1 00:00:06,048 --> 00:00:07,340 Previously on Reacher... 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,925 Lieutenant Colonel Francis Xavier Quinn. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,301 You want to find him? 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,970 - Yeah. - So maybe we can help each other out. 5 00:00:11,971 --> 00:00:14,472 You're gonna get in with Beck by saving his son 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,933 - from getting kidnapped again. - Undercover informant? 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,768 The last one you had went missing. 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,520 So what can I do for you? 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,481 After the fake grenade blasts and a gunfight, 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,358 - Richard won't come with me easily. - So what do we do? 11 00:00:25,359 --> 00:00:28,027 We take the option of going to the police completely off the table. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,988 You shot a cop! 13 00:00:29,989 --> 00:00:32,532 - My dad's rich. He can help you. - Mr. Reacher. 14 00:00:32,533 --> 00:00:35,410 I'm Zachary Beck. I need to see if you can follow orders. 15 00:00:35,411 --> 00:00:37,245 I'm in. 16 00:00:37,246 --> 00:00:39,539 - How's the bodyguard? - He's not saying shit. 17 00:00:39,540 --> 00:00:40,832 Well, I might have a lead on the girl. 18 00:00:40,833 --> 00:00:43,001 Could've been taken into the carriage house where there's a hidden cellar. 19 00:00:43,002 --> 00:00:45,129 - Is Teresa there? - No. 20 00:00:46,422 --> 00:00:47,465 But she was. 21 00:00:56,390 --> 00:00:57,932 I knew Teresa was there. 22 00:00:57,933 --> 00:00:59,350 Do you see anything else? 23 00:00:59,351 --> 00:01:01,186 Half-eaten plate of food. 24 00:01:01,187 --> 00:01:04,272 Same one I saw Beck's head of security take out of the house a few hours ago. 25 00:01:04,273 --> 00:01:06,691 - So Teresa was moved tonight. - We just missed her. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,902 - She could be somewhere in the house. - No. 27 00:01:08,903 --> 00:01:10,695 With my arrival and Richard being home now, 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,322 there's too much activity on the grounds. 29 00:01:12,323 --> 00:01:14,532 Too many uncertainties. 30 00:01:14,533 --> 00:01:16,409 They took her off the property. 31 00:01:16,410 --> 00:01:17,911 Security cameras? 32 00:01:17,912 --> 00:01:19,120 From what I saw at the gatehouse, 33 00:01:19,121 --> 00:01:20,705 eight cameras facing the only road in or out. 34 00:01:20,706 --> 00:01:22,332 Can you get a look at the footage? 35 00:01:22,333 --> 00:01:23,875 The film wouldn't show anything. 36 00:01:23,876 --> 00:01:25,835 Whoever took Teresa would have her in the trunk. 37 00:01:25,836 --> 00:01:27,921 No way to know what car she left in or where they took her 38 00:01:27,922 --> 00:01:29,798 once she was out of sight of the cameras. 39 00:01:29,799 --> 00:01:31,299 They could be taking her somewhere to kill her. 40 00:01:31,300 --> 00:01:32,509 There's no blood in here. 41 00:01:32,510 --> 00:01:33,927 No sign of any struggle. 42 00:01:33,928 --> 00:01:36,262 There is a cot, a blanket, a space heater. 43 00:01:36,263 --> 00:01:39,057 - They fed her. - Thank God. 44 00:01:39,058 --> 00:01:41,684 It's not good news. 45 00:01:41,685 --> 00:01:45,230 If the people who have her are involved with a guy like Quinn, 46 00:01:45,231 --> 00:01:48,942 they're not keeping her alive and healthy for a good reason. 47 00:01:48,943 --> 00:01:51,402 - Fuck. - We'll find her again. 48 00:01:51,403 --> 00:01:54,030 I got to get back to my room before the rest of the house wakes up. 49 00:01:54,031 --> 00:01:55,324 Okay. 50 00:02:20,432 --> 00:02:22,433 What took you so long? 51 00:02:37,700 --> 00:02:40,493 Oh, shit, man. I - I can't sleep in this thing. 52 00:02:40,494 --> 00:02:42,120 It's fucking uncomfortable. 53 00:02:42,121 --> 00:02:44,873 - You see me snoring? - Oh. Come on, man. 54 00:02:44,874 --> 00:02:46,625 I got to some sleep at some point. 55 00:02:49,545 --> 00:02:51,547 You got the score of the Sox game? 56 00:02:52,590 --> 00:02:55,049 Orioles: five, Red Sox: three. 57 00:02:55,050 --> 00:02:57,051 Goddamn it. 58 00:02:57,052 --> 00:02:58,469 Hey, what's up, boss? 59 00:02:58,470 --> 00:02:59,888 What's Beck doing with Teresa? 60 00:02:59,889 --> 00:03:00,972 - Oh, fuck. - Hey! 61 00:03:00,973 --> 00:03:02,974 - You don't want to do this. - Back off! Why are they keeping her? 62 00:03:02,975 --> 00:03:04,767 - I don't know anything about any Teresa. - Bullshit. 63 00:03:04,768 --> 00:03:06,019 I know she was there. 64 00:03:06,020 --> 00:03:07,478 I told you, I'm just a bodyguard. 65 00:03:07,479 --> 00:03:09,480 I ran your jacket, John Cooper. 66 00:03:09,481 --> 00:03:11,149 - Fuck. Whatever. - A year for domestic abuse. 67 00:03:11,150 --> 00:03:12,901 Four years, aggravated assault. 68 00:03:12,902 --> 00:03:14,819 Not someone I'd hire to babysit. 69 00:03:14,820 --> 00:03:16,070 Fuck you. 70 00:03:16,071 --> 00:03:17,947 - Fuck. - What the hell? 71 00:03:19,992 --> 00:03:21,868 Come on! 72 00:03:21,869 --> 00:03:23,578 - Go cool down! - They have Teresa! 73 00:03:23,579 --> 00:03:25,580 - Go cool down. - They're keeping her prisoner. 