1
00:00:02,160 --> 00:00:05,642
لقد عشنا في عالم كهربائي.
لقد اعتمدنا عليه في كل شيء.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,243
وبعد ذلك انقطعت الكهرباء.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,444
توقف كل شيء عن العمل.
لم نكن مستعدين.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,285
أدى الخوف والارتباك إلى الذعر.

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,807
المحظوظون تمكنوا من الخروج من المدن.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,645
انهارت الحكومة.
وسيطرت الميليشيات...

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,883
...السيطرة على الإمدادات الغذائية
وتخزين الأسلحة.

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,765
ما زلنا لا نعرف
لماذا انقطعت الكهرباء.

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,442
لكننا نأمل أن يأتي شخص ما
وإضاءة الطريق.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,251
سابقا في الثورة:

11
00:00:31,400 --> 00:00:32,811
يجب أن أسألك
ليأتي معنا...

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,325
.. تحت السلطة
من جمهورية مونرو.

13
00:00:34,480 --> 00:00:35,891
- لماذا؟
- لا يمكنك أن تأخذه.

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,121
- ضعه جانبا.
- قف.

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,165
- لقد ذهب داني.
- أب!

16
00:00:40,320 --> 00:00:42,402
أخي مايلز في شيكاغو.

17
00:00:42,600 --> 00:00:43,886
يمكنه الحصول على داني.

18
00:00:44,040 --> 00:00:46,646
- لماذا تأخذ داني؟
- سنعرف عندما نجده.

19
00:00:46,800 --> 00:00:49,485
لقد كان أبي صديقي.
انا ذاهب ايضا.

20
00:00:49,640 --> 00:00:51,005
- أنا نيت.
- تشارلي.

21
00:00:51,160 --> 00:00:53,208
أنا أقول لك،
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

22
00:00:53,400 --> 00:00:57,041
- نحن نبحث عن مايلز ماثيسون.
- قُتل شقيقه على يد المليشيا.

23
00:00:57,240 --> 00:00:59,641
- أنت فقط. تعال معي.
- مستحيل يا صديقي.

24
00:01:00,720 --> 00:01:03,291
إنها ابنة أخي.
أنا لا أعرفك.

25
00:01:05,760 --> 00:01:06,966
ميليشيا، هاه؟

26
00:01:09,480 --> 00:01:10,925
لماذا أرادت مونرو والدي؟

27
00:01:11,080 --> 00:01:14,402
تعتقد مونرو أن والدك كان يعلم
شيئا. ويعتقد أن والدك أخبرني.

28
00:01:14,560 --> 00:01:16,085
- ماذا؟
- لماذا انطفأت الأنوار.

29
00:01:16,240 --> 00:01:17,605
ربما كيفية تشغيلها.

30
00:01:18,440 --> 00:01:21,364
أمي ماتت. والدي مات.

31
00:01:21,520 --> 00:01:23,761
الله أعلم
ماذا يفعلون داني.

32
00:01:23,920 --> 00:01:27,925
- إذن أنت ستساعدني في استعادته.
- لماذا هذا؟

33
00:01:28,960 --> 00:01:30,564
لأننا عائلة.

34
00:01:37,400 --> 00:01:39,721
أريد أن أرتدي نعال الباليه الخاصة بي.

35
00:01:39,880 --> 00:01:43,407
لا، نحن سنفعل
الكثير من المشي.

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,642
إنها مثل دورا.

37
00:01:46,040 --> 00:01:47,451
إنها مثل مغامرة كبيرة.

38
00:01:47,640 --> 00:01:51,201
سوف نخرج فورًا
من المدينة.

39
00:01:51,680 --> 00:01:53,887
- أين؟
- إلى البلاد.

40
00:01:54,040 --> 00:01:58,250
سيكون هناك الكثير من الطعام والماء
ومساحة للعب.

41
00:02:07,200 --> 00:02:08,850
هل يمكنك أن تفعل شيئا لأمي؟

42
00:02:09,240 --> 00:02:11,083
- ماذا؟
- هل تتذكر...

43
00:02:11,280 --> 00:02:13,886
...عندما كنا في الهدف،
هل تجول أخوك؟

44
00:02:14,080 --> 00:02:16,970
وكنت أركض صعودا وهبوطا
الممرات؟ هل تتذكر...

45
00:02:17,160 --> 00:02:19,367
-...كم كنت خائفة؟
- نعم.

46
00:02:23,320 --> 00:02:26,085
أريدك أن تكون الأخت الكبرى.

47
00:02:26,800 --> 00:02:30,168
مهمتك يا تشارلي هي ألا تترك الأمر
من يد أخيك.

48
00:02:30,600 --> 00:02:34,844
أن لا نترك يد داني أبدًا.
تمام؟

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,126
هل يمكنك فعل ذلك؟

50
00:02:42,880 --> 00:02:44,962
أبي، أشم رائحة دخان.

51
00:02:45,760 --> 00:02:47,171
قد يكون هناك حريق في مكان قريب.

52
00:02:48,120 --> 00:02:49,849
أنا لا أسمع أي صفارات الإنذار.

53
00:02:52,080 --> 00:02:55,004
ليس هناك المزيد من سيارات الإطفاء،
حبيبتي.

54
00:03:17,880 --> 00:03:19,291
تشارلي؟

55
00:03:21,600 --> 00:03:23,250
هل أنت بخير؟

56
00:03:23,720 --> 00:03:26,246
أنا بخير، ماجي. مجرد التفكير.

57
00:03:30,280 --> 00:03:33,045
- هل تسمع ذلك؟
- مهلا، أين مايلز؟

58
00:03:44,960 --> 00:03:47,247
احذر الآن، مونرو يريدني على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

59
00:03:47,400 --> 00:03:50,244
هذا صحيح.
لكنه لم يقل قط كم عدد الأطراف.

60
00:04:03,600 --> 00:04:05,807
مايلز. مايلز، توقف.

61
00:04:05,960 --> 00:04:07,883
- ماذا؟
- إنه فاقد للوعي.

62
00:04:08,040 --> 00:04:09,690
إنه صائد الجوائز.

63
00:04:09,840 --> 00:04:12,320
ربما ليس وحده أيضا.
المنطقة تزحف معهم.

64
00:04:12,520 --> 00:04:14,488
أنت ستقتله
بدم بارد؟

65
00:04:14,640 --> 00:04:16,210
نعم تشارلي. هذه هي الفكرة.

