends eine Stunde im

110
00:07:09,040 --> 00:07:12,220
strömenden Regen vor dem Kino
rumzustehen. Ich habe angerufen. Aber

111
00:07:12,220 --> 00:07:13,560
funktioniert nicht. Dein Band
funktioniert?

112
00:07:13,780 --> 00:07:16,980
Du weißt doch nicht, wie dein Band
funktioniert. Du glaubst also, ich...

113
00:07:17,420 --> 00:07:20,040
ich denke, wir kommen jetzt vom Thema
ab. Also sollten wir uns auf die

114
00:07:20,040 --> 00:07:23,420
Lisas beruflicher Leistung beschränken
und den Rest für die Ricky Lake Show

115
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
aufheben.

116
00:07:24,980 --> 00:07:25,719
Gute Idee.

117
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Okay.

118
00:07:26,940 --> 00:07:30,380
Ich finde, Lisa kommuniziert ziemlich
gut. Sie kann sehr schnell tippen und

119
00:07:30,380 --> 00:07:33,500
egal, was man von ihrer Garderobe halten
mag, immerhin ist Lisa pünktlich. Sie

120
00:07:33,500 --> 00:07:34,600
hat meine Garderobe?

121
00:07:34,920 --> 00:07:37,380
Das muss ich mir von jemandem sagen
lassen, dass ein Outfit hinter einen

122
00:07:37,380 --> 00:07:38,380
Krabbenputter gehört?

123
00:07:42,980 --> 00:07:44,920
Lisa sieht aus wie eine graue Maus.
Okay.

124
00:07:45,960 --> 00:07:48,460
Hast du auch irgendwelche ernsthaften
Kritikpunkte? Ja.

125
00:07:51,680 --> 00:07:57,980
Ganz im Ernst, ich habe bemerkt, dass du
manchmal irgendwie davon besessen bist,

126
00:07:58,040 --> 00:08:00,480
für deine eigenen Ideen anerkannt zu
werden. Na gut.

127
00:08:01,340 --> 00:08:04,440
Okay. Die Bewertungen durch Kollegen
waren meine Idee.

128
00:08:04,810 --> 00:08:08,190
Du hast mir das nicht angerechnet und
ich bin nicht besessen. Naja, aber das

129
00:08:08,190 --> 00:08:12,170
nicht mit mir zu tun. Doch, du hast sie
beauftragt, das zu sagen. Lisa, du bist

130
00:08:12,170 --> 00:08:13,170
besessen.

131
00:08:14,570 --> 00:08:16,170
Okay, Lisa, Lisa.

132
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Tür zu.

133
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Danke.

134
00:08:23,830 --> 00:08:26,810
Jimmy James gegen die Kyle Martin
Enterprises Inc.

135
00:08:27,410 --> 00:08:29,070
Würde Jimmy James bitte vortreten?

136
00:08:30,430 --> 00:08:31,790
Sind Sie Jimmy James?

137
00:08:36,429 --> 00:08:37,429
Ja.

138
00:08:38,570 --> 00:08:42,169
Und dies ist Ihr Rechtsbeistand, oder?
Ja, das stimmt.

139
00:08:42,490 --> 00:08:44,950
Der Meister Maurer erwartet die
Pyramiden.

140
00:08:45,970 --> 00:08:47,970
Ich bitte um Verzeihung. Da bin ich
sicher.

141
00:08:50,350 --> 00:08:54,690
Okay, wenn der Angeklagte dann bitte
nach vorne kommen würde. Ja, das ist der

142
00:08:54,690 --> 00:08:58,530
Kerl, der mir den Kram verkauft hat.
Also bleiben Sie cool. Das ist ein

143
00:08:58,530 --> 00:08:59,530
Hai.

144
00:09:04,010 --> 00:09:05,930
Ich habe den Alten noch nie im Leben
gesehen.

145
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
Na klar.