74 00:03:25,581 --> 00:03:27,916 I said step outside and cool down, kid. 75 00:03:27,917 --> 00:03:29,209 Now. 76 00:03:30,628 --> 00:03:31,962 Yeah. 77 00:03:33,047 --> 00:03:34,506 Fuck, man. 78 00:03:36,926 --> 00:03:39,302 Twelve bucks of coffee, wasted. 79 00:03:39,303 --> 00:03:41,347 How about you keep a leash on that bitch? 80 00:03:44,099 --> 00:03:47,770 Call her that again, and I'll leave her alone with you for an hour. 81 00:03:51,398 --> 00:03:53,525 Thought so. 82 00:03:59,657 --> 00:04:01,574 If that piece of shit knows anything... 83 00:04:01,575 --> 00:04:03,910 That piece of shit is being illegally detained. 84 00:04:03,911 --> 00:04:07,413 - No, we can claim that we have... - We can claim my ass is a ham steak, 85 00:04:07,414 --> 00:04:09,916 but at the end of day, it's just full of shit. 86 00:04:09,917 --> 00:04:12,335 Look, if we can't pin any of Beck's dirt on him, 87 00:04:12,336 --> 00:04:15,755 which is a distinct possibility, eventually, we got to set him free, 88 00:04:15,756 --> 00:04:18,341 and there's gonna be nothing to stop him from singing about all this. 89 00:04:18,342 --> 00:04:20,426 Eh, he won't talk, he's a fucking skell. 90 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 He'll just be happy to be gone. 91 00:04:22,054 --> 00:04:25,890 Maybe. But if you keep beating his ass, he might carry a beef. 92 00:04:25,891 --> 00:04:27,725 Then who knows what he does. 93 00:04:27,726 --> 00:04:29,310 So keep it cool, Susie Q. 94 00:04:29,311 --> 00:04:31,896 Seriously, Duffy. This-this is already fucked enough. 95 00:04:31,897 --> 00:04:34,315 I don't want to hear shit from you, Magellan. 96 00:04:34,316 --> 00:04:37,026 Look, Villy, walk away. 97 00:04:37,027 --> 00:04:38,653 I don't want you going down with us. 98 00:04:38,654 --> 00:04:40,321 Not on a favor I pulled you in on. 99 00:04:40,322 --> 00:04:42,365 Not on something you had nothing to do with. 100 00:04:42,366 --> 00:04:44,617 Ain't bailing on you now, Irish. 101 00:04:44,618 --> 00:04:46,829 Just keep the RPMs down. 102 00:04:50,791 --> 00:04:52,418 Copy that. 103 00:04:55,212 --> 00:04:59,173 You, get inside and watch the perp. 104 00:04:59,174 --> 00:05:01,260 Do something useful. 105 00:05:08,767 --> 00:05:11,102 Magellan, huh? 106 00:05:11,103 --> 00:05:13,689 'Cause he couldn't read the map? 107 00:05:15,691 --> 00:05:17,734 Sometimes I call him "Ponce de Moron." 108 00:05:20,237 --> 00:05:22,321 Don't go too hard on him. 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,490 He's still part of your team. 110 00:05:24,491 --> 00:05:26,617 Some team. 111 00:05:26,618 --> 00:05:31,414 A rookie, an old fart and a gigantic vagrant we barely know. 112 00:05:31,415 --> 00:05:33,458 And who are you in all of this? 113 00:05:33,459 --> 00:05:35,961 The idiot who put it all together. 114 00:05:41,759 --> 00:05:43,634 - What do you mean you're not sure if it's there? - Well, I-I wasn't there. 115 00:05:43,635 --> 00:05:46,137 - Can your guy help me? - The big guy inside? 116 00:05:46,138 --> 00:05:47,930 Yeah, can he come with me? He was at the kidnapping. 117 00:05:47,931 --> 00:05:49,599 Come on, I'll get him. 118 00:05:49,600 --> 00:05:51,560 I just want to make sure, you know? 119 00:05:54,438 --> 00:05:56,230 Anything else you want to tell me? 120 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 Wait here. 121 00:06:17,920 --> 00:06:20,338 Can I go down to the kitchen and grab a drink? 122 00:06:20,339 --> 00:06:22,091 I don't give a shit. 123 00:07:35,497 --> 00:07:37,039 Flattered, but no, thanks. 124 00:07:37,040 --> 00:07:39,167 Get dressed. There's a job for you. 125 00:07:39,168 --> 00:07:40,710 At 3:47? 126 00:07:40,711 --> 00:07:42,628 We found the pickup the kidnappers used. 127 00:07:42,629 --> 00:07:45,965 Cops took it to some state evidence lot 90 miles south of here. 128 00:07:45,966 --> 00:07:47,592 There's a guy downstairs. Angel Doll. 129 00:07:47,593 --> 00:07:51,179 He'll take you to I.D. the truck so we figure out who tried to kidnap Richard. 130 00:07:51,180 --> 00:07:53,055 Give me five minutes to get dressed. 131 00:07:53,056 --> 00:07:54,766 You got two. 132 00:08:07,821 --> 00:08:10,198 - Reacher? - I've got my first job. 133 00:08:10,199 --> 00:08:12,909 One of Beck's guys is taking me to I.D. the Toyota pickup. 134 00:08:12,910 --> 00:08:16,579 We made sure all the vehicles involved were sent to a state police impound lot. 135 00:08:16,580 --> 00:08:18,080 What the hell's their plan for getting in? 136 00:08:18,081 --> 00:08:21,209 Don't know. I doubt they're gonna just ask nicely. 137 00:08:21,210 --> 00:08:22,418 Look, I know you said the vehicles 138 00:08:22,419 --> 00:08:24,003 - won't come back to us, but... - They won't. 139 00:08:24,004 --> 00:08:26,505 They're all confiscated as government contraband. 140 00:08:26,506 --> 00:08:28,633 If they run any plates, nothing points back to you. 141 00:08:28,634 --> 00:08:31,469 Did you say all the vehicles went to the same lot? 142 00:08:31,470 --> 00:08:34,180 - Yeah. Why? - The bodyguard's Audi will be there, too. 143 00:08:34,181 --> 00:08:36,015 Beck thinks a real grenade went off inside. 144 00:08:36,016 --> 00:08:38,809 The interior should be covered with blood and brain matter. 145 00:08:38,810 --> 00:08:41,562 They see a pristine car, the whole kidnapping story falls apart. 