1
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
2
00:00:30,640 --> 00:00:32,480
- [هسهسة الشريط]
- [غناء الطيور]
3
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
هل يمكنك رؤية بابا؟
هل يجب أن نلوح لأبي؟
4
00:00:44,480 --> 00:00:47,000
- [رجل] هيا. موجة.
- هل تحتاج كلتا يديك عليه؟
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
- [يضحك الرجل]
- مرحبا!
6
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
[الطفل] آه، لا! لا!
7
00:00:50,760 --> 00:00:53,800
- [المرأة تضحك]
- [طفل] لا! لا! [الصرير]
8
00:00:53,880 --> 00:00:56,240
- [غناء الطيور]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
9
00:00:56,320 --> 00:00:59,440
[صوت ذكر] ذهبت في نزهة على الأقدام
مع والدتي عندما كنت طفلاً...
10
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
ولم تعد إلى المنزل أبدًا.
11
00:01:05,320 --> 00:01:07,480
[تكثف الموسيقى]
12
00:01:09,160 --> 00:01:11,000
- [هسهسة الشريط]
- [انتهاء الموسيقى]
13
00:01:15,560 --> 00:01:17,280
[رجل] حسنًا، دعنا نرتدي هذا الجورب.
14
00:01:17,800 --> 00:01:19,880
وبعد ذلك سوف نرتدي هذه السترة أيضًا.
15
00:01:20,560 --> 00:01:22,360
- نعم؟
- لا، أريد ماما أن تفعل ذلك.
16
00:01:22,440 --> 00:01:24,120
- احصل عليه.
- أريد ماما أن تفعل ذلك.
17
00:01:24,200 --> 00:01:25,720
هيا، أليكس.
18
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
[يتردد] أليكس... أليكس... [تنهدات]
هيا. لمرة واحدة فقط، دع بابا يفعل ذلك.
19
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
أوه، مرحبا! [يضحك]
20
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
أليكس.
21
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
{\an8}- ارتدي سترتي.
- بابا يمكن أن يرتديها لك.
22
00:01:35,200 --> 00:01:38,160
{\an8}- لا أريد أن يرتديه أبي.
- من فضلك، ماما تستعد.
23
00:01:38,240 --> 00:01:41,320
{\an8}- هيا، علينا أن نترك ماما تستعد.
- أريد ماما أن تفعل ذلك.
24
00:01:42,640 --> 00:01:44,080
- [أليكس] ارتدي سترتي.
- تمام.
25
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
[أمي] سأرتديها.
26
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
إذا كنت تصر. [تهمهم بخفة]
27
00:01:47,880 --> 00:01:50,160
ها نحن ذا.
28
00:01:50,960 --> 00:01:54,080
هل يمكنني الحصول على البلوز الخاص بك؟
تعال. كلما أسرعنا في الاستعداد،
29
00:01:54,160 --> 00:01:56,400
كلما أسرعنا في الذهاب إلى الحديقة.
وبعد ذلك…
30
00:01:56,480 --> 00:02:00,000
- ثم سنقوم بركوب دراجتي ثلاثية العجلات.
- نحن ستعمل ركوب دراجة ثلاثية العجلات الخاصة بك.
31
00:02:00,080 --> 00:02:01,520
الذهاب إلى الحديقة أولا، أليس كذلك؟
32
00:02:02,240 --> 00:02:04,320
- هل نقول وداعا لأبي؟
- تمام.
33
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
أتمنى لك يوما ممتعا. أحبك.
34
00:02:07,080 --> 00:02:09,320
- سأتصل في وقت الغداء. أحبك.
- مم هم.
35
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
أحبك جدا.
36
00:02:12,160 --> 00:02:14,280
- صحيح، ماذا نحتاج الآن؟
- حذائي.
37
00:02:14,360 --> 00:02:17,360
[أمي] نعم، أين سيكونون؟
هل هم هناك؟
38
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
- هل أخفيتهم في جعبتك؟
- [أليكس يضحك]
39
00:02:20,960 --> 00:02:22,320
[أبواق التصفير]
40
00:02:22,920 --> 00:02:24,760
[تسريع دراجة نارية]
41
00:02:29,960 --> 00:02:31,520
[صوت بوق السيارة بشكل متكرر]
42
00:02:31,600 --> 00:02:33,760
[رجل 1] هيا يا صديقي! حصلت على أماكن ليكون!
43
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
- [أبواق التصفير]
- [رجل 2] تحرك!
44
00:02:41,120 --> 00:02:42,360
ها نحن.
45
00:02:43,080 --> 00:02:44,600
{\an8}جاهز. هل يمكنك القفز؟ [الهمهمات]
46
00:02:44,680 --> 00:02:45,840
{\an8}أحسنت.
47
00:02:46,360 --> 00:02:49,080
{\an8}أوكي دوكي. صحيح، هل ستمسك بيدي؟
48
00:02:49,160 --> 00:02:53,080
لأننا نمر بموقف السيارات
كم عدد الأشجار التي تعتقد أنه يمكنك تسلقها؟
49
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
- خمسة عشر.
- خمسة عشر؟!
50
00:02:55,320 --> 00:02:57,720
- في الحقيقة لا، 100.
- 100؟
51
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
في الواقع لا، 110.
52
00:02:59,880 --> 00:03:02,360
110. حسنا.
وهذا مبلغ معقول جداً.
53
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[تضحك أمي]
54
00:03:03,760 --> 00:03:06,280
لا يا عزيزي. ها نحن. [يضحك]
55
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
- والأسماك؟
- [أليكس] نعم.
56
00:03:07,840 --> 00:03:09,640
[أمي] أي نوع من الأسماك؟ سمكة كبيرة؟
57
00:03:10,280 --> 00:03:11,880
- [أليكس] نعم.
- [أمي] سمكة كبيرة؟
58
00:03:11,960 --> 00:03:13,600
[أليكس] كبيرة ومتوسطة وصغيرة.
59
00:03:13,680 --> 00:03:14,960
[أمي] اها!
60
00:03:18,240 --> 00:03:20,880
- صباح الخير يا صديقي.
- صباح الخير. فقط واحد اليوم.
61
00:03:21,560 --> 00:03:23,480
اضغط بلطف. بلطف، بلطف.
62
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
أوه، ما هذا؟ هل هذه دودة؟
63
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
ينظر! [لهاث]
64
00:03:28,440 --> 00:03:29,360
هل تستطيع رؤيته؟
65
00:03:29,440 --> 00:03:30,560
شكرًا لك.
66
00:03:30,640 --> 00:03:33,560
هذا كل الحق. سأجد قلمي فحسب.
فقط هناك، من فضلك.
67
00:03:33,640 --> 00:03:36,680
هل تعرف من سيحب هذا؟
أعتقد أن الضفادع ستحب هذا.
68
00:03:36,760 --> 00:03:37,600
- نعم.
- نعم.
69
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
- الفيلة.
- [أمي] ستحبه الفيلة.
70
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
سوف يسحقون، يسحقون، يسحقون.
71
00:03:41,920 --> 00:03:43,800
لا أعتقد أنك فكرت...
72
00:03:52,600 --> 00:03:54,280
[غناء الطيور]
73
00:04:01,320 --> 00:04:03,320
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
74
00:04:04,160 --> 00:04:06,600
- [ثرثرة غير واضحة]
- [صفارات الإنذار نحيب]
75
00:04:10,800 --> 00:04:13,120
[أحاديث محمومة ومتداخلة في مكان قريب]
76
00:04:13,200 --> 00:04:15,600
[عزف موسيقى مؤثرة]
77
00:04:18,320 --> 00:04:20,320
[الكلام غير واضح]
78
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
79
00:04:31,320 --> 00:04:33,480
[تستمر الموسيقى الهادئة والمؤثرة]
80
00:04:37,520 --> 00:04:39,520
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]
81
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
[رن الهاتف]
82
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
- [نقرات المتلقي]
- مرحبا؟
83
00:04:49,680 --> 00:04:52,720
[رجل] مرحبًا، هل هذا أندريه؟
هل أنت صديق راشيل؟
84
00:04:53,200 --> 00:04:56,240
من هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل في شقتي؟
85
00:04:56,320 --> 00:04:58,360
[رجل] أندريه، أين أنت؟
هل أنت وحدك؟
86
00:05:05,240 --> 00:05:06,960
[صافرة الإنذار تبكي في مكان قريب]
87
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
[ثرثرة غير واضحة]
88
00:05:08,400 --> 00:05:11,680
[شاكيلي] مرحبًا، أنا أندريه هانسكومب.
والد أليكس هانسكومب.
89
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
السيد هانسكومب؟
90
00:05:14,240 --> 00:05:15,680
- أليكس ليس هنا.
- أين هو؟
91
00:05:15,760 --> 00:05:18,800
إنه آمن. من فضلك تعال...
تعال... تعال معي.
92
00:05:28,240 --> 00:05:30,920
- [رجل 1] هل يمكننا الحصول على الغرفة، من فضلك؟
- [المرأة] بالطبع يا سيدي.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
شكرًا لك.
94
00:05:33,160 --> 00:05:34,440
ماذا حدث؟
95
00:05:34,520 --> 00:05:36,120
- [يغلق الباب]
- اجلس.
96
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
[يشهق أندريه]
97
00:05:42,040 --> 00:05:43,440
[يتنفس مرتعشا]
98
00:05:46,840 --> 00:05:49,120
تعرضت راشيل للهجوم
وقتل بسكين.
99
00:05:49,200 --> 00:05:50,360
[أندريه يزفر بحدة]
100
00:05:50,880 --> 00:05:54,320
[تنهدات، الشهيق]
101
00:05:56,120 --> 00:05:58,440
- [رجل 1] أنا آسف.
- [أندريه يلهث، يتنهد]
102
00:06:00,600 --> 00:06:03,480
[أندريه يتنفس بخشونة]
103
00:06:05,280 --> 00:06:07,400
[متردد] فقط... فقط أخبرني بكل شيء.
104
00:06:07,480 --> 00:06:10,880
أنا فقط…
أريد أن أعرف ما حدث. [الشم]
105
00:06:12,880 --> 00:06:14,880
[أحاديث مكتومة في الخارج]
106
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
107
00:06:22,280 --> 00:06:24,080
[الرجل 1 يتمتم، همهمات]
108
00:06:25,120 --> 00:06:26,960
[مروحية تحلق في السماء]
109
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
- بعد الظهر.
- [رجل 2] بعد الظهر، يا سيدي.
110
00:06:28,760 --> 00:06:31,160
[رجل 1] اه، فريق التحقيق.
إلى أين أنا ذاهب؟
111
00:06:31,240 --> 00:06:32,920
- هناك، غوف.
- [الرجل 1 يتمتم]
112
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
[خطاب غير واضح عبر الراديو]
113
00:06:40,440 --> 00:06:41,640
هل هناك أي انطباعات أولى؟
114
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
[رجل 3] حسنًا، من نظرة خاطفة،
115
00:06:43,760 --> 00:06:47,840
أود أن أقول أن الهجوم الأولي حدث
في مكان ما من حيث وجدنا الجثة.
116
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
إذن تعتقدين أنها تأثرت؟
117
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
الإصابات تتوافق مع السحب ،
118
00:06:52,120 --> 00:06:56,000
ربما من
هذه المنطقة الأولى من تلطيخ الدم.
119
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
بعد تلك النقطة
مسار الدم يصبح متقطعا.
120
00:07:02,080 --> 00:07:05,600
- [رجل 1 يتنهد]
- واضطرت في نهاية المطاف إلى هنا.
