1
00:00:00,000 --> 00:00:06,760
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,800
E' così sexy.

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,800
Mamma, la tua figa è così bagnata.

4
00:00:41,120 --> 00:00:46,320
Questo è brutto. Sono stato troppo depresso ultimamente.

5
00:02:13,740 --> 00:02:15,240
Ehi, mamma.

6
00:02:17,280 --> 00:02:19,880
Oggi voglio mangiare carne per cena.

7
00:02:20,920 --> 00:02:24,440
Il supermercato vicino alla stazione sta facendo dei saldi. Vado a controllare più tardi.

8
00:02:25,280 --> 00:02:26,240
Vado a controllare più tardi.

9
00:02:28,040 --> 00:02:31,080
Mi dispiace di lasciare sempre a te le faccende domestiche.

10
00:02:31,760 --> 00:02:35,280
Va bene. Mi piace fare i lavori domestici, quindi non preoccuparti.

11
00:02:38,370 --> 00:02:42,770
Sei un gran lavoratore.

12
00:02:43,170 --> 00:02:48,170
E tu sei così carina.

13
00:02:48,850 --> 00:02:53,970
Sei ancora giovane, quindi potresti anche risposarti.

14
00:02:54,170 --> 00:02:55,770
Risposato?

15
00:02:57,170 --> 00:03:00,770
Questo è impossibile. Non ho nemmeno incontrato nessuno.

16
00:03:00,770 --> 00:03:06,830
E allora, che ne dici di venire con me al prossimo incontro dell'associazione di quartiere?

17
00:03:07,160 --> 00:03:11,100
Non c'è modo. Sono troppo timido per quello.

18
00:03:12,440 --> 00:03:14,740
Non me la sento proprio.

19
00:03:16,040 --> 00:03:19,640
Ma mamma, hai solo 45 anni.

20
00:03:20,700 --> 00:03:22,640
Sto bene così come sono.

21
00:03:23,280 --> 00:03:26,420
Solo tu potresti pensare a me in quel modo, Nako.

22
00:03:27,360 --> 00:03:30,920
No, penso che potresti sicuramente trovare qualcuno di bravo, mamma.

23
00:03:32,639 --> 00:03:35,799
Grazie a tutti e due. Ci penserò.

24
00:04:31,359 --> 00:04:32,679
EHI.

25
00:04:33,459 --> 00:04:34,759
Facciamolo per la prima volta dopo un po'.

26
00:04:35,619 --> 00:04:36,959
Cosa intendi con "fallo"?

27
00:04:37,499 --> 00:04:42,199
Intendo il sesso. Quanti mesi sono passati per noi?

28
00:04:44,599 --> 00:04:46,059
È passato così tanto tempo?

29
00:04:47,279 --> 00:04:49,679
Sono al limite qui.

30
00:04:50,219 --> 00:04:51,479
Che cosa?

31
00:04:51,799 --> 00:04:56,959
Anche se lo dici tu, a dire il vero, non mi piace molto farlo.

32
00:04:57,459 --> 00:04:58,959
Beh, non c'è niente da fare, giusto?

33
00:04:59,879 --> 00:05:05,479
È troppo. È difficile controllare il mio desiderio sessuale.

34
00:05:06,699 --> 00:05:08,759
Eh? Allora perché non lo fai da solo?

35
00:05:10,939 --> 00:05:12,239
Cosa significa questo atteggiamento?

36
00:05:13,079 --> 00:05:15,559
È strano costringere qualcuno a fare qualcosa che non vuole fare.

37
00:05:17,179 --> 00:05:17,779
Eh?

38
00:05:20,159 --> 00:05:20,919
Va bene, qualunque cosa.

39
00:05:27,699 --> 00:05:29,839
Allora, di cosa volevi parlare all'improvviso?

40
00:05:35,610 --> 00:05:42,970
Ehi, voi due siete senza sesso?

41
00:05:43,170 --> 00:05:45,770
Che cosa? Perché me lo chiedi?