146
00:09:11,310 --> 00:09:14,610
Na gut, Bill, wen hast du erwischt?
Bevor wir anfangen, möchte ich dir noch

147
00:09:14,610 --> 00:09:18,090
gratulieren, dass du diese Bewertung zu
einem so viel demokratischeren Ereignis

148
00:09:18,090 --> 00:09:20,010
gemacht hast. Ja, danke, Bill. Wen hast
du erwischt?

149
00:09:20,210 --> 00:09:23,930
Verehrung, Sir. Große Verehrung.
Nochmals danke. Wen hast du erwischt?

150
00:09:23,930 --> 00:09:25,450
ist doch wunderbar, nicht wahr, Dave?

151
00:09:27,290 --> 00:09:29,550
Oh je, du hast Catherine, oder?

152
00:09:29,770 --> 00:09:31,130
Das wird ein Mordspaß werden.

153
00:09:32,190 --> 00:09:33,190
Catherine!

154
00:09:59,650 --> 00:10:03,170
Vorbildlich. Tut mir leid, vorbildlich
soll bedeuten... Ich weiß, was es

155
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
bedeutet.

156
00:10:04,410 --> 00:10:08,090
Deine vollendete Professionalität vor
und hinter dem Mikrofon ist eine

157
00:10:08,090 --> 00:10:11,690
Inspiration für uns alle. Und deswegen
können wir auch darüber hinwegsehen,

158
00:10:11,690 --> 00:10:15,350
du aus der Portokasse klaust. Das ist
eine Frechheit. Außerdem versüßt du

159
00:10:15,350 --> 00:10:19,610
Tage mit deiner Warmherzigkeit, deinem
schnellen Witz und deinen drolligen

160
00:10:19,610 --> 00:10:22,770
Cartoons, auf denen du zeichnest, wie
Dave nackt aussehen könnte.

161
00:10:23,210 --> 00:10:26,830
Das mache ich nicht. Du bist derjenige,
der dieses kranke Zeug malt und uns

162
00:10:26,830 --> 00:10:28,190
zwingt, einen Blick drauf zu werfen.

163
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Well,

164
00:10:44,800 --> 00:10:46,820
Bevor wir beginnen, Beth, wie geht es uns?
heute?

165
00:10:58,190 --> 00:11:00,830
Können wir einfach die dummen Bewertungen machen?
Mach weiter, Matthew.

166
00:11:01,570 --> 00:11:08,010
Beth kommuniziert gut mit ihrer Kollegin
-Arbeiter, darunter der Moderator von WNYX,

167
00:11:08,010 --> 00:11:12,770
McNeil. In den fünf Jahren, in denen ich das hatte
Ich habe das Glück, Bill zu kennen, der das ist

168
00:11:12,770 --> 00:11:16,810
einfach der beste Mitarbeiter und der Beste
Freund, den ein Mann haben könnte.

169
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Was?

170
00:11:20,630 --> 00:11:23,530
Beth könnte ihre Arbeitsleistung verbessern
indem du Bill mehr Aufmerksamkeit schenkst.

171
00:11:24,850 --> 00:11:25,850
Ich helfe Bill.

172
00:11:26,440 --> 00:11:27,800
Äh, und netter zu Bill zu sein.

173
00:11:28,320 --> 00:11:30,080
Was hat das mit mir zu tun?

174
00:11:30,620 --> 00:11:32,620
Ähm, ich habe ein paar Gedanken darüber, wie es dir geht
Kleid.

175
00:11:33,280 --> 00:11:35,000
Okay. Fortfahren.

176
00:11:35,700 --> 00:11:37,800
Ich denke, du solltest dich mehr wie Bill kleiden.
Oh.

177
00:11:39,620 --> 00:11:42,740
Matthew, du solltest ein Wert sein
-gewinnende Wette.

178
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
Ja ja.

179
00:11:44,420 --> 00:11:50,980
Ähm, auf einer Skala von eins bis sehr arm
Eine Million ist Bill, ähm, ich gebe Beth

180
00:11:50,980 --> 00:11:52,640
eine Acht, was sehr gut ist.

181
00:11:53,520 --> 00:11:56,300
Bill ist eine Million, und ich bin...

182
00:11:58,910 --> 00:12:00,150
Hey, ich bekomme nur eine Sechs.