121
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
هذا هو المكان
اعتدى عليها جنسيا بعنف.
122
00:07:10,200 --> 00:07:13,120
لقد تم طعنها عدة مرات.
123
00:07:18,400 --> 00:07:19,240
من هو الذي؟
124
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
لقد وجدها.
125
00:07:21,520 --> 00:07:22,600
والطفل.
126
00:07:28,680 --> 00:07:32,800
يبدو أن الصبي لا يريد ذلك،
أم، اترك... الجسد.
127
00:07:32,880 --> 00:07:36,960
عفوا يا سيدي. دي سي آي ويكرسون.
هل سمعت الولد يقول شيئا؟
128
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
نعم، قال، أم،
129
00:07:39,520 --> 00:07:42,040
اه، "انهضي يا أمي. أحضري أمي."
130
00:07:44,400 --> 00:07:45,920
إذن فقد رأى كل شيء؟
131
00:07:48,080 --> 00:07:50,160
[رجل 1] هذا المكان كله مغلق،
132
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
حتى لا يتمكن أحد من الاقتراب منه.
133
00:07:57,640 --> 00:08:00,560
اه، لقد قمنا بتخديره.
اه، لقد ذهب للتو.
134
00:08:00,640 --> 00:08:04,720
إصابات ابنك سطحية،
في الغالب على وجهه.
135
00:08:04,800 --> 00:08:06,720
لو انتظرت حتى يستيقظ
136
00:08:06,800 --> 00:08:09,640
طبيب نفساني طفلنا
أود أن أتحدث إليكم.
137
00:08:09,720 --> 00:08:12,000
- هل يمكنني--
- [رجل 2] لماذا لا ننتقل إلى الشقة؟
138
00:08:12,080 --> 00:08:15,920
ستحتاج إلى أشياء لكما.
لا يمكنك البقاء هناك الآن.
139
00:08:18,480 --> 00:08:21,280
-هل يمكنني الدخول--
- إنه... لقد تم تخديره.
140
00:08:28,520 --> 00:08:31,920
[رجل] القتل الوحشي لأم شابة
زعزعت الهدوء
141
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
من إحدى ضواحي لندن الأكثر ثراءً.
142
00:08:34,480 --> 00:08:37,040
تعرضت لاعتداء جنسي،
وقد تم قطع حلقها.
143
00:08:37,120 --> 00:08:39,200
كما تعرض الطفل الصغير للضرب
في الهجوم
144
00:08:39,280 --> 00:08:42,120
ووجد متشبثًا
إلى جثة والدته من قبل أحد المارة.
145
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
[رجل 2] الصبي
كان مغطى بالطين والدم.
146
00:08:44,560 --> 00:08:47,360
يبدو أنه تعرض للضرب
حول الرأس.
147
00:08:47,440 --> 00:08:51,240
تقول الشرطة إنه ربما تم القبض عليه أولاً
وسحبها إلى الأدغال
148
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
وهاجمت والدته
عندما طاردته.
149
00:08:54,040 --> 00:08:55,080
[يستمر التقرير]
150
00:08:55,160 --> 00:08:57,080
لماذا لم يقتل الطفل؟
151
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
[صراخ مكتوم]
152
00:09:03,520 --> 00:09:05,960
[صراخ مسعور]
153
00:09:06,040 --> 00:09:09,080
[رجل 1] ارجع. عد الآن.
154
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
- [يقرع على النافذة]
- [رجل 1] هيا يا أندريه، من هنا.
155
00:09:11,680 --> 00:09:13,720
[يستمر الصراخ]
156
00:09:13,800 --> 00:09:17,120
حسنًا، هذا كل شيء! ارجع!
157
00:09:17,200 --> 00:09:19,560
حسنًا، لقد انتهينا!
حسنًا؟ هذا يكفي!
158
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
[يغلق الباب]
159
00:09:24,880 --> 00:09:27,920
لقد عرضوا المال على الجيران
للصور داخل الشقة.
160
00:09:28,800 --> 00:09:30,040
[تنهد الرجل 1]
161
00:09:30,120 --> 00:09:33,720
تستخدم والدة أندريه اسمها المتزوج،
حتى يتمكنوا من الاختباء هناك.
162
00:09:47,840 --> 00:09:49,880
[تنهدات] هل يمكننا المساعدة على الإطلاق؟
163
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
راشيل تتعامل مع معظم هذه الأشياء.
أنا لا...
164
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
لا أعرف ما الذي يحتاجه.
165
00:09:57,200 --> 00:10:00,600
- أنا لا أعرف حتى ما يحتاج إليه.
- سنحتاج بعض الملابس أيضا.
166
00:10:00,680 --> 00:10:04,280
لك وأليكس ل…
[يستنشق] ... الطب الشرعي.
167
00:10:05,560 --> 00:10:06,600
[تنهد أندريه]
168
00:10:08,480 --> 00:10:12,280
- قد يكون من المفيد تعبئة بعض ألعابه.
- نعم. [الشم]
169
00:10:13,160 --> 00:10:14,280
نعم.
170
00:10:16,600 --> 00:10:19,480
[رجل 3] لم يتكلم
منذ أن تم سحبه من الجثة.
171
00:10:22,040 --> 00:10:26,080
من المهم أن تفهم يا أندريه
أنه إذا كان أليكس سيتغلب على هذا،
172
00:10:26,160 --> 00:10:28,040
لا يمكنك الكذب عليه الآن.
173
00:10:28,560 --> 00:10:34,120
من المهم للغاية أن يعرف
بالضبط حيث يقف منذ البداية.
174
00:10:34,880 --> 00:10:38,480
ما يحتاجه الآن هو الصدق والروتين.
175
00:10:40,920 --> 00:10:42,240
[يشتم أندريه]
176
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
حسنا.
177
00:10:45,840 --> 00:10:46,880
شكرًا لك.
178
00:10:52,720 --> 00:10:55,000
[عزف موسيقى هادئة ومؤثرة]
179
00:11:01,680 --> 00:11:02,880
[يشهق أندريه]
180
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
[يشهق أندريه]
181
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
ها أنت ذا. [الشم]
182
00:11:17,120 --> 00:11:18,400
حسنًا، استمع.
183
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
لقد كان هناك حادث.
184
00:11:22,640 --> 00:11:24,160
ماما قتلت،
185
00:11:24,760 --> 00:11:26,120
وذهبت.
186
00:11:28,040 --> 00:11:29,440
انها لن تعود.
187
00:11:35,080 --> 00:11:35,960
يا.
188
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
تعال الى هنا.
189
00:11:40,120 --> 00:11:42,120
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
190
00:11:57,720 --> 00:12:01,840
[أندريه] لقد كانوا يسيرون محليًا،
لكنها تومض منذ أشهر.
191
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
لكنها بدأت القيادة إلى ويمبلدون.
192
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
- لقد كان فقط... أكثر أمانًا.
- [رجل 1] نعم.
193
00:12:06,800 --> 00:12:08,400
- تمام.
- [امرأة] إنه نائم.
194
00:12:09,080 --> 00:12:10,280
شكرا يا أمي.
195
00:12:10,880 --> 00:12:12,080
وكانوا الوحدة
196
00:12:12,160 --> 00:12:14,280
أليكس وراشيل، هل تعلم؟
197
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
- كنت فقط...
- [رجل 1] نعم.
198
00:12:15,720 --> 00:12:17,520
اسمع، أعلم أن هذا صعب--
199
00:12:17,600 --> 00:12:20,120
يمكن الخدمات الاجتماعية
تأخذه بعيدا عني؟
200
00:12:21,760 --> 00:12:23,200
هل قبضوا عليه؟
201
00:12:23,720 --> 00:12:27,600
[رجل 2] لقد حصلوا
مسرح جريمة بمساحة 1100 فدان، أندريه،
202
00:12:27,680 --> 00:12:30,880
وحتى الآن لا يوجد شهود. حسنا...
203
00:12:33,320 --> 00:12:34,240
ماذا؟
204
00:12:34,320 --> 00:12:37,680
مهما رآه أليكس
ومن الواضح أنه لا يقدر بثمن،
205
00:12:37,760 --> 00:12:40,840
لكن لا أحد يريد أن يجعل الأمور أسوأ.
206
00:12:40,920 --> 00:12:43,440
لا، وانظر، لن يكون قرارنا.
207
00:12:43,520 --> 00:12:46,320
ولكن إذا كان أليكس هو الشاهد الوحيد،
208
00:12:46,920 --> 00:12:51,200
إنه في خطر، أليس كذلك؟ أعني،
يعلم القاتل أنه رآه.
209
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
سيكون آمنًا هنا يا أندريه.
210
00:12:53,680 --> 00:12:55,560
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
211
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
[رجل، على التلفاز] تقول ذلك في الوقت الحالي
212
00:13:04,800 --> 00:13:07,880
ليس من الواضح كم بالضبط
للهجوم الذي شهده أليكس.
213
00:13:07,960 --> 00:13:11,200
أعتقد أن الطفل سيفعل ذلك
لا يوجد مفهوم للموت على الإطلاق
214
00:13:11,280 --> 00:13:14,440
بقدر ما يتعلق الأمر به،
لقد تركته والدته.
215
00:13:14,520 --> 00:13:17,200
وقد يفكر
كما يفعل العديد من الأطفال في هذا العمر
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
كان ذلك بسبب شيء فعله.
217
00:13:19,680 --> 00:13:21,840
[man] إلى متى يمكن أن تستمر هذه الصدمة؟
218
00:13:22,360 --> 00:13:24,520
[د. أسود] قد يدوم مدى الحياة.
219
00:13:24,600 --> 00:13:26,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
220
00:13:27,840 --> 00:13:30,000
[تتلاشى الموسيقى]
221
00:13:30,080 --> 00:13:31,960
[طيور تغني في الخارج]
222
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
ما الخطب؟
223
00:13:35,440 --> 00:13:38,560
ما هو الخطأ في هذا واحد؟
انظر، إنه مجرد... [تتنهد] أليكس.
224
00:13:38,640 --> 00:13:40,120
أريد أن أرتدي واحدة الديناصورات الخاصة بي.
225
00:13:40,200 --> 00:13:42,360
- [أندريه] ليس لدينا--
- أين هو؟
226
00:13:42,880 --> 00:13:45,320
[أندريه] إنه في المنزل،
ونحن لا نستطيع العودة إلى المنزل الآن--
227
00:13:45,400 --> 00:13:47,440
- ولكن أريد ذلك.
- [أندريه] ماذا عن...
228
00:13:48,240 --> 00:13:49,680
دان اليائس؟
229
00:13:49,760 --> 00:13:51,400
- أعرف أنك تحب هذا.
- [أليكس] لا.
230
00:13:51,480 --> 00:13:54,200
أليكس، لا يمكننا العودة إلى المنزل،
لذلك عليك أن ترتدي هذا.
231
00:13:54,280 --> 00:13:55,600
[أليكس] أريد العودة إلى المنزل!
232
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
- اه، كيث. إجلس من فضلك.
- سيد.
233
00:14:07,800 --> 00:14:09,080
[يغلق الباب]
234
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
[رجل] إنه في كل مكان تنظر إليه.
235
00:14:12,080 --> 00:14:14,280
[كيث] شقراء جميلة وجريمة قتل جنسية.
236
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
حتى بدون الولد
إنه حلم المحرر.
237
00:14:17,280 --> 00:14:19,760
مم. وفي الوقت نفسه، ليس لدينا أي شيء.
238
00:14:20,720 --> 00:14:24,560
امرأة طعنت 49 مرة
في مكان عام وفي وضح النهار.
239
00:14:24,640 --> 00:14:25,480
لا شئ.
240
00:14:25,560 --> 00:14:28,240
المفوض نفسه يريد
تقرير التقدم اليومي.
241
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
الضغط على بالفعل؟
242
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
نعم، أحتاج إلى طبيب نفسي يمكنه التعامل مع ذلك.
اذهب إلى هناك وقم بحل هذا الأمر.
243
00:14:35,480 --> 00:14:38,760
مع الاحترام يا سيدي، يبدو الأمر كذلك
من الممكن أن تكون كأساً مسمومة
244
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
[يسخر]
245
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
يمكن أن تكون أيضًا فرصة مثالية
246
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
للنحاس في الارتفاع
ليثبت نفسه حقا.
247
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
[أليكس] أريد وعاء الحافلة.
248
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
- له... وعاءه ليس هناك.
- [أندريه] هذا جيد.
249
00:14:57,320 --> 00:14:59,160
- وقال انه لن يأكل من ذلك.
- سوف يفعل اليوم.
250
00:14:59,240 --> 00:15:01,720
- [يرن جرس الباب]
- [أندريه] أليكس، ما الأمر؟
251
00:15:01,800 --> 00:15:03,560
- الطريقة التي تفعلها ماما.
- على رفه.
252
00:15:03,640 --> 00:15:06,200
أليكس، هيا.
سأضطر إلى وضعك أرضًا.
253
00:15:06,280 --> 00:15:07,360
- أي شئ؟
- لا.
254
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
[أم أندريه] دعني أساعد.
لن يأكل ذلك.
255
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
- حسنًا.
- نعم؟
256
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
الجدة جون سوف تساعدك، حسنا؟
257
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
- تعال.
- [أليكس يدندن بهدوء]
258
00:15:15,080 --> 00:15:16,560
[رجل 1] حسنًا يا صديقي؟
259
00:15:18,640 --> 00:15:20,920
- [أليكس يدندن]
- [رجل 1] هل أنت بخير يا أندريه؟
260
00:15:22,320 --> 00:15:23,480
[أليكس يثرثر]
261
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
إنه على الصفحة الأولى من كل صحيفة.
262
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
حول…
263
00:15:27,440 --> 00:15:28,520
[أليكس يثرثر]
264
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
هناك مراسلون
خيم خارج الحضانة الخاصة به.
265
00:15:30,680 --> 00:15:33,120
انظروا ماذا لدينا الآن.
انظروا ماذا وجدت.
266
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
- هل قال شيئا؟
- لا.
267
00:15:35,240 --> 00:15:37,600
- [يونيو] ألا تريد أن تنظر؟
- تمام.
268
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
تمام. نحن هنا.
269
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
أنت في حاجة إليه، أليس كذلك؟
270
00:15:50,400 --> 00:15:52,080
[يونيو] أعرف. انزع ذلك من جوالك…
271
00:15:53,120 --> 00:15:54,440
[أليكس يثرثر]
272
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
[عرض الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون]
273
00:16:00,160 --> 00:16:01,760
[أليكس يثرثر]
274
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
أعلم أنه عندما ماتت أمي،
275
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
شخص آخر كان هناك، أليس كذلك؟
276
00:16:08,360 --> 00:16:10,320
[أليكس يثرثر بهدوء]
277
00:16:10,400 --> 00:16:12,080
[أندريه] هل تتذكر الكثير عنهم؟
278
00:16:15,000 --> 00:16:17,400
[تنهد أليكس]
279
00:16:17,480 --> 00:16:19,560
[أليكس يثرثر]
280
00:16:21,720 --> 00:16:24,120
ماذا...ماذا لو رسمته؟
281
00:16:24,960 --> 00:16:26,200
هل يمكنك مساعدتي في رسمه؟
282
00:16:27,120 --> 00:16:29,120
ربما أخبرني ماذا كان يرتدي؟
283
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
فقط…
284
00:16:35,080 --> 00:16:36,640
[أليكس يثرثر بهدوء]
285
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
[أندريه] ماذا عن هذا؟
286
00:16:41,120 --> 00:16:43,880
رؤية الرجل السيئ؟ أنا لا أحبه.
287
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
وهذا ما أريد أن أفعله معه.
288
00:16:46,160 --> 00:16:47,800
[ حفيف الورق ]
289
00:16:48,800 --> 00:16:49,880
[أندريه همهمات]
290
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
نعم؟ هل تريد أن تذهب؟
291
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
[أفواه أليكس بصمت]
292
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
[أندريه] جميل.
293
00:17:07,880 --> 00:17:09,120
أوه، تسديدة جيدة.
294
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
حسنًا، إنه يتذكر شيئًا ما،
الله يساعده.
295
00:17:14,120 --> 00:17:17,120
[رجل 1] اجلس على ذلك، وسوف أحضره.
استمر. عليك الحصول على.
296
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
هل أنت مستعد؟ [همهمات مسرحية]
297
00:17:19,280 --> 00:17:21,360
[يستمر الشخير]
298
00:17:21,440 --> 00:17:22,560
لطيف!
299
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
- [الرجل 1 يضحك]
- ولم يبكي مرة واحدة.
300
00:17:26,040 --> 00:17:27,200
[رجل 1] أي شيء نحتاجه؟
301
00:17:27,280 --> 00:17:31,400
حسنًا، ربما هو لا يفهم
أنها ... ذهبت.
302
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
[أندريه] ما الأمر؟
303
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
تريد مني أن آتي؟ [يشهق]
304
00:17:36,600 --> 00:17:40,280
نيك وبول رائعان في الحصون.
سوف آتي وأعتني، أليس كذلك؟
305
00:17:40,360 --> 00:17:41,720
وقال انه سوف يأتي قريبا.
306
00:17:42,800 --> 00:17:45,800
- ماذا تريد؟
- أريد تلك الوسادة للحائط.
307
00:17:46,320 --> 00:17:48,360
- حسنًا، خذها إذن.
- [أندريه يضحك]
308
00:17:51,440 --> 00:17:52,960
[نيك] لطيفة.
309
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
من يعرف ماذا يحدث
في رأسه الصغير؟
310
00:17:55,320 --> 00:17:57,040
[نيك] لماذا سنستخدم ذلك؟
311
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
أليكس؟
312
00:17:59,440 --> 00:18:00,560
أوه، واو، انظر إلى ذلك.
313
00:18:01,400 --> 00:18:03,120
ربما سآخذه معي
314
00:18:04,040 --> 00:18:05,280
عندما أتعرف عليها.
315
00:18:06,960 --> 00:18:07,880
حقًا؟
316
00:18:07,960 --> 00:18:09,240
[تنهد أندريه]
317
00:18:09,840 --> 00:18:11,600
لا أعرف عن ذلك.
318
00:18:12,760 --> 00:18:15,160
ستكون فرصته الأخيرة
لرؤية وجهها.
319
00:18:18,080 --> 00:18:20,360
- [نيك] أين ذهب؟
- [أليكس يضحك]
320
00:18:29,080 --> 00:18:31,280
[الباب يغلق ببطء]
321
00:18:33,720 --> 00:18:34,880
[زفير أندريه]
322
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
[يشهق أندريه]
323
00:18:40,880 --> 00:18:42,360
هل تريد رؤية ماما الآن؟
324
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
أليكس؟
325
00:18:49,200 --> 00:18:51,200
[أندريه يتنفس بعمق]
326
00:18:51,280 --> 00:18:53,280
[عزف موسيقى هادئة وحزينة]
327
00:19:10,760 --> 00:19:12,160
[يبكي بهدوء]
328
00:19:20,880 --> 00:19:22,440
[يبكي بهدوء]
329
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
أليكس؟
330
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
هل تريد رؤية ماما الآن؟
331
00:19:43,800 --> 00:19:45,160
[يشهق أندريه]
332
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
[ويكرسون] كيث؟
333
00:20:00,800 --> 00:20:03,600
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟
334
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
شكرًا لك.
335
00:20:07,200 --> 00:20:10,960
حسنًا، هذا دي بيدر.
كيث هو واحد من أذكى الأشخاص.
336
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
- واحد من؟
- [يضحك]
337
00:20:12,600 --> 00:20:14,680
إذن ما هو الأحدث؟
338
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
حسنًا، حسنًا، لدينا احتمالان.
339
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
شوهد رجل قصير الشعر وهو يغسل يديه
في نهر قريب،
340
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
أو شاب على شكل ذيل حصان في عجلة من أمره
مباشرة بعد العثور على الجثة.
341
00:20:24,120 --> 00:20:26,680
- حسنًا، يريد أن يلعق ذيل الحصان.
- [يضحك]
342
00:20:26,760 --> 00:20:30,360
ولكن ما زلنا لم نحصل
وصف مطابق واحد،
343
00:20:30,440 --> 00:20:33,880
مع عدم وجود سلاح
لا يوجد حمض نووي، ولا بصمات أصابع،
344
00:20:33,960 --> 00:20:36,000
وبصرف النظر عن نصف البصمة
345
00:20:36,080 --> 00:20:39,480
وبعض بقع الطلاء الأحمر
في شعر أليكس،
346
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
لا يوجد دليل مادي.
347
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
ماذا عن قطعة الورق
على جبهتها؟
348
00:20:43,680 --> 00:20:47,680
اه نعم. كان ذلك إخطارا
من البنك رقم التعريف الشخصي لراشيل.
349
00:20:47,760 --> 00:20:50,840
لكننا لا نعرف كيف وصلت إلى هناك
أو ماذا يعني ذلك.
350
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
إذن، من بين 500 شاهد محتمل...
351
00:20:54,280 --> 00:20:56,120
الذين ما زلنا نتتبعهم،
352
00:20:56,200 --> 00:21:00,120
إلى جانب 100 من مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين
الذين يعيشون في المنطقة المجاورة مباشرة وحدها.
353
00:21:00,200 --> 00:21:01,640
آسف، استمر.
354
00:21:01,720 --> 00:21:04,880
…مازلنا لا نملك
رؤية واحدة محددة لرجلنا؟
355
00:21:04,960 --> 00:21:07,160
لا، ويقول الطبيب الشرعي،
356
00:21:07,240 --> 00:21:11,160
لأنه لم يتم قطع الشرايين،
ربما لم يكن مغطى بالدم.
357
00:21:11,240 --> 00:21:13,560
إذن، إبرة في كومة قش.
358
00:21:13,640 --> 00:21:16,080
لست متأكدا حتى
نحن نبحث في كومة القش الصحيحة.
359
00:21:17,080 --> 00:21:18,160
[كيث ينقر على لسانه]
360
00:21:18,720 --> 00:21:20,360
هل قمنا بمقابلة الصبي بعد؟
361
00:21:20,960 --> 00:21:23,640
[المرأة 1] أخبرني الشرطة
كان هناك ما لا يقل عن 100 شخص في المنطقة المشتركة
362
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
في وقت الهجوم.
363
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
إنه مكان مشهور لمحبي الركض
وللأشخاص الذين يمشون كلابهم.
364
00:21:28,600 --> 00:21:30,680
في الواقع،
كانت هناك بطولة جولف تجري
365
00:21:30,760 --> 00:21:33,480
ولربما كان هناك لاعبو غولف
على بعد بضع مئات من الياردات
366
00:21:33,560 --> 00:21:35,240
عندما وقعت جريمة القتل.
367
00:21:35,320 --> 00:21:38,920
[man] كنا هنا منذ الساعة السابعة والنصف.
لم أسمع شيئًا كهذا من قبل.