146 00:08:41,563 --> 00:08:43,397 Fuck. Okay. 147 00:08:43,398 --> 00:08:46,192 I'm gonna head out there and get the Audi off the lot before you show up, 148 00:08:46,193 --> 00:08:47,485 but you got to buy me time. 149 00:08:47,486 --> 00:08:49,111 I'll do what I can, but you better move your ass. 150 00:08:49,112 --> 00:08:50,321 We're leaving now. 151 00:09:09,007 --> 00:09:11,551 So, you were a cop in the Army, huh? 152 00:09:13,220 --> 00:09:16,472 Beck had me run your prints. 153 00:09:16,473 --> 00:09:19,308 What kind of connections you have that you can get your prints processed that fast? 154 00:09:19,309 --> 00:09:21,269 Shit, man. 155 00:09:21,270 --> 00:09:25,690 I got more hookups than Central Maine Power Company. 156 00:09:25,691 --> 00:09:27,775 I was in the Army too, you know? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,111 Until I got thrown out for some bullshit. 158 00:09:30,112 --> 00:09:32,113 But fuck them, right? 159 00:09:32,114 --> 00:09:34,658 I make more money now than I ever would have being a grunt. 160 00:09:35,701 --> 00:09:37,535 Duke called you "Angel Doll." 161 00:09:37,536 --> 00:09:38,744 Is that really your name? 162 00:09:38,745 --> 00:09:40,496 Ángel Dole. 163 00:09:40,497 --> 00:09:43,165 That other shit is just a nickname, 164 00:09:43,166 --> 00:09:46,294 'cause my grandma used to call me her "angel doll" 165 00:09:46,295 --> 00:09:50,548 after I won the Most Beautiful Baby contest at the county fair. 166 00:09:50,549 --> 00:09:52,091 It stuck, you know? 167 00:09:52,092 --> 00:09:54,343 You won? 168 00:09:54,344 --> 00:09:56,096 Fuck you, man. 169 00:09:59,933 --> 00:10:02,852 I thought Duke was gonna stick me with that pendejo Paulie. 170 00:10:02,853 --> 00:10:04,937 Always got to play alpha bitch. 171 00:10:04,938 --> 00:10:06,564 But this is my shit today, man. 172 00:10:06,565 --> 00:10:09,817 Once we get back, I'm gonna call my ex's Aunt Ginny... 173 00:10:09,818 --> 00:10:12,945 she works at the DMV... she'll run the plates for me. 174 00:10:12,946 --> 00:10:15,364 Why would your ex's aunt help you? 175 00:10:15,365 --> 00:10:19,035 She still loves the shit out of me because we always watched the Wheel together. 176 00:10:19,036 --> 00:10:20,786 Told you, bro. 177 00:10:20,787 --> 00:10:22,955 More hookups than the power company. 178 00:10:22,956 --> 00:10:25,374 Finding out who went after that kid, 179 00:10:25,375 --> 00:10:27,501 this is the kind of shit that gets you bumped up, too. 180 00:10:27,502 --> 00:10:31,088 Even Duke used to do grunt work at the warehouse. 181 00:10:31,089 --> 00:10:32,757 Look at him now, he's number two, 182 00:10:32,758 --> 00:10:35,217 living in that big mansion. 183 00:10:35,218 --> 00:10:36,719 So, Beck promotes from within? 184 00:10:36,720 --> 00:10:39,889 Who gives a fuck what Zachary Beck thinks? 185 00:10:43,143 --> 00:10:45,186 Who exactly do we work for? 186 00:10:46,396 --> 00:10:48,606 Got a lot to learn, big fella. 187 00:10:48,607 --> 00:10:50,192 Got a lot to learn. 188 00:10:55,572 --> 00:10:57,031 You in charge? 189 00:10:57,032 --> 00:10:58,991 Uh, only one here, so I better be. 190 00:10:58,992 --> 00:11:01,744 Agents Duffy and Villanueva, DEA. 191 00:11:01,745 --> 00:11:03,954 Several vehicles were brought in here last night, 192 00:11:03,955 --> 00:11:06,165 and we need access to one of them. Evidence sweep. 193 00:11:06,166 --> 00:11:08,667 Uh, yeah, sure. 194 00:11:08,668 --> 00:11:10,378 Thanks. Just need a few minutes. 195 00:11:10,379 --> 00:11:12,381 She's got it. I'll wait outside. 196 00:11:52,963 --> 00:11:54,713 How's it looking? 197 00:11:54,714 --> 00:11:57,425 Like it's gonna take longer than we thought. 198 00:11:57,426 --> 00:11:59,802 The Audi's pinned in. I got to move a wreck to get it out. 199 00:11:59,803 --> 00:12:02,388 Hopefully Reacher's figured out a way to stall. 200 00:12:02,389 --> 00:12:04,683 ♪ I know you too damn well ♪ 201 00:12:06,685 --> 00:12:08,562 ♪ To let it go ♪ 202 00:12:09,980 --> 00:12:12,649 ♪ I see your troubled mind ♪ 203 00:12:13,900 --> 00:12:16,069 ♪ Behind your lying eyes ♪ 204 00:12:19,072 --> 00:12:21,031 ♪ Don't tell me that ♪ 205 00:12:21,032 --> 00:12:23,785 ♪ You're still in love with me... 206 00:12:26,830 --> 00:12:28,414 The fuck you doing, man? 207 00:12:28,415 --> 00:12:29,915 We got to go. 208 00:12:29,916 --> 00:12:31,375 Just getting a coffee. 209 00:12:31,376 --> 00:12:33,919 Coffee? So, you just made me stop 210 00:12:33,920 --> 00:12:37,131 because you said you had to "piss like a racehorse," 211 00:12:37,132 --> 00:12:38,758 and now you're just getting a large coffee? 212 00:12:40,010 --> 00:12:41,886 I was thirsty. 213 00:12:41,887 --> 00:12:43,846 Wha... did you get me one? 214 00:12:43,847 --> 00:12:45,055 No. 215 00:12:58,445 --> 00:12:59,528 What's happening? 216 00:13:01,281 --> 00:13:02,364 Nothing. 217 00:13:02,365 --> 00:13:04,200 The whole front end's blown out. 218 00:13:04,201 --> 00:13:05,826 I'll come out to help you. 219 00:13:05,827 --> 00:13:08,162 No, no. I need you where you are so I know when Reacher gets here. 220 00:13:08,163 --> 00:13:09,705 You can't move it on your own. 221 00:13:09,706 --> 00:13:13,793 And you can't lift a paint can without your hernia belt, so stay put. 222 00:13:18,507 --> 00:13:21,592 Once we get there, how do we get the cops to let us in? 223 00:13:21,593 --> 00:13:26,096 I got 500 bucks for whoever is working that desk. 224 00:13:26,097 --> 00:13:27,932 Shitty night shift assignment, 225 00:13:27,933 --> 00:13:29,558 got to be some rookie, 226 00:13:29,559 --> 00:13:32,062 fresh out of the academy, bottom of his class. 