183
00:12:02,890 --> 00:12:05,030
Eigentlich, zwischen mir und dir, verstehe ich eine
sechseinhalb.

184
00:12:07,330 --> 00:12:10,490
Matthew, Bill ist kein Gott.

185
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
Die Zeit wird es zeigen.

186
00:12:13,810 --> 00:12:16,150
Herr James, erkennen Sie diesen Gegenstand?

187
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Ja, das tue ich.

188
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
Was ist das?

189
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
Anlage J.

190
00:12:21,270 --> 00:12:22,910
Könnten Sie etwas genauer sein?

191
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
Ja ja.

192
00:12:24,550 --> 00:12:26,930
Der Angeklagte, dieser Junge da.

193
00:12:27,640 --> 00:12:31,100
sagte mir, das sei der tatsächliche Schädel von
George Lindsay.

194
00:12:31,720 --> 00:12:33,720
Wissen Sie, Goober vom Andy Griffith
Zeigen.

195
00:12:34,660 --> 00:12:36,260
Euer Ehren, das beweist nichts.

196
00:12:36,460 --> 00:12:40,900
Selbst wenn er beweisen könnte, dass ich ihn verkauft habe
der Schädel, den er nicht kann, konnte er nicht

197
00:12:40,900 --> 00:12:43,260
beweisen, dass es nicht George gehört
Goober Lindsay.

198
00:12:43,720 --> 00:12:44,940
Sie sprechen einen guten Punkt an.

199
00:12:45,220 --> 00:12:47,480
George Goober Lindsay ist nicht tot.

200
00:12:47,700 --> 00:12:48,579
Ist zu.

201
00:12:48,580 --> 00:12:52,040
Ich möchte George zum Zeugenstand rufen
Goober Lindsay.

202
00:13:05,710 --> 00:13:06,689
Nennen Sie mich George.

203
00:13:06,690 --> 00:13:07,690
Danke schön.

204
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
Herr.

205
00:13:16,230 --> 00:13:18,730
Lindsay, ist das dein Schädel?

206
00:13:27,730 --> 00:13:28,730
Nein.

207
00:13:30,190 --> 00:13:31,530
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

208
00:13:31,790 --> 00:13:33,310
Vielen Dank, Herr Lindsay. Du bist
entlassen.

209
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
Das ist es?

210
00:13:37,460 --> 00:13:39,860
Ja, Herr. Ja, Herr. Deine Entschuldigung.

211
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
Danke schön.

212
00:13:45,080 --> 00:13:47,360
Rat? Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

213
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
Oh,

214
00:13:52,080 --> 00:13:54,020
Danke. Mistkerl. Tschüss.

215
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Ja?

216
00:14:03,700 --> 00:14:06,790
Dave. Was ist so falsch daran, es zu wollen?
Anerkennung für Ihre Ideen erhalten?

217
00:14:06,990 --> 00:14:09,270
Solange ist daran nichts auszusetzen
weil man nicht so besessen davon ist

218
00:14:09,270 --> 00:14:12,190
Du hängst vor den Büros der Leute herum
warten darauf, sie zu überfallen. In Ordnung, das bin ich

219
00:14:12,190 --> 00:14:17,150
Sie müssen kaum außerhalb Ihres Büros darauf warten
Überfallen Sie, und zum letzten Mal bin ich es

220
00:14:17,150 --> 00:14:18,450
nicht besessen.

221
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Komm rein, Lisa.

222
00:14:23,730 --> 00:14:24,730
Okay, Liebhaber.

223
00:14:27,210 --> 00:14:28,069
Hallo, Chef.

224
00:14:28,070 --> 00:14:29,070
Hallo, Bill.

225
00:14:29,510 --> 00:14:30,750
Wo ist mein Inquisitor?

226
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Du siehst ihn an.

227
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Das muss ein Scherz sein.

228
00:14:34,500 --> 00:14:35,920
Nein, ich mache Ihre Bewertung.

229
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
Du machst Witze.

230
00:14:37,840 --> 00:14:42,560
Alle anderen werden von einem Kollegen bewertet,
und ganz zufällig lande ich

231
00:14:42,560 --> 00:14:45,080
starrte in den grinsenden Schlund des Bösen
Otto selbst?

232
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Der böse Otto?

233
00:14:48,560 --> 00:14:51,820
Hören Sie, Bill, das weiß ich aus den meisten Fällen
Das Jahr, in dem wir eine Art Gegner haben

234
00:14:51,820 --> 00:14:53,860
Beziehung, aber das würde ich gerne sagen
beiseite.

235
00:14:54,080 --> 00:14:56,940
Du genießt das wirklich, nicht wahr?
Bist du kranker Bastard?

236
00:14:58,640 --> 00:15:02,780
Und sagen Sie, dass Sie es wirklich sehr gut können
Ihr Job, und ich bin sehr zufrieden mit Ihrem

237
00:15:02,780 --> 00:15:05,760
Leistung. Bitte machen Sie weiter so
Arbeit. Wie kommt es, dass ich der Einzige bin, der es bekommt

238
00:15:05,760 --> 00:15:08,100
Vom Chef heruntergeputzt? Warum ich?

239
00:15:08,360 --> 00:15:11,200
Bill, das ist kaum eine Herabwürdigung. Ich
sagte, du machst einen tollen Job. Bleiben Sie dran

240
00:15:11,200 --> 00:15:14,620
gute Arbeit. Das ist Ihre Art zu vermieten
Ich weiß, dass ich auf einer Art Bewährung bin

241
00:15:14,620 --> 00:15:17,620
hier. Nachricht erhalten, mein Freund. Laut
Blendung!

242
00:15:19,000 --> 00:15:21,860
Hey, Miss Jinx, vielleicht möchte ich das ja
Gib dir eine Gehaltserhöhung. Was denken Sie?

243
00:15:22,320 --> 00:15:23,880
NEIN? Nun, das ist Ihre Entscheidung.

244
00:15:30,670 --> 00:15:33,490
Würden Sie es bitte einfach fallen lassen?
richtig? Warum kannst du nicht zugeben, dass du es warst?

245
00:15:33,490 --> 00:15:36,530
besessen? Und was noch schlimmer ist, du warst es
besessen davon, nicht so zu wirken

246
00:15:36,790 --> 00:15:39,410
Das wäre ein entzückendes Rätsel, wenn
es war nicht so wahnsinnig.

247
00:15:40,370 --> 00:15:43,190
Nein, nein, das bin ich nicht... Nein, das tue ich wirklich nicht
möchte noch mehr darüber hören.

248
00:15:43,850 --> 00:15:45,010
Äh, Dave?

249
00:15:45,330 --> 00:15:46,530
Mm-hmm? Das ist Lisa.

250
00:15:46,750 --> 00:15:48,250
Sie wird Ihre Beurteilung vornehmen.

251
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Oh, süßer Gott.

252
00:15:53,830 --> 00:15:56,610
Es gibt wirklich keinen Grund, beunruhigt zu sein,
Dave. Meine Bewertung fällt wirklich recht aus

253
00:15:56,610 --> 00:15:58,030
günstig. In Ordnung.

254
00:15:59,640 --> 00:16:00,920
Tu es und erlöse mich aus meinem Elend.

255
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Du bist ein toller Chef.

256
00:16:07,700 --> 00:16:08,619
Mm-hmm.

257
00:16:08,620 --> 00:16:13,560
Und ein wunderbarer Anführer. Mm-hmm. Ähm,
Eigentlich ist der einzige Kritikpunkt, den ich habe, ein

258
00:16:13,560 --> 00:16:15,840
sehr klein... Das nehme ich eher zur Kenntnis
für die Ideen anderer?

259
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
Ja.

260
00:16:18,140 --> 00:16:20,920
Na ja, solange wir uns einig sind
Ich schätze, wir sind hier fertig.

261
00:16:21,280 --> 00:16:24,400
Es tut mir leid, dass ich das dem Personal nicht gesagt habe
Das neue Bewertungssystem war Ihre Idee,

262
00:16:24,520 --> 00:16:26,680
aber soweit ich mich erinnern kann, ist das so
einzige Instanz.