368
00:21:40,280 --> 00:21:42,120
[امرأة 2] أعلم أننا جميعًا متوترون،
369
00:21:42,680 --> 00:21:46,600
لكني عملت في علاج صدمات الطفولة
لسنوات عديدة،
370
00:21:46,680 --> 00:21:51,280
ويمكنني أن أؤكد لكم
أنه إذا استطاع أليكس التحدث عما حدث،
371
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
ثم سوف يساعده في المستقبل.
372
00:21:54,680 --> 00:21:57,480
إذن... [همهمات] ... الآن
373
00:21:58,480 --> 00:22:02,960
لقد شاركنا جميعا
كيف علمنا بما حدث،
374
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
لم يتبق سوى شخص واحد.
375
00:22:05,480 --> 00:22:08,600
وكنت هناك، أليس كذلك، أليكس؟
376
00:22:08,680 --> 00:22:10,240
[أليكس يدندن بهدوء]
377
00:22:10,320 --> 00:22:13,320
عندما قتل الرجل السيئ أمك الجميلة
378
00:22:13,400 --> 00:22:16,320
[أليكس يدندن]
379
00:22:16,400 --> 00:22:18,320
هل تتذكر إذا قال أي شيء يا (أليكس)؟
380
00:22:18,400 --> 00:22:19,680
[يثرثر بهدوء]
381
00:22:19,760 --> 00:22:21,960
أي يد
هل كان الرجل يحمل السكين يا (أليكس)؟
382
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
هل هو اليسار أم اليمين؟
383
00:22:23,120 --> 00:22:24,800
[قعقعة اللعب]
384
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
مهلا، آل... أليكس؟
385
00:22:27,840 --> 00:22:29,320
[قعقعة اللعب]
386
00:22:29,400 --> 00:22:30,640
- لطيف.
- كل شيء على ما يرام.
387
00:22:30,720 --> 00:22:32,840
- [أليكس يدندن]
- [قعقعة الألعاب]
388
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
لا بد أنك شعرت
389
00:22:35,160 --> 00:22:38,000
صغيرة جدا وعاجزة.
390
00:22:39,080 --> 00:22:41,200
- [أليكس يدندن]
- [قعقعة الألعاب]
391
00:22:41,280 --> 00:22:43,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
392
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
[تتلاشى الموسيقى]
393
00:23:01,920 --> 00:23:03,920
[أليكس يدندن بلطف]
394
00:23:06,960 --> 00:23:11,600
هل تتذكر ما حدث
عندما رأيت الرجل السيئ لأول مرة يا (أليكس)؟
395
00:23:12,560 --> 00:23:15,040
[أفواه بصمت]
396
00:23:16,480 --> 00:23:18,560
مهلا، لطيف، أليكس.
397
00:23:20,280 --> 00:23:22,600
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
398
00:23:23,280 --> 00:23:25,280
[تنهدات] أليكس، توقف. يرسم.
399
00:23:25,360 --> 00:23:30,720
انظر، أعتقد أن أليكس يستطيع أن يتذكر
كل شيء عن أسوأ يوم له على الإطلاق.
400
00:23:30,800 --> 00:23:33,120
لأنه طفل صغير ذكي.
401
00:23:33,200 --> 00:23:34,880
حسناً، أليكس، توقف. قف. لطيف.
402
00:23:34,960 --> 00:23:37,640
لطيف أو توقف. ال… اليكس.
403
00:23:37,720 --> 00:23:39,560
أليكس، توقف. أليكس. أليكس!
404
00:23:40,520 --> 00:23:43,760
- [بنطلون أليكس]
- يا. أليكس، توقف عن ذلك. هيا، تهدئة.
405
00:23:43,840 --> 00:23:45,040
[يصرخ أليكس]
406
00:23:46,040 --> 00:23:48,720
- [نيك] ما هذا؟ مدخنة؟
- مبنى [أليكس].
407
00:23:49,320 --> 00:23:52,200
هذا كله بناء، أليس كذلك؟
وهذا هو القارب؟
408
00:23:52,280 --> 00:23:53,600
[نيك] نوع من المبنى الخارجي.
409
00:23:53,680 --> 00:23:55,680
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]
410
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
مرحبًا.
411
00:23:59,040 --> 00:24:02,520
هل أنت... مستعد للمتابعة؟
412
00:24:02,600 --> 00:24:06,000
أعتقد أنه ربما يجب أن أذهب فحسب
واحصل على دراجته ثلاثية العجلات أو...
413
00:24:07,080 --> 00:24:11,280
حسنًا يا أندريه، أريدك أن تحاول أن تتذكر
كم هو صغير.
414
00:24:12,280 --> 00:24:17,440
أليكس ليس لديه المفردات بعد
أو تجربة لتوضيح ما حدث
415
00:24:17,520 --> 00:24:19,400
أو مشاعره تجاه ذلك.
416
00:24:19,480 --> 00:24:23,200
إنه فقط يبدو وكأنه استجواب.
417
00:24:24,240 --> 00:24:25,680
أنت تفعل الشيء الصحيح.
418
00:24:25,760 --> 00:24:30,760
هل تعرف ذلك؟ هل يمكنك التأكد؟
لأنني لم أتعرف على ذلك الطفل.
419
00:24:31,560 --> 00:24:35,000
في الحقيقة،
وهذا أمر غير مسبوق بالنسبة لنا جميعا.
420
00:24:35,520 --> 00:24:38,720
لا أحد يستطيع أن يقول بالضبط
ما هي التأثيرات طويلة المدى،
421
00:24:38,800 --> 00:24:41,480
ولكن بدون علاج
422
00:24:41,560 --> 00:24:46,000
خطر نشأة أليكس
ليعيش حياة غاضبة وفوضوية
423
00:24:46,080 --> 00:24:48,520
ويؤذي نفسه أو غيره
424
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
فإنه يزيد فقط.
425
00:24:50,520 --> 00:24:52,520
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
426
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
[رجل] أندريه.
427
00:25:03,920 --> 00:25:05,400
شكرا جزيلا على حضوركم.
428
00:25:05,920 --> 00:25:08,320
{\an8}أم، إيفان أغنيو. تحدثنا على الهاتف.
429
00:25:08,840 --> 00:25:11,880
{\an8}آه، هل كانت الرحلة جيدة؟
أعلم أن لديك بعض المخاوف.
430
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
نعم، الصحافة عادة ما تحصل على معلومات
من سجلات الرحلات الجوية، لذلك...
431
00:25:15,400 --> 00:25:17,720
- صحيح.
- الآن أشتري تذكرتي في المطار.
432
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
نعم، نعم، أستطيع أن أفهم.
433
00:25:19,880 --> 00:25:22,120
أم، هل تريد وضع حقيبتك هناك؟
434
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
أم…
435
00:25:24,480 --> 00:25:26,040
أود أن أظهر لك شيئا.
436
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
[صفير القفل]
437
00:25:38,360 --> 00:25:42,280
إذن هذه الغرفة
مخصص فقط للتحقيق.
438
00:25:42,800 --> 00:25:46,360
إنها بالفعل واحدة من أكبر الاستفسارات
في تاريخ الشرطة البريطانية.
439
00:25:47,640 --> 00:25:49,360
ونحن نفتحه مرة أخرى، أندريه.
440
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
لا أفهم ما الذي تغير.
441
00:25:55,960 --> 00:25:56,920
حسنا،
442
00:25:57,840 --> 00:26:01,720
تطورت تكنولوجيا الحمض النووي منذ عام 1992،
443
00:26:01,800 --> 00:26:04,080
وقمنا بتكليف
شركة الطب الشرعي المستقلة
444
00:26:04,160 --> 00:26:06,840
لإعادة تحليل جميع العينات الأصلية.
445
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
طيب وهل وسائل الإعلام تعلم بهذا الأمر؟
446
00:26:10,400 --> 00:26:11,240
لا.
447
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
[يسخر]
448
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
ليس بعد.
449
00:26:14,280 --> 00:26:18,400
[إيفان] انظر،
أعرف أن الأخطاء ارتكبت في المرة الماضية،
450
00:26:19,440 --> 00:26:22,720
ولكن... نحن بحاجة لمساعدتكم، أندريه.
451
00:26:24,160 --> 00:26:27,760
وأنا أعلم أن هذا أمر حساس..
452
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
ولكنني أود أن أتحدث معك بشأن أليكس.
453
00:26:36,720 --> 00:26:39,160
{\an8}[تشغيل موسيقى الجاز المفعمة بالحيوية]
454
00:26:46,520 --> 00:26:48,320
[تستمر الموسيقى من خلال سماعات الرأس]
455
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
[أحاديث غير واضحة في مكان قريب]
456
00:26:51,640 --> 00:26:53,640
[الشباب يتحدثون بحماس]
457
00:26:58,280 --> 00:27:00,000
[باللغة الكاتالونية] مهلا، كيف الحال؟
458
00:27:00,080 --> 00:27:01,960
- [يضحك]
- [يتحدث باللغة الكاتالونية]
459
00:27:02,040 --> 00:27:03,440
ما الأمر يا صديقي؟
460
00:27:04,880 --> 00:27:07,400
[يتحدث باللغة الكاتالونية]
461
00:27:08,720 --> 00:27:11,120
[تستمر الثرثرة باللغة الكاتالونية]
462
00:27:12,760 --> 00:27:14,400
انظر، انظر، انظر.
463
00:27:14,480 --> 00:27:15,800
[تمتم متحمس]
464
00:27:15,880 --> 00:27:17,080
[الشباب 1] حان الوقت.
465
00:27:17,720 --> 00:27:20,240
انتظر. الحكماء الثلاثة جاءوا للزيارة؟
466
00:27:20,320 --> 00:27:22,520
- لقد اشترى أخيرا بعض.
- اللعنة.
467
00:27:22,600 --> 00:27:25,240
هل سنحطم هذا المفصل أم ماذا؟
468
00:27:25,320 --> 00:27:27,640
[يتحدث باللغة الكاتالونية]
469
00:27:34,440 --> 00:27:35,520
[تفتح البوابة]
470
00:27:37,080 --> 00:27:38,160
[البوابة تغلق]
471
00:27:45,960 --> 00:27:48,160
[خطاب غامض في الراديو]
472
00:27:49,000 --> 00:27:50,160
[يفتح الباب]
473
00:27:55,960 --> 00:27:57,120
[أندريه] أليكس.
474
00:27:57,200 --> 00:27:58,160
أنت في المنزل.
475
00:27:58,240 --> 00:27:59,120
[تنهد أندريه]
476
00:27:59,200 --> 00:28:00,920
- أنت بخير؟
- نعم.
477
00:28:01,880 --> 00:28:04,400
أين كنت؟
لقد عدت لساعات.
478
00:28:04,480 --> 00:28:07,200
كنت مجرد مساعدة زميله
مع شيء ما بعد المدرسة.
479
00:28:07,280 --> 00:28:10,040
- نعم؟
- نعم. هل أكلت؟
480
00:28:10,120 --> 00:28:13,360
حسنًا، ليس بعد، في الواقع،
لكن يمكنني أن أعد لك طبقاً إذا كنت ترغب في ذلك.
481
00:28:13,440 --> 00:28:14,360
نعم؟
482
00:28:19,240 --> 00:28:20,720
[تنهد أندريه]
483
00:28:21,360 --> 00:28:22,320
أم…
484
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
هل انت
485
00:28:24,520 --> 00:28:26,040
لن تسأل عن لندن؟
486
00:28:26,120 --> 00:28:27,480
[تنهد أليكس]
487
00:28:27,560 --> 00:28:28,480
بالتأكيد.