227 00:13:33,104 --> 00:13:35,481 People like that don't turn down half a band. 228 00:13:35,482 --> 00:13:36,815 Trust me. 229 00:13:36,816 --> 00:13:38,734 And if he does? 230 00:13:38,735 --> 00:13:41,153 Oh, well, then, I got something else for him 231 00:13:41,154 --> 00:13:42,447 he'll like a lot less. 232 00:13:48,662 --> 00:13:49,788 Oh, shit. 233 00:13:50,789 --> 00:13:52,665 Duffy. Duffy! 234 00:13:52,666 --> 00:13:55,376 They're here. I'm going radio silent. 235 00:14:18,066 --> 00:14:19,066 Help you? 236 00:14:19,067 --> 00:14:20,359 Hey, man, how you doing? 237 00:14:20,360 --> 00:14:21,610 I'm all right. 238 00:14:21,611 --> 00:14:23,821 Hey, I'm looking for a little favor here. 239 00:14:23,822 --> 00:14:26,490 I got popped for a deewee a few days ago 240 00:14:26,491 --> 00:14:28,993 and my car is sitting here now. 241 00:14:28,994 --> 00:14:31,370 Listen, I know I was wrong. 242 00:14:31,371 --> 00:14:33,455 Drinking and driving is stupid. 243 00:14:33,456 --> 00:14:34,540 I could have killed someone. 244 00:14:34,541 --> 00:14:36,542 I did the crime, I'll do the time. 245 00:14:36,543 --> 00:14:41,088 But the thing is that, I was out that night with my side piece, 246 00:14:41,089 --> 00:14:46,468 and she thinks she left her panties in my fucking car. 247 00:14:46,469 --> 00:14:48,804 And since my license got suspended, 248 00:14:48,805 --> 00:14:51,141 my fiancée's coming tomorrow to sign it out... 249 00:14:52,475 --> 00:14:54,977 She finds another girl's coochie-covers? 250 00:14:54,978 --> 00:14:56,271 I'm a dead man. 251 00:14:57,856 --> 00:15:01,108 So my boy brought me out here to see if we could get 252 00:15:01,109 --> 00:15:04,069 the incriminating evidence out of the picture. 253 00:15:04,070 --> 00:15:06,071 So, what do you say, huh? 254 00:15:06,072 --> 00:15:08,033 Hook a brother up? I mean... 255 00:15:09,367 --> 00:15:11,202 ...I'll make it worth your while. 256 00:15:13,496 --> 00:15:14,496 Huh? 257 00:15:14,497 --> 00:15:17,249 Sorry, I can't let you back there. 258 00:15:19,419 --> 00:15:22,588 I really need to get that shit out of my car, man. 259 00:15:22,589 --> 00:15:24,340 I know you could use this bread, 260 00:15:24,341 --> 00:15:26,634 and we both know you ain't no Boy Scout, 261 00:15:26,635 --> 00:15:28,969 otherwise you would have called me already for offering a bribe. 262 00:15:28,970 --> 00:15:32,139 Look, man, this... this is my second week on the job. 263 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 I can't afford to get fired. 264 00:15:33,725 --> 00:15:36,393 You know, I'm saving up for a down payment on a place in Gorham. 265 00:15:36,394 --> 00:15:38,354 I lose this job, my old lady kills me. 266 00:15:38,355 --> 00:15:40,398 Not looking to jam you up, but I think... 267 00:15:41,232 --> 00:15:44,443 What the fuck did you do that for? 268 00:15:44,444 --> 00:15:46,028 I already killed one cop this week. 269 00:15:46,029 --> 00:15:48,947 Staying with Beck was supposed to make my life easier, not harder. 270 00:16:03,296 --> 00:16:04,631 I'm gonna go this way. 271 00:16:16,643 --> 00:16:18,269 Yo, found it! 272 00:16:20,105 --> 00:16:21,314 This is it, right? 273 00:16:22,440 --> 00:16:23,691 Yeah, 274 00:16:23,692 --> 00:16:26,235 that's the one that rammed the Audi. 275 00:16:26,236 --> 00:16:28,737 Those fuckers are toast. 276 00:16:33,243 --> 00:16:34,661 We good to go? 277 00:16:35,745 --> 00:16:37,871 I didn't get much sleep. 278 00:16:37,872 --> 00:16:38,998 Yeah, let's roll. 279 00:16:43,878 --> 00:16:45,088 Hold up. 280 00:16:47,590 --> 00:16:49,758 That's our Audi right there. 281 00:16:53,430 --> 00:16:54,723 Yeah. 282 00:17:04,858 --> 00:17:06,859 You said a bodyguard blew up in here? 283 00:17:06,860 --> 00:17:08,987 That's what I saw. 284 00:17:10,572 --> 00:17:12,157 Cleaner than my fucking car. 285 00:17:15,785 --> 00:17:17,829 Doesn't make any sense. 286 00:17:20,749 --> 00:17:22,875 These aren't Maine plates. 287 00:17:22,876 --> 00:17:24,710 Delaware. 288 00:17:24,711 --> 00:17:26,671 This ain't even one of our fleet. 289 00:17:28,173 --> 00:17:29,758 Crazy. 290 00:17:30,759 --> 00:17:33,051 It's the same exact make and model, 291 00:17:33,052 --> 00:17:35,137 even all fucked up in the side. 292 00:17:35,138 --> 00:17:37,806 It's like that car hit this car. 293 00:17:37,807 --> 00:17:39,141 It's not that crazy. 294 00:17:39,142 --> 00:17:41,351 There's probably a couple hundred thousand of these on the road. 295 00:17:41,352 --> 00:17:44,313 Beck's car's probably in some temperature-controlled lot 296 00:17:44,314 --> 00:17:46,524 to preserve DNA evidence. 297 00:17:51,738 --> 00:17:54,991 Well, the Army cop should know, right? 298 00:18:18,306 --> 00:18:20,682 Wait, whoa. Where are you going? 299 00:18:20,683 --> 00:18:22,476 Told you already, I'm tired. 300 00:18:22,477 --> 00:18:24,604 And you just gonna run off? 301 00:18:26,689 --> 00:18:28,525 Come on, man, bring it in. 302 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Come on, give it up. 303 00:18:32,362 --> 00:18:34,322 We did that shit tonight, man. 304 00:18:35,406 --> 00:18:37,908 I'm moving on up like George fucking Jefferson, 305 00:18:37,909 --> 00:18:39,410 you know what I'm saying? 306 00:18:40,495 --> 00:18:41,996 I'm going to sleep now. 307 00:18:43,331 --> 00:18:45,040 You do you, bro. 308 00:18:45,041 --> 00:18:47,417 I still got to dump this minivan you stole, 309 00:18:47,418 --> 00:18:49,920 then run those pickup's plates. 