1
00:00:00,001 --> 00:00:10,507
"Köszönet a Stúdiónak, a Szerzőnek és másoknak, hogy elkészítették ezt a gyönyörű darabot"

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,290
katasztrófa napja

3
00:00:25,290 --> 00:00:27,660
amelyet csökkenőnek neveznek

4
00:00:29,430 --> 00:00:31,300
72 démonoszlop

5
00:00:31,300 --> 00:00:33,270
72 teremtett démon

6
00:00:35,100 --> 00:00:35,980
És az emberiség

7
00:00:36,050 --> 00:00:38,240
Háborút indított démonokkal
évezredek óta

8
00:00:46,060 --> 00:00:49,300
Xingyu Long,
(Knight Temple)

9
00:00:49,510 --> 00:00:52,030
(Ez a 6712. év)

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,660
(miután az ördög leszállt a Szent Démonra)

11
00:00:55,160 --> 00:00:58,600
(Egy hat erős emberből álló vadászosztag
a Templomok Szövetségétől)

12
00:00:58,930 --> 00:01:00,740
(a Demon-Hunting Passon kívül)

13
00:01:00,880 --> 00:01:03,240
(Pillar 54 Lies of the Lajin Thunder Devil Land)
(és megpróbálta megölni Lie Lajint,)

14
00:01:03,240 --> 00:01:04,400
(54. rangú ördög)

15
00:01:09,960 --> 00:01:11,440
(San Shui a lélek temploma)
(Lin, mi van veled?)

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,430
én is égek

17
00:01:12,860 --> 00:01:13,710
(Lin Chen a Varázstemplomból)

18
00:01:13,710 --> 00:01:14,550
(Lin Chen of the Magic Temple)
Bocsánat, rosszindulatú

19
00:01:14,560 --> 00:01:15,470
(Lin Chen a Varázstemplomból)
Rejtsd el magad egy darabig

20
00:01:15,470 --> 00:01:16,920
Hadd tanítsam meg azt a nagy fickót

21
00:01:18,340 --> 00:01:20,220
Szent tűz

22
00:01:25,390 --> 00:01:26,770
Isteni Őrség

23
00:01:28,320 --> 00:01:29,340
(Ruo Shui Papnő Templom)
Nyugodj meg

24
00:01:29,360 --> 00:01:30,750
(Ruo Shui Papnő Templom)
Várd meg, amíg Ying felkészül

25
00:01:33,890 --> 00:01:35,380
(Ying Suifeng Killing Temple)
Itt jön a vihar

26
00:01:41,400 --> 00:01:43,930
(Ren Wokuang harcos templom)
Csak egy kis ember, aki az 54. helyen állt

27
00:01:43,930 --> 00:01:46,600
Több embert is megöltem, jobb minősítéssel

28
00:01:46,600 --> 00:01:47,590
Ruo Shui

29
00:01:47,590 --> 00:01:49,070
Siess és nézz szembe velem

30
00:01:51,050 --> 00:01:53,440
Vágó Villám

31
00:01:55,660 --> 00:01:56,840
Ne hagyd cserben az őrségünket

32
00:01:56,990 --> 00:01:58,170
Itt a démonoszloppal

33
00:01:58,170 --> 00:01:59,980
Bármikor hatalmat szerezhet

34
00:02:20,540 --> 00:02:21,500
Óvatosan

35
00:02:28,160 --> 00:02:29,010
jól vagy?