488
00:28:29,920 --> 00:28:30,880
كيف وجدته؟
489
00:28:31,400 --> 00:28:33,040
[أندريه] نعم، كان كذلك، أم...
490
00:28:33,120 --> 00:28:34,520
كان بخير.
491
00:28:35,680 --> 00:28:37,960
ويعيدون فتح القضية
492
00:28:38,480 --> 00:28:40,800
وهم يريدون بالفعل إعادة مقابلتك.
493
00:28:42,000 --> 00:28:43,440
[تنهد أليكس بهدوء]
494
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
المهم انا قلت لهم
كل شيء أتذكره.
495
00:28:47,760 --> 00:28:49,520
بالإضافة إلى أنني لا أفكر في الأمر الآن.
496
00:28:49,600 --> 00:28:53,120
أنا أعلم يا أليكس. أنا فقط…
قلت أننا سنتحدث عن ذلك على الأقل.
497
00:28:53,720 --> 00:28:56,200
لا يمكنك التحدث نيابةً عني يا أبي.
498
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
ليس بعد الآن.
499
00:29:02,200 --> 00:29:04,320
[يستنشق بعمق]
500
00:29:04,400 --> 00:29:05,960
[الزفير بهدوء]
501
00:29:06,040 --> 00:29:07,440
أليكس.
502
00:29:08,000 --> 00:29:09,200
[تنهدات] هل يمكنك أن تطرق الباب؟
503
00:29:09,960 --> 00:29:11,480
آسف، أنا، اه...
504
00:29:12,120 --> 00:29:12,960
لم أكن أعتقد.
505
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
أليكس، انظر، أنا، أم...
506
00:29:18,880 --> 00:29:21,680
أفهم أنك تلوم الشرطة. أفعل.
507
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
لكن هذا لا يتعلق بهم.
508
00:29:25,560 --> 00:29:26,920
وهذا لا يتعلق بي.
509
00:29:28,840 --> 00:29:31,240
- هذا حول--
- لا تجرؤ على جلب أمي إلى هذا.
510
00:29:32,400 --> 00:29:34,600
لا أريد أن أتذكر والدتي
لوفاتها.
511
00:29:34,680 --> 00:29:38,640
أريد أن أتذكرها طوال حياتها،
ماذا أرادت بالنسبة لي.
512
00:29:38,720 --> 00:29:41,760
- لم تكن تريد التعليم السائد.
- تلك كانت محادثة--
513
00:29:41,840 --> 00:29:44,320
- لم تكن تريدني أن آكل الحيوانات.
- على الأقل أكل السمك.
514
00:29:44,400 --> 00:29:46,200
أنت بحاجة للحصول على البروتين، أليكس. هذا…
515
00:29:46,280 --> 00:29:48,360
[أليكس] أنت لا تسحبني
من خلال ذلك مرة أخرى.
516
00:29:49,400 --> 00:29:50,800
أليكس، انتظر. آل--
517
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
518
00:29:55,600 --> 00:29:56,760
[تنهدات]
519
00:29:57,400 --> 00:29:58,760
[امرأة] يتساءل الكثير من الناس
520
00:29:58,840 --> 00:30:01,960
هل أي شخص آمن عندما تحدث جرائم القتل
في وضح النهار؟
521
00:30:02,040 --> 00:30:04,280
لقد شعرت دائمًا بالأمان هنا. دائماً.
522
00:30:04,800 --> 00:30:06,640
لذلك... لقد غيرت حياتي.
523
00:30:06,720 --> 00:30:10,320
[رجل] هناك مشتبه بهم.
وشوهد أربعة رجال بالقرب من مكان الحادث.
524
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
ولعل الأهم
هو الذي شوهد وهو يغسل يديه
525
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
في هذا الدفق بعد وقت قصير من القتل.
526
00:30:16,320 --> 00:30:18,720
ولم يتم العثور عليه، مثل الآخرين،
527
00:30:18,800 --> 00:30:21,200
وخوف الشرطة
أنه لو كان القاتل
528
00:30:21,280 --> 00:30:22,760
قد يضرب مرة أخرى.
529
00:30:26,000 --> 00:30:26,960
سيد.
530
00:30:32,160 --> 00:30:34,600
أندريه. نيكولاس كامبل.
531
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
من فضلك، ابقَ جالسًا.
532
00:30:42,720 --> 00:30:44,000
[تنهد كامبل]
533
00:30:44,840 --> 00:30:46,960
أنا أفهم
لديك أفكار ثانية.
534
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
نعم، أنا فقط، أم...
535
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
536
00:30:53,200 --> 00:30:54,640
[تذمر أليكس]
537
00:30:54,720 --> 00:30:56,280
ما هذا؟ هل هذا قوس قزح؟
538
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
- هل تريد أن تظهر صديقي؟
- دعونا نلقي نظرة.
539
00:31:00,760 --> 00:31:01,640
[بول] نعم.
540
00:31:02,440 --> 00:31:05,240
[كامبل] نحن بحاجة إلى معلومات، أندريه.
541
00:31:06,400 --> 00:31:09,960
ومن أجل الحصول عليه،
يجب أن نكون أصدقاء مع وسائل الإعلام.
542
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
يفهم؟
543
00:31:12,880 --> 00:31:16,840
- ليس حقا--
- نحن... نحن حقا بحاجة إلى هذا، أندريه.
544
00:31:22,040 --> 00:31:23,120
[كامبل] شكرا لك.
545
00:31:30,320 --> 00:31:31,720
تمام. [الشم]
546
00:31:31,800 --> 00:31:35,120
بابا لن يكون طويلا.
مهلا، لا بأس. أنت هنا مع بول.
547
00:31:35,200 --> 00:31:37,880
- يمكنك رسم المزيد من الصور.
- نعم سيعود قريبا .
548
00:31:37,960 --> 00:31:40,440
- [أليكس] لا. أبي...
- [بول] هل تريد بعض الملصقات؟
549
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
[أليكس] لا تذهب. لا.
550
00:31:42,920 --> 00:31:46,120
{\an8}ربما يمكنك رسم صورة
عندما يعود أبي، أليس كذلك؟
551
00:31:47,640 --> 00:31:49,520
[بول] ما هو الملصق المفضل لديك؟
552
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
[عزف موسيقى هادئ وعاطفي]
553
00:31:51,680 --> 00:31:53,680
[الثرثرة البعيدة]
554
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
[رجل 1] ها هو يأتي.
555
00:31:55,800 --> 00:31:58,320
- [المرأة 1] أندريه.
- [رجل 2] هل يمكنك أن تستقر من فضلك؟
556
00:31:58,400 --> 00:32:00,800
- سيد هانسكومب سيدلي ببيان.
- [صراخ الصحافة]
557
00:32:00,880 --> 00:32:03,120
- سيكون لديك فرصة لطرح الأسئلة.
- [الرجل 3] أندريه!
558
00:32:03,200 --> 00:32:05,640
[رجل 4] سيكون لديك فرصة
لطرح الأسئلة.
559
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
- اهدأ الآن. شكرًا لك.
- [المرأة 2] أندريه!
560
00:32:08,040 --> 00:32:11,440
- [رجل 5] هل تحدث أليكس بعد؟
- [امرأة 3] كم يتذكر أليكس؟
561
00:32:11,520 --> 00:32:13,480
[نقر الكاميرات]
562
00:32:16,200 --> 00:32:19,240
لا أعرف
كيف سيكون اليكس في المستقبل.
563
00:32:22,160 --> 00:32:25,600
ولكن أريد فقط أن أقول لأي شخص
من يعرف الشخص الذي فعل هذا
564
00:32:25,680 --> 00:32:27,760
بغض النظر عن شعورهم تجاههم،
565
00:32:28,880 --> 00:32:32,920
يرجى التقدم…
قبل أن يدمر حياة أي شخص آخر.
566
00:32:34,080 --> 00:32:37,800
- [رجل 6] هل أحرزت أي تقدم؟
- [المرأة 4] أين تعيش يا أندريه؟
567
00:32:37,880 --> 00:32:40,520
- [أسئلة الصراخ الصحفية]
- [امرأة 5] كيف ينام أليكس؟
568
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
[نيك] إذا كنت تستطيع الاحترام
خصوصية العائلة في هذه المرحلة..
569
00:32:47,240 --> 00:32:49,200
- [أليكس] و...
- [بول] هل أنت بخير؟
570
00:32:49,720 --> 00:32:51,560
- [أندريه يضحك]
- [بول] من التالي؟
571
00:32:52,040 --> 00:32:53,000
[أندريه يضحك بهدوء]
572
00:32:53,080 --> 00:32:55,080
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
573
00:32:55,800 --> 00:32:57,040
[يضحك بول]
574
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
أوه.
575
00:33:00,960 --> 00:33:02,640
- [رجل] مهلا!
- [يضحك بول]
576
00:33:07,040 --> 00:33:07,960
[امرأة] دعونا نذهب.
577
00:33:08,480 --> 00:33:10,640
- [تستمر الموسيقى الهادئة]
- [غناء الطيور]
578
00:33:25,200 --> 00:33:26,520
[يتنهد يونيو بهدوء]
579
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
الأمر لا يتعلق فقط بما يحتاجه (أليكس)،
هل تعلم؟
580
00:33:35,040 --> 00:33:36,160
لقد فقدتها أيضًا يا أندريه.
581
00:33:37,960 --> 00:33:39,080
ماذا تحتاج؟
582
00:33:40,480 --> 00:33:41,840
[أندريه يبكي بهدوء]
583
00:33:43,720 --> 00:33:45,440
[يشهق أندريه]
584
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
تعال هنا.
585
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
[ثرثرة غير واضحة]
586
00:33:54,800 --> 00:33:56,160
هل أنت متأكد من هذا؟
587
00:33:57,760 --> 00:33:59,520
يا. لن أكون طويلا.
588
00:34:02,440 --> 00:34:03,800
مهلا، ما الأمر؟
589
00:34:03,880 --> 00:34:06,000
سأكون بضع دقائق فقط.
590
00:34:06,080 --> 00:34:07,800
- يمكننا أن نلعب بعض الألعاب، يا صديقي.
- لا.
591
00:34:07,880 --> 00:34:09,800
- أعود قبل أن تعرفه.
- لا.
592
00:34:12,040 --> 00:34:12,920
أليكس.
593
00:34:14,520 --> 00:34:18,080
لقد شرحت، أليس كذلك؟
سأذهب لأرى أين ماتت ماما.
594
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
انا ذاهب لوضع وردة
595
00:34:21,640 --> 00:34:23,680
ونقول وداعا بشكل صحيح. لن أكون طويلا.
596
00:34:23,760 --> 00:34:25,720
ولكن أريد أن آتي معك.
597
00:34:26,560 --> 00:34:29,120
- أليكس، لا أعتقد--
- أريد أن.
598
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
هل تريد أن تقول وداعا أيضا؟
599
00:34:34,880 --> 00:34:35,960
نعم.
600
00:34:37,560 --> 00:34:39,320
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
601
00:34:40,520 --> 00:34:41,480
يا.
602
00:34:42,400 --> 00:34:45,040
نحن بحاجة للتأكد
أنت تعرف ما نقوم به.
603
00:34:45,920 --> 00:34:47,480
هل تريد أن تأتي وتقول وداعا؟
604
00:34:47,560 --> 00:34:48,520
نعم.
605
00:34:50,400 --> 00:34:51,360
تمام.
606
00:34:52,680 --> 00:34:53,560
إنه متأكد.
607
00:34:55,440 --> 00:34:57,800
- نعم. نعم، حسنا.