310 00:18:49,921 --> 00:18:53,132 And then I'm gonna get mine! 311 00:19:18,533 --> 00:19:19,616 Monsieur. 312 00:19:19,617 --> 00:19:21,494 What were you doing in my room? 313 00:19:22,579 --> 00:19:23,704 Cleaning. 314 00:19:23,705 --> 00:19:25,205 I just got here yesterday. 315 00:19:25,206 --> 00:19:27,374 Yes, well, no one's stayed in this room in a while, 316 00:19:27,375 --> 00:19:29,543 and I haven't been keeping it up like I should, 317 00:19:29,544 --> 00:19:31,003 so when I heard you were out, 318 00:19:31,004 --> 00:19:32,922 I took the opportunity to clean up more. 319 00:19:34,591 --> 00:19:37,092 Did Beck ask you to go through my things? 320 00:19:37,093 --> 00:19:38,176 'Cause I'll save you the time. 321 00:19:38,177 --> 00:19:40,345 I didn't steal anything and I didn't bring anything. 322 00:19:40,346 --> 00:19:42,764 I noticed. No laundry. 323 00:19:42,765 --> 00:19:44,474 These are the only clothes I own. 324 00:19:44,475 --> 00:19:47,395 Well, if there's anything else you need... 325 00:19:50,440 --> 00:19:51,858 Just some sleep. 326 00:19:52,942 --> 00:19:54,736 Then I'll leave you be. 327 00:20:22,138 --> 00:20:23,932 Shit. 328 00:20:27,685 --> 00:20:28,936 What are you doing? 329 00:20:28,937 --> 00:20:30,437 Trying to sleep. 330 00:20:30,438 --> 00:20:32,397 There's work to do. 331 00:20:32,398 --> 00:20:34,232 Go talk to Duke. 332 00:20:34,233 --> 00:20:36,319 He and Paulie are in the gym. 333 00:21:16,859 --> 00:21:19,611 Hey, Richie. 334 00:21:20,989 --> 00:21:23,657 Is everything okay? 335 00:21:23,658 --> 00:21:25,743 I just want you to know... 336 00:21:27,120 --> 00:21:28,955 ...that it won't happen again. 337 00:21:31,374 --> 00:21:33,375 Okay. 338 00:21:33,376 --> 00:21:35,419 Richie, listen to me. 339 00:21:35,420 --> 00:21:37,754 It's never happening again. 340 00:21:37,755 --> 00:21:39,297 It already did. 341 00:21:39,298 --> 00:21:41,092 If Reacher weren't there... 342 00:21:42,176 --> 00:21:43,176 ...I'd be gone. 343 00:21:43,177 --> 00:21:45,637 You'd probably be getting another package in the mail with a piece of me in it. 344 00:21:45,638 --> 00:21:47,807 Son, don't talk like that. 345 00:21:49,684 --> 00:21:52,186 Don't even think about things like that. 346 00:21:53,438 --> 00:21:57,358 Dad, I think about it every time I look in the mirror. 347 00:22:24,844 --> 00:22:27,220 Heard there's work to do. 348 00:22:27,221 --> 00:22:29,849 - You drive a truck? - Legally? 349 00:22:31,184 --> 00:22:32,726 Let's see if it's ready. 350 00:22:32,727 --> 00:22:35,020 Anyone ever get any sleep around here? 351 00:22:35,021 --> 00:22:38,273 Yeah. When we say you can. Wait here. 352 00:22:55,333 --> 00:22:56,709 How much you bench? 353 00:22:59,045 --> 00:23:00,253 Don't know. 354 00:23:00,254 --> 00:23:01,798 Why not? 355 00:23:02,924 --> 00:23:04,300 'Cause it's stupid. 356 00:23:06,010 --> 00:23:09,263 Come on, you versus me. Let's go. 357 00:23:10,848 --> 00:23:11,973 No thanks. 358 00:23:11,974 --> 00:23:13,642 'Cause you're a pussy. 359 00:23:13,643 --> 00:23:16,478 Bench press proves nothing. 360 00:23:16,479 --> 00:23:20,857 If you really want to know who's stronger, Bavarian arm wrestling. 361 00:23:20,858 --> 00:23:22,192 Never heard of it. 362 00:23:22,193 --> 00:23:24,487 Get behind that preacher bench. 363 00:23:27,490 --> 00:23:28,990 Elbow on the pad. 364 00:23:28,991 --> 00:23:31,744 Put your arm out like we're gonna arm wrestle, then make a fist. 365 00:23:40,211 --> 00:23:43,171 I'm gonna grab your fist and try to pull it down to the pad 366 00:23:43,172 --> 00:23:45,048 while you try to stop me. 367 00:23:45,049 --> 00:23:46,591 Just your strength against mine. 368 00:23:46,592 --> 00:23:48,052 Easy. 369 00:23:49,887 --> 00:23:52,140 Three, two... 370 00:23:57,895 --> 00:23:59,187 Weaker than I thought. 371 00:24:07,071 --> 00:24:08,947 Sorry. 372 00:24:08,948 --> 00:24:10,198 Hand slipped. 373 00:24:10,199 --> 00:24:11,950 I'll fucking kill you. 374 00:24:11,951 --> 00:24:14,328 Cut the shit. Truck's ready. 375 00:24:15,121 --> 00:24:16,163 Truck can wait. 376 00:24:16,164 --> 00:24:18,707 There's work to do and boss wants it done now. 377 00:24:18,708 --> 00:24:20,792 Let's go. 378 00:24:20,793 --> 00:24:22,627 Should put some ice on that. 379 00:24:33,931 --> 00:24:36,725 Keys are in the truck and there's a GPS in there. 380 00:24:36,726 --> 00:24:40,145 It'll direct you to a location in New London, Connecticut. 381 00:24:40,146 --> 00:24:41,771 They're expecting you there in six hours. 382 00:24:41,772 --> 00:24:43,732 That's plenty of time, even with shit breaks. 383 00:24:43,733 --> 00:24:45,066 What about a coffee break? 384 00:24:45,067 --> 00:24:47,402 Drink coffee while you take a shit. 385 00:24:47,403 --> 00:24:49,529 And don't speed. We don't want you pulled over. 386 00:24:49,530 --> 00:24:50,780 And don't open the back. 387 00:24:50,781 --> 00:24:52,657 You think you can handle that? 388 00:24:52,658 --> 00:24:54,242 Not a problem. 389 00:25:14,680 --> 00:25:16,056 I said no fucking peppers. 390 00:25:16,057 --> 00:25:17,682 Oops. 391 00:25:17,683 --> 00:25:19,809 This is bullshit. I'm hungry. 392 00:25:19,810 --> 00:25:21,103 Then eat the fucking peppers. 393 00:25:22,772 --> 00:25:23,980 What's going on? 394 00:25:23,981 --> 00:25:26,107 Beck has me driving a truck to New London. 395 00:25:26,108 --> 00:25:29,236 We need to meet up at a rest stop so we can see what I'm transporting. 396 00:25:29,237 --> 00:25:31,447 - They didn't tell you? - No. 397 00:25:32,823 --> 00:25:34,241 You could be hauling Teresa. 398 00:25:34,242 --> 00:25:35,283 Or drugs. 399 00:25:35,284 --> 00:25:38,453 Or rugs. Or drugs in rugs. 400 00:25:38,454 --> 00:25:41,498 Or a fox in a box with green eggs and fucking ham. 401 00:25:41,499 --> 00:25:44,542 Reacher, just pick a spot where we can tear that truck apart. 402 00:25:44,543 --> 00:25:47,170 Copy. But I'm on a timeline. 403 00:25:47,171 --> 00:25:49,005 There's a good chance Beck's having me tracked somehow, 404 00:25:49,006 --> 00:25:50,674 so I only have a few minutes. 405 00:25:50,675 --> 00:25:52,884 Enough time to plausibly use the bathroom and grab a coffee. 406 00:25:52,885 --> 00:25:54,636 All right, where are you now? 407 00:25:54,637 --> 00:25:58,139 State Route 152, set to get on Interstate 95 at Pittsfield. 408 00:25:58,140 --> 00:26:00,392 We're gonna have to remove and replace some solder on the lock. 409 00:26:00,393 --> 00:26:03,478 Okay, there's a rest area just past Waterville. 410 00:26:03,479 --> 00:26:06,231 We'll meet you there with whatever we need to get in and out of the truck. 411 00:26:06,232 --> 00:26:07,358 See you there. 412 00:26:08,442 --> 00:26:10,194 - Reacher? - Yeah? 413 00:26:11,362 --> 00:26:15,073 At the impound we almost got busted, but we pulled it off. 414 00:26:15,074 --> 00:26:16,366 So, good work. 415 00:26:16,367 --> 00:26:19,327 Easy throwing those compliments around, Duffy. 416 00:26:19,328 --> 00:26:20,829 You'll pull a muscle. 417 00:26:20,830 --> 00:26:23,123 Wiseass. I'll see you soon. 418 00:26:35,803 --> 00:26:37,804 - You've got Neagley. - It's me. 419 00:26:37,805 --> 00:26:39,723 Tell me you're in Chicago and we're going to a Sox game. 420 00:26:39,724 --> 00:26:40,974 Nowhere near you. 421 00:26:40,975 --> 00:26:42,726 But I need your help. 422 00:26:42,727 --> 00:26:44,811 Then you've got it. What's up? 423 00:26:44,812 --> 00:26:46,688 Can you run down the jackets on a few names? 424 00:26:46,689 --> 00:26:49,524 Paul Van Hoven... not sure of the spelling... 425 00:26:49,525 --> 00:26:51,234 Chapman Duke and Angel Dole. 426 00:26:51,235 --> 00:26:54,362 Van Hoven and Dole were Army. Not sure of Duke. 427 00:26:54,363 --> 00:26:56,364 - Done. - Thanks. 428 00:26:56,365 --> 00:26:57,907 I'll check in in a day or two. 429 00:26:57,908 --> 00:26:59,784 I'll just call you when I have the information. 430 00:26:59,785 --> 00:27:01,953 I can't have this phone ringing if I don't expect it. 431 00:27:01,954 --> 00:27:04,122 That's kind of how phones work. 432 00:27:04,123 --> 00:27:05,957 If the people around me hear it, there could be trouble. 433 00:27:05,958 --> 00:27:07,710 What the hell are you involved with? 434 00:27:09,670 --> 00:27:10,754 Long story. 435 00:27:10,755 --> 00:27:14,216 Short version, trouble always seems to find you. 436 00:27:15,259 --> 00:27:16,259 You know, 437 00:27:16,260 --> 00:27:18,261 my case load's kind of light right now. 438 00:27:18,262 --> 00:27:20,263 - Why don't I come help? - Not on this one. 439 00:27:20,264 --> 00:27:23,224 I know the guy running this and I can't have anyone else involved. 440 00:27:23,225 --> 00:27:25,894 I'm not just anyone else. 441 00:27:25,895 --> 00:27:27,687 Who are you up against, Reacher? 442 00:27:46,332 --> 00:27:47,666 All right. 443 00:27:53,297 --> 00:27:54,882 What the hell's he doing? 444 00:28:07,186 --> 00:28:09,396 What's with the hold-off? 445 00:28:09,397 --> 00:28:11,064 In case anyone was following by car, 446 00:28:11,065 --> 00:28:13,900 I counted 72 seconds from the moment I took this exit. 447 00:28:13,901 --> 00:28:16,778 That's the amount of time it takes to drive a mile at 50 miles an hour. 448 00:28:16,779 --> 00:28:19,364 And no one would follow visually at a distance greater than a mile. 449 00:28:19,365 --> 00:28:20,824 So, no one's tailing you? 450 00:28:20,825 --> 00:28:22,409 Not physically. 451 00:28:22,410 --> 00:28:24,953 There doesn't seem to be any kind of tracker hidden in that cab. 452 00:28:24,954 --> 00:28:28,581 There is this GPS I'm supposed to be following. 453 00:28:28,582 --> 00:28:31,084 Beck could have someone back at the office watching my route from afar, 454 00:28:31,085 --> 00:28:33,837 which makes sense considering his operation's light on manpower. 455 00:28:33,838 --> 00:28:36,381 Yeah, then let's get this done. I've got an old friend coming to help us. 456 00:28:36,382 --> 00:28:38,509 He should be here any minute. 457 00:28:43,973 --> 00:28:45,515 It's hers. 458 00:28:45,516 --> 00:28:47,977 I've seen her in these a hundred times. 459 00:28:58,779 --> 00:29:00,905 Rugs. 460 00:29:00,906 --> 00:29:04,452 Better than the alternative, we could've found your girl in there. 461 00:29:09,415 --> 00:29:11,332 - Hey! - Good to see you, Dickie. 462 00:29:11,333 --> 00:29:13,418 Can't get enough of that wonderful Duff. 463 00:29:14,795 --> 00:29:18,339 Reacher, Villy, this is Dick Grunert. 464 00:29:18,340 --> 00:29:20,925 Trains drug-sniffing dogs for New Haven PD. 465 00:29:20,926 --> 00:29:23,553 We worked on a few cases together a couple years back. 466 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 Yeah, uh, and I go by Rich now. 467 00:29:27,183 --> 00:29:29,767 And this here is Pfizer. 468 00:29:29,768 --> 00:29:31,144 - Pfizer? - Yeah. 469 00:29:31,145 --> 00:29:32,896 Because drugs are her business. 470 00:29:32,897 --> 00:29:34,397 You're a fucking idiot. 471 00:29:34,398 --> 00:29:37,108 Yeah, but I can train the shit out of a canine. 472 00:29:37,109 --> 00:29:39,903 Pfizer! Rauschgift! 473 00:29:39,904 --> 00:29:41,321 There we go. 474 00:29:41,322 --> 00:29:43,531 That's thick plastic wrap on those rugs. 475 00:29:43,532 --> 00:29:47,702 Well, the dogs I train can smell a Christmas fart on New Year's. 476 00:29:47,703 --> 00:29:50,205 And Pfizer's the best I've ever worked with. 477 00:29:50,206 --> 00:29:51,331 Just like Duff. 478 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 Don't know if that's a compliment or an insult. 479 00:29:54,460 --> 00:29:55,543 Eh. 480 00:29:55,544 --> 00:29:59,047 Dry as Utah on Sunday. Sorry, Duff. 481 00:29:59,048 --> 00:30:00,591 No drugs. 482 00:30:04,345 --> 00:30:08,181 If you're trying to prepare yourself for what you might find, don't bother. 483 00:30:08,182 --> 00:30:11,685 Can't be done. Just ask the question. 484 00:30:15,022 --> 00:30:17,398 What if there's a cadaver in there? 485 00:30:17,399 --> 00:30:21,820 Well, if there was a body in there, dead or alive, she would've found it. 486 00:30:22,863 --> 00:30:24,365 Thanks, Rich. 487 00:30:25,407 --> 00:30:27,201 Sure thing. Come on, girl. 488 00:30:28,744 --> 00:30:31,454 No drugs, no body to get rid of. 489 00:30:31,455 --> 00:30:33,748 What'd they even send you on this trip for? 490 00:30:36,168 --> 00:30:37,585 It's a loyalty test. 491 00:30:37,586 --> 00:30:39,796 Russian roulette proves I have guts. 492 00:30:39,797 --> 00:30:42,131 Making the delivery proves I can be trusted. 493 00:30:42,132 --> 00:30:44,426 Not if we don't get moving again, right now. 494 00:30:47,763 --> 00:30:49,347 Hey, we still need to solder the lock. 495 00:30:49,348 --> 00:30:50,723 I'll handle that. 496 00:30:50,724 --> 00:30:52,850 Take this GPS and start driving your car. 497 00:30:52,851 --> 00:30:55,436 If anyone's tracking me, they'll think the truck's en route. 498 00:30:55,437 --> 00:30:58,940 Pull off at the first rest stop after the first highway sign that reads New London. 499 00:30:58,941 --> 00:31:01,109 - Duffy and I will meet you there. - Done. 500 00:31:02,444 --> 00:31:04,237 You ever used one of those before? 501 00:31:04,238 --> 00:31:06,364 Just to get a guy to talk. 502 00:31:10,911 --> 00:31:11,953 Oh. 503 00:31:13,163 --> 00:31:17,625 ♪ This is the definition of my life ♪ 504 00:31:17,626 --> 00:31:20,003 ♪ Lying in bed in the sunlight ♪ 505 00:31:20,004 --> 00:31:22,213 ♪ Choking on the vitamin tablet ♪ 506 00:31:22,214 --> 00:31:26,634 - ♪ The doctor gave in the hope of saving me... 507 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 You're not gonna believe this. 508 00:31:29,763 --> 00:31:31,306 Try me. 509 00:31:31,307 --> 00:31:33,975 I had a hunch about something, so I reached out to ICE. 510 00:31:33,976 --> 00:31:36,019 Ever since we got onto Beck, 511 00:31:36,020 --> 00:31:39,606 I couldn't square up how he's been able to stay so low profile. 512 00:31:39,607 --> 00:31:42,942 No flags at Customs, no holdups in shipments. 513 00:31:42,943 --> 00:31:47,071 So I asked ICE for search-rate stats from ports all over the world. 514 00:31:47,072 --> 00:31:48,323 That what you got on your phone? 515 00:31:48,324 --> 00:31:50,700 Yep. And from what I can see, 516 00:31:50,701 --> 00:31:53,036 Zachary Beck's shipments are searched 517 00:31:53,037 --> 00:31:55,204 ten times less than anyone else's. 518 00:31:55,205 --> 00:31:56,998 Always clean? 519 00:31:56,999 --> 00:31:58,625 As a fucking whistle. 520 00:31:58,626 --> 00:32:01,294 That search rate reads like he's paying off someone at Customs 521 00:32:01,295 --> 00:32:03,129 and getting to choose which shipments he wants searched 522 00:32:03,130 --> 00:32:04,297 just to keep up appearances. 523 00:32:04,298 --> 00:32:06,382 Mm-hmm. How it seems. 524 00:32:06,383 --> 00:32:08,217 Easy, lead foot. 525 00:32:08,218 --> 00:32:11,305 We need to make up time. We're almost to Villanueva. 526 00:32:14,016 --> 00:32:17,143 You know, Angel said he, Duke, all of 'em, 527 00:32:17,144 --> 00:32:20,355 they're not working for Beck. He's not the one giving orders. 528 00:32:20,356 --> 00:32:21,899 Then who is? 529 00:32:24,401 --> 00:32:26,027 Quinn? 530 00:32:26,028 --> 00:32:27,528 Didn't ask. 531 00:32:27,529 --> 00:32:30,156 Can't let on I know more than I'm supposed to. 532 00:32:30,157 --> 00:32:32,533 But if we're taking bets, 533 00:32:32,534 --> 00:32:34,911 I'd say we're getting close. 534 00:32:34,912 --> 00:32:37,622 ♪ Junkyard fool with eyes of gloom... 535 00:32:37,623 --> 00:32:40,500 Earlier, you told me there was no way to prepare 536 00:32:40,501 --> 00:32:43,253 for what I might see if Teresa was in the truck. 537 00:32:44,713 --> 00:32:47,507 You said that like you knew it from experience. 538 00:32:49,301 --> 00:32:52,095 I worked with a kid like Teresa once. 539 00:32:52,096 --> 00:32:56,349 She was young, but smart, capable, determined. 540 00:32:56,350 --> 00:32:58,769 A natural, like you said Teresa was. 541 00:33:00,771 --> 00:33:01,980 What happened? 542 00:33:03,482 --> 00:33:05,234 What did Quinn do to her? 543 00:33:12,866 --> 00:33:13,951 Okay. 544 00:33:15,661 --> 00:33:16,912 I get it. 545 00:33:46,150 --> 00:33:48,693 Well, guess I'll see you soon. 546 00:33:48,694 --> 00:33:50,237 Guess so. 547 00:34:04,918 --> 00:34:06,627 We've been waiting. 548 00:34:06,628 --> 00:34:08,087 Duke said not to speed. 