36
00:02:31,550 --> 00:02:32,580
Épp időben jöttél vissza

37
00:02:35,700 --> 00:02:36,550
Most mindenki itt van

38
00:02:37,030 --> 00:02:37,880
Menjetek együtt

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,740
Szent fény

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,640
Ghost Surprise

41
00:02:46,360 --> 00:02:47,930
Tűz bilincsei

42
00:02:50,840 --> 00:02:52,420
Isteni Parry

43
00:02:54,840 --> 00:02:55,750
Most

44
00:02:56,390 --> 00:02:57,300
Törött árnyék

45
00:02:58,620 --> 00:02:59,610
Erőgyűjtés

46
00:03:04,960 --> 00:03:06,750
Pusztítsd el

47
00:03:08,340 --> 00:03:11,860
Ég és Föld kardja

48
00:03:35,550 --> 00:03:36,400
A fenébe

49
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
Demon Crown megszökik

50
00:03:38,200 --> 00:03:39,260
Nem hagyhatjuk, hogy megszökjön

51
00:03:39,490 --> 00:03:40,900
Ellenkező esetben újra feltámad az ördög

52
00:03:40,900 --> 00:03:42,590
Minden erőfeszítésünk hiábavaló lesz

53
00:03:44,060 --> 00:03:44,920
Ó nem

54
00:03:44,920 --> 00:03:45,940
Gyere vissza, Xingyu

55
00:03:49,720 --> 00:03:50,970
Olyan vagy, mint egy hangya

56
00:03:54,350 --> 00:03:56,540
Hogy merészel bármit is megérinteni
rólunk, démonokról?

57
00:04:15,390 --> 00:04:16,370
ő-e

58
00:04:17,120 --> 00:04:19,089
A 72 démon vezetője

59
00:04:19,470 --> 00:04:21,700
(Feng Xiu démonúr)
Feng Xiu démon nagyúr

60
00:04:23,350 --> 00:04:25,560
Nem számítottam rá, hogy itt lesz
a Demon Hunt Passban

61
00:04:25,930 --> 00:04:27,040
Megéri

62
00:04:29,120 --> 00:04:31,520
hogy harcoljon a Démon Úrral

63
00:04:31,520 --> 00:04:32,760
A halálom előtt

64
00:04:32,760 --> 00:04:33,620
Menjetek együtt

65
00:04:33,620 --> 00:04:35,510
Legalább pusztítsuk el a démonkoronát

66
00:04:36,130 --> 00:04:37,940
Fogd be mindenki

67
00:04:53,200 --> 00:04:57,570
Ez a 6712. év
Miután a démonok leszálltak a Szent Démonra

68
00:04:58,740 --> 00:04:59,990
(ezer éve)

69
00:05:00,630 --> 00:05:02,190
(Az ember továbbra is küzd)

70
00:05:02,570 --> 00:05:04,670
(Ilyen démonok elleni küzdelem)

71
00:05:05,640 --> 00:05:06,550
(és akkor)

72
00:05:07,500 --> 00:05:08,460
(hiba)

73
00:05:10,740 --> 00:05:11,590
(De)

74
00:05:12,690 --> 00:05:15,100
(Soha nem adjuk fel az ellenállást)

75
00:07:30,960 --> 00:07:32,620
Szóval te vagy Long Xinyu

76
00:07:33,450 --> 00:07:34,690
Nagyon szép

77
00:07:53,740 --> 00:07:54,680
Ez furcsa

78
00:07:54,680 --> 00:07:55,860
Miért ment el?

79
00:08:00,280 --> 00:08:01,130
(aznap)

80
00:08:01,980 --> 00:08:05,010
Senki sem tudja
miért ment el Feng Xiu démonlord

81
00:08:07,210 --> 00:08:08,200
Azon a napon

82
00:08:08,900 --> 00:08:11,640
(Még egy dolog, amit senki más nem tud
előfordul)

83
00:08:13,110 --> 00:08:15,410
Long Xingyu felesége
Seal Lovag

84
00:08:15,770 --> 00:08:16,620
(Bai Yue)

85
00:08:17,850 --> 00:08:19,510
(mysteriously disappeared)

86
00:08:21,260 --> 00:08:22,120
Gyerünk

87
00:08:22,300 --> 00:08:23,800
Őfelsége találkozni akar önnel

88
00:08:29,530 --> 00:08:31,020
(Mert elment)

89
00:08:31,540 --> 00:08:33,840
(Az emberiség rövid időre békét talált)