263
00:16:28,310 --> 00:16:29,430
So willst du es spielen?

264
00:16:33,210 --> 00:16:36,710
9. Dezember letzten Jahres, ich schlage vor, wir
Miete. Jean Renoir ist der Monat im

265
00:16:36,710 --> 00:16:39,970
Land. Zwei Wochen später empfehlen Sie
es Catherine, ohne ihr zu sagen, wer

266
00:16:39,970 --> 00:16:42,910
Dich damit konfrontiert. Ari, du bist einfach
rachsüchtig sein. Ja, das bin ich. Erhalten

267
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
bequem.

268
00:16:44,690 --> 00:16:48,450
3. Januar, ich habe dich überredet, es zu versuchen
Zum ersten Mal Portobello-Pilze.

269
00:16:48,950 --> 00:16:52,710
Nun, den Ausdrücken nach zu urteilen
Dein Gesicht, ich gehe davon aus, dass das

270
00:16:52,710 --> 00:16:56,210
Das neue Mitarbeiterbewertungssystem ist nicht vorhanden
genau ein Volltreffer.

271
00:17:01,160 --> 00:17:06,020
Ihr starrt mich alle voller Hass an
deine Augen. Was für eine gewaltige Überraschung

272
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
für mich.

273
00:17:09,400 --> 00:17:13,619
Weißt du, es ist wirklich schade, denn
Sie wissen schon, aus meiner Sicht hart, aber fair

274
00:17:13,619 --> 00:17:16,599
Bewertung, ich habe etwas darüber gelernt
ich selbst, von dem ich denke, dass es wirklich so sein wird

275
00:17:16,599 --> 00:17:17,640
hilf mir. Halten Sie es dort.

276
00:17:18,200 --> 00:17:22,700
Du hast uns alle in die Bowle gekotzt
Teilen Sie, und jetzt erwarten Sie, dass wir glauben

277
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Buchstabensuppe?

278
00:17:25,839 --> 00:17:29,220
Was? Du weißt, was der Esel bedeutet,
Der böse Otto.

279
00:17:31,530 --> 00:17:36,510
Im weiteren Verlauf wurde darauf hingewiesen
für mich, dass ich manchmal dazu neige, nicht zu geben

280
00:17:36,510 --> 00:17:37,910
Kredit, wo Kredit fällig ist.

281
00:17:38,630 --> 00:17:44,190
Zum Beispiel die Idee, dich zu haben
gegenseitig bewerten, das war nicht meine Sache

282
00:17:44,870 --> 00:17:45,970
Das war Lisas.

283
00:17:48,150 --> 00:17:49,730
Nun, das war so ziemlich alles, was ich tun musste
sagen.

284
00:17:49,970 --> 00:17:51,090
Vielen Dank, dass Sie einige von ihnen kennengelernt haben.

285
00:17:53,590 --> 00:17:57,950
Oh, hey, zumindest haben wir ein wenig gelernt
Ein bisschen über uns selbst, oder?

286
00:18:07,660 --> 00:18:10,480
dass du, Brenner, keine Perücke getragen hast
der König und ich.

287
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Genug.

288
00:18:12,380 --> 00:18:18,140
Das haben Sie erfolgreich bewiesen
Habe eine große Kiste voller Müll. Ich applaudiere

289
00:18:18,140 --> 00:18:20,640
Du. Nicht seit dem People vs.

290
00:18:20,880 --> 00:18:26,060
Junkyard Jones hat eine Kiste voller Müll
so gründlich dokumentiert worden.

291
00:18:26,800 --> 00:18:31,660
Wenn ich dieser junge Mann wäre, würde ich es tatsächlich tun
würde dich wegen Rücksichtslosigkeit kontern

292
00:18:31,660 --> 00:18:36,000
Strafverfolgung und wegen Verleumdung
Charakter und für einfach...

293
00:18:36,320 --> 00:18:39,240
Im Allgemeinen verschwendet man die Zeit aller.

294
00:18:39,800 --> 00:18:42,440
Haben Sie etwas zu sagen?
Verteidigung?

295
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Zwei Blumensträuße.

296
00:18:50,820 --> 00:18:55,780
Hiermit stimme ich dem Kerl zu
die Kiste voller Müll, und ich verurteile das

297
00:18:55,780 --> 00:18:59,900
Kind bis zu einem Monat in einer Jugendabteilung
psychiatrische Beurteilung.

298
00:19:22,180 --> 00:19:23,360
Alle zusammen, das reicht.

299
00:19:23,620 --> 00:19:27,260
Komm schon, du bist offensichtlich alle sauer auf
einander und du bist sauer auf mich und so

300
00:19:27,260 --> 00:19:30,360
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einfach darüber reden
raus, okay?

301
00:19:34,120 --> 00:19:35,140
Alles klar, gut.

302
00:19:36,120 --> 00:19:38,580
Du lässt mir keine Wahl. Plan B ist es.

303
00:19:40,440 --> 00:19:47,320
Meine Damen und Herren, niemand wird gehen
Dieses Büro heute Abend, bis wir es haben

304
00:19:47,320 --> 00:19:49,880
eine Gruppenumarmung.

305
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Gruppenumarmung?

306
00:19:54,640 --> 00:19:57,200
Hmm. Ich wette, das war Daves Idee.

307
00:19:57,440 --> 00:19:59,680
Lisa würdigt ihn immer
Ideen.

308
00:20:00,740 --> 00:20:01,740
Nun ja.

309
00:20:06,140 --> 00:20:10,340
Oh, ich nehme an, das ist Lisas Art
unterstellen, dass ich kein Teamplayer bin.

310
00:20:10,540 --> 00:20:11,620
Was für eine Schlampe.

311
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
Nun, ich werde es ihr zeigen.

312
00:20:25,550 --> 00:20:26,810
einander umarmen.

313
00:20:28,430 --> 00:20:31,270
Ich muss mir etwas davon besorgen
Aktion.

314
00:20:36,170 --> 00:20:40,750
Oh, ich wusste es. Dahinter steckt Bill's
nur ein großer alter Gedanke.

315
00:20:42,570 --> 00:20:45,190
Das bringt mich dazu, ihm ein großes Lob zu geben
umarmen.

316
00:20:45,990 --> 00:20:48,290
Ich wünschte nur, diese anderen Leute wären es nicht
beteiligt.

317
00:20:50,490 --> 00:20:51,870
Nun ja, er kann nicht alles haben.

318
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
Videos, gib meine chemische Reinigung ab.

319
00:20:58,900 --> 00:20:59,920
Hey, Gruppenumarmung.

320
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Ausgezeichnet.

321
00:21:05,660 --> 00:21:07,680
Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.

322
00:21:08,940 --> 00:21:10,920
Du bist eine bemerkenswerte Frau.

323
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
Ich weiß.

324
00:21:13,840 --> 00:21:16,580
Aber bitte hör auf, mich in den Hintern zu kneifen
vor all diesen Leuten.

325
00:21:18,120 --> 00:21:22,320
Was? Ich kann nicht glauben, dass Lisa mich zulässt
Komm damit durch.

326
00:21:26,380 --> 00:21:29,520
Dies ist zum Beispiel der eigentliche Vogel
aus To Kill a Mockingbird.

327
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Wie viel? Fünf Dollar.

328
00:21:32,120 --> 00:21:34,260
Alles klar, und das, nun ja, natürlich Sie
weiß, was das ist.

329
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
Ja, ein echter Hingucker.

330
00:21:36,620 --> 00:21:39,940
Ja, ja, es ist aus diesem Western, äh,
Wahre Grütze.

331
00:21:40,820 --> 00:21:41,820
Wie viel? Fünf Dollar.

332
00:21:42,820 --> 00:21:43,820
Los geht's.

333
00:21:44,900 --> 00:21:46,140
Kann ich ihm eine Kuschelstunde spendieren?

334
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Zehn Dollar.

335
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
In Ordnung.

336
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
Los geht's.

337
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
Junge.