549 00:34:08,088 --> 00:34:10,215 He also said don't be late. 550 00:34:25,230 --> 00:34:26,315 Rugs. 551 00:34:27,900 --> 00:34:31,278 You work for a rug company. What'd you think was in there? 552 00:34:32,529 --> 00:34:33,739 Give me the keys. 553 00:34:37,034 --> 00:34:39,202 Get your ass in that truck, get back to the warehouse. 554 00:35:26,250 --> 00:35:27,792 Reacher! 555 00:35:27,793 --> 00:35:29,044 That you, my man? 556 00:35:35,801 --> 00:35:37,593 Where is everyone? 557 00:35:37,594 --> 00:35:41,681 Got off early. Not much to do until the next shipment's in. 558 00:35:41,682 --> 00:35:45,142 But I had to wait here, for you. 559 00:35:45,143 --> 00:35:47,563 You were tracking my route. 560 00:35:49,231 --> 00:35:50,524 Someone had to. 561 00:35:52,067 --> 00:35:53,609 Where's Duke? 562 00:35:53,610 --> 00:35:55,862 I thought he was gonna pick me up. 563 00:35:55,863 --> 00:35:57,905 On the way. 564 00:35:57,906 --> 00:36:00,576 But I wanted to talk to you first. 565 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 About what? 566 00:36:06,456 --> 00:36:08,833 Um, there's, um... 567 00:36:08,834 --> 00:36:12,712 a few things from our trip to the impound lot that 568 00:36:12,713 --> 00:36:15,299 did not sit right with me, you know? 569 00:36:16,633 --> 00:36:20,678 At first, I thought you were just stalling in the gas station, 570 00:36:20,679 --> 00:36:22,680 couldn't figure out why. 571 00:36:22,681 --> 00:36:26,434 But then, you protected that cop. 572 00:36:26,435 --> 00:36:28,269 I knocked him out cold. 573 00:36:28,270 --> 00:36:29,813 Yeah, you didn't let me shoot him. 574 00:36:30,898 --> 00:36:31,898 Next time, then. 575 00:36:31,899 --> 00:36:32,983 Eh... 576 00:36:34,192 --> 00:36:38,322 Then I was dumping the minivan... you know, the-the one you "hot-wire." 577 00:36:39,948 --> 00:36:42,408 I decided to take a closer look, 578 00:36:42,409 --> 00:36:46,288 and there wasn't even a scratch on the steering column. 579 00:36:47,873 --> 00:36:50,666 You didn't use a screwdriver to break into it. 580 00:36:50,667 --> 00:36:51,918 I used my hands. 581 00:36:51,919 --> 00:36:53,586 That's impossible. 582 00:36:53,587 --> 00:36:56,255 I'm strong. Ask Paulie. 583 00:36:56,256 --> 00:37:01,802 Also, there wasn't any insulation on the mats from stripping the wires either. 584 00:37:01,803 --> 00:37:03,346 I tossed it. 585 00:37:05,307 --> 00:37:07,934 Okay, okay, okay. So, 586 00:37:07,935 --> 00:37:10,603 while you were in the process of stealing a car, 587 00:37:10,604 --> 00:37:13,481 you picked up the tiny pieces of insulation 588 00:37:13,482 --> 00:37:15,733 and threw them out? 589 00:37:15,734 --> 00:37:16,901 What the fuck for? 590 00:37:22,366 --> 00:37:24,952 That's Duke. I need to go. 591 00:37:26,078 --> 00:37:28,538 There's something I don't like about you, man. 592 00:37:29,623 --> 00:37:32,500 There's a lot of things I don't like about you, so I guess you're ahead. 593 00:37:32,501 --> 00:37:34,086 You're dirty. 594 00:37:35,712 --> 00:37:40,217 I have, like, a seventh sense for these things. 595 00:37:44,429 --> 00:37:45,638 You're a cop. 596 00:37:45,639 --> 00:37:47,556 You already knew I was an M.P. 597 00:37:47,557 --> 00:37:51,061 No, no, no, no, no. I mean you're working with them. 598 00:37:52,688 --> 00:37:54,105 You know what? 599 00:37:54,106 --> 00:37:56,440 Why don't we ask Duke 600 00:37:56,441 --> 00:37:58,610 what he thinks of what I just... 601 00:38:55,333 --> 00:38:58,794 What are you, deaf? What's the holdup? 602 00:38:58,795 --> 00:39:00,839 Angel talks too much. 603 00:39:15,437 --> 00:39:19,732 ♪ Why go outside and leave this space? ♪ 604 00:39:19,733 --> 00:39:23,360 ♪ I've got the A.C. blasting my face ♪ 605 00:39:23,361 --> 00:39:26,655 ♪ And I'd feel awkward and out of place ♪ 606 00:39:26,656 --> 00:39:29,617 ♪ I've got everything I need right here ♪ 607 00:39:29,618 --> 00:39:33,329 ♪ At my fingertips, literally ♪ 608 00:39:33,330 --> 00:39:37,208 ♪ There's an app for everything ♪ 609 00:39:37,209 --> 00:39:40,503 ♪ So why go back to reality? ♪ 610 00:39:40,504 --> 00:39:44,381 ♪ It's clearly overrated, my dear ♪ 611 00:39:44,382 --> 00:39:49,553 ♪ Why fall in love? ♪ 612 00:39:49,554 --> 00:39:52,599 ♪ Love is blind ♪ 613 00:39:54,309 --> 00:39:56,977 ♪ Plus, who's got that kind of time? ♪ 614 00:39:56,978 --> 00:40:01,273 ♪ And now, we walk like zombies in the land of the lost ♪ 615 00:40:01,274 --> 00:40:04,777 ♪ A pre-fabricated universe, our eyes are all crossed ♪ 616 00:40:04,778 --> 00:40:08,280 ♪ Rest in peace, you dead language and the time that you've cost ♪ 617 00:40:08,281 --> 00:40:11,117 ♪ Thank the Lord for opposable thumbs ♪ 618 00:40:11,118 --> 00:40:14,995 ♪ Asleep at the wheel, crawling from the curb to the door ♪ 619 00:40:14,996 --> 00:40:18,374 ♪ I've had some deep conversations with my living room floor ♪ 620 00:40:18,375 --> 00:40:21,877 ♪ I should've died at 27 like my heroes before ♪ 621 00:40:21,878 --> 00:40:25,131 ♪ But I was too busy having fun ♪ 622 00:40:25,132 --> 00:40:28,050 ♪ And now, we're too busy getting dumb ♪ 623 00:40:33,265 --> 00:40:35,307 ♪ Why fall in love? ♪ 624 00:40:35,308 --> 00:40:36,893 ♪ I heard it's blind ♪ 625 00:40:37,978 --> 00:40:41,147 ♪ Plus, who's got that kind of time? ♪ 626 00:40:41,148 --> 00:40:44,441 ♪ And I can't dance, and I don't drink wine ♪ 627 00:40:44,442 --> 00:40:47,237 ♪ So what the hell is in it for me? ♪ 628 00:40:48,280 --> 00:40:52,909 ♪ Why fall in love? ♪