42
00:05:47,550 --> 00:05:49,570
Mi dispiace.

43
00:05:51,370 --> 00:05:54,370
Vi ho sentiti per caso ieri sera.

44
00:05:55,510 --> 00:05:57,650
Vedo.

45
00:05:59,750 --> 00:06:01,450
Credo di sì.

46
00:06:03,019 --> 00:06:09,519
Beh, all'inizio lo facevamo, ma è passato circa un anno ormai.

47
00:06:09,999 --> 00:06:13,879
Sta diventando difficile farlo.

48
00:06:14,819 --> 00:06:19,079
Vedo. Per una coppia sposata è normale.

49
00:06:20,919 --> 00:06:23,679
Ma c'è una ragione?

50
00:06:25,079 --> 00:06:30,879
Ehm, il motivo è...

51
00:06:31,330 --> 00:06:37,470
Non conosco davvero me stesso, ma semplicemente non voglio farlo.

52
00:06:39,770 --> 00:06:45,130
Pensi che il sesso non sia piacevole o qualcosa del genere?

53
00:06:47,530 --> 00:06:49,470
Penso che sia parte di esso.

54
00:06:51,250 --> 00:06:54,730
È perché non ti piace Jun-kun?

55
00:06:57,720 --> 00:07:01,320
No, se non mi piacesse, avrei divorziato molto tempo fa.

56
00:07:01,920 --> 00:07:08,920
Mi piace molto Jun-kun, ma per qualche ragione semplicemente non voglio fare sesso.

57
00:07:10,120 --> 00:07:13,520
Vedo. Questo è un problema.

58
00:07:15,320 --> 00:07:17,520
Un problema? Per chi?

59
00:07:19,600 --> 00:07:25,380
Per Jun-kun. È così triste per lui. È ancora giovane.

60
00:07:25,920 --> 00:07:30,720
Va bene, vero? Può prendersi cura di se stesso.

61
00:07:32,720 --> 00:07:36,840
Ma non è questo il punto. Lo è?

62
00:07:37,860 --> 00:07:42,360
Comunque, semplicemente non voglio farlo adesso.

63
00:07:43,200 --> 00:07:46,440
A me va bene tutto questo, mamma. Lasciami in pace e basta.

64
00:08:19,760 --> 00:08:20,900
Mi dispiace tanto!

65
00:08:22,420 --> 00:08:23,760
Sono appena entrato...

66
00:08:24,960 --> 00:08:28,560
No, sono io che dovrei scusarmi per averti mostrato quel lato di me.

67
00:08:37,360 --> 00:08:41,760
Quella è la mia biancheria intima.

68
00:08:46,040 --> 00:08:50,720
Oh, ehm... mi dispiace.

69
00:08:55,400 --> 00:08:56,920
Mi dispiace davvero.

70
00:08:59,340 --> 00:09:01,720
Jun-kun, vieni qui un secondo.

71
00:09:02,240 --> 00:09:03,140
Va bene.

72
00:09:04,680 --> 00:09:06,720
Oh, sì. Mi dispiace.

73
00:09:11,680 --> 00:09:15,680
Mi dispiace davvero.

74
00:09:17,600 --> 00:09:22,280
No, Jun-kun, capisco come ti senti.

75
00:09:24,220 --> 00:09:27,800
Aspetta, cosa intendi?

76
00:09:29,440 --> 00:09:34,400
Voglio dire, Nako ti sta rifiutando, giusto?

77
00:09:36,970 --> 00:09:39,370
E sei ancora giovane, Jun-kun.

78
00:09:41,170 --> 00:09:42,770
Deve essere difficile per te.

79
00:09:45,110 --> 00:09:50,970
Oh, um... beh, è vero, ma...

80
00:09:52,570 --> 00:09:56,450
Mi dispiace di averti fatto preoccupare per me.

81
00:09:56,950 --> 00:14:56,950
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa