1 00:01:42,600 --> 00:01:46,200 ENTRE DOS MUNDOS 2 00:02:34,400 --> 00:02:36,500 Vale, echaré un vistazo... 3 00:02:36,800 --> 00:02:38,200 Necesito ver a la señora Sallon. 4 00:02:38,600 --> 00:02:42,300 Primero nos saludamos entonces respetamos la línea, ahí. 5 00:02:46,500 --> 00:02:47,200 Está bien. 6 00:02:47,400 --> 00:02:48,500 ¿Qué puedo hacer? 7 00:02:48,700 --> 00:02:50,800 Estoy aquí por un problema. 8 00:02:51,100 --> 00:02:52,200 Con mis códigos. 9 00:02:52,500 --> 00:02:54,400 Ok, nombre y apellido. 10 00:02:54,600 --> 00:02:56,100 Varouslakis, Steve. 11 00:02:56,200 --> 00:02:57,400 ¿Qué necesitas? 12 00:02:57,700 --> 00:03:00,800 quiero eliminar mi dirección de correo electrónico del archivo. 13 00:03:01,000 --> 00:03:04,800 No puedo hacer eso, señor. Tienes que hacer esto en línea. 14 00:03:05,200 --> 00:03:06,600 ¿Qué es "en línea"? 15 00:03:06,800 --> 00:03:10,000 No tiene sentido quedarse ahí. ¿Tienes una cita? 16 00:03:10,200 --> 00:03:11,400 Mi asesor lo sabe. 17 00:03:11,600 --> 00:03:13,000 - ¿Pero tienes uno? - Sí. 18 00:03:13,400 --> 00:03:15,900 Siéntate entonces. Ella vendrá a buscarte. 19 00:03:18,800 --> 00:03:20,800 - ¿Entonces no funciona? - No. 20 00:03:21,000 --> 00:03:23,800 Me cortaron Internet. No puedo pagar la cuenta. 21 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 Sra. Winckler. 22 00:03:30,200 --> 00:03:31,000 ¿Sra. Sallón? 23 00:03:31,200 --> 00:03:33,400 Necesitamos hablar. ¿Te acuerdas de mí? 24 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 El archivo... 25 00:03:35,300 --> 00:03:38,900 Te di la semana pasada, con nóminas y hojas de impuestos... 26 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 Lo siento, pero estoy ocupado. Necesitas concertar una cita. 27 00:03:43,300 --> 00:03:46,600 No, tardarás cinco minutos. Te lo explicaré. envié... 28 00:03:47,000 --> 00:03:50,400 Lo vimos juntos Te entregué el expediente en persona. 29 00:03:51,100 --> 00:03:52,400 Me dijiste: 30 00:03:52,700 --> 00:03:55,800 "Devuelve el archivo con nóminas y hojas de impuestos." 31 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Hice. 32 00:03:57,200 --> 00:04:00,600 Recibí un papel en el correo, en mi casa, 33 00:04:01,000 --> 00:04:04,800 y dice que no traje el archivo. Pero lo hice, ¿verdad? 34 00:04:05,200 --> 00:04:06,400 ¿Qué hiciste con eso? 35 00:04:06,600 --> 00:04:08,200 Necesitas una cita. 36 00:04:08,300 --> 00:04:11,300 No, no hay cita. Ya vine una vez. 37 00:04:11,700 --> 00:04:14,100 ¿Qué debo hacer? Voy a perder mis derechos. 38 00:04:14,400 --> 00:04:15,400 ¿Qué debo hacer? 39 00:04:15,500 --> 00:04:17,600 Escucha, estoy seguro de que funcionará. 40 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 ¿Qué quieres decir con "hacer ejercicio"? 41 00:04:20,100 --> 00:04:21,200 ¿Tienes hijos? 42 00:04:21,700 --> 00:04:23,700 - No, no lo hago. - Gracias a Dios. 43 00:04:23,800 --> 00:04:25,200 Porque ¿qué puedo hacer? 44 00:04:25,700 --> 00:04:29,500 Estoy sin asistencia social, no tengo nada. ¿Cómo alimento a mis hijos? 45 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 Yo... estoy ocupado ahora. 46 00:04:31,900 --> 00:04:33,900 ¡No me importa! ¡Necesito ayuda ahora! 47 00:04:34,200 --> 00:04:36,000 No tengo tiempo, lo siento. 48 00:04:36,100 --> 00:04:39,400 Harás el tiempo tardarás cinco minutos. 49 00:04:39,800 --> 00:04:41,600 ¡Eres totalmente inútil! 50 00:04:41,800 --> 00:04:42,900 Por favor, cálmate. 51 00:04:43,100 --> 00:04:45,200 - No me toques. - Cálmate. 52 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 - ¿Quién eres? - El director de la agencia. Cálmate. 53 00:04:48,100 --> 00:04:49,100 - ¡No! - Sí, lo harás. 54 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 - Sois todos unos inútiles. - Cálmate. 55 00:04:52,300 --> 00:04:54,800 - No lo haré. - Yo me ocuparé de tu expediente. 56 00:04:55,000 --> 00:04:57,400 - Me ocuparé de ello personalmente. - Inútil. 57 00:05:02,800 --> 00:05:07,200 lo primero que veo es que desde la facultad de derecho no has... 58 00:05:07,900 --> 00:05:09,100 hecho mucho. 59 00:05:09,300 --> 00:05:11,200 ¿Qué pasó durante...? 60 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 estos 23 años? 61 00:05:14,900 --> 00:05:16,800 ¿Qué pasó...? 62 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 Estaba casada, era ama de casa... 63 00:05:21,300 --> 00:05:23,000 Entonces mi marido me dejó. 64 00:05:23,700 --> 00:05:25,500 Tengo que empezar de nuevo. 65 00:05:25,700 --> 00:05:28,000 ¿Nunca has hecho un taller de currículum? 66 00:05:28,800 --> 00:05:30,100 - No. - Puedes. 67 00:05:30,400 --> 00:05:32,100 Podría ser algo bueno. 68 00:05:32,900 --> 00:05:36,100 Primero, un empleador le pregunta why you're applying. 69 00:05:36,500 --> 00:05:38,000 ¿Qué le dices? 70 00:05:39,700 --> 00:05:42,600 Le digo que estoy desempleado. 71 00:05:44,300 --> 00:05:45,700 No es la respuesta correcta. 72 00:05:45,800 --> 00:05:48,000 Tienes razón, no tiene sentido decir eso. 73 00:05:48,200 --> 00:05:49,700 - De acuerdo. - Todo el mundo está desempleado. 74 00:05:50,500 --> 00:05:52,800 Necesitas hablar de la empresa. 75 00:05:53,100 --> 00:05:54,800 Eso es muy importante. 76 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 Tienes que venderte a ti mismo. 77 00:05:57,800 --> 00:06:01,100 Necesitas decir: puedo trabajar en cualquier momento, incluso los domingos. 78 00:06:01,800 --> 00:06:03,400 Demuestra que estás decidido. 79 00:06:03,600 --> 00:06:05,100 ¿Cuáles son tus cualidades? 80 00:06:07,300 --> 00:06:09,200 - ¿Energético? - Sí, enérgico. 81 00:06:09,500 --> 00:06:12,300 ¿Emprendedor, alegre, con espíritu de equipo? 82 00:06:12,600 --> 00:06:13,800 Ah, sí, sí. 83 00:06:14,200 --> 00:06:18,500 Lo que me parece posible, considerando tu perfil, 84 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 para tu personalizado proyecto de empleo, 85 00:06:22,200 --> 00:06:24,900 es apuntar al agente de mantenimiento. 86 00:06:26,800 --> 00:06:29,100 Esa es una señora de la limpieza, ¿verdad? 87 00:06:31,800 --> 00:06:34,100 Pensé que habíamos dicho técnico de limpieza. 88 00:06:34,300 --> 00:06:36,200 Lo hicimos, ahora no lo hacemos. 89 00:06:36,800 --> 00:06:38,300 Esos trabajos son el futuro. 90 00:06:38,600 --> 00:06:41,000 Siempre es necesario, no se puede deslocalizar... 91 00:06:42,600 --> 00:06:44,100 ¡Me lo llevo! 92 00:06:44,600 --> 00:06:47,600 Lo tomarás... Primero te tienen que llevar. 93 00:06:59,100 --> 00:07:02,700 Apariencia cuidada, puntual. Espíritu de equipo. 94 00:07:04,100 --> 00:07:07,900 El salario mínimo es 7,96 euros la hora, después de impuestos. 95 00:07:09,500 --> 00:07:14,300 En algún lugar, alguien dijo que 6,84 no era suficiente, nadie podría vivir con eso. 96 00:07:14,600 --> 00:07:16,700 Pero ese 8,46 fue demasiado. 97 00:07:18,200 --> 00:07:19,900 No puedo llegar tan lejos. 98 00:07:21,100 --> 00:07:22,500 No gano tanto. 99 00:07:22,800 --> 00:07:24,600 Ahora no hago nada. 100 00:07:25,200 --> 00:07:27,300 Me las arreglo con un poco de ahorro. 101 00:07:27,600 --> 00:07:30,000 Saca 350 euros Se alquila más depósito. 102 00:07:30,200 --> 00:07:32,100 Casi lo mismo para la comida. 103 00:07:33,100 --> 00:07:35,100 Agregue transporte, calefacción. 104 00:07:35,300 --> 00:07:37,000 El teléfono, internet... 105 00:07:38,100 --> 00:07:40,600 Renuncié a la ropa y a la diversión. 106 00:07:41,300 --> 00:07:43,600 ¿Cuánto tiempo falta para que gane el salario mínimo? 107 00:07:44,900 --> 00:07:47,500 ¿En cuánto tiempo conseguiré un trabajo estable? 108 00:08:00,200 --> 00:08:01,000 ¿Te importa? 109 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Adelante, lo mismo para las preguntas. 110 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Gracias. 111 00:08:08,200 --> 00:08:09,300 ¿Por qué limpiar? 112 00:08:09,600 --> 00:08:10,800 Es mi pasión. 113 00:08:11,300 --> 00:08:13,900 Siempre ha sido mi pasión... 114 00:08:14,400 --> 00:08:17,100 Para que las cosas estén limpias, ordenadas. 115 00:08:17,300 --> 00:08:18,700 Me gusta. 116 00:08:19,500 --> 00:08:21,200 ¿Cualidad principal y defecto principal? 117 00:08:21,300 --> 00:08:23,200 Calidad... ¡Energético! 118 00:08:24,500 --> 00:08:26,600 Alegre también. 119 00:08:27,500 --> 00:08:29,400 Tengo espíritu de equipo. 120 00:08:30,000 --> 00:08:30,700 Está bien. 121 00:08:30,900 --> 00:08:34,400 ¿Qué pasa con tus defectos? ¿No tienes ninguno? 122 00:08:35,800 --> 00:08:38,200 Bueno, tal vez yo también soy un poco... 123 00:08:38,500 --> 00:08:40,500 ¿Perfeccionista? 124 00:08:40,800 --> 00:08:42,500 - Y... - ¿Sí? 125 00:08:42,900 --> 00:08:45,200 Bueno... tengo ambición. 126 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 ¿Ambición? 127 00:08:46,900 --> 00:08:47,500 Está bien. 128 00:08:47,700 --> 00:08:51,700 Si estoy en limpieza, quiero trabajar. para un líder en el campo. 129 00:08:52,000 --> 00:08:54,800 Y esta es una empresa líder. 130 00:08:56,500 --> 00:08:57,600 De hecho lo es. 131 00:08:57,800 --> 00:09:01,100 Sabes que este trabajo significa trabajando muy tarde o temprano. 132 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 A menudo en sitios lejanos. ¿Eres móvil? 133 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 ¿Licencia, un coche? 134 00:09:06,300 --> 00:09:08,100 Sí, tengo mi licencia. 135 00:09:08,400 --> 00:09:10,100 Pero ningún coche. 136 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 ¿Sin coche? 137 00:09:11,500 --> 00:09:13,600 ¿Cómo llegarás al sitio a las 6 am? 138 00:09:16,700 --> 00:09:20,600 Yo me las arreglaré. Ese es mi problema, pero estaré allí. 139 00:09:22,700 --> 00:09:24,200 ¿Tienes otros horarios? 140 00:09:24,500 --> 00:09:25,900 Todavía no, no. 141 00:09:26,000 --> 00:09:27,400 Es normal mirar. 142 00:09:28,200 --> 00:09:31,800 Lo que importa es hacer tus horas y puntualidad. 143 00:09:32,100 --> 00:09:34,100 Soy justo, pero es en ambos sentidos. 144 00:09:34,900 --> 00:09:36,600 - ¿Trato? - Sí, trato. 145 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 Vale, escucha. 146 00:09:38,200 --> 00:09:40,300 Podemos comunicarnos con usted. Yo digo "puede". 147 00:09:40,600 --> 00:09:43,600 Te sugiero que respondas No podemos perseguir a los solicitantes. 148 00:10:06,600 --> 00:10:08,200 ¿Cuantos diste? 149 00:10:09,200 --> 00:10:10,600 ¿Cuántos qué? 150 00:10:10,800 --> 00:10:12,300 ¿Cuántos currículums? 151 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 Seis. 152 00:10:14,400 --> 00:10:15,500 Di cinco. 153 00:10:15,600 --> 00:10:16,900 Soy exigente. 154 00:10:17,200 --> 00:10:18,800 Las fotocopias no son baratas. 155 00:10:21,900 --> 00:10:22,900 Cédric. 156 00:10:23,300 --> 00:10:24,400 Marianne. 157 00:10:25,500 --> 00:10:26,600 ¿Puedo ver el tuyo? 158 00:10:28,400 --> 00:10:29,000 Sí... 159 00:10:29,300 --> 00:10:30,400 Aquí está el mío. 160 00:10:31,100 --> 00:10:32,500 Si quieres mirar. 161 00:10:36,900 --> 00:10:38,400 20 años vacíos. No es fácil. 162 00:10:39,300 --> 00:10:41,100 Lo sé... gracias. 163 00:10:44,400 --> 00:10:46,000 El tuyo también tiene agujeros. 164 00:10:50,700 --> 00:10:53,300 ¿Agente ambiental para espacios verdes? 165 00:10:53,500 --> 00:10:56,100 ¿Qué es eso exactamente? 166 00:10:56,600 --> 00:10:59,400 Un poco de broma. Agrega una línea. 167 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 - Suena ecológico. - ¡Seguro! 168 00:11:05,100 --> 00:11:07,600 Voy a fumar. ¿Próximo? 169 00:11:09,800 --> 00:11:10,900 Por qué no. 170 00:11:20,400 --> 00:11:21,500 ¿Quieres uno? 171 00:11:21,800 --> 00:11:24,100 Lo dejé hace tres años. 172 00:11:24,700 --> 00:11:26,700 - ¿No te lo pierdes? - De nada. 173 00:11:27,600 --> 00:11:28,800 Lo extrañaría. 174 00:11:29,800 --> 00:11:34,700 cuando te preguntan por tus principales cualidades y defectos... 175 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 ¿Qué dices? 176 00:11:37,200 --> 00:11:39,500 Cualidad principal: soy honesto. 177 00:11:39,800 --> 00:11:41,300 Defecto principal... 178 00:11:41,600 --> 00:11:42,900 Soy honesto. 179 00:11:43,100 --> 00:11:44,100 ¿Tú? 180 00:11:44,800 --> 00:11:47,700 Para mí la honestidad... 181 00:11:48,800 --> 00:11:50,200 No lo sé. 182 00:11:50,500 --> 00:11:51,800 A veces miento. 183 00:11:54,300 --> 00:11:56,700 Pero normalmente lo digo cuando miento. 184 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 Quiero decir que termino diciéndolo. 185 00:11:59,700 --> 00:12:01,900 Si lo dices no miente. 186 00:12:08,200 --> 00:12:09,600 ¿Algún plan para el almuerzo? 187 00:12:09,800 --> 00:12:10,700 Bueno yo... 188 00:12:10,800 --> 00:12:12,300 Pensé que... 189 00:12:13,000 --> 00:12:14,600 toma un sándwich. 190 00:12:15,500 --> 00:12:17,000 ¿Qué tipo de sándwich? 191 00:12:17,400 --> 00:12:19,200 No lo sé... 192 00:12:19,500 --> 00:12:21,300 Atún... ¿Ensalada de atún? 193 00:12:21,800 --> 00:12:23,900 No sé qué ponen dentro. 194 00:12:28,200 --> 00:12:29,600 Vivo al lado. 195 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 Tengo una pizza. 