- [نيك] حسنًا.
608
00:34:59,120 --> 00:35:00,040
تمام.
609
00:35:00,760 --> 00:35:03,000
- [صراخ الصحافة]
- لا تعيرهم أي اهتمام.
610
00:35:03,080 --> 00:35:04,360
[نقر الكاميرات]
611
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
صحيح. تراجع للوراء، من فضلك، حسنًا؟
دعهم يمشون.
612
00:35:07,240 --> 00:35:09,320
[صراخ غير واضح ومتداخل]
613
00:35:12,560 --> 00:35:15,640
- [يستمر الصراخ]
- [بول] عد! أنت تخيفه.
614
00:35:16,200 --> 00:35:17,800
التراجع. الحق قبالة.
615
00:35:19,000 --> 00:35:19,960
[بول] قلت مرة أخرى!
616
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
[تشغيل موسيقى هادئة ومؤثرة]
617
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
[أندريه] هل هذا هو المكان؟
618
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
بابا هنا.
619
00:35:57,400 --> 00:35:58,880
سأكون دائما هنا.
620
00:36:11,000 --> 00:36:12,280
هل تتذكر؟
621
00:36:17,200 --> 00:36:19,440
[تتلاشى الموسيقى]
622
00:36:21,760 --> 00:36:23,760
ماذا عن هذا؟
وقال انه يبدو أي شيء من هذا القبيل؟
623
00:36:25,240 --> 00:36:26,760
حسنا، هذا لا.
624
00:36:29,680 --> 00:36:30,840
ماذا عن هذا يا أليكس؟
625
00:36:33,320 --> 00:36:35,000
لا؟ حسنًا، صحيح.
626
00:36:35,080 --> 00:36:38,080
أقول لك ماذا، هل تتذكر
أي شيء عن ما كان يرتديه؟
627
00:36:38,160 --> 00:36:42,840
مثلاً، هل كان يرتدي قميصاً؟
مثل أبي، مثل ما يرتديه أبي؟
628
00:36:42,920 --> 00:36:45,760
أو مثل القميص ذو الياقة، مثل هذا؟
629
00:36:45,840 --> 00:36:47,520
مثل هذا أو ما يرتديه بول؟
630
00:36:47,600 --> 00:36:49,480
[بول] مثل هذا؟ مثل هذا، قميص؟
631
00:36:49,560 --> 00:36:51,560
- [نيك] قميص كهذا.
- مع الأزرار الموجودة.
632
00:36:52,880 --> 00:36:54,400
[نيك] نعم؟ قميص.
633
00:36:54,920 --> 00:36:56,160
- تمام.
- [بول] حسنًا.
634
00:36:56,760 --> 00:36:57,880
هل كان نحيفًا مثل أبي؟
635
00:36:57,960 --> 00:36:59,320
هل كان سمينًا مثل بول؟
636
00:37:01,800 --> 00:37:02,920
تماما مثل أبي.
637
00:37:03,000 --> 00:37:06,400
مثل أبي.
حسنًا، هذا جيد. جيد حقا.
638
00:37:06,480 --> 00:37:07,760
- جيد حقا يا صديقي.
- نعم.
639
00:37:08,600 --> 00:37:10,440
[بول] هل كان كبيرًا أم صغيرًا يا أليكس؟
640
00:37:12,000 --> 00:37:14,400
أعني أنه طفل يا بول.
الجميع كبير.
641
00:37:16,320 --> 00:37:17,760
باتمان.
642
00:37:19,160 --> 00:37:21,080
- [نيك] كان...
- باتمان.
643
00:37:21,160 --> 00:37:25,080
{\an8}سنلعب مع باتمان لاحقًا.
هل كان يرتدي بنطالاً أم شورتاً؟
644
00:37:25,160 --> 00:37:27,320
{\an8}- [أليكس] باتمان.
- وماذا عن باتمان؟
645
00:37:27,400 --> 00:37:29,040
حزام.
646
00:37:29,120 --> 00:37:31,520
حزام؟ هل كان لديه حزام مثل باتمان؟
647
00:37:31,600 --> 00:37:34,520
- مم هم.
- نعم؟ كان لديه حزام.
648
00:37:35,200 --> 00:37:36,720
باتمان.
649
00:37:38,240 --> 00:37:41,360
[أندريه] كان يقصد حزام المرافق
يرتدي زيه.
650
00:37:41,440 --> 00:37:44,360
قميص الرجل لم يكن مطوياً،
ولكن كان لديه حزام على القمة.
651
00:37:44,440 --> 00:37:47,240
أعلم أن هذا غريب، لكن أليكس كان متأكدًا.
652
00:37:47,960 --> 00:37:50,680
[كيث] شاب، أبيض، رقيق، قصير الشعر،
653
00:37:50,760 --> 00:37:52,400
قميص أبيض، بنطلون أزرق،
654
00:37:52,480 --> 00:37:55,200
حذاء بني ويحمل حقيبة سوداء.
655
00:37:57,360 --> 00:37:59,280
هذا هو الصبي الذي لديك.
656
00:38:00,720 --> 00:38:02,000
شكرا لك، أندريه.
657
00:38:02,560 --> 00:38:05,920
أعلم أنك تركزين على الجنازة
ولكن هذا... [يستنشق]
658
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
إنه ممتاز.
659
00:38:08,440 --> 00:38:09,400
[أندريه] أليس كذلك؟
660
00:38:10,240 --> 00:38:12,600
يمكننا الآن العودة من خلال
كل أقوال الشهود
661
00:38:12,680 --> 00:38:13,760
أبحث عن المباراة.
662
00:38:14,280 --> 00:38:16,320
ولكن هذا يعني
أن أليكس يتذكر كل شيء.
663
00:38:17,480 --> 00:38:19,320
لا ندري ماذا يفعل هذا به
664
00:38:23,680 --> 00:38:27,000
وصف أليكس يعني
نعود من خلال كل بيان
665
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
تبحث عن أي شيء يشبه المباراة.
666
00:38:29,320 --> 00:38:32,000
انظر، أنا أعلم
إنه فوق كل شيء آخر،
667
00:38:32,080 --> 00:38:33,840
ولكن هذا ليس وقتا ضائعا.
668
00:38:33,920 --> 00:38:36,400
يجب أن يكون شخص ما قد رأى هذا الرجل.
669
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
الحديث عن الوقت الضائع ...
670
00:38:42,320 --> 00:38:46,880
[ويكرسون] خيوط أخرى، تفاصيل أخرى،
سأناقش معك عبر الهاتف.
671
00:38:47,400 --> 00:38:53,600
أم، الآن، نحن على علم بعملك
مع قوى أخرى، البروفيسور بريتون،
672
00:38:53,680 --> 00:38:56,200
و... وكذلك نجاحاتك.
673
00:38:56,280 --> 00:38:58,360
اه، دي بيدر.
674
00:38:58,440 --> 00:39:03,040
ونحن في الأساس بحاجة إلى التضييق
لدينا مجموعة من المشتبه بهم.
675
00:39:03,120 --> 00:39:05,240
- هذه هي الطريقة التي وضعتها، أليس كذلك، كيث؟
- نعم.
676
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
[ويكرسون] هل تعتقد ذلك؟
يمكنك إنشاء
677
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
الملف النفسي
من الوحش الذي فعل ذلك؟
678
00:39:10,800 --> 00:39:12,920
أوه، إنه ليس وحشًا.
679
00:39:13,000 --> 00:39:16,600
وهو رجل يتراوح عمره بين 20 و 30 عامًا.
680
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
مع ضعف المهارات الاجتماعية.
681
00:39:19,280 --> 00:39:22,000
سيكون لديه قوة قوية،
الحياة الخيالية الجنسية المنحرفة
682
00:39:22,080 --> 00:39:24,280
وربما شكل من أشكال الخلل الوظيفي.
683
00:39:25,240 --> 00:39:29,280
إذا كان موظفا،
سيكون مهنة غير ماهرة.
684
00:39:29,360 --> 00:39:33,640
وسيكون أعزباً ويعيش مع والديه
أو وحيدًا في السرير.
685
00:39:34,160 --> 00:39:37,280
أشك في أنه كان معروفا للضحية،
أو أن الطفل لن يكون على قيد الحياة.
686
00:39:37,360 --> 00:39:40,400
اسمها راشيل،
ونحن لا نقول "الضحية" هنا.
687
00:39:41,880 --> 00:39:44,520
لقد حصلت على كل ذلك
من بعض الصور يا سيد بريتون؟
688
00:39:44,600 --> 00:39:46,800
هذا هو اللغز الحقيقي.
689
00:39:47,320 --> 00:39:48,920
لماذا سمح للصبي أن يعيش؟
690
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
إنه "البروفيسور".
691
00:39:52,800 --> 00:39:55,080
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
692
00:39:56,520 --> 00:39:57,480
[يونيو] أندريه؟
693
00:39:59,360 --> 00:40:00,600
أندريه!
694
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
ما هذا يا أمي؟
695
00:40:03,720 --> 00:40:04,800
[يونيو] إنهم هنا.
696
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
ما أخبارك؟
697
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
[يونيو] انظر.
698
00:40:13,000 --> 00:40:15,360
- [يونيو] لقد عثروا علينا.
- [ثرثرة مكتومة]
699
00:40:15,440 --> 00:40:17,560
[تستمر الموسيقى المتوترة]
700
00:40:25,400 --> 00:40:27,400
[تتلاشى الموسيقى]
701
00:40:35,240 --> 00:40:38,280
- [رجل] أنتما الاثنان هنا. جيد.
- ما الأمر يا جرانت؟
702
00:40:38,360 --> 00:40:41,320
الرجل يغسل يديه عند النهر
كان لديه حقيبة سوداء.
703
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
وبعد وصف أليكس،
704
00:40:43,280 --> 00:40:47,200
كنت أعلم أن هناك بيانًا في مكان ما
حول قميص أبيض وحقيبة.
705
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
- و...
- لقد وجدت ذلك.
706
00:40:50,120 --> 00:40:54,840
قالت زوجة الطبيب إنها مرت بنفس الرجل
ثلاث مرات وكان مشبوهة.
707
00:40:55,720 --> 00:40:57,680
وعندما رأته آخر مرة..
708
00:40:57,760 --> 00:41:02,000
"لقد لاحظت أنه كان لديه حزام أو نوع ما
من حزام ملفوف حول خصره."
709
00:41:02,080 --> 00:41:03,480
مثل باتمان.
710
00:41:05,400 --> 00:41:06,360
مثل باتمان.
711
00:41:07,240 --> 00:41:09,800
نعم. لقد رأت قاتلنا.
712
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
713
00:41:22,360 --> 00:41:25,480
- [رجل] هل تحدثت عن وجهه بأنه نحيف؟
- [امرأة] نعم.
714
00:41:25,560 --> 00:41:27,880
أولا، جريمة سيئة السمعة
715
00:41:27,960 --> 00:41:30,520
ذلك قبل شهرين
تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء بريطانيا.
716
00:41:30,600 --> 00:41:33,240
في بطولة ويمبلدون المشتركة في جنوب غرب لندن،
أم شابة,
717
00:41:33,320 --> 00:41:36,680
راشيل نيكل،
تم احتجازه وطعنه بشكل متكرر.
718
00:41:36,760 --> 00:41:40,120
ابنها البالغ من العمر عامين مصابًا بخدوش وكدمات
تم العثور عليها ملتصقة بجسدها.
719
00:41:40,200 --> 00:41:42,040
كان الرجل في العشرينيات أو الثلاثينيات من عمره.
720
00:41:42,120 --> 00:41:45,480
كان طويل القامة، أكثر من 5'10"،
وكان شعره بنيًا قصيرًا
721
00:41:45,560 --> 00:41:49,120
كان يرتدي قميصًا أبيض به أزرار
وسراويل داكنة، وربما زرقاء
722
00:41:49,200 --> 00:41:51,600
وكان يحمل حقيبة صغيرة داكنة اللون.
723
00:41:51,680 --> 00:41:53,680
[أحاديث غير واضحة في الخارج]
724
00:42:02,880 --> 00:42:05,480
- [صراخ الصحافة في الخارج]
- بول، هذا لا يمكن أن يكون طبيعيا.
725
00:42:06,040 --> 00:42:09,160
- إنهم يمرون صناديق لدينا.
- نعم، وسوف نتعامل مع ذلك.
726
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
إنهم يسرقون منشوراتنا
رنين جرس الباب في جميع الأوقات.
727
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
- سيكون لدينا كلمة.
- إنهم لا يستمعون.
728
00:42:14,120 --> 00:42:16,240
أندريه، لقد كان هناك
تطور بين عشية وضحاها
729
00:42:16,320 --> 00:42:18,160
نتيجة للاستئناف Crimewatch .
730
00:42:18,680 --> 00:42:22,160
لقد تقدم العديد من الأشخاص
وأعطيت نفس الاسم من photofit.
731
00:42:22,240 --> 00:42:23,280
وهو في الحجز الآن.
732
00:42:23,360 --> 00:42:25,440
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
733
00:42:26,240 --> 00:42:27,080
حسنا.
734
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
[رجل] حسنًا. خارجا تحصل.
735
00:42:29,520 --> 00:42:31,520
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
736
00:42:37,640 --> 00:42:40,080
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [نقرات القفل]
737
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
[ويكرسون] كل شيء متطابق.
738
00:42:41,640 --> 00:42:44,600
في الأساس، هو صورة فوتوغرافية لدينا على الساقين.
739
00:42:45,120 --> 00:42:48,040
[كيث] ومباراة أفضل
لملف البروفيسور بريتون.
740
00:42:48,560 --> 00:42:50,920
أوه. "البروفيسور" الآن، أليس كذلك؟
741
00:42:51,440 --> 00:42:54,800
كولين ستاج. عشرينيات , أعزب ,
عاطل عن العمل ويعيش بالقرب من المشاع
742
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
والزيارات كل يوم.
743
00:42:56,040 --> 00:42:58,920
- نعم ويعترف بذلك
يمشي كلبه هناك في الخامس عشر.
744
00:42:59,000 --> 00:43:01,800
لكنه يقول أنه عاد إلى المنزل
بحلول وقت القتل.
745
00:43:01,880 --> 00:43:03,760
ويعتقد الجيران أنه غريب الأطوار.
746
00:43:03,840 --> 00:43:06,520
لقد وجدنا بالفعل سكاكين في شقته،
747
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
بالإضافة إلى كتب عن السحر الأسود.
748
00:43:15,840 --> 00:43:19,120
[كولين] كما تعلم، أنا... أستيقظت،
أجري ورقتي، وأنا، أم…
749
00:43:19,200 --> 00:43:22,880
حسنًا، سأعود إلى شقتي،
أحضر كلبي، براندي، ونحن...
750
00:43:22,960 --> 00:43:25,240
نحن اه... نحن... نحن... نتجول في المشاع.
751
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
وهل سبق لك أن رأيت راشيل، كولن،
على المشترك؟
752
00:43:28,240 --> 00:43:31,640
حسنًا، لقد رأيت شخصًا يشبهها،
نعم، منذ حوالي عامين.
753
00:43:31,720 --> 00:43:35,000
أنا... فكرت، "هذا...
هذه فتاة جميلة المظهر،" كما تعلمون،
754
00:43:35,080 --> 00:43:38,280
مثل، "كنت، أم ...
أود أن أصطدم بها مرة أخرى."
755
00:43:38,360 --> 00:43:40,240
[كولين يضحك بشكل محرج] كما تعلم، ولكن...
756
00:43:40,320 --> 00:43:41,320
لكنك لم تفعل؟
757
00:43:41,400 --> 00:43:42,960
حسنا، لا.
758
00:43:45,160 --> 00:43:47,160
[أليكس يضحك]
759
00:43:48,120 --> 00:43:49,320
[أندريه] ماذا عن هذا؟
760
00:43:50,120 --> 00:43:51,520
- ماذا؟
- [أندريه] يبدو الأمر جيدًا.
761
00:43:52,320 --> 00:43:55,840
أوه، انها في النصف. ليس جيدا.
هل تريد رمي هذا واحد؟
762
00:44:05,080 --> 00:44:06,960
استمر. هناك اثنان آخران هناك.
763
00:44:07,560 --> 00:44:10,360
[المرأة] أنا آسفة جدًا.
كان علي فقط أن آتي إلى ، أم ...
764
00:44:11,240 --> 00:44:12,600
إنه أندريه، أليس كذلك؟
765
00:44:13,360 --> 00:44:16,680
لقد كانت زوجتك
الذي قُتل في ويمبلدون.
766
00:44:16,760 --> 00:44:19,520
- علينا أن نذهب. آسف.
- أوه، يجب أن يكون هذا هو أليكس الصغير الخاص بك.
767
00:44:19,600 --> 00:44:22,440
- آسف.
- أردت التأكد من أنكما بخير.
768
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
- نعم، انه بخير.
- [أليكس] لا.
769
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
- [المرأة] آسف، لم أفعل...
- [أليكس] لا أريد أن أذهب.
770
00:44:35,400 --> 00:44:37,040
[كيفن] الآن، الأمر هو يا كولن
771
00:44:37,800 --> 00:44:40,000
يقول جارك
كنت تتصرف بغرابة
772
00:44:40,080 --> 00:44:41,240
في يوم القتل.
773
00:44:41,320 --> 00:44:42,640
وعندما أخبرتها بذلك،
774
00:44:42,720 --> 00:44:45,040
كنت تبدو وكأنها
لقد استحممت مؤخرًا وغيرت ملابسك.
775
00:44:45,120 --> 00:44:47,400
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه،
وهي مخطئة.
776
00:44:48,400 --> 00:44:49,720
[طرق الباب]
777
00:44:50,480 --> 00:44:52,320
اه، آسف، هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟
778
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
[يغلق الباب]
779
00:45:00,280 --> 00:45:03,560
نعم، لدينا جار آخر
قائلة إنها رأته في وقت سابق من ذلك اليوم
780
00:45:03,640 --> 00:45:06,400
الذهاب إلى المشترك في وقت واحد
عندما، وفقا له،
781
00:45:06,480 --> 00:45:08,040
لقد عاد بالفعل إلى المنزل.
782
00:45:08,120 --> 00:45:10,960
وتقول أيضا
رأته يحمل حقيبة سوداء.
783
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
784
00:45:31,280 --> 00:45:33,200
الآن، خذ وقتك.
785
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
[المرأة] إنه رقم خمسة.
786
00:45:37,360 --> 00:45:38,280
[كيث] أنت متأكد؟
787
00:45:38,760 --> 00:45:41,360
رقم خمسة هو الرجل الذي رأيته، 100%.
788
00:45:47,960 --> 00:45:49,200
[تنهد كيث]
789
00:45:50,000 --> 00:45:51,600
[كيث] ماذا لو أخبرتك يا كولن
790
00:45:52,400 --> 00:45:54,080
أنه شاهد موثوق للغاية
791
00:45:54,160 --> 00:45:56,800
تم اختيارك من عرض الهوية
هذا الصباح
792
00:45:56,880 --> 00:46:00,000
ومن المؤكد أنها رأتك
في يوم القتل
793
00:46:00,080 --> 00:46:04,640
بالقرب من مكان القتل،
الساعة 10:10 و10:17 و10:23 صباحًا؟
794
00:46:06,360 --> 00:46:07,520
لم أكن أنا.
795
00:46:08,200 --> 00:46:11,800
الأمر هو أنني لا أصدقك يا كولين.
796
00:46:12,840 --> 00:46:14,960
ولن يفعل أي شخص آخر.
797
00:46:16,720 --> 00:46:18,520
لم أكن أنا.
798
00:46:24,080 --> 00:46:25,600
[كامبل] حسنًا... [تنهدات]
799
00:46:26,120 --> 00:46:29,360
...يعترف بحمامات الشمس عاريا على المشاع،
فاتهموه بالفحشاء.
800
00:46:30,120 --> 00:46:31,920
لكننا نحتاج إلى اعتراف بجريمة القتل.
801
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
لكنه يكذب يا سيدي.
802
00:46:33,520 --> 00:46:35,000
[كامبل يسخر] أنا أوافق.
803
00:46:35,080 --> 00:46:36,560
وقالت 100%.
804
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
نعم، إنه مشتبه به مقنع.
805
00:46:39,120 --> 00:46:41,600
لكنك تعلم مثلي،
دون قبول،
806
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
ستقول CPS أن كل هذا ظرفي.
807
00:46:44,400 --> 00:46:45,640
[تنهد كيث]
808
00:46:46,280 --> 00:46:49,120
هل يمكننا الحصول على شاهد العيان؟
حسنا، دعم ذلك؟
809
00:46:49,200 --> 00:46:50,880
- [ويكرسون] أليكس؟
- [كامبل] نعم.
810
00:46:50,960 --> 00:46:54,800
أم ينبغي لنا أن نعتبر
موكب هوية خاص له؟
811
00:46:54,880 --> 00:46:57,680
أو أريه صورة المشتبه به،
على الأقل؟
812
00:46:57,760 --> 00:46:58,920
لا.
813
00:47:00,400 --> 00:47:01,760
[ويكرسون] إنه صغير جدًا.
814
00:47:01,840 --> 00:47:03,920
وستكون قيمتها الإثباتية محدودة.
815
00:47:04,000 --> 00:47:08,960
أليكس يحتاج إلى أن يسمح له بأن يكون طفلاً،
ونحن بحاجة للحصول على هذا الاعتراف.
816
00:47:10,760 --> 00:47:11,640
حسنًا، احصل عليه.
817
00:47:16,080 --> 00:47:18,680
حاول وتذكر،
الناس هنا لا يعرفون عن ماضينا.
818
00:47:19,280 --> 00:47:20,840
لذلك فقط لا تنسى ذلك.
819
00:47:20,920 --> 00:47:22,320
نعم، كما لو كنت تسمح لي.
820
00:47:28,000 --> 00:47:29,320
[يطرق الباب]
821
00:47:31,840 --> 00:47:33,360
أندريه! أليكس!
822
00:47:33,440 --> 00:47:34,960
[أندريه، باللغة الكاتالونية] مرحبًا. كيف حالك؟
823
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
[رجل] جيد جدًا، وأنت؟
824
00:47:37,560 --> 00:47:39,800
لقد وصلت في الوقت المناسب.
نحن في الطابق السفلي بالفعل.
825
00:47:40,400 --> 00:47:42,680
أنا قادم. مرحباً.
826
00:47:46,840 --> 00:47:48,840
[ثرثرة غير واضحة]
827
00:47:50,360 --> 00:47:52,640
- [يضحك، الثرثرة]
- [تشغيل الموسيقى بهدوء]
828
00:47:53,640 --> 00:47:55,040
آمل أن تكون جائعا.
829
00:47:55,720 --> 00:47:58,240
اه، لقد وصلت. ادخل، ادخل.
830
00:47:58,320 --> 00:47:59,800
[رجل] لقد تركت الفرن قيد التشغيل.