90
00:08:36,840 --> 00:08:38,240
(A két faj sorsa azonban)

91
00:08:38,960 --> 00:08:41,120
(Fokozatosan változott is)

92
00:08:43,470 --> 00:08:44,310
(Aznap este)

93
00:08:44,990 --> 00:08:46,920
(A démonkirály érkezése miatt)

94
00:08:47,620 --> 00:08:49,300
(a távol-keleten)

95
00:08:51,020 --> 00:08:53,330
(csillag fényesen ragyog)

96
00:08:53,910 --> 00:08:55,280
(reggel)

97
00:08:55,780 --> 00:08:57,070
(Mindenki meglepetés)

98
00:08:57,650 --> 00:08:59,620
Mert nincs hold vagy csillag
eleinte

99
00:09:14,100 --> 00:09:17,140
1. epizód

100
00:09:18,960 --> 00:09:21,820
(10 évvel később)

101
00:09:23,280 --> 00:09:26,740
(A Templomszövetségtől délre
Odin City)

102
00:09:35,840 --> 00:09:36,670
(Mondd el)

103
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
(Why do you want to become a knight?)

104
00:09:40,230 --> 00:09:41,950
Az emberek védelmére

105
00:09:42,220 --> 00:09:43,650
Hogy jó legyen

106
00:09:44,030 --> 00:09:45,390
Megvédeni a templomot

107
00:09:45,820 --> 00:09:47,350
és gondoskodni a családról és a barátokról

108
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
(Odin Hall, Balza, Mesterfúró)

109
00:09:50,770 --> 00:09:53,400
A lovagiskolában voltál
egy évre

110
00:09:54,600 --> 00:09:55,440
Következő

111
00:09:56,060 --> 00:09:58,340
Mindenki csinál egy energiatesztet

112
00:09:58,850 --> 00:10:00,950
Csak azok, akiknek több mint 10 manája van

113
00:10:01,580 --> 00:10:03,800
zsellérré léptetik elő

114
00:10:04,380 --> 00:10:05,890
És tovább fog gyakorolni

115
00:10:06,180 --> 00:10:07,010
Ami a többieket illeti

116
00:10:07,310 --> 00:10:08,840
gyere haza

117
00:10:09,200 --> 00:10:10,040
Mit tegyek?

118
00:10:10,040 --> 00:10:10,910
Nem vagyok kész

119
00:10:10,910 --> 00:10:12,550
- Visszaveszem a fegyverét.
- (Annyira ideges vagyok)

120
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
- felszerelés,
- (Nem akarok hazamenni)

121
00:10:13,870 --> 00:10:14,900
és folyékony tonik

122
00:10:16,010 --> 00:10:17,350
Mert akik nem szorgalmasak

123
00:10:17,540 --> 00:10:18,990
Nem méltó arra, hogy lovag legyen

124
00:10:19,600 --> 00:10:20,780
le kell mennem a vizsgán

125
00:10:21,420 --> 00:10:22,550
hallasz engem?

126
00:10:23,270 --> 00:10:24,560
Igen, uram

127
00:10:24,670 --> 00:10:25,700
Kemény

128
00:10:26,050 --> 00:10:27,670
Igen, uram

129
00:10:28,190 --> 00:10:29,020
Nagyon szép

130
00:10:30,150 --> 00:10:30,980
Jiang Hu

131
00:10:34,330 --> 00:10:35,400
Kezdje el

132
00:10:41,330 --> 00:10:42,660
Energia 13

133
00:10:43,000 --> 00:10:43,830
Érettségizett

134
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
- Ez nagyszerű, Hu.
- Most