196 00:12:32,600 --> 00:12:34,400 Estás invitado si quieres. 197 00:12:35,800 --> 00:12:37,100 ¡Es una pizza elegante! 198 00:12:38,100 --> 00:12:39,500 ¿Tienes un coche? 199 00:12:40,800 --> 00:12:41,900 Ni siquiera preguntes... 200 00:12:43,100 --> 00:12:45,400 - ¿No lo haces? - Peor. 201 00:12:46,100 --> 00:12:48,600 Yo tuve uno. Un Clío Baccara. 202 00:12:49,000 --> 00:12:51,600 Blanco, asientos de cuero, todo. 203 00:12:52,600 --> 00:12:56,300 ¿Sabes lo que pasó? La etiqueta del seguro expiró, me remolcaron. 204 00:12:56,800 --> 00:12:58,500 Pidieron 250 euros. 205 00:12:59,500 --> 00:13:02,100 Yo no lo tenía, así que se quedaron con el auto. 206 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 - ¿Entonces qué? - Entonces nada. 207 00:13:04,700 --> 00:13:06,000 Nada que hacer. 208 00:13:06,600 --> 00:13:09,000 Lo guardan. Nunca tendré uno así. 209 00:13:09,300 --> 00:13:11,000 ¿Cuánto valió? 210 00:13:11,500 --> 00:13:13,200 Al menos 1.500, tal vez 2.000. 211 00:13:14,500 --> 00:13:15,800 Pero no puedes... 212 00:13:16,700 --> 00:13:19,200 No digo que 250 no sea mucho pero... 213 00:13:19,400 --> 00:13:22,700 ¿No podrías haber preguntado por ahí? Familia, amigos... 214 00:13:23,500 --> 00:13:25,200 50 euros aquí, 30 allá. 215 00:13:25,500 --> 00:13:28,700 Qué suerte tienes si tienes amigos ricos. 216 00:13:30,700 --> 00:13:31,800 No. 217 00:13:35,800 --> 00:13:37,000 ¿Tienes novio? 218 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Sí. 219 00:13:39,300 --> 00:13:41,400 Quiero decir... Sí, yo... 220 00:13:42,400 --> 00:13:44,200 ¿Qué dirás del almuerzo? 221 00:13:45,300 --> 00:13:48,400 Le diré que almorcé contigo. 222 00:13:49,800 --> 00:13:52,300 Quiero decir, no tiene nada de qué preocuparse. 223 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 Dice usted. 224 00:13:55,100 --> 00:13:57,900 Un hombre con una chica tan bonita. siempre se preocupa. 225 00:13:59,000 --> 00:14:00,200 Eso es dulce. 226 00:14:02,200 --> 00:14:04,700 Tengo tu número. 227 00:14:05,000 --> 00:14:06,300 ¿Te importa si te llamo? 228 00:14:08,100 --> 00:14:09,600 No... ¿Por qué no? 229 00:14:11,300 --> 00:14:12,900 Espero que llame Cédric. 230 00:14:13,200 --> 00:14:15,000 Me gustaría que alguien llamara. 231 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 Todavía no conozco a nadie en Caen. 232 00:14:18,100 --> 00:14:21,400 Me atengo a la regla, Ningún contacto con mi vida en París. 233 00:14:22,000 --> 00:14:24,200 Sin teléfono, sin correo electrónico, sin Skype. 234 00:14:24,500 --> 00:14:25,900 Nadie sabe dónde estoy. 235 00:14:26,800 --> 00:14:28,200 Fuera de la red. 236 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 Hola. 237 00:14:40,700 --> 00:14:42,800 A veces es increíblemente emocionante. 238 00:14:43,000 --> 00:14:45,500 este sentimiento de no existir para nadie. 239 00:14:45,700 --> 00:14:47,100 Ser nadie. 240 00:14:47,700 --> 00:14:50,700 Pero hay momentos en los que... Estoy bastante perdido. 241 00:14:58,300 --> 00:14:59,600 Hola mamá. 242 00:15:01,300 --> 00:15:02,900 Sí, ya estoy allí. 243 00:15:07,100 --> 00:15:10,200 No, no toqué el termostato. Lo dejé en 16. 244 00:15:10,500 --> 00:15:11,600 Hace mucho frío a las 16. 245 00:15:12,000 --> 00:15:13,300 No es mucho. 246 00:15:14,500 --> 00:15:15,800 ¡Uso capas! 247 00:15:18,000 --> 00:15:20,400 Por supuesto que le echas la culpa a Jimmy. 248 00:15:24,900 --> 00:15:27,000 Me estás cabreando. Te amo. 249 00:15:28,000 --> 00:15:31,200 Lo que necesitas saber es que La limpieza es un buen trabajo. 250 00:15:31,600 --> 00:15:35,000 Un trabajo con oportunidades de ascenso. Si lo quieres, eso es. 251 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Yo mismo era agente de mantenimiento. 252 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Subí la escalera hasta llegar a gerente. 253 00:15:39,900 --> 00:15:42,700 Ahora comparto mis conocimientos como formador. 254 00:15:43,800 --> 00:15:48,300 Te enfrentarás a dificultades, trabajando en la industria de la limpieza. 255 00:15:48,700 --> 00:15:52,500 Porque saludarás a la gente. que tal vez no responda hola. 256 00:15:52,800 --> 00:15:54,500 Si eso sucede, ¿qué haces? 257 00:15:55,300 --> 00:15:58,300 - ¿Nada? - Podemos hacer un poco mejor que nada. 258 00:15:58,600 --> 00:16:02,000 Piénselo. El chico no dice hola. ¿Qué haces? 259 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 ¿Lo decimos de nuevo? 260 00:16:04,100 --> 00:16:05,900 ¡Lo decimos de nuevo! 261 00:16:06,100 --> 00:16:07,800 - ¿Cómo te llamas? - Marilú. 262 00:16:08,100 --> 00:16:10,100 Entonces Marilú. Y los demás. 263 00:16:10,600 --> 00:16:13,400 Quiero más. Pensar. 264 00:16:13,600 --> 00:16:15,000 ¿Qué más hacemos? 265 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 ¿Sonreímos? 266 00:16:16,500 --> 00:16:18,100 No lo presiones... 267 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 ¿Qué significa eso? ¡Saludamos y sonreímos! 268 00:16:21,300 --> 00:16:22,700 Eso no es forzarlo. 269 00:16:23,600 --> 00:16:25,400 ¡Conoce y saluda! 270 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 ¿Qué es? 271 00:16:28,000 --> 00:16:29,800 ¿Alguien sabe conocer y saludar? 272 00:16:32,800 --> 00:16:36,000 Saquen sus cuadernos y bolígrafos. Escribe esto. 273 00:16:36,600 --> 00:16:37,800 Conoce y saluda. 274 00:16:39,800 --> 00:16:41,000 sonríe, 275 00:16:41,100 --> 00:16:42,100 saluda, 276 00:16:42,400 --> 00:16:43,700 adiós, 277 00:16:44,700 --> 00:16:46,300 y gracias. 278 00:16:47,000 --> 00:16:47,600 Conoce y saluda. 279 00:16:47,800 --> 00:16:49,100 Sin trampas. 280 00:16:50,300 --> 00:16:51,500 No lo olvides. 281 00:16:56,100 --> 00:16:59,500 Lo llamamos la bestia porque al principio puede dar miedo. 282 00:17:01,800 --> 00:17:02,800 Hola. 283 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Hola. 284 00:17:04,700 --> 00:17:06,300 ¡Hola! ¡Sonrisa! 285 00:17:08,200 --> 00:17:10,700 Como estaba diciendo, Esta es una fregadora de pisos. 286 00:17:11,100 --> 00:17:13,400 Lo llamamos la bestia pero es inofensivo. 287 00:17:13,700 --> 00:17:16,100 Desde que te uniste a nosotros, puedes empezar. 288 00:17:16,900 --> 00:17:18,200 No es necesario, sé cómo. 289 00:17:18,400 --> 00:17:19,900 ¿Por qué estás aquí entonces? 290 00:17:20,200 --> 00:17:22,500 Como todo el mundo. No se puede perder el bienestar. 291 00:17:22,900 --> 00:17:24,300 Bien. Bueno... 292 00:17:24,700 --> 00:17:26,400 Elegiré a alguien al azar. 293 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Voy a empezar la bestia, 294 00:17:28,400 --> 00:17:32,700 entonces acércate a alguien ¿Quién se hará cargo a partir de ahí? 295 00:17:40,100 --> 00:17:41,600 Al azar: Marianne. 296 00:17:42,000 --> 00:17:45,400 Sólo concéntrate, y no hagas ninguna locura. 297 00:17:45,700 --> 00:17:47,700 Hay una primera vez para todo. 298 00:17:48,000 --> 00:17:50,600 La primera vez que atropellé al entrenador. 299 00:17:51,900 --> 00:17:53,500 ¡Vamos, Marianne! 300 00:17:54,900 --> 00:17:56,800 Presione el botón inferior, 301 00:17:57,000 --> 00:17:58,200 entonces ese, 302 00:17:58,400 --> 00:18:00,700 y sigue, luego derecho. 303 00:18:02,600 --> 00:18:04,000 Vamos, vámonos. 304 00:18:04,300 --> 00:18:05,900 Bien. Mantenlo recto. 305 00:18:07,800 --> 00:18:10,200 Ahora haz un círculo amplio. 306 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Lentamente, lentamente. 307 00:18:20,700 --> 00:18:24,300 Está bien, no importa, sigue adelante. Vámonos, vámonos. 308 00:18:25,900 --> 00:18:27,700 ¡No sé cómo detenerlo! 309 00:18:28,000 --> 00:18:28,600 Ayúdame. 310 00:18:28,800 --> 00:18:31,000 Déjalo ir, déjalo ir. Bien. 311 00:18:31,700 --> 00:18:32,800 Está bien. 312 00:18:34,800 --> 00:18:35,900 - Bien. - Ella lo dominó. 313 00:18:36,100 --> 00:18:37,500 Lo superó. 314 00:18:51,300 --> 00:18:53,700 ¿Puedes conseguirme los paños de esponja? 315 00:18:54,300 --> 00:18:55,000 - ¿Marilou? - Sí. 316 00:18:55,100 --> 00:18:56,900 - ¿Has visto la hora? - Lo siento, llego tarde. 317 00:18:57,200 --> 00:18:58,500 Bueno, gracias. 318 00:18:58,600 --> 00:19:00,200 Muy bien, aceleremos. 319 00:19:00,700 --> 00:19:02,800 Coge las escobas en el camino. 320 00:19:07,900 --> 00:19:09,200 Ponte esto. 321 00:19:10,000 --> 00:19:11,900 - Gracias, ponte esto. - Gracias. 322 00:19:12,100 --> 00:19:14,200 - Quítense los abrigos. - Sí, claro. 323 00:19:14,400 --> 00:19:16,300 - ¿Encaja? - Talla única. 324 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Excelente. 325 00:19:19,900 --> 00:19:21,500 Toma, tus maletas. 326 00:19:21,700 --> 00:19:23,300 Por favor señoras, apurémonos. 327 00:19:23,700 --> 00:19:25,100 Me alegro de que te hayan contratado. 328 00:19:25,500 --> 00:19:26,500 Vamos. 329 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Empezamos por la parte difícil. 330 00:19:34,300 --> 00:19:35,277 ¿Y eso es? 331 00:19:35,301 --> 00:19:36,900 - Los baños. - Así es. 332 00:19:37,200 --> 00:19:39,200 Marilou, trae el carrito por favor. 333 00:19:39,500 --> 00:19:41,900 Encontraremos uno que necesite 334 00:19:43,300 --> 00:19:44,500 un buen trabajo. 335 00:19:44,800 --> 00:19:46,500 Éste. Ve tú, Marianne. 336 00:19:46,800 --> 00:19:47,500 Seguro. 337 00:19:47,700 --> 00:19:49,400 ¿Empiezas? Muéstrame. 338 00:19:49,600 --> 00:19:50,900 Entonces empiezo con... 339 00:19:51,400 --> 00:19:53,200 - ¿Lo sabes o no? - No. 340 00:19:53,400 --> 00:19:55,900 - ¿No lo sabes? - Nunca los he hecho públicos. 341 00:19:56,700 --> 00:19:59,400 - En casa... - Empezamos con guantes. 342 00:20:00,100 --> 00:20:04,000 Coge el gel limpiador, escobilla de baño, paño de esponja. 343 00:20:04,400 --> 00:20:06,100 ¡Rosa! ¡Código de colores! 344 00:20:07,400 --> 00:20:09,900 Comience con el limpiador en gel. 345 00:20:10,200 --> 00:20:11,300 Cepillar. 346 00:20:11,600 --> 00:20:14,000 Quickly, we don't have all day. 347 00:20:14,300 --> 00:20:17,000 Y terminar con el paño de esponja. ¿Entiendo? 348 00:20:17,300 --> 00:20:18,000 Sí. 349 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 - ¿Seguro? - Sí. 350 00:20:20,600 --> 00:20:21,900 ¿Estarás bien? 351 00:20:22,100 --> 00:20:23,400 - ¿Cerrarla? - No, no. 352 00:20:23,600 --> 00:20:24,600 Por supuesto. 353 00:20:28,200 --> 00:20:29,700 Vamos, apurémonos. 354 00:20:51,900 --> 00:20:53,100 Marilú! 355 00:20:53,600 --> 00:20:57,800 ¿Tienes algo para mi cabello? ¿Una cinta para el pelo, algo? 356 00:21:01,900 --> 00:21:03,200 - Me olvidé. - Estás de suerte. 357 00:21:03,300 --> 00:21:04,800 Genial, gracias. 358 00:21:06,900 --> 00:21:08,600 Si fumara, 359 00:21:09,100 --> 00:21:10,500 Tendría uno ahora. 360 00:21:14,400 --> 00:21:16,700 La chaqueta polar, no es una gran idea. 361 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Demasiado calor... 362 00:21:18,100 --> 00:21:20,400 ¿Qué es? Crees que apesto, ¿verdad? 363 00:21:20,700 --> 00:21:21,400 Eso no es todo. 364 00:21:21,600 --> 00:21:24,900 Me recuerda al verano pasado. Trabajé en Youpi-Metal. 365 00:21:25,500 --> 00:21:26,900 Hacía tanto calor por dentro, 366 00:21:27,500 --> 00:21:29,000 no podías respirar. 367 00:21:29,200 --> 00:21:30,900 Terminé limpiando en ropa interior. 368 00:21:31,600 --> 00:21:35,500 Al día siguiente, Me llaman a la oficina del jefe. 369 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 Me mostró la cinta de seguridad. 370 00:21:38,100 --> 00:21:39,200 ¡Y me despidió! 371 00:21:59,900 --> 00:22:02,500 Ropa interior Youpi-Metal 372 00:22:04,200 --> 00:22:06,400 50 euros de indemnización 373 00:22:08,200 --> 00:22:09,800 ¿Estudiando tus notas? 374 00:22:12,300 --> 00:22:15,600 tenía marilú me pidió ver mis notas... 375 00:22:16,100 --> 00:22:17,600 ¿Qué hubiera dicho? 376 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 ¿Entonces qué? 377 00:22:31,000 --> 00:22:32,600 Eres bueno en eso. 378 00:22:33,400 --> 00:22:36,400 Gracias. Hay dos formas de hacer ventanas. 379 00:22:37,000 --> 00:22:38,100 Al estilo francés, 380 00:22:39,100 --> 00:22:40,400 en filas. 381 00:22:40,600 --> 00:22:43,600 Y al estilo americano. En círculos, así. 382 00:22:43,900 --> 00:22:45,000 Eso me gusta más. 383 00:22:45,200 --> 00:22:48,800 ¿Por qué estás tomando esta clase? Lo sabes todo. 384 00:22:49,100 --> 00:22:50,400 Para el grado. 385 00:22:51,600 --> 00:22:52,800 El grado... 386 00:23:01,200 --> 00:23:02,000 Hola. 387 00:23:02,200 --> 00:23:03,900 ¿Sólo aquí? Hay 30 más. 388 00:23:04,200 --> 00:23:06,300 - ¿Cómo te va por aquí? - No está tan mal. 389 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 ¿Has visto esas marcas de salpicaduras? 390 00:23:09,500 --> 00:23:11,900 ¿Así se limpia un microondas? 391 00:23:12,200 --> 00:23:13,400 ¡Ven y mira esto! 392 00:23:15,800 --> 00:23:17,100 - No hecho. - Sí, lo es. 393 00:23:17,400 --> 00:23:20,300 ¿Me estás tomando el pelo? Mira esto, no está hecho. 394 00:23:20,600 --> 00:23:23,500 No es nuevo, ha sido usado. 395 00:23:23,900 --> 00:23:26,500 No es como si estuviera recién salido de la caja. 396 00:23:26,800 --> 00:23:30,300 ¿Crees que es gracioso? No te reirás cuando revise el baño. 397 00:23:30,600 --> 00:23:33,500 Apresúrate. No olvides nada. 398 00:23:33,900 --> 00:23:35,900 Sr. Mathieu... 399 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 Toma, tira esto a la basura. 400 00:23:38,300 --> 00:23:40,500 Acabo de ver a los gerentes. 401 00:23:40,800 --> 00:23:42,500 No están contentos. 402 00:23:43,000 --> 00:23:45,200 Fuiste grosero. Podríamos perder el trabajo. 403 00:23:45,500 --> 00:23:46,600 No fuimos groseros. 404 00:23:47,400 --> 00:23:51,000 No quiero oírlo. El trabajo se hace, punto. 405 00:23:51,400 --> 00:23:52,600 ¡Eso es una tontería! 406 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 - ¿Lo siento? - El trabajo estaba hecho. 407 00:23:54,700 --> 00:23:58,300 - Según ellos no. - Lo siento, pero así fue. Sólo teníamos 3 horas. 408 00:23:58,600 --> 00:24:00,600 No entiendes la imagen. 409 00:24:00,900 --> 00:24:03,300 Hice un trato hay que honrarlo. 410 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 No es mi culpa que tu equipo sea lento. Termina el trabajo. 411 00:24:07,100 --> 00:24:09,300 ¡Eso es hipocresía! 412 00:24:09,600 --> 00:24:12,200 ¿Hipocresía? ¿Te escuchas a ti mismo? 413 00:24:12,500 --> 00:24:15,500 yo soy el jefe, No me digas cómo actuar. ¿De acuerdo? 414 00:24:15,700 --> 00:24:19,700 Si así es como lo tomas, puedes entregar tu bata. 415 00:24:20,700 --> 00:24:23,200 ¿Cómo terminé con estos imbéciles? 416 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 ¡Hola! 417 00:24:26,700 --> 00:24:27,900 ¿Estás bien, cariño? 418 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Esta es Marianne. 419 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Hola. 420 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 Placer. 421 00:24:32,500 --> 00:24:33,800 La acaban de enlatar. 422 00:24:34,100 --> 00:24:35,400 ¡Eso fue rápido! 423 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 - ¿Café? - Claro, gracias. 424 00:24:37,300 --> 00:24:38,400 Yo también tomaré uno. 425 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 ¿Adivina por quién? 426 00:24:40,200 --> 00:24:41,900 Las dos brujas, obviamente. 427 00:24:43,500 --> 00:24:46,700 Le dijeron al señor Mathieu Trabajamos como cerdos. 428 00:24:47,500 --> 00:24:51,600 Y nos llamó "tontos". 429 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 ¿Eso es todo? 430 00:24:53,300 --> 00:24:55,400 Cada vez que haces un trabajo con ellos 431 00:24:55,700 --> 00:24:58,000 regresas enojado como el infierno y llorando. 432 00:24:58,300 --> 00:24:59,900 Sigo diciéndole que lo deje. 433 00:25:00,500 --> 00:25:01,900 No puedo hacer eso, cariño. 434 00:25:02,400 --> 00:25:05,500 No podemos permitírnoslo. Todavía son 12 horas a la semana. 435 00:25:09,300 --> 00:25:11,600 Y te despidieron. 436 00:25:12,900 --> 00:25:13,900 Sí... 437 00:25:14,500 --> 00:25:16,300 - ¿Tienes otros horarios? - No. 438 00:25:16,600 --> 00:25:18,900 Mierda. ¿Llevas mucho tiempo en Caen? 439 00:25:19,100 --> 00:25:20,200 Aproximadamente un mes. 440 00:25:21,400 --> 00:25:24,300 - ¿Dónde estabas antes? - Chateauroux. 441 00:25:24,900 --> 00:25:26,100 Chateauroux... 442 00:25:27,000 --> 00:25:28,700 ¿Por qué te fuiste? 443 00:25:29,400 --> 00:25:31,000 ¿Crees que hace mejor clima aquí? 444 00:25:32,200 --> 00:25:34,500 Quiero decir, no tienes que responder... 445 00:25:34,800 --> 00:25:36,500 No, no me importa. 446 00:25:37,100 --> 00:25:38,400 Es común y triste. 447 00:25:38,500 --> 00:25:39,600 ¿En realidad? 448 00:25:40,700 --> 00:25:42,500 Mi marido tenía un... 449 00:25:43,200 --> 00:25:45,000 un garaje en Châteauroux. 450 00:25:45,300 --> 00:25:46,900 De hecho, todavía lo hace. 451 00:25:47,200 --> 00:25:50,300 Yo hice la contabilidad. 452 00:25:50,600 --> 00:25:52,800 Entonces un día, instaló al vecino. 453 00:25:55,300 --> 00:25:56,600 ¿Qué podría hacer? 454 00:25:56,900 --> 00:25:57,900 Sí, por supuesto. 455 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 No podía simplemente quedarme. 456 00:26:00,300 --> 00:26:02,900 Tampoco podía mudarme a la casa de al lado. 457 00:26:04,000 --> 00:26:06,400 Y verla todos los días en la panadería. 458 00:26:07,000 --> 00:26:08,200 Claro, lo entiendo. 459 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 No tuve muchas opciones. 460 00:26:10,900 --> 00:26:14,100 Realmente tuve una vida protegida. 461 00:26:14,900 --> 00:26:16,400 No me di cuenta. 462 00:26:16,800 --> 00:26:19,000 Que ya no quedaban puestos de trabajo reales. 463 00:26:20,400 --> 00:26:23,900 Con sueldo mensual, seguro, vacaciones pagadas. 464 00:26:24,800 --> 00:26:25,800 ¿Tienes una licencia? 465 00:26:25,900 --> 00:26:28,200 Sí, lo hago, pero... 466 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 - ¿Pero no hay coche? - Bien. 467 00:26:30,500 --> 00:26:33,000 No estarías tan mal con uno. 468 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 ¿Silvia? 469 00:26:39,300 --> 00:26:40,400 ¡Por supuesto! 470 00:26:51,700 --> 00:26:53,400 Yo lo llamo el tractor. ¿Ves por qué? 471 00:26:53,600 --> 00:26:54,200 Oh sí. 472 00:26:54,500 --> 00:26:57,400 No ayudará al calentamiento global. 473 00:26:58,600 --> 00:27:01,000 - ¿Cuánto por ello? - Nada, no vale nada. 474 00:27:01,200 --> 00:27:03,600 ¿Eres un amigo? Puedes pedirlo prestado. 475 00:27:03,900 --> 00:27:06,400 pero ten cuidado de la inspección del vehículo. 476 00:27:07,200 --> 00:27:08,200 Gracias. 477 00:27:11,600 --> 00:27:13,400 Ahora que tengo un auto, 478 00:27:14,300 --> 00:27:18,700 Creo que cambiará las cosas. Podría tener acceso a otros trabajos. 479 00:27:21,000 --> 00:27:21,700 ¿Bien? 480 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 ¿Te importaría explicar por qué estás aquí? 481 00:27:27,200 --> 00:27:28,800 ¿Qué deseas? 482 00:27:30,200 --> 00:27:32,300 ¿Por qué estás ¿Persiguiendo trabajos de limpieza? 483 00:27:35,700 --> 00:27:37,100 Leí tu último libro. 484 00:27:38,000 --> 00:27:41,100 No lo había hecho cuando nos conocimos. pero tu cara me era familiar. 485 00:27:41,900 --> 00:27:44,500 Estoy harto de oír hablar de la crisis. 486 00:27:44,800 --> 00:27:47,300 Desempleo, pobreza, como si no fuera real. 487 00:27:47,600 --> 00:27:49,900 "Empleo inseguro". 488 00:27:51,900 --> 00:27:53,600 Necesito saber qué está pasando. 489 00:27:54,100 --> 00:27:55,200 Verdadero. 490 00:27:55,700 --> 00:27:56,800 ¿Verdadero? 491 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Sí. 492 00:27:58,400 --> 00:28:00,800 El 12% de los empleos inestables no significa nada para mí. 493 00:28:01,100 --> 00:28:04,100 Necesito saberlo, vivirlo a diario. 494 00:28:04,500 --> 00:28:05,900 Vea lo que realmente hay ahí. 495 00:28:06,100 --> 00:28:08,500 Quiero hacer visible lo invisible. 496 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 ¿Para escribir un libro? 497 00:28:10,500 --> 00:28:12,000 Escribir un libro, sí. 498 00:28:12,300 --> 00:28:13,700 Es mi trabajo. 499 00:28:16,000 --> 00:28:18,300 Cuando estés harto, ¿pararás? 500 00:28:19,100 --> 00:28:20,800 Vuelve a tu vida real. 501 00:28:21,900 --> 00:28:25,200 La gente que viene aquí no pueden parar cuando están aburridos. 502 00:28:25,600 --> 00:28:26,900 Gran diferencia, ¿no? 503 00:28:28,200 --> 00:28:31,100 Sí, es una gran diferencia. 504 00:28:32,700 --> 00:28:33,800 Pero... 505 00:28:34,800 --> 00:28:38,500 No estoy fingiendo. Estoy metido hasta los codos en la mierda. 506 00:28:38,900 --> 00:28:39,900 Te creo. 507 00:28:41,600 --> 00:28:44,200 No puedo decir si esto está bien o mal. 508 00:28:46,100 --> 00:28:47,500 ¿No tienes dudas? 509 00:28:51,900 --> 00:28:53,000 ¿Alguna vez? 510 00:28:54,900 --> 00:28:56,300 Claro, a veces. 511 00:28:59,500 --> 00:29:02,000 Pero lo que quiero contar es más fuerte. 512 00:29:03,100 --> 00:29:06,300 No te importa aceptar un trabajo alguien realmente necesita? 513 00:29:06,700 --> 00:29:10,400 No, porque juré que pararía el día que conseguí un contrato completo. 514 00:29:13,400 --> 00:29:15,000 Así que si te ofrezco uno, 515 00:29:15,300 --> 00:29:18,100 aquí y ahora, estás en problemas. 516 00:29:18,300 --> 00:29:20,400 Seguro. ¿Pero no lo harás? 517 00:29:23,000 --> 00:29:24,400 ¿Por favor? 518 00:30:39,700 --> 00:30:41,500 - ¿Eres el temporal? - Sí. 519 00:30:42,400 --> 00:30:44,600 Espero que seas mejor que el anterior. 520 00:30:45,100 --> 00:30:46,600 Nos deshicimos de ella. 521 00:31:03,400 --> 00:31:06,200 No cambies las bolsas de basura cada vez. 522 00:31:06,600 --> 00:31:07,800 Son súper caros. 523 00:31:08,000 --> 00:31:10,100 Me dijeron que lo hiciera. ¿Debería devolverlo? 524 00:31:10,300 --> 00:31:11,600 No, ya está hecho. 525 00:31:12,900 --> 00:31:15,400 Paso mi tiempo conduciendo sin pensar, 526 00:31:15,700 --> 00:31:20,100 mi cabeza estalla con combinaciones extrañas de horas, rutas, instrucciones. 527 00:31:20,500 --> 00:31:23,300 Recuerde cortar la alarma en este sitio. 528 00:31:23,600 --> 00:31:26,200 Tome el camino rápido para ese. 529 00:31:26,600 --> 00:31:28,600 Las llaves en su escondite. 530 00:31:28,700 --> 00:31:31,300 No te olvides de la basura de la cafetería. 531 00:34:14,500 --> 00:34:16,000 ¡Oh, puedes relajarte! 532 00:34:19,100 --> 00:34:20,700 Adelante, sigue adelante. 533 00:34:48,700 --> 00:34:50,400 Deberías ponerte crema. 534 00:34:50,700 --> 00:34:51,800 Me estoy convirtiendo en un hombre. 535 00:34:52,300 --> 00:34:55,000 - ¿Usas crema? - Sí, pero no esta noche. 536 00:34:55,500 --> 00:34:56,700 ¿Qué pasa con el tuyo? 537 00:34:57,100 --> 00:34:59,000 El mío está aquí, ¿ves? 538 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 Duele. 539 00:35:00,400 --> 00:35:04,400 Terminaré aquí y aquí, entonces estoy listo. 540 00:35:04,700 --> 00:35:05,900 - ¿Puedo tocar? - Seguro. 541 00:35:06,100 --> 00:35:08,300 Eso no es falso, eso es seguro. 542 00:35:08,500 --> 00:35:09,800 Tuve uno en el ejército. 543 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 ¡Mirar! 544 00:35:11,400 --> 00:35:12,700 ¡Se está mudando! 545 00:35:13,000 --> 00:35:14,800 Porque trabajé en ello. 546 00:35:15,000 --> 00:35:16,500 ¿Quieres otro? 547 00:35:16,800 --> 00:35:19,300 Tengo una idea, pero por ahora... 548 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Me he quedado sin efectivo. 549 00:35:21,700 --> 00:35:23,900 - ¿Cuánto cuesta? - ¡Cargas! 550 00:35:24,100 --> 00:35:26,300 Tatuajes como este... 551 00:35:26,600 --> 00:35:28,000 al menos 150 euros. 552 00:35:29,900 --> 00:35:32,700 Entonces es un costo. Pongo a mis hijos primero. 553 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Bien por usted. 554 00:35:34,100 --> 00:35:36,300 Llena la nevera, busca ropa... 555 00:35:37,200 --> 00:35:39,400 Cuando uno no pregunta para tarjetas Pokémon, 556 00:35:39,600 --> 00:35:42,700 el otro quiere un juego de cambio o algo así. 557 00:35:43,200 --> 00:35:45,100 Quizás tenga suerte. 558 00:35:45,600 --> 00:35:49,500 Conoce a un tipo cargado que dice: "¡Lo que quieras, cariño!" 559 00:35:49,800 --> 00:35:52,100 Luego me haría zapatos, tatuajes... 560 00:35:52,500 --> 00:35:53,500 Relájate. 561 00:35:53,800 --> 00:35:56,100 Pero será mejor ser realista. 562 00:35:56,300 --> 00:35:58,000 No sucederá. 563 00:35:58,400 --> 00:36:00,400 ¿Trabajaste alguna vez con Christèle? 564 00:36:00,600 --> 00:36:02,400 No, la conocí esta noche. 565 00:36:02,600 --> 00:36:03,800 ¿Y la lotería? 566 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 ¿Entonces qué? Lo de siempre, lo difundiría. 567 00:36:07,200 --> 00:36:08,600 Algunos para mi mamá. 568 00:36:09,000 --> 00:36:13,100 Entonces sí, me mimaría. Zapatillas de 300 dólares y un tatuaje. 569 00:36:15,900 --> 00:36:18,500 - ¿Y si...? - ¿Y tú qué? 570 00:36:18,900 --> 00:36:21,100 - ¿Dejarías tu registro? - De ninguna manera. 571 00:36:21,300 --> 00:36:22,700 No, no me iría. 572 00:36:22,800 --> 00:36:24,300 Amo a mis clientes. 573 00:36:24,900 --> 00:36:27,400 Son buenos conmigo. Yo me quedaría. 574 00:36:28,200 --> 00:36:30,800 yo viajaría, pero seguiría trabajando. 575 00:36:35,100 --> 00:36:37,500 Obtendría mi licencia. 576 00:36:37,800 --> 00:36:38,900 Muy bien, Marilú. 577 00:36:39,100 --> 00:36:40,800 ¿mariana? ¿Qué pasa contigo? 578 00:36:40,900 --> 00:36:43,200 - ¿Qué hay de mí? - Ganar la lotería. 579 00:36:44,100 --> 00:36:46,100 ¿Ves eso? Gafe. 580 00:36:50,100 --> 00:36:51,100 Aprobar. 581 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 ¡No puedes hacer eso! 582 00:36:53,200 --> 00:36:55,800 En realidad no, ni idea. 583 00:36:57,400 --> 00:36:59,000 Ella es rara, de verdad. 584 00:37:01,600 --> 00:37:02,600 Eso fue divertido. 585 00:37:02,700 --> 00:37:04,100 - Me llevé una sorpresa. - ¿Qué? 586 00:37:04,400 --> 00:37:05,800 - Ya verás. - Dime. 587 00:37:06,000 --> 00:37:07,800 - Esperar. - ¡Sólo dímelo! 588 00:37:08,000 --> 00:37:10,300 Lo comprobarás por ti mismo... 589 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 ¡Mira! 590 00:37:12,200 --> 00:37:13,500 La caja mágica. 591 00:37:15,100 --> 00:37:16,400 ¿Cerveza o mojito? 592 00:37:17,400 --> 00:37:18,600 ¡Mojito! 593 00:37:18,800 --> 00:37:19,800 Hecho. 594 00:37:19,900 --> 00:37:21,100 ¡Muy bien, saludos! 595 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 ¡A los bolos! 596 00:37:22,800 --> 00:37:23,500 ¡Salud! 597 00:37:23,800 --> 00:37:25,400 No te cruces, es un maleficio. 598 00:37:31,700 --> 00:37:32,800 Gran mojito. 599 00:37:32,900 --> 00:37:34,300 ¡Casero! 600 00:37:34,600 --> 00:37:36,100 Puedes decirlo. 601 00:37:36,400 --> 00:37:38,600 ¡Se nota que es casero! 602 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 ¿Un trago y estás fuera? 603 00:37:42,500 --> 00:37:44,300 ¿No te importa si el bar ve? 604 00:37:44,700 --> 00:37:46,500 ¡No vamos a pagar por su cerveza! 605 00:37:47,100 --> 00:37:48,500 - Verdadero. - Pagamos para jugar a los bolos. 606 00:37:49,500 --> 00:37:52,900 - Suma. - Sí, no somos Jeff Bezos. 607 00:37:58,500 --> 00:38:00,300 Es una tontería, arruiné mi carrera. 608 00:38:00,500 --> 00:38:02,300 ¿Qué querías hacer? 609 00:38:02,600 --> 00:38:04,000 Tener mi propia empresa. 610 00:38:05,100 --> 00:38:05,900 ¿Qué tipo? 611 00:38:06,000 --> 00:38:07,800 No me gusta hablar de eso. 612 00:38:08,400 --> 00:38:09,900 ¿No te burlarás de mí? 613 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Por supuesto que no. 614 00:38:11,700 --> 00:38:13,900 Cédric, no me burlaré de ti. 615 00:38:14,100 --> 00:38:15,700 Hola ustedes dos, ¿rellenen? 616 00:38:15,900 --> 00:38:17,600 Tenía un plan... 617 00:38:18,900 --> 00:38:20,100 Un plan loco. 618 00:38:21,300 --> 00:38:23,400 Pero era demasiado grande para mí. 619 00:38:23,600 --> 00:38:25,000 Quería un camión de pizza. 620 00:38:26,800 --> 00:38:27,900 Pero bueno... 621 00:38:29,000 --> 00:38:30,600 Ni patatas fritas ni hot dogs. 622 00:38:30,800 --> 00:38:31,500 ¡Pizza! 623 00:38:31,700 --> 00:38:33,700 ¡Por supuesto! ¡Tu especialidad! 624 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 ¡Por supuesto! 625 00:38:35,200 --> 00:38:36,800 Si empiezas con eso... 626 00:38:39,300 --> 00:38:41,400 Quería enseñar historia. 627 00:38:41,600 --> 00:38:43,000 Sí, lo sé, sí. 628 00:38:43,400 --> 00:38:45,100 Sucede, no estés triste. 629 00:38:45,600 --> 00:38:46,900 - Por supuesto que no. - ¡Ahí tienes! 630 00:38:47,200 --> 00:38:50,300 - Si estoy triste, ¿me animarás? - ¡Claro que lo haré! 631 00:38:50,600 --> 00:38:51,800 Salud. 632 00:38:54,000 --> 00:38:55,300 No siempre lo haces 633 00:38:55,900 --> 00:38:57,700 consigue lo que quieres, ¿verdad? 634 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 Salud. 635 00:39:07,200 --> 00:39:09,000 ¿Vienes aquí a menudo? 636 00:39:09,400 --> 00:39:11,700 No muy a menudo. No hay suficiente efectivo. 637 00:39:12,200 --> 00:39:13,600 ¿A qué te dedicas? 638 00:39:13,900 --> 00:39:15,200 Estoy en limpieza. 639 00:39:15,300 --> 00:39:17,200 ¡Yo también! El ferry de Ouistreham. 640 00:39:17,500 --> 00:39:19,800 He oído que es el infierno. Peor que las ostras. 641 00:39:20,100 --> 00:39:21,800 No existe tal cosa. 642 00:39:22,000 --> 00:39:23,700 Cumplió tres meses y me rompió la espalda. 643 00:39:24,000 --> 00:39:26,300 Escucha, hago tres turnos al día. 644 00:39:26,600 --> 00:39:28,100 De 6 a 23.30 horas. 645 00:39:28,300 --> 00:39:31,200 Estás en casa en un segundo. entonces tienes que regresar. 646 00:39:31,500 --> 00:39:33,400 No hay autobuses en ese momento. 647 00:39:34,400 --> 00:39:36,300 Entonces, es una hora de la mañana. 648 00:39:36,500 --> 00:39:38,000 y uno de noche. 649 00:39:39,600 --> 00:39:41,200 Entonces, ¿cómo...? 650 00:39:42,400 --> 00:39:43,600 llegar allí, 651 00:39:44,100 --> 00:39:45,200 a Ouistreham? 652 00:39:45,400 --> 00:39:46,500 A pie. 653 00:39:47,300 --> 00:39:50,200 El transporte compartido existe, ¿no? 654 00:39:51,500 --> 00:39:52,700 ¿Dónde vive? 655 00:39:52,900 --> 00:39:54,200 En Blainville. 656 00:39:54,800 --> 00:39:56,700 Eso está muy lejos. 657 00:39:57,700 --> 00:39:59,400 Sí, pero lo haces. 658 00:40:02,400 --> 00:40:04,000 Puedo llevarte si quieres. 659 00:40:06,400 --> 00:40:07,600 ¿Eres la Madre Teresa? 660 00:40:07,800 --> 00:40:11,000 No. Sólo tengo un auto, puedo llevarte. 661 00:40:11,400 --> 00:40:14,200 Pero necesito más horas, Entonces consigues que me contraten. 662 00:40:15,000 --> 00:40:17,600 ¿Porque Marilou dijo que era el infierno? 663 00:40:43,800 --> 00:40:45,700 Se dice que vienen de Sudán. 664 00:40:47,900 --> 00:40:49,000 ¿Y nos quejamos? 665 00:40:49,500 --> 00:40:51,100 Imagínate nacer allí. 666 00:40:51,600 --> 00:40:53,200 ¿Por qué se levantan tan temprano? 667 00:40:53,400 --> 00:40:56,000 La policía los extorsiona a las 5.30 de la mañana. 668 00:40:56,600 --> 00:40:58,900 Toman sus mantas y zapatos. 669 00:41:44,600 --> 00:41:45,600 ¡Hola! 670 00:41:46,800 --> 00:41:48,000 Traje a mi amigo. 671 00:41:48,400 --> 00:41:49,800 ¿Cómo se llama? 672 00:41:50,100 --> 00:41:50,800 Marianne. 673 00:41:50,900 --> 00:41:53,200 - Está bien, Marianne. ¿Quieres trabajar? - Sí. 674 00:41:53,400 --> 00:41:54,400 ¿Hiciste esto antes? 675 00:41:54,600 --> 00:41:55,700 - Sí... - ¿Limpieza? 676 00:41:55,800 --> 00:41:57,700 - Sí. - ¿Sabes cómo va? 677 00:41:57,900 --> 00:41:58,600 Sí. 678 00:41:58,900 --> 00:42:01,800 La escala es de una hora y media, ni un segundo más. 679 00:42:02,100 --> 00:42:03,200 Salario mínimo. 680 00:42:04,100 --> 00:42:05,600 - ¿Bien por usted? - Sí. 681 00:42:05,700 --> 00:42:08,700 Pero es duro. Tienes que darte prisa. 682 00:42:09,500 --> 00:42:11,000 Puedo decirte que es un infierno. 683 00:42:11,100 --> 00:42:12,700 Así es como va. 684 00:42:13,100 --> 00:42:15,100 El ferry es una operación de comando. 685 00:42:16,500 --> 00:42:18,800 Christèle, llévala contigo. 686 00:42:19,100 --> 00:42:20,500 Muéstrale los entresijos. 687 00:42:20,700 --> 00:42:21,900 - Seguro. - Lleva a Justine también. 688 00:42:22,500 --> 00:42:23,700 Justine, ¿estás ahí? 689 00:42:24,700 --> 00:42:28,600 tu vas con ellos y muéstrale a Marianne cómo se hace. 690 00:42:29,300 --> 00:42:31,400 Sin período de prueba, lo cortes o no. 691 00:42:31,700 --> 00:42:32,800 - ¿Estamos bien? - Sí. 692 00:42:32,900 --> 00:42:35,900 Vamos, el autobús está esperando. pero el ferry no lo hará. 693 00:42:40,100 --> 00:42:43,100 Por cierto, no te puedes perder ni un día. o llegar tarde. 694 00:42:43,300 --> 00:42:44,300 De acuerdo. 695 00:42:52,200 --> 00:42:53,900 - ¿Primera vez? - Sí. 696 00:42:54,900 --> 00:42:56,600 No te preocupes, todo estará bien. 697 00:42:57,700 --> 00:42:58,900 Estoy un poco preocupado. 698 00:42:59,100 --> 00:43:02,200 Nadège dijo que estamos haciendo cabañas. Te lo mostraré. 699 00:43:02,600 --> 00:43:05,400 Tienes las literas y los baños. 700 00:43:06,300 --> 00:43:07,900 Entonces será uno o el otro. 701 00:43:08,100 --> 00:43:10,100 Pero los hombres no hacen baños. 702 00:43:10,900 --> 00:43:12,000 ¿Por qué no? 703 00:43:13,300 --> 00:43:14,300 No. 704 00:43:14,400 --> 00:43:15,600 No, ¿por qué? 705 00:43:15,700 --> 00:43:18,000 Así son las cosas, son las reglas. 706 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 ¿No pueden cortarlo? 707 00:43:21,600 --> 00:43:23,100 Son demasiado frágiles. 708 00:43:24,500 --> 00:43:25,300 ¿Kevin? 709 00:43:25,400 --> 00:43:28,400 - ¿Te ves haciendo los baños? - Contigo, cualquier cosa. 710 00:43:28,600 --> 00:43:30,000 Ahora si quieres. 711 00:43:30,300 --> 00:43:32,000 - De acuerdo. - ¿Sí? Hecho. 712 00:43:32,600 --> 00:43:33,800 Él no lo hará. 713 00:44:04,900 --> 00:44:06,000 ¡Equipo de limpieza! 714 00:44:09,600 --> 00:44:10,800 ¡Equipo de limpieza! 715 00:44:24,000 --> 00:44:25,600 Marianne, echa un vistazo. 716 00:44:25,700 --> 00:44:27,500 Tienes suerte, está limpio. 717 00:44:29,900 --> 00:44:32,000 Algunas personas son cerdos. 718 00:44:32,600 --> 00:44:35,000 Quítate todo y déjalo afuera. 719 00:44:35,200 --> 00:44:37,100 El carro los recoge. 720 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 Toma una sábana. 721 00:44:40,100 --> 00:44:42,700 Por lo general, las chicas altas ocupan las literas superiores. 722 00:44:43,000 --> 00:44:44,500 Pero en una crisis, haces ambas cosas. 723 00:44:50,100 --> 00:44:51,800 Para los edredones hay un truco. 724 00:44:56,500 --> 00:44:57,900 Te irás dando cuenta a medida que avanza. 725 00:44:58,100 --> 00:44:59,900 ¿Estás bien? ¿Puedo dejarte? 726 00:45:00,100 --> 00:45:01,300 Sí, gracias. 727 00:45:01,600 --> 00:45:03,200 - Te la dejo. - De acuerdo. 728 00:45:03,300 --> 00:45:05,200 - Buena suerte. - Gracias. 729 00:45:17,600 --> 00:45:19,100 ¡Date prisa, más rápido! 730 00:45:29,000 --> 00:45:30,900 Tienes que acelerarlo. 731 00:45:31,000 --> 00:45:33,600 Tenemos 230 habitaciones para hacer. 732 00:45:34,600 --> 00:45:36,200 Cuatro minutos por habitación. 733 00:45:36,400 --> 00:45:39,800 Velocidad es la palabra. De lo contrario no lo lograremos. 734 00:45:57,000 --> 00:45:58,400 ¿Eso es todo? 735 00:46:00,400 --> 00:46:01,100 En serio. 736 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Haz las esquinas nuevamente. 737 00:46:05,600 --> 00:46:08,100 Sin arrugas en las sábanas. No puedo ser descuidado. 738 00:46:09,200 --> 00:46:11,700 Si Nadège ve eso, lo volverás a hacer. 739 00:46:12,100 --> 00:46:13,600 Bien, vámonos. 740 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 ¡Vamos a moverlo! 741 00:46:46,700 --> 00:46:47,900 ¡Maldita sea! 742 00:46:48,200 --> 00:46:49,500 ¿Qué pasó? 743 00:46:49,700 --> 00:46:51,400 Mi teléfono. 744 00:46:52,800 --> 00:46:54,000 Mierda. 745 00:46:59,800 --> 00:47:01,100 ¿Qué, es gracioso? 746 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Más o menos, sí. 747 00:47:03,100 --> 00:47:04,200 Para mí no, está muerto. 748 00:47:04,500 --> 00:47:06,300 Si estuvieras en Sudán... 749 00:47:06,600 --> 00:47:09,700 ¡Sin agua, sin teléfono, sin problema! 750 00:47:12,900 --> 00:47:14,700 - ¿Todo bien, Kevin? - Sí, ¿tú? 751 00:47:14,900 --> 00:47:19,200 - ¿Te gusta la aspiradora? - Toda la noche, como un guerrero. ¿Bien? 752 00:47:19,500 --> 00:47:20,600 Eso eres. 753 00:47:21,500 --> 00:47:24,000 Vamos, date prisa. Tenemos el otro lado. 754 00:47:24,300 --> 00:47:25,300 Vamos. 755 00:47:53,400 --> 00:47:55,800 ¿Qué estás haciendo? Éste no es el camino. 756 00:47:56,800 --> 00:47:58,700 Es bueno tomar un desvío. 757 00:48:03,000 --> 00:48:06,100 ¿Ves esos dos árboles? Parece que están hablando. 758 00:48:11,100 --> 00:48:12,300 Hermoso, ¿no? 759 00:48:35,100 --> 00:48:37,600 Estoy incapacitado. 760 00:48:38,400 --> 00:48:39,900 ¿Qué significa eso? 761 00:48:41,500 --> 00:48:42,800 Incapacitado. 762 00:48:43,400 --> 00:48:44,800 Significa... 763 00:48:45,300 --> 00:48:47,000 Muerto de cansancio. 764 00:48:47,500 --> 00:48:48,800 Casi como... 765 00:48:49,500 --> 00:48:51,500 borracho muerto. 766 00:48:52,000 --> 00:48:53,300 O destrozado. 767 00:48:53,800 --> 00:48:55,300 Incapacitado. 768 00:49:10,600 --> 00:49:12,000 No tengo tiempo. 769 00:49:12,900 --> 00:49:14,300 Nunca hago esto. 770 00:49:14,900 --> 00:49:16,300 estoy aquí 771 00:49:17,000 --> 00:49:19,500 tres veces al día, para ir a trabajar. 772 00:49:19,900 --> 00:49:21,300 ¿No tienes tiempo para qué? 773 00:49:21,600 --> 00:49:24,200 Sólo mirar el mar. 774 00:49:26,600 --> 00:49:28,200 Nos estamos tomando el tiempo. 775 00:49:28,600 --> 00:49:29,600 Sí... 776 00:49:36,700 --> 00:49:38,200 Vamos, nademos. 777 00:49:38,400 --> 00:49:41,000 ¿Hablas en serio? Ve tú, yo miraré. 778 00:49:42,000 --> 00:49:42,700 Vamos. 779 00:49:42,800 --> 00:49:44,600 No. Ve! Ve! Ve. 780 00:49:48,200 --> 00:49:49,800 Malditamente loco. 781 00:50:22,600 --> 00:50:24,900 - Gracias. - ¿Puedo tomar un café? 782 00:50:27,100 --> 00:50:28,400 Para calentar. 783 00:50:31,100 --> 00:50:33,500 ¿Puedes decirme? ¿Su cabeza de su culo? 784 00:50:33,900 --> 00:50:37,100 No, pero pueden. Siempre están jodiendo. 785 00:50:37,400 --> 00:50:38,400 ¿En realidad? 786 00:50:54,300 --> 00:50:55,300 Gracias. 787 00:50:58,500 --> 00:51:00,200 ¿Todo calentado? 788 00:51:00,700 --> 00:51:02,100 Estoy bien, gracias. 789 00:51:09,900 --> 00:51:11,800 Dame tu teléfono. 790 00:51:16,300 --> 00:51:19,600 Dicen que el arroz absorbe agua. Veamos si funciona. 791 00:51:28,900 --> 00:51:30,300 Aunque estás loco. 792 00:51:31,300 --> 00:51:32,700 Me apetecía. 793 00:51:32,900 --> 00:51:34,800 ¿Siempre haces lo que te apetece? 794 00:51:35,500 --> 00:51:37,100 No siempre. Cuando pueda. 795 00:51:41,400 --> 00:51:42,700 Pero estoy solo. 796 00:51:43,600 --> 00:51:45,400 No hay nada que perder, eso ayuda. 797 00:51:46,000 --> 00:51:47,400 ¿No tienes hijos? 798 00:52:04,100 --> 00:52:05,900 - ¿Puedo tener uno después? - Sí. 799 00:52:06,000 --> 00:52:07,700 Espera, termina tu humo. 800 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 Está bien, sólo toma dos segundos. 801 00:52:16,500 --> 00:52:18,000 ¿Eres de Caen? 802 00:52:18,200 --> 00:52:21,200 No, en realidad vine porque no conozco a nadie. 803 00:52:23,300 --> 00:52:24,800 Tomo lo que pasa... 804 00:52:26,200 --> 00:52:28,600 como viene. No estoy seguro de adónde nos