831
00:47:59,880 --> 00:48:00,800
[رجل] اجلس.
832
00:48:00,880 --> 00:48:02,880
[تستمر الثرثرة باللغة الكاتالونية]
833
00:48:06,200 --> 00:48:09,960
لقد أمطرت كثيرا
أنها تركت البركة مليئة بأوراق الشجر.
834
00:48:10,040 --> 00:48:12,520
قضيت الصباح كله
اخراجهم.
835
00:48:13,680 --> 00:48:15,160
لقد كنت محظوظاً لأنك لم تكن هنا.
836
00:48:15,680 --> 00:48:17,200
أوه، بالطبع، كيف كانت لندن؟
837
00:48:17,280 --> 00:48:18,120
[أليكس يصمت]
838
00:48:18,200 --> 00:48:19,560
لا أحد يذكر لندن.
839
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
انها جيدة جدا.
840
00:48:27,080 --> 00:48:28,240
[امرأة تتحدث باللغة الكاتالونية]
841
00:48:29,440 --> 00:48:31,160
ألا يعجبك الطعام يا (أليكس)؟
842
00:48:31,240 --> 00:48:34,040
ليس هذا. أنا نباتي.
843
00:48:35,800 --> 00:48:38,560
- لكن والدك قال أنك تأكل السمك.
- يفعل.
844
00:48:38,640 --> 00:48:41,240
ولكن هناك بعض النباتيين
الذين يأكلون السمك.
845
00:48:41,320 --> 00:48:43,840
لا، قلت له
لن آكل السمك مرة أخرى.
846
00:48:43,920 --> 00:48:46,080
انظر، لا توجد مشكلة.
سأصنع له شيئًا آخر.
847
00:48:46,160 --> 00:48:48,160
لا، أليكس عنيد.
848
00:48:49,360 --> 00:48:50,560
[رجل] إنه في سن المراهقة.
849
00:48:50,640 --> 00:48:52,400
على وجه التحديد لأنه مراهق.
850
00:48:52,480 --> 00:48:55,440
أليكس، حاول قليلاً، وإذا لم يعجبك ذلك،
ليس عليك الانتهاء منه.
851
00:48:55,520 --> 00:48:56,880
هل تريد مني أن أتقيأ؟
852
00:48:56,960 --> 00:48:59,000
هذا كثير بعض الشيء.
853
00:48:59,080 --> 00:49:00,480
[يتحدث باللغة الكاتالونية]
854
00:49:01,560 --> 00:49:03,440
[بهدوء] لماذا تتورطين؟
855
00:49:03,520 --> 00:49:04,520
ماذا تقصد؟
856
00:49:04,600 --> 00:49:08,280
[بهدوء، باللغة الإنجليزية] أليكس، استمع.
حتى تبلغ 18 عامًا، افعل ما أقول، حسنًا؟
857
00:49:08,360 --> 00:49:10,200
توقف عن إحراجنا. أكل السمك.
858
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
احتفظ بالقضيب وأفسد الطفل، أليس كذلك؟
859
00:49:13,480 --> 00:49:15,720
[باللغة الكاتالونية] إنها ليست مشكلة كبيرة.
سأصنع شيئًا آخر.
860
00:49:15,800 --> 00:49:18,160
- [أندريه، باللغة الإنجليزية] لا.
- هل أعاقب على هذا؟
861
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
[أندريه، باللغة الكاتالونية] شكرًا لك.
سوف يأكله.
862
00:49:21,320 --> 00:49:22,840
[باللغة الإنجليزية] أنت خذلتها.
863
00:49:22,920 --> 00:49:26,480
[بهدوء] والدتك سوف تخجل
مع الطريقة التي تتصرف بها الآن، حسنا؟
864
00:49:26,560 --> 00:49:28,720
- أكل السمك.
- أنت أسوأ من الشرطة.
865
00:49:28,800 --> 00:49:31,160
- تناول الطعام.
- [يصرخ] أنت لا تتحدث عنها!
866
00:49:31,240 --> 00:49:34,240
[باللغة الكاتالونية] مرحبًا، ضع السكين جانبًا.
هيا، تهدئة، يا شباب.
867
00:49:36,200 --> 00:49:38,800
- [امرأة] أليكس.
- أليكس، ضع السكين جانباً، من فضلك.
868
00:49:38,880 --> 00:49:41,200
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
869
00:49:41,280 --> 00:49:42,960
[أندريه يتنفس بشدة]
870
00:49:44,120 --> 00:49:46,120
[تستمر الموسيقى المتوترة]
871
00:49:52,560 --> 00:49:53,520
[يرن جرس الباب]
872
00:49:57,280 --> 00:49:59,800
- [صراخ الصحافة] أندريه!
- [نقر الكاميرات]
873
00:49:59,880 --> 00:50:01,880
[صراخ غير واضح ومتداخل]
874
00:50:04,760 --> 00:50:06,240
إذن أنت تقول أنه ليس هو؟
875
00:50:07,600 --> 00:50:10,040
أنا أقول أنه كان علينا إطلاق سراحه.
876
00:50:11,640 --> 00:50:13,040
ولكن إذا كان هو،
877
00:50:13,960 --> 00:50:17,080
ماذا لو جاء من أجل أليكس
الآن بعد أن عرف أنك عليه؟
878
00:50:17,160 --> 00:50:20,880
أليكس آمن يا أندريه. وهذا الرجل
لن يكون هناك لفترة أطول من ذلك بكثير.
879
00:50:20,960 --> 00:50:23,320
كيف يمكنك أن تقول أنه آمن؟
قلت أن هذا هو الرجل.
880
00:50:23,400 --> 00:50:26,600
والآن هو حر. لا أفهم.
881
00:50:28,480 --> 00:50:30,360
- [يغلق الباب]
- [الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون]
882
00:50:30,440 --> 00:50:31,640
سأعود خلال دقيقة.
883
00:50:36,240 --> 00:50:37,480
ماذا قال؟
884
00:50:39,120 --> 00:50:41,760
- [أندريه] كان عليهم إطلاق سراحه.
- لماذا؟
885
00:50:41,840 --> 00:50:43,520
لا أعرف يا أمي. لا أعرف.
886
00:50:43,600 --> 00:50:46,440
- الأدلة غير كافية... لا أعلم.
- هذا لا معنى له.
887
00:50:46,520 --> 00:50:50,040
أنا أعرف. هذا غير منطقي.
لكنني... لا أعرف ماذا أفعل.
888
00:50:50,120 --> 00:50:53,560
لا أعرف ماذا أفعل بهذه الهدايا،
حول هذا القدر هناك.
889
00:50:53,640 --> 00:50:55,120
بمجرد أن يقبضوا عليه، أنا...
890
00:50:55,200 --> 00:50:56,400
ولكن ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
891
00:50:56,480 --> 00:50:58,720
لأنه في الوقت الحالي،
القاتل لا يزال هناك.
892
00:50:58,800 --> 00:51:01,080
ولا يستطيع كيث ضمان سلامة أليكس.
893
00:51:01,160 --> 00:51:02,040
- لا أحد يستطيع.
- تمام.
894
00:51:02,120 --> 00:51:04,680
ولقد وعدت راشيل
أنني سأعتني بهذا الصبي.
895
00:51:04,760 --> 00:51:07,560
- أنت لا تريده أن يسمعك.
- لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
896
00:51:07,640 --> 00:51:10,240
- هو لا يمكنه الاستمرار على هذا النحو.
- أعرف، أعرف.
897
00:51:10,760 --> 00:51:13,840
وبين الناس الطيبين ،
898
00:51:13,920 --> 00:51:16,880
المعالجين والشرطة والصحافة ،
899
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
لا يمكنه أن يحظى بطفولة طبيعية، أليس كذلك؟
900
00:51:20,240 --> 00:51:21,560
[يتنهد يونيو بحزن]
901
00:51:23,560 --> 00:51:25,640
وربما هذا ما يجب أن أفعله،
902
00:51:25,720 --> 00:51:28,640
هو اصطحابه إلى مكان ما
حيث لا يعرفون من هو.
903
00:51:30,440 --> 00:51:33,000
- لا.
- طيب وماذا أيضاً يا أمي؟ ماذا بعد؟
904
00:51:33,080 --> 00:51:37,560
ربما هذه هي فرصته الوحيدة للحصول عليها
بداية جديدة إذا أخذته بعيدًا إلى الأبد.
905
00:51:37,640 --> 00:51:40,200
لا، لا يمكنك القيام بذلك
قرار مثل هذا الآن.
906
00:51:40,280 --> 00:51:41,440
أمي، توقفي.
907
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
ليس الآن.
908
00:51:44,440 --> 00:51:46,280
[يتنهد يونيو] حسنًا.
909
00:51:51,440 --> 00:51:53,240
لا تدع أليكس يراك هكذا.
910
00:52:00,960 --> 00:52:03,280
منذ البداية
في تحقيق راشيل نيكل،
911
00:52:03,360 --> 00:52:06,400
استجوبت الشرطة
120 مشتبهاً بهم
912
00:52:06,480 --> 00:52:08,680
ولكن لا يزال يبدو أنه ليس هناك الكثير مما يمكن الاستمرار فيه.
913
00:52:08,760 --> 00:52:12,080
وعلى الرغم من الاستجابة الشعبية الهائلة
إلى الاستئناف Crimewatch ،
914
00:52:12,160 --> 00:52:14,520
على ما يبدو
لقد عادوا عمليا إلى المربع الأول.
915
00:52:14,600 --> 00:52:17,480
[كيث] كولين ستاج ليس مجرد
مشتبه به جيد. إنه قاتلنا.
916
00:52:17,560 --> 00:52:19,280
ونحن بحاجة إليك لمساعدتنا في إثبات ذلك.
917
00:52:20,400 --> 00:52:23,080
والآن تم الاتصال بنا
918
00:52:23,680 --> 00:52:27,360
من قبل امرأة رأت Stagg في الأخبار
في جلسة الفاحشة.
919
00:52:27,440 --> 00:52:29,800
وتقول أنهم كانوا مبادلة
رسائل قلوب وحيدة
920
00:52:29,880 --> 00:52:34,120
في نهاية عام 1990 حتى عام 1991
حتى أصبح Stagg واضحًا.
921
00:52:34,200 --> 00:52:36,240
قالت: حسنًا، فاحشة.
922
00:52:36,320 --> 00:52:40,800
وأنت تفكر في توفيره
مع صديق مراسلة جديد خاص بك؟
923
00:52:40,880 --> 00:52:42,400
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
924
00:52:43,400 --> 00:52:46,240
الآن، مع أخذ ذلك في الاعتبار،
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا
925
00:52:46,320 --> 00:52:51,360
لتصميم ... عملية سرية
للحصول على الحقيقة من Stagg؟
926
00:52:51,440 --> 00:52:52,840
[تنهد بريتون]
927
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
أعتقد ذلك.
928
00:52:56,640 --> 00:52:58,440
أوه، حسنا.
929
00:52:58,520 --> 00:53:00,680
لكننا سنحتاج إلى التحرك بسرعة.
930
00:53:00,760 --> 00:53:04,960
لأنه إذا لم يتم القبض على قاتل راشيل،
سوف يقتل مرة أخرى.
931
00:53:05,040 --> 00:53:07,120
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
932
00:53:19,320 --> 00:53:21,320
[تكثف الموسيقى]
933
00:53:33,920 --> 00:53:35,840
[تتلاشى الموسيقى]
934
00:53:35,920 --> 00:53:37,840
[عزف موسيقى الآلات الرسمية]