66
00:04:16,400 --> 00:04:18,402
مايلز، من فضلك لا تفعل ذلك.

67
00:04:27,360 --> 00:04:31,445
لقد مر يوم من هذه الرحلة،
أنت بالفعل ألم في المؤخرة.

68
00:04:31,880 --> 00:04:34,121
- حسنًا، هيا يا ضحكة مكتومة.
- ماذا؟

69
00:04:34,280 --> 00:04:38,080
ساعدني في إدخاله إلى عربة النقل.
يجب علينا حبسه

70
00:05:07,760 --> 00:05:10,650
ولهذا السبب والله
تسبب في انقطاع التيار الكهربائي، والأصدقاء.

71
00:05:10,800 --> 00:05:15,601
لماذا دمر سياراتنا وطائراتنا،
البطاريات وشمعات الإشعال...

72
00:05:15,760 --> 00:05:17,364
...أجهزة الكمبيوتر والهواتف.

73
00:05:17,520 --> 00:05:21,684
بنينا أنفسنا
برج بابل الكهربائي.

74
00:05:21,880 --> 00:05:24,167
كانت لدينا القوة، لكن لم تكن هناك حقيقة.

75
00:05:24,320 --> 00:05:28,928
- أتباع، ولكن لا عائلة.
- عظيم، لديهم بيع على الهيروين.

76
00:05:33,480 --> 00:05:34,766
ماذا فعل ذلك الرجل؟

77
00:05:34,920 --> 00:05:37,161
إنها الميليشيا، يمكن أن تكون أي شيء.

78
00:05:37,320 --> 00:05:40,608
تحدثت ونظرت إليهم من الجانب
من يعرف؟

79
00:05:43,920 --> 00:05:46,651
داني يركب مع رجال مثل هذا
ونحن...

80
00:05:46,800 --> 00:05:48,086
ماذا تفعل هنا؟

81
00:05:48,280 --> 00:05:50,362
أخبرتك. أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

82
00:05:50,520 --> 00:05:53,171
مايلز، انتظر. أخي الصغير
هناك في مكان ما.

83
00:05:53,320 --> 00:05:55,766
لم يكن أكثر من 5 أميال
من المنزل.

84
00:05:55,920 --> 00:05:58,207
- إنها وظيفتي أن أبحث عنه.
- تريدين رؤيته...

85
00:05:58,360 --> 00:06:01,489
…علينا أن نواجه
مونرو نفسه ورجاله.

86
00:06:01,640 --> 00:06:02,846
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

87
00:06:03,000 --> 00:06:04,650
انا بحاجة الى مساعدة. ومساعدتي هنا.

88
00:06:04,840 --> 00:06:06,842
- سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

89
00:06:07,880 --> 00:06:10,929
اه، هذا المكان الصغير يسمى
"اصمت وابقى هنا."

90
00:06:29,720 --> 00:06:30,801
يا.

91
00:06:31,680 --> 00:06:34,524
أنا أبحث عن شخص ما.
يلعب الورق هنا.

92
00:06:34,680 --> 00:06:38,241
- الكثير من الناس يلعبون الورق هنا.
- كنت تتذكر هذا واحد.

93
00:06:40,200 --> 00:06:41,486
نورا كلايتون.

94
00:06:44,840 --> 00:06:48,322
- ما شأنك مع نورا؟
- أنا فقط أريد أن أعرف أين هي، حسنا؟

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,605
- من يسأل؟
- ألا تعلم؟

96
00:06:52,160 --> 00:06:54,925
هذا مايلز ماثيسون.

97
00:07:00,480 --> 00:07:02,608
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

98
00:07:03,160 --> 00:07:04,889
هذا ما قلته.

99
00:07:05,360 --> 00:07:06,964
إذن كيف خرجت؟

100
00:07:07,120 --> 00:07:09,168
أعتقد أنني كسرت كل العظام
في يدي...

101
00:07:09,360 --> 00:07:13,410
...أحاول أن أشق طريقي
من خلال الخشب، ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟

102
00:07:13,560 --> 00:07:14,721
أنت تستحق ذلك.

103
00:07:17,160 --> 00:07:21,131
لا أعتقد أننا يمكن أن نسميها التعادل؟

104
00:07:21,280 --> 00:07:23,931
- أخبرني أين نورا.
- مع السعر...

105
00:07:24,080 --> 00:07:27,323
... هل تم لصق مونرو على مؤخرتك؟
أنا لا أعتقد ذلك.

106
00:07:29,320 --> 00:07:31,846
حسنًا، أعطها أفضل ما لديك.
سنرى ما سيحدث.

107
00:07:32,720 --> 00:07:34,324
تمام.

108
00:07:34,800 --> 00:07:36,290
دعونا نرى ما سيحدث.

109
00:07:51,320 --> 00:07:53,004
نعم، أنا لا أعرفهم.

110
00:07:54,280 --> 00:07:56,965
حقًا؟ كانوا يتجولون
ساحة القطار معك

111
00:07:57,480 --> 00:08:00,086
لذا؟ التقيت بهم أمس.

112
00:08:00,240 --> 00:08:02,208
لقد كنت أحاول مضاجعة الفتاة البريطانية.

113
00:08:04,240 --> 00:08:06,481
ثم لن تهتم
إذا قمت بتقطيعها مفتوحة.

114
00:08:10,200 --> 00:08:11,361
حسنًا.

115
00:08:13,920 --> 00:08:15,331
دعهم يذهبون.

116
00:08:19,560 --> 00:08:21,722
- مايلز.
- ولا كلمة.

117
00:08:29,080 --> 00:08:30,605
دعنا نذهب.

103
00:08:47,900 --> 00:08:52,700
 © أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

118
00:09:32,360 --> 00:09:34,567
هل نورا هنا أم لا؟

119
00:09:34,760 --> 00:09:35,886
لا.

120
00:09:36,040 --> 00:09:37,530
أين هي؟

121
00:09:37,720 --> 00:09:40,451
ربما تكون ميتة الآن.

122
00:09:40,640 --> 00:09:43,689
لقد تم القبض عليها
لسرقة ذهب الميليشيات.

123
00:09:43,840 --> 00:09:46,650
لقد وضعوها في معسكر عمل ما
جنوب هنا.

124
00:09:46,800 --> 00:09:48,882
في فورت تشاتسوورث، على ما أعتقد.

125
00:10:13,640 --> 00:10:15,608
هل تسمع ذلك؟

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,809
ما هذا الصوت بالنسبة لك،
داني الفتى؟

127
00:10:34,040 --> 00:10:35,451
أيمكنني مساعدتك؟

128
00:10:36,080 --> 00:10:40,688
كما تعلمين، زوجتي جوليا،
إنها تشوي شرائح لحم الغزال هذه.

129
00:10:40,840 --> 00:10:45,562
ولا أعلم ماذا تفعل بهم
لكن يا رجل يا رجل...

130
00:10:45,720 --> 00:10:47,529
... وكأنها تخنقهم بالحب.

131
00:10:49,200 --> 00:10:51,931
ًيبدو جيدا.

132
00:10:53,160 --> 00:10:55,561
سوف تحصل على الكثير من شرائح اللحم
من هذا الرجل.

133
00:10:55,720 --> 00:10:57,768
ابن العاهرة قوي البنية.

134
00:11:00,080 --> 00:11:01,286
كيف أسقطته؟

135
00:11:02,440 --> 00:11:03,726
القوس والنشاب.

136
00:11:05,240 --> 00:11:07,561
أفترض أنه حصل على هذه الطلقة
من قتال الحانة؟

137
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
- اسمع، لا أعرف ما رأيك...
- سيدي.

138
00:11:11,760 --> 00:11:14,047
هل أنت مألوف
مع قانون بالتيمور؟

139
00:11:16,240 --> 00:11:20,131
"يجب أن يكون غير قانوني لأي مواطن
جمهورية مونرو...

140
00:11:20,320 --> 00:11:23,847
...شراء، بيع، تملك
أو نقل أي سلاح ناري."

141
00:11:24,040 --> 00:11:27,487
باستثناء الميليشيات الموالية، بطبيعة الحال.

142
00:11:27,640 --> 00:11:31,087
والآن عقوبة ذلك هي الموت.

143
00:11:33,240 --> 00:11:36,608
لذلك سأطلب منك مرة واحدة فقط.

144
00:11:37,280 --> 00:11:39,487
هل هناك شيء
هل ترغب في المشاركة؟

145
00:11:56,760 --> 00:11:57,886
شكرًا لك.

146
00:11:59,160 --> 00:12:00,685
ابحث في المنزل.

147
00:12:00,840 --> 00:12:03,889
- مهلا، هذا كل ما حصلت عليه.
- وأنت مجرد منارة للثقة.

148
00:12:18,120 --> 00:12:19,326
سهل يا بني.

149
00:12:19,480 --> 00:12:21,482
سهل، سهل، سهل.
فقط خذ الأمور ببساطة هناك.

150
00:12:21,640 --> 00:12:23,404
دعني أرى.
افتح، افتح.

151
00:12:25,480 --> 00:12:26,970
سيد.

152
00:12:36,320 --> 00:12:38,004
احرقه.

153
00:12:39,840 --> 00:12:41,683
احرق كل شيء.

154
00:12:51,120 --> 00:12:53,441
- اه!
- الرقيب شتراوسر...

155
00:12:53,640 --> 00:12:55,404
...ماذا تعتقد أنك تفعل؟

156
00:12:56,720 --> 00:12:59,690
لقد كنت أستجوب المشتبه به، سيدي.

157
00:12:59,880 --> 00:13:01,928
ليس مثل هذا.

158
00:13:02,920 --> 00:13:04,331
نحن لسنا حيوانات.

159
00:13:11,280 --> 00:13:12,691
سيدي، هل أنت بخير؟

160
00:13:20,680 --> 00:13:23,331
أنا سيباستيان مونرو...

161
00:13:23,480 --> 00:13:28,486
...رئيس الجمهورية
وجنرال ميليشياتها.

162
00:13:29,720 --> 00:13:31,722
أنا أعرف من أنت.

163
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
انظر، أنا آسف. لا بأس.

164
00:13:35,520 --> 00:13:37,010
لا بأس.

165
00:13:38,800 --> 00:13:40,882
لكنك تعرف سبب وجودك هنا.

166
00:13:41,040 --> 00:13:43,964
أريد أن أعرف
حيث المتمردين الآخرين.

167
00:13:45,200 --> 00:13:48,966
والآن، أخبرني،
ستكون مع عائلتك خلال أسبوع.

168
00:13:49,120 --> 00:13:50,929
أنا أضمن لك.

169
00:13:54,600 --> 00:13:58,286
انظروا، أيها المتمردون تقصفون
معسكراتي، أنت تقتل رجالي.

170
00:13:58,920 --> 00:14:00,490
أنتم إرهابيون.

171
00:14:03,960 --> 00:14:06,531
ولكن لم يكن هناك
ما يكفي من العنف؟

172
00:14:06,920 --> 00:14:12,131
أليس من حق الناس
لتكون آمنة وسعيدة؟

173
00:14:14,840 --> 00:14:17,127
الناس ليسوا سعداء.

174
00:14:17,640 --> 00:14:20,120
إنهم خائفون حتى الموت منك.

175
00:14:23,320 --> 00:14:25,368
لكنني لست كذلك.

176
00:14:40,560 --> 00:14:42,244
لا، لا، لا...

177
00:14:51,520 --> 00:14:54,171
كما تعلمون،
ربما كان كل خطأي.

178
00:14:54,320 --> 00:14:56,971
نعم. لقد كان. أنا ألوم نفسي.

179
00:14:57,160 --> 00:14:58,844
لقد نجحنا في الخروج بخير.

180
00:14:59,040 --> 00:15:03,284
- نعم، لقد سار الأمر كالساعة.
- سكين الجيش السويسري، من فضلك، آرون؟

181
00:15:07,600 --> 00:15:08,806
ما هذا؟

182
00:15:09,240 --> 00:15:11,527
- فقط...
- ماذا تفعل بالآيفون؟

183
00:15:11,720 --> 00:15:13,529
الجيش السويسري. لو سمحت.

184
00:15:14,280 --> 00:15:17,090
(تشارلي)، في المرة القادمة التي أخبرك بها
أريد أن أقتل شخص ما...

185
00:15:17,280 --> 00:15:18,361
.. اسمحوا لي أن أقتلهم.

186
00:15:20,360 --> 00:15:22,488
سوف تتسبب في مقتل نفسها.

187
00:15:25,080 --> 00:15:26,923
شكرًا.

188
00:15:29,800 --> 00:15:31,802
- ماذا تفعل؟
- تعلم الدرس.