135
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Energiát olvasol

136
00:10:47,120 --> 00:10:47,950
Következő

137
00:10:48,220 --> 00:10:49,050
Zhou Shan

138
00:10:54,280 --> 00:10:55,410
Azaz 7

139
00:10:55,860 --> 00:10:56,700
Sikertelen

140
00:11:04,590 --> 00:11:05,980
Energia 11

141
00:11:05,980 --> 00:11:06,810
Érettségizett

142
00:11:12,070 --> 00:11:13,160
Ez a 6

143
00:11:13,160 --> 00:11:14,130
Sikertelen

144
00:11:20,810 --> 00:11:21,820
Hosszú Haochen

145
00:11:22,010 --> 00:11:22,840
Igen

146
00:11:29,190 --> 00:11:30,320
Gyerünk, Haochen

147
00:11:30,320 --> 00:11:31,610
Meg tudod csinálni

148
00:11:43,970 --> 00:11:51,428
Felirat: Kingcastillo, köszönjük, hogy hűségesen nézte.

149
00:12:11,780 --> 00:12:12,840
Jiang Hu

150
00:12:12,840 --> 00:12:13,820
Mondd

151
00:12:15,640 --> 00:12:16,520
Energia

152
00:12:16,520 --> 00:12:17,530
Kilenc

153
00:12:17,530 --> 00:12:18,860
Sikertelen

154
00:12:20,220 --> 00:12:21,460
Haochen nem sikerült

155
00:12:21,460 --> 00:12:22,490
Nagyon kínos

156
00:12:22,730 --> 00:12:23,930
(ez a gyerek)

157
00:12:23,930 --> 00:12:25,690
(nincs neki ajándék)

158
00:12:29,040 --> 00:12:29,950
uram

159
00:12:29,950 --> 00:12:30,960
én...

160
00:12:30,960 --> 00:12:32,590
Kérlek adj még egy esélyt

161
00:12:32,590 --> 00:12:33,920
meg tudom csinálni

162
00:12:34,120 --> 00:12:34,950
A fenébe

163
00:12:35,290 --> 00:12:37,140
Mindenkinek van egy esélye

164
00:12:37,140 --> 00:12:38,500
Ha kivételt teszek veled

165
00:12:38,500 --> 00:12:39,810
Igazságos lesz velük szemben?

166
00:12:42,710 --> 00:12:44,400
Olyan embereknek, akik kudarcot vallanak

167
00:12:44,800 --> 00:12:46,920
Visszaveszem a fegyverét

168
00:12:46,920 --> 00:12:47,750
felszerelést

169
00:12:48,020 --> 00:12:49,420
és folyékony tonik

170
00:13:08,010 --> 00:13:08,840
Elnézést

171
00:13:09,050 --> 00:13:10,030
kérdezem

172
00:13:10,030 --> 00:13:11,640
Kérlek adj még egy esélyt

173
00:13:12,180 --> 00:13:14,260
A lovagszentélyben kell maradnom

174
00:13:16,740 --> 00:13:18,360
Tudom, hogy túl sokat kérek

175
00:13:18,960 --> 00:13:19,890
De muszáj

176
00:13:20,630 --> 00:13:21,670
kérlek

177
00:13:31,780 --> 00:13:32,630
uram

178
00:13:32,640 --> 00:13:33,850
Haochen, ő...

179
00:13:33,850 --> 00:13:34,680
uram

180
00:13:35,250 --> 00:13:37,770
Kérlek adj neki még egy esélyt

181
00:13:38,230 --> 00:13:40,810
Sok időt töltött azzal, hogy segítsen nekem

182
00:13:41,330 --> 00:13:42,280
Ha nem nekem

183
00:13:42,570 --> 00:13:44,540
Lehet, hogy passzolt egyet

184
00:13:45,990 --> 00:13:46,820
uram

185
00:13:47,290 --> 00:13:49,410
Kérlek adj neki még egy esélyt

186
00:13:49,410 --> 00:13:50,460
Nekem is segített

187
00:13:51,050 --> 00:13:51,890
uram

188
00:13:51,890 --> 00:13:53,250
Kérlek adj neki még egy esélyt

189
00:13:53,250 --> 00:13:54,810
Igen, meg tudja csinálni

190
00:13:54,990 --> 00:13:55,820
Igen, képes rá

191
00:13:55,830 --> 00:13:56,670
Uram, kérem

192
00:13:56,670 --> 00:13:57,990
Haochen meg tudja csinálni

193
00:13:57,990 --> 00:13:59,610
Kérlek adj neki még egy esélyt

194
00:13:59,820 --> 00:14:01,160
Meg tudja csinálni

195
00:14:01,160 --> 00:14:02,030
uram

196
00:14:02,180 --> 00:14:03,030
Nem mondtad

197
00:14:03,180 --> 00:14:04,020
People who don't work hard

198
00:14:04,020 --> 00:14:05,330
alkalmatlan lovagnak lenni?

199
00:14:05,880 --> 00:14:06,910
Haochen az...

200
00:14:07,120 --> 00:14:08,580
a legszorgalmasabb ember közöttünk

201
00:14:09,450 --> 00:14:11,120
(Hogy ne tudnám?)

202
00:14:28,980 --> 00:14:31,770
(Láttam, mennyire próbálkozott)

203
00:14:35,280 --> 00:14:36,760
(Ez az oka)

204
00:14:37,230 --> 00:14:38,320
(Miért kellett korán feladnia)

205
00:14:38,650 --> 00:14:40,490
(Egyáltalán nincs ajándéka)

206
00:14:42,910 --> 00:14:44,640
- Kérlek adj neki még egy esélyt!
- Uram, kérem

207
00:14:44,640 --> 00:14:45,600
Igen

208
00:14:45,600 --> 00:14:48,170
Uram, adjon neki még egy esélyt

209
00:14:48,170 --> 00:14:49,220
Fogd be

210
00:14:55,060 --> 00:14:56,040
Te vagy a legkevesebb

211
00:14:57,390 --> 00:14:59,690
osztály valaha tanított

212
00:15:05,560 --> 00:15:06,390
De

213
00:15:06,800 --> 00:15:09,030
a legegységesebb is

214
00:15:11,560 --> 00:15:12,390
Hosszú Haochen

215
00:15:13,220 --> 00:15:15,950
óta Jiang Hu, No.1
A segítségemet is kértem önnek

216
00:15:16,350 --> 00:15:18,160
Harcolhatsz vele

217
00:15:18,510 --> 00:15:20,250
Ha meg tudod győzni

218
00:15:20,640 --> 00:15:22,160
adok még egy esélyt

219
00:15:22,580 --> 00:15:23,520
Hogy igazságos legyen

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,060
Ez mindannyiótokra ugyanaz

221
00:15:27,280 --> 00:15:28,250
Köszönöm barátok

222
00:15:28,250 --> 00:15:29,260
Köszönöm uram

223
00:15:29,430 --> 00:15:30,290
Nagyszerű

224
00:15:30,620 --> 00:15:31,490
Nagyon jó

225
00:15:31,690 --> 00:15:32,640
Vedd el

226
00:15:38,540 --> 00:15:39,460
Jiang Hu

227
00:15:40,240 --> 00:15:41,350
Tedd meg a legjobbat

228
00:15:41,520 --> 00:15:42,550
Vagy én...

229
00:15:42,550 --> 00:15:44,810
mondd le az őrszolgálatodat

230
00:15:44,810 --> 00:15:45,640
Érted?

231
00:15:46,090 --> 00:15:47,660
Haochen, figyelj

232
00:15:47,790 --> 00:15:48,860
Nem megyek könnyen veled

233
00:15:49,150 --> 00:15:50,240
Kérlek Hu

234
00:15:52,490 --> 00:15:54,320
Ezentúl

235
00:16:03,580 --> 00:16:04,600
(Erőben)

236
00:16:04,980 --> 00:16:06,990
(A Long Haochen még mindig sokkal gyengébb)

237
00:16:10,000 --> 00:16:10,830
Gyerekek

238
00:16:11,350 --> 00:16:13,450
Mi a tíz szabály a lovagokra?

239
00:16:13,820 --> 00:16:15,110
Jóvoltából

240
00:16:15,720 --> 00:16:16,950
Őszinte

241
00:16:17,980 --> 00:16:19,210
Szeretet

242
00:16:20,330 --> 00:16:21,400
Bátorság

243
00:16:25,230 --> 00:16:26,270
(Hu erőben felülmúl engem)

244
00:16:26,900 --> 00:16:28,320
(Leginkább a derekát használja)

245
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Igazságosság

246
00:16:32,300 --> 00:16:33,500
Áldozat

247
00:16:34,950 --> 00:16:36,190
Becsület

248
00:16:39,840 --> 00:16:40,890
Kitartás

249
00:16:43,340 --> 00:16:44,170
Ez a…

250
00:16:55,950 --> 00:16:56,970
Erény

251
00:16:58,210 --> 00:16:59,430
Igazságosság

252
00:17:11,839 --> 00:17:12,670
Energia

253
00:17:12,790 --> 00:17:13,750
11

254
00:17:13,950 --> 00:17:14,780
Érettségizett

255
00:17:17,109 --> 00:17:18,430
Lenyűgöző Haochen

256
00:17:18,660 --> 00:17:19,780
Haochen

257
00:17:19,780 --> 00:17:21,079
Megcsinálta

258
00:17:21,079 --> 00:17:24,819
(Ez a gyerek azonnal fejlődhet
robbanóerő a csatában)

259
00:17:25,050 --> 00:17:27,770
De miért ilyen alacsony az energiaérték?
Eleinte?

260
00:17:28,140 --> 00:17:29,000
Haochen

261
00:17:30,010 --> 00:17:31,770
- Nagyon jó,
- Nagyszerű vagy

262
00:17:31,770 --> 00:17:33,350
OK, következő

263
00:17:33,880 --> 00:17:35,820
(Ki akar még kihívni Jiang Hu-t?)

264
00:17:35,820 --> 00:17:36,780
(én)

265
00:17:36,780 --> 00:17:38,050
(És én)

266
00:18:25,690 --> 00:18:27,040
Ez a kislány

267
00:18:27,310 --> 00:18:28,550
elég-e valami

268
00:18:28,960 --> 00:18:30,980
Végül is kicsúszott
az Asszaszinok Templomából

269
00:18:31,230 --> 00:18:32,870
Jutalmat kapunk, ha elkapjuk

270
00:20:06,240 --> 00:20:07,530
Az iskolának vége

271
00:20:09,860 --> 00:20:10,690
anya

272
00:20:13,390 --> 00:20:14,220
Atyám

273
00:20:14,230 --> 00:20:15,930
Letettem a lovagi vizsgát

274
00:20:16,390 --> 00:20:17,380
Jó neked

275
00:20:20,130 --> 00:20:22,130
Főzök valami finomat

276
00:20:23,720 --> 00:20:24,550
Gyerünk

277
00:20:39,170 --> 00:20:40,000
Haochen

278
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
tonizáló folyadék

279
00:20:41,440 --> 00:20:43,760
egyedülálló kincs
a lovagok szentélyéből

280
00:20:44,190 --> 00:20:46,660
Erősítheti a testét
és növeli az energiát

281
00:20:47,440 --> 00:20:48,780
Minden nap megvan?

282
00:20:49,520 --> 00:20:51,170
A harci teljesítményed most

283
00:20:51,370 --> 00:20:53,800
A legtehetségesebb, akit valaha láttam

284
00:20:54,280 --> 00:20:55,540
Az erőfeszítéseiddel

285
00:20:55,980 --> 00:20:57,500
és a tónusos folyadék hatása

286
00:20:58,350 --> 00:21:00,100
Az energiádnak ilyen alacsonynak kell lennie

287
00:21:05,780 --> 00:21:06,610
uram

288
00:21:06,640 --> 00:21:07,470
Haochen

289
00:21:08,420 --> 00:21:09,250
Gyerünk

290
00:21:12,950 --> 00:21:13,780
Menj

291
00:21:21,850 --> 00:21:22,760
Ő...

292
00:21:23,270 --> 00:21:24,910
Eltitkol valamit előlem

293
00:21:36,560 --> 00:21:37,390
Gyerünk

294
00:21:45,550 --> 00:21:46,720
Haochen, gyerünk

295
00:21:46,940 --> 00:21:47,770
Igen

296
00:22:03,940 --> 00:22:04,770
itt

297
00:22:06,420 --> 00:22:08,150
- Huh.
- A tonik folyadékod

298
00:22:08,150 --> 00:22:09,110
Anyukádnak kellene adni, nem?

299
00:22:20,660 --> 00:22:21,490
anya

300
00:22:21,860 --> 00:22:22,690
Igyál

301
00:22:32,790 --> 00:22:34,020
Anyukám egyre jobban van

302
00:22:34,800 --> 00:22:36,470
tavaly ennek a folyadéknak köszönhetően

303
00:22:37,010 --> 00:22:38,530
De inni egyáltalán nem lehet

304
00:22:38,800 --> 00:22:40,230
Ma majdnem megbuktál a teszten

305
00:22:40,870 --> 00:22:42,070
Mindenki le van nyűgözve

306
00:22:42,430 --> 00:22:43,660
Az akkori lépéseiddel

307
00:22:52,690 --> 00:22:53,520
(Anya)

308
00:22:54,080 --> 00:22:54,910
(Elnézést)

309
00:22:56,090 --> 00:22:57,260
(Te tanítottál)

310
00:22:57,710 --> 00:22:59,320
(Egy férfinak soha nem szabad letérdelnie)

311
00:23:00,460 --> 00:23:01,290
(De)

312
00:23:02,320 --> 00:23:03,430
(nem akarlak elveszíteni)

313
00:23:04,460 --> 00:23:05,290
(akarom)

314
00:23:06,140 --> 00:23:07,370
(Bármit megtenni érted)

315
00:23:07,370 --> 00:23:09,140
De az energiád még mindig nem érte el a 10-et

316
00:23:09,270 --> 00:23:10,650
Nincs folyékony tonik

317
00:23:11,400 --> 00:23:12,790
Ha megiszod

318
00:23:13,330 --> 00:23:14,180
akkor majd…

319
00:23:14,180 --> 00:23:15,010
Hu testvér

320
00:23:15,230 --> 00:23:16,760
Találnom kell néhány gyógynövényt anyámnak

321
00:23:16,760 --> 00:23:17,740
Menj azzal a folyadékkal

322
00:23:18,000 --> 00:23:18,830
Te gyere vissza előbb

323
00:23:19,970 --> 00:23:20,820
But this …

324
00:23:20,900 --> 00:23:22,140
Erősödni is kell

325
00:23:23,350 --> 00:23:25,310
Azt hallottam, hogy van egy állat
nemrég az erdőben

326
00:23:25,460 --> 00:23:26,910
Óvatosan

327
00:23:27,140 --> 00:23:27,970
értem én

328
00:23:46,500 --> 00:23:48,420
Azt hallottam, állatok vannak az erdőben

329
00:23:48,640 --> 00:23:50,050
Óvatosan

330
00:24:29,228 --> 00:24:37,179


331
00:26:19,360 --> 00:26:20,470
Ne aggódj

332
00:26:20,820 --> 00:26:21,940
meg foglak védeni

333
00:26:24,080 --> 00:26:25,050
Elnézést

334
00:26:26,890 --> 00:26:27,990
fiú

335
00:26:28,530 --> 00:26:30,060
Szép próbálkozás

336
00:26:30,980 --> 00:26:32,350
De túl fiatal vagy

337
00:26:37,190 --> 00:26:38,640
Nincs párja nekik

338
00:26:40,980 --> 00:26:42,020
Elnézést