189
00:15:32,800 --> 00:15:35,644
سألتقي بك في غضون أسبوعين.
الشارع الرئيسي في لويل، إنديانا.

190
00:15:35,800 --> 00:15:38,724
- هل حصلت على ذلك؟
- لا، انتظر، أنت ستغادر؟

191
00:15:39,160 --> 00:15:41,401
يجب أن أذهب لإحضار نورا. نحن بحاجة لها.

192
00:15:41,560 --> 00:15:43,164
من هي هذه المرأة على أي حال؟

193
00:15:43,320 --> 00:15:46,449
إنها جيدة في تفجير الأشياء
لا يمكننا الحصول على داني بدونها.

194
00:15:46,600 --> 00:15:50,241
- مايلز، من فضلك. دعونا نأتي معك.
- مهلا، لقد سحبتني إلى هنا.

195
00:15:53,040 --> 00:15:55,884
لويل، إنديانا. اسبوعين.

196
00:15:56,040 --> 00:15:57,929
مايلز، هيا.

197
00:16:21,840 --> 00:16:23,365
أين حقيبتي؟

198
00:16:25,920 --> 00:16:29,163
أوه، عليك أن تمزح.

199
00:16:33,080 --> 00:16:34,525
عليك اللعنة.

200
00:16:34,720 --> 00:16:36,085
تشارلي؟

201
00:16:38,680 --> 00:16:40,409
تشارلي؟

202
00:16:42,080 --> 00:16:46,722
"لقد طاردت مايلز. أنا آسف.
من فضلك لا تقلق. تشارلي."

203
00:16:49,480 --> 00:16:51,403
تشارلي!

204
00:17:34,000 --> 00:17:35,490
أنت؟

205
00:17:36,200 --> 00:17:39,602
- من الأفضل أن ألقي نظرة عليه.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم، نيت. ابق بعيدا.

206
00:17:55,480 --> 00:17:58,290
أوه، هذا جيد، تشارلي.

207
00:17:58,440 --> 00:18:00,249
- حقًا. أنا معجب.
- لا تكن.

208
00:18:00,400 --> 00:18:02,480
كنت الدوس حولها
مثل الفيل هناك.

209
00:18:04,240 --> 00:18:07,244
- لماذا تتبعني؟
- اتباع عمك. نفس الشيء مثلك.

210
00:18:07,880 --> 00:18:10,850
تلك هي الأوامر.
إعادته على قيد الحياة.

211
00:18:12,000 --> 00:18:13,411
إذن أنتم ميليشيا.

212
00:18:15,840 --> 00:18:17,569
لقد استخدمتني لطرده.

213
00:18:20,400 --> 00:18:22,209
أنت ابن العاهرة.

214
00:18:27,760 --> 00:18:30,047
إذن ستتركني هكذا؟

215
00:18:31,080 --> 00:18:32,127
نعم.

216
00:18:32,520 --> 00:18:35,330
أنت جندي مجنون،
يمكنك معرفة طريقة للخروج.

217
00:18:43,320 --> 00:18:45,402
هل اسمك حتى نيت؟

218
00:18:47,160 --> 00:18:48,286
لا.

219
00:18:51,520 --> 00:18:52,851
لقد حصلت على أوامر.

220
00:18:53,520 --> 00:18:55,045
ولكن بعد ذلك لماذا أنقذتني؟

221
00:19:01,640 --> 00:19:03,051
ماجي، أبطئ.

222
00:19:03,240 --> 00:19:05,846
- لا يزال بإمكاننا اللحاق بالركب.
- لا نعرف أين ذهبت.

223
00:19:06,000 --> 00:19:08,651
- ونحن لا نستطيع الصيد، ليس كما تستطيع.
- هارون من فضلك.

224
00:19:08,800 --> 00:19:11,121
سوف تجد مايلز،
لكننا لن نجدها أبدًا.

225
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
ليس بدون نظام تحديد المواقع.

226
00:19:13,480 --> 00:19:16,165
لذلك سمحنا لها بالرحيل
إلى بعض معسكرات اعتقال الميليشيات؟

227
00:19:16,320 --> 00:19:19,403
أنا لست سعيدًا بهذا أيضًا،
لكننا سنراها مرة أخرى.

228
00:19:19,560 --> 00:19:23,246
وكيف تعرف ذلك يا هارون؟
كيف تعرف ذلك؟

229
00:19:25,480 --> 00:19:26,606
فقط...

230
00:19:26,760 --> 00:19:29,206
كما تعلمون، سنقوم بذلك.

231
00:19:34,120 --> 00:19:36,691
هل تريد معرفة السبب
لماذا أحتفظ بهذا؟

232
00:19:39,480 --> 00:19:43,610
لأنه في مكان ما في الداخل
هي الصور الوحيدة لأطفالي.

233
00:19:49,560 --> 00:19:51,688
أعياد الميلاد، الخطوات الأولى،
حياتهم كلها.

234
00:19:51,840 --> 00:19:55,401
وليس لدي صورة واحدة
لأمسك في يدي.

235
00:19:55,560 --> 00:19:59,610
أقضي ساعات في التحديق
على هذا الشيء الغبي.

236
00:19:59,800 --> 00:20:04,169
الأمر يزداد صعوبة وأصعب
لتذكر وجوههم.

237
00:20:10,160 --> 00:20:12,162
لذلك أنا آسف.

238
00:20:13,160 --> 00:20:18,405
لكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
من سنراه ومن لن نراه مرة أخرى.

239
00:20:18,760 --> 00:20:20,842
ليس بعد الآن.

240
00:20:32,480 --> 00:20:34,482
مهلا، كاب.

241
00:20:37,400 --> 00:20:39,402
أنا عابث جدا، هاه؟

242
00:20:39,560 --> 00:20:41,801
أخشى ذلك يا بني.

243
00:20:42,520 --> 00:20:44,568
إنه يموت سريعًا أو يموت مؤلمًا.

244
00:20:44,760 --> 00:20:46,046
هذا كل ما تبقى لك.

245
00:20:50,320 --> 00:20:52,322
أنت تشرب كل قطرة.

246
00:20:52,520 --> 00:20:55,967
ومن ثم سوف تنجرف نوعًا ما،
لن تشعر بشيء

247
00:21:04,440 --> 00:21:05,805
أنا خائف.

248
00:21:07,000 --> 00:21:08,126
لا تكن.

249
00:21:12,520 --> 00:21:14,329
أسفل الفتحة يا بني.

250
00:21:21,880 --> 00:21:26,727
إلى أين أنت ذاهب،
سوف تكون دافئًا وترتاح وتتغذى.

251
00:21:26,880 --> 00:21:28,530
سوف تكون مع عائلتك.

252
00:21:28,720 --> 00:21:30,882
والجزء الأفضل...

253
00:21:31,040 --> 00:21:35,489
...ستستمتع بالألمع،
أجمل ضوء.

254
00:22:20,560 --> 00:22:22,801
أمي، لماذا نحن هنا؟

255
00:22:22,960 --> 00:22:26,169
كان على أبي أن يحصل على بعض الأشياء
من عملنا. وقال انه سوف يعود الحق.

256
00:22:28,560 --> 00:22:29,846
كرتي.

257
00:22:36,440 --> 00:22:38,329
- هل تحب كرة السلة؟
- نعم.

258
00:22:38,840 --> 00:22:42,287
أنا أحب الثيران، ولكن...

259
00:22:42,440 --> 00:22:45,011
- ربما لعبوا مباراتهم الأخيرة، هاه؟
- تشارلي؟

260
00:22:45,160 --> 00:22:46,321
تشارلي، تعال إلى هنا.

261
00:22:47,960 --> 00:22:50,088
- إنها جميلة.
- تشارلي، تعال هنا.

262
00:22:53,480 --> 00:22:55,130
مثل هذا الوجه الجميل.

263
00:22:57,280 --> 00:22:58,930
أنا أكره أن أضطر إلى تحطيمها.

264
00:23:00,560 --> 00:23:02,403
أريد طعامك، من فضلك.

265
00:23:02,560 --> 00:23:03,641
كل ذلك.

266
00:23:08,360 --> 00:23:10,681
أنت تقتلني.
ما الذي تفعله هنا؟

267
00:23:10,840 --> 00:23:13,411
- أنا قادم معك.
- قلت لك أنني سآتي لأجدك.

268
00:23:13,560 --> 00:23:15,369
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
دعني آتي معك

269
00:23:15,520 --> 00:23:17,682
فهمت، تريد أخيك.
لقد كنت...

270
00:23:17,840 --> 00:23:20,571
لا، أنت لا تحصل عليه.
عليك أن تسمح لي بالمساعدة، حسنًا؟

271
00:23:20,720 --> 00:23:23,087
- لماذا؟
- لأنه خطأي، مايلز.

272
00:23:25,360 --> 00:23:26,691
ما الذي تتحدث عنه؟

273
00:23:28,400 --> 00:23:30,562
لقد اعتنيت داني.

274
00:23:31,480 --> 00:23:34,131
بعد وفاة أمي، كان أنا.

275
00:23:37,320 --> 00:23:39,766
يصاب بنوبات الربو هذه.

276
00:23:40,520 --> 00:23:42,170
لذلك كان علي أن أراقبه.

277
00:23:42,320 --> 00:23:44,527
لن أنام لأكثر من
ساعة على التوالي.

278
00:23:44,680 --> 00:23:49,720
الاطمئنان عليه كل ليلة عشر مرات
فقط للتأكد من أنه لا يزال يتنفس.

279
00:23:50,560 --> 00:23:53,086
ولم أتركه يغيب عن ناظري.

280
00:23:55,360 --> 00:23:56,964
حتى اليوم الذي أخذوه فيه.

281
00:23:57,160 --> 00:23:59,447
لأنني كنت خارج العبوس
مثل بعض الشقي.

282
00:24:01,040 --> 00:24:03,771
وإذا كنت هناك،
ربما كان بإمكاني إيقافهم.

283
00:24:03,960 --> 00:24:06,930
ربما كان والدي لا يزال على قيد الحياة.

284
00:24:07,160 --> 00:24:10,209
ربما لن يكون داني خائفا
وحيدا.

285
00:24:10,360 --> 00:24:12,840
وإذا مرض فلا...

286
00:24:17,680 --> 00:24:20,160
مايلز، لا أستطيع النوم.

287
00:24:21,480 --> 00:24:24,689
يجب أن تسمح لي بالمساعدة.
لا أستطيع الجلوس هناك والانتظار فحسب.

288
00:24:33,840 --> 00:24:38,129
حسنًا، لدي اعتراف لأدلي به.

289
00:24:44,320 --> 00:24:46,163
بن أعطاني هذا.

290
00:24:48,440 --> 00:24:53,082
فقال ليحفظه ويحضره
إلى امرأة تدعى جريس بومونت...

291
00:24:53,240 --> 00:24:55,322
...في جرانت بارك في إلينوي.

292
00:24:55,480 --> 00:24:57,448
- من هي؟
- لا أعرف.

293
00:25:01,800 --> 00:25:03,290
لماذا؟

294
00:25:03,480 --> 00:25:04,925
لماذا لها؟

295
00:25:05,080 --> 00:25:08,801
ماجي، ماذا لو
هل يمكننا إعادة الطاقة؟

296
00:25:10,160 --> 00:25:13,642
ماذا لو كان بإمكانك العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

297
00:25:15,800 --> 00:25:18,007
ماذا لو تمكنت من رؤية أطفالك مرة أخرى؟

298
00:25:31,800 --> 00:25:35,566
لذلك نأخذ هذا إلى امرأة جريس
وماذا تفعل بها؟

299
00:25:35,760 --> 00:25:39,481
لا أعرف. قال بن للتو
كانت تعرف شيئًا عن القوة.

300
00:25:39,680 --> 00:25:42,445
- هذا ليس له أي معنى.
- ولكن هذا هو الأمر.

301
00:25:42,640 --> 00:25:44,563
- أعتقد أنه قد يكون كذلك بالفعل.
- كيف؟

302
00:25:44,720 --> 00:25:46,882
التعتيم،
هذا ليس له أي معنى.

303
00:25:47,040 --> 00:25:49,281
لقد خرقت القوانين تمامًا
من الطبيعة.

304
00:25:49,480 --> 00:25:50,925
ولا ينبغي أن تكون دائمة.

305
00:25:51,080 --> 00:25:54,527
ينبغي أن نكون قادرين على إصلاح هذا،
ولكن لسبب ما، لا يمكننا ذلك.

306
00:25:55,040 --> 00:25:57,805
- ولكن لو كان من صنع الإنسان..
- من صنع الإنسان؟

307
00:25:57,960 --> 00:26:00,042
لماذا شخص ما يفعل شيئا
مثل هذا؟

308
00:26:00,880 --> 00:26:04,168
إذا كنت على حق، فهذه أخبار جيدة.
هذا هو أفضل الأخبار.

309
00:26:04,320 --> 00:26:07,369
- كيف؟
- لأنه إذا كان من صنع الإنسان...

310
00:26:07,520 --> 00:26:09,761
...ثم ربما يمكننا إصلاحه.

311
00:26:11,120 --> 00:26:14,966
و بالتأكيد الخير و الرحمة
يتبعني كل أيام حياتي.

312
00:26:15,120 --> 00:26:18,920
وسوف أسكن
في بيت الرب إلى الأبد.

313
00:26:19,480 --> 00:26:21,209
- آمين.
- آمين.

314
00:26:25,960 --> 00:26:27,325
تفضل.

315
00:26:27,520 --> 00:26:28,601
بصقها.

316
00:26:30,040 --> 00:26:33,362
- أنا آسف، ماذا؟
- هل لديك بعض القناعة.

317
00:26:34,960 --> 00:26:39,010
إذا كنت تعتقد شيئا، ثم قل ذلك.

318
00:26:41,360 --> 00:26:44,648
أنت لا تحب أنني قتلت ذلك الخائن
مرة أخرى هناك.

319
00:26:44,800 --> 00:26:47,280
رغم امتلاكه أسلحة..

320
00:26:47,440 --> 00:26:48,771
.. وعلم المتمردين.

321
00:26:48,960 --> 00:26:51,691
على الرغم من أنه أطلق النار على أحد أولادي.

322
00:26:52,480 --> 00:26:54,642
حسنًا، سأخبرك بما أعتقده.

323
00:26:55,520 --> 00:27:01,880
أعتقد أن ميليشيا مونرو هي
شيء واحد بيننا وبين الفوضى الكاملة.

324
00:27:02,120 --> 00:27:04,851
ربما هو مجرد إصبع في السد ...

325
00:27:05,040 --> 00:27:09,170
...لكنه الطلب الوحيد المتبقي لدينا.

326
00:27:10,000 --> 00:27:11,604
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

327
00:27:13,280 --> 00:27:16,124
أعتقد أنك تقول لنفسك ذلك.

328
00:27:16,760 --> 00:27:20,890
أعتقد أن الحقيقة هي أنك تحب القتل.

329
00:27:23,240 --> 00:27:27,086
لأنك قاتل
و مريض نفسي...

330
00:27:31,800 --> 00:27:35,122
وأنا أقدر الصدق.

331
00:27:50,240 --> 00:27:52,561
- حركه.
- يرفع.

332
00:27:53,240 --> 00:27:55,004
أبقِ هذا الحبل مشدودًا!

333
00:27:56,360 --> 00:27:59,569
يرفع. يرفع.

334
00:28:00,160 --> 00:28:02,208
دعنا نذهب، تحرك.

335
00:28:03,400 --> 00:28:05,004
أنت هناك، استلمها.

336
00:28:09,160 --> 00:28:12,050
ابن العاهرة المجنون يجب أن يفكر
يمكنه الحصول على القوة.

337
00:28:13,080 --> 00:28:14,161
من؟

338
00:28:14,680 --> 00:28:16,603
الجنرال مونرو.

339
00:28:17,160 --> 00:28:18,924
وإذا فعل...

340
00:28:19,080 --> 00:28:21,447
…تخيل ما يمكنه فعله
مع واحد من هؤلاء.

341
00:28:26,000 --> 00:28:29,402
تجاوز هذا التل قبل غروب الشمس.

342
00:28:36,960 --> 00:28:38,724
ماذا فعل هؤلاء السجناء؟

343
00:28:38,880 --> 00:28:40,848
على الأرجح لم يدفعوا ضرائبهم.

344
00:28:45,440 --> 00:28:46,521
هذه نورا.

345
00:28:49,280 --> 00:28:50,441
يا.

346
00:28:52,400 --> 00:28:54,607
- استيقظ.
- استيقظ الآن.

347
00:28:55,120 --> 00:28:56,645
سوف يقتلونك، انهض.

348
00:28:56,800 --> 00:28:58,529
أعلى، أيها الكسول قطعة من حماقة.

349
00:29:06,920 --> 00:29:09,890
سأقول لك شيئا،
قد أجيد استخدام السيف..

350
00:29:10,040 --> 00:29:13,044
...ولكنني حصلت على جاك القرفصاء
ضد بندقية من هذا القبيل.

351
00:29:44,840 --> 00:29:47,411
يا صديقي، سأبعد يديك عنّي، إذا...

352
00:29:48,120 --> 00:29:50,691
- مرحبا.
- مايلز؟

353
00:29:55,080 --> 00:29:56,969
لا، اخرج من هنا.

354
00:29:57,120 --> 00:30:00,249
- هذه ليست مقفلة حتى.
- لأنني اخترت ذلك. اذهب الآن.

355
00:30:00,440 --> 00:30:02,568
يا رجل، إنها لا تريد الذهاب
خذني.

356
00:30:02,720 --> 00:30:03,801
- اسكت.
- اسكت.

357
00:30:04,680 --> 00:30:06,921
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.

358
00:30:18,040 --> 00:30:20,361
مهلا، استيقظ. استيقظ.

359
00:30:22,360 --> 00:30:24,727
شكراً جزيلاً.

360
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
لم أكن أريد أن يتم إنقاذي.

361
00:30:26,600 --> 00:30:29,080
- بالتأكيد لم يكن من الضروري أن أكون كذلك.
- يمكن أن يخدعني.

362
00:30:29,240 --> 00:30:31,083
- كنت في عصابة سلسلة.
- عن قصد.

363
00:30:31,280 --> 00:30:33,169
نعم، ولكن... انتظر، ماذا؟

364
00:30:33,320 --> 00:30:35,561
لقد ألقي القبض علي عمدا

365
00:30:35,720 --> 00:30:37,210
أعطني بعض الائتمان.

366
00:30:37,360 --> 00:30:39,124
- أنا أعمل في وظيفة.
- أي وظيفة؟

367
00:30:39,760 --> 00:30:41,171
بندقية القناصة.

368
00:30:41,320 --> 00:30:43,163
أنا أسرق بندقية القنص.

369
00:30:46,960 --> 00:30:49,122
لقد مررت بكل تلك المتاعب
للبندقية؟

370
00:30:49,320 --> 00:30:51,448
- من هذا بحق الجحيم؟
- أنا ابنة أخيه.

371
00:30:52,520 --> 00:30:54,841
- لديك عائلة؟
- معظم الناس يفعلون ذلك.

372
00:30:55,400 --> 00:30:57,368
ونعم،
البندقية أكثر من يستحق كل هذا العناء.

373
00:30:57,520 --> 00:30:59,090
المليشيات تسيطر على كل الأسلحة...

374
00:30:59,240 --> 00:31:02,289
.. هكذا يكون الجمال
في السوق السوداء، لا تقدر بثمن.

375
00:31:03,320 --> 00:31:06,244
كنت سأتسلل،
اقطع حنجرة السجان، وخذ البندقية.

376
00:31:06,400 --> 00:31:09,882
- ولكن الآن أصبح التسلل نوعًا ما.
- حسنًا، كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

377
00:31:10,040 --> 00:31:13,044
لم تكن كذلك. كان من المفترض أن تفعل ذلك
ابتعد عني، أتذكر؟

378
00:31:13,200 --> 00:31:16,044
- الأمور مختلفة الآن.
- مثل كيف؟

379
00:31:19,160 --> 00:31:22,084
- مثل كيف، مايلز؟
- مثلي.

380
00:31:22,240 --> 00:31:25,005
- إنه هنا بسببي.
- معنى؟

381
00:31:25,160 --> 00:31:28,289
أخذت الميليشيا أخي
وسوف يستعيده.

382
00:31:28,760 --> 00:31:30,842
على محمل الجد، ما هي زاويتك؟

383
00:31:31,000 --> 00:31:33,924
لا زاوية. هذا حقيقي يا نورا.

384
00:31:35,480 --> 00:31:36,970
وأريدك أن تأتي معنا.

385
00:31:38,200 --> 00:31:39,611
أنت مدين لي.

386
00:31:39,760 --> 00:31:42,570
- لهذا الإنقاذ المذهل؟
- أنت تعرف لماذا.

387
00:31:48,120 --> 00:31:49,929
تمام.

388
00:31:50,200 --> 00:31:52,931
- ولكن سأحصل على هذا السلاح أولا.
- لن تقترب أبدًا.

389
00:31:53,080 --> 00:31:55,287
ليس الآن.
ليس من دون أن يطلق عليك النار.

390
00:31:55,440 --> 00:31:57,408
تريد مساعدتي؟

391
00:31:57,600 --> 00:31:59,250
نحن نحصل على هذا السلاح.

392
00:32:29,360 --> 00:32:31,761
ليس بالضبط كولت .45 ...

393
00:32:31,920 --> 00:32:33,160
...ولكنها ستفي بالغرض.

394
00:32:33,320 --> 00:32:34,924
ستطلق النار على المأمور...

395
00:32:35,640 --> 00:32:37,130
...مع ذلك؟

396
00:32:37,280 --> 00:32:40,443
- نعم، هذه هي الفكرة.
- هذا الشيء يعمل فقط على بعد قدم.

397
00:32:40,640 --> 00:32:43,086
- كيف سنقترب بما فيه الكفاية؟
- فقط التسلل.

398
00:32:43,240 --> 00:32:44,287
في وضح النهار؟

399
00:32:44,840 --> 00:32:48,162
إنهم يعرفون كيف تبدو
وسوف يقتلونني في الأفق.

400
00:32:50,920 --> 00:32:52,081
لذلك سأفعل ذلك.

401
00:32:54,560 --> 00:32:58,246
فتاة بريئة، ضائعة في الغابة.
أستطيع أن أقترب.

402
00:32:58,960 --> 00:33:00,610
أنا أحبها.

403
00:33:00,760 --> 00:33:01,807
أنا أحبها كثيرا.

404
00:33:03,320 --> 00:33:04,970
انسى ذلك.

405
00:33:05,360 --> 00:33:08,284
إنها فكرة جيدة يا مايلز.
إنها فقط تخرج السجان.

406
00:33:08,440 --> 00:33:10,249
وأنا وأنت نكتسح الباقي.

407
00:33:10,600 --> 00:33:13,126
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أنا أقدر هذا الاهتمام ولكن أنا...

408
00:33:13,280 --> 00:33:16,568
لا، لا. أعني،
أنت في الواقع لا تستطيع أن تفعل ذلك.

409
00:33:17,320 --> 00:33:18,401
سوف تختنق.

410
00:33:19,200 --> 00:33:21,362
- أنا لن.
- أنت الذي تذمرت من قتلي...

411
00:33:21,560 --> 00:33:24,530
.. شخص بدم بارد،
ستطلق النار على شخص ما...

412
00:33:24,680 --> 00:33:26,125
.. لبندقية قنص؟

413
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
الأمر لا يتعلق بالبندقية.

414
00:33:27,680 --> 00:33:29,648
- الأمر لا يتعلق بك أو بها.
- ما الأمر؟

415
00:33:29,800 --> 00:33:33,009
الثلاثين شخصًا الأبرياء الموجودين هناك
الذين يعملون كعبيد.

416
00:33:33,160 --> 00:33:35,845
إنه جنون بالنسبة لي أن لا أحد منكم
لقد ذكرت ذلك.

417
00:33:36,000 --> 00:33:37,968
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

418
00:33:44,080 --> 00:33:46,401
إذن، ماذا علي أن أفعل؟

419
00:34:05,640 --> 00:34:07,369
يرفع.

420
00:34:07,560 --> 00:34:08,971
يرفع. يرفع.

421
00:34:19,200 --> 00:34:20,611
أنت.

422
00:34:20,760 --> 00:34:22,649
ضعه جانبا الآن.

423
00:34:25,640 --> 00:34:28,610
- أنا آسف، كنت مجرد الصيد.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

424
00:34:28,760 --> 00:34:30,922
كنت أصطاد. لقد ضاعت.

425
00:34:33,960 --> 00:34:36,611
يا. خذها ببساطة.

426
00:34:37,520 --> 00:34:38,601
أحضرها إلى هنا.

427
00:34:45,040 --> 00:34:47,520
سأقطع رقبتها، وأبقى في الخلف.

428
00:34:48,520 --> 00:34:50,807
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.

429
00:35:08,240 --> 00:35:10,208
اسمح لها أن تذهب.

430
00:35:10,560 --> 00:35:12,881
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

431
00:35:13,640 --> 00:35:15,961
أعني، ماذا لو ضربت ابنتك الصغيرة؟

432
00:35:26,600 --> 00:35:27,681
لا.

433
00:35:32,480 --> 00:35:34,084
تعال هنا يا عزيزي

434
00:35:36,480 --> 00:35:38,960
أنا جائعة فحسب.

435
00:35:40,640 --> 00:35:42,449
قف. نحن بحاجة إلى هذا الطعام.

436
00:35:42,600 --> 00:35:44,841
لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ ذلك. سأطلق النار.

437
00:35:47,600 --> 00:35:48,726
لا أعتقد أنك سوف.

438
00:35:53,920 --> 00:35:55,206
قلت توقف.

439
00:36:11,040 --> 00:36:12,963
إذن أنت ضائع، هاه؟

440
00:36:14,800 --> 00:36:16,245
أعرف المنطقة جيدًا.

441
00:36:17,040 --> 00:36:18,246
من أين انت؟

442
00:36:46,520 --> 00:36:48,090
بندقية!

443
00:37:01,000 --> 00:37:02,525
يا.

444
00:37:53,680 --> 00:37:55,523
يا.

445
00:37:57,760 --> 00:38:00,525
تمام. يجب تسليمها لك.

446
00:38:00,680 --> 00:38:01,886
لقد قمت بعمل جيد.

447
00:38:03,840 --> 00:38:05,285
هل فعلت الخير؟

448
00:38:06,040 --> 00:38:09,044
نعم. كل هؤلاء الناس أحرار.

449
00:38:11,640 --> 00:38:13,881
لقد قتلت رجلين اليوم.

450
00:38:14,040 --> 00:38:16,327
ربما هذا ليس بالأمر الكبير بالنسبة لك...

451
00:38:16,520 --> 00:38:20,320
... ربما هو يوم الاثنين آخر
أو أيا كان، ولكن هذا بالنسبة لي.

452
00:38:20,520 --> 00:38:22,921
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

453
00:38:23,160 --> 00:38:24,730
يجب أن تكون الأمور...

454
00:38:25,880 --> 00:38:27,006
لا أعرف.

455
00:38:27,160 --> 00:38:29,367
أنت...

456
00:38:29,880 --> 00:38:31,291
...غير عادي للغاية.

457
00:38:31,440 --> 00:38:32,885
ماذا من المفترض أن يعني؟

458
00:38:33,640 --> 00:38:35,563
إنها ليست إهانة يا (تشارلي).

459
00:38:44,120 --> 00:38:46,885
يا ابن العاهرة.

460
00:38:47,040 --> 00:38:48,451
ماذا؟

461
00:38:50,200 --> 00:38:52,043
متى حصلت على ذلك؟

462
00:38:52,200 --> 00:38:53,361
مجرد الاسترخاء.

463
00:38:54,320 --> 00:38:56,971
أنت لا تبيع بندقية القنص تلك،
هل انت؟

464
00:38:57,120 --> 00:38:59,088
سوف تتخلى عنه
إلى المقاومة.

465
00:38:59,240 --> 00:39:01,686
الجميع يتغير يا مايلز

466
00:39:01,840 --> 00:39:04,730
- هل انضممت إلى المتمردين؟ أنت؟
- ماذا تقصد أيها الثوار؟

467
00:39:04,880 --> 00:39:08,487
- حفنة من القلوب المخدوعة النازفة...
- الوطنيون.

468
00:39:08,640 --> 00:39:10,449
محاولة إعادة الولايات المتحدة

469
00:39:10,600 --> 00:39:13,843
- سوف يعدمونك على الفور بسبب هذا.
- ربما.

470
00:39:14,720 --> 00:39:17,041
أو ربما
سأقضي على الجنرال مونرو أولاً.

471
00:39:49,240 --> 00:39:51,686
مرحبا جريس.

472
00:39:55,520 --> 00:39:57,170
تعال.

473
00:40:40,760 --> 00:40:42,410
راشيل.

474
00:40:44,360 --> 00:40:46,362
يعاملونك بشكل جيد؟

475
00:40:46,880 --> 00:40:50,407
قلت لهم ما شئت
النبيذ والجليد ...

476
00:40:51,280 --> 00:40:53,647
شكرا لك، باس.

477
00:40:53,840 --> 00:40:57,242
ما الذي يمكن أن أطلبه أكثر من ذلك؟

478
00:41:01,440 --> 00:41:04,125
من الجميل دائمًا رؤيتك يا راشيل.

479
00:41:05,440 --> 00:41:09,684
من الجميل دائمًا رؤية شخص ما
الذي عرفني منذ قديم الزمان.

480
00:41:09,840 --> 00:41:13,367
لقد كنت سكراناً للنساء
وقد أحببتك كثيرًا حينها.

481
00:41:13,520 --> 00:41:15,204
الجميع فعلوا.

482
00:41:15,360 --> 00:41:16,691
فعل مايلز.

483
00:41:21,080 --> 00:41:23,003
الجحيم، وأعتقد حتى أنني فعلت.

484
00:41:26,040 --> 00:41:27,405
لماذا أنت هنا؟

485
00:41:29,680 --> 00:41:31,887
لدي بعض الأخبار السيئة، راشيل.

486
00:41:33,960 --> 00:41:36,008
بن ميت.

487
00:41:40,120 --> 00:41:41,246
أنت تكذب.

488
00:41:41,400 --> 00:41:43,562
أتمنى لو كنت كذلك.

489
00:41:44,640 --> 00:41:47,723
أنا أعتبر أنك الشخص الذي قتله.

490
00:41:49,000 --> 00:41:52,641
فهمني أنه آخر شيء
الذي أردته من أي وقت مضى.

491
00:41:55,120 --> 00:41:56,804
أنا آسف.

492
00:41:58,560 --> 00:42:00,050
هل انتهينا هنا؟

493
00:42:01,000 --> 00:42:02,445
لا.

494
00:42:03,400 --> 00:42:05,562
هناك شيء آخر.

495
00:42:11,720 --> 00:42:13,529
لدي ابنك.

496
00:42:22,720 --> 00:42:25,405
لا مزيد من الألعاب، راشيل.

497
00:42:25,600 --> 00:42:28,490
تريد أن ترى ابنك مرة أخرى،
ستتحدث...

498
00:42:28,640 --> 00:42:32,008
...عن بن، عن القوة...

499
00:42:32,160 --> 00:42:34,731
...عن كل شيء، هل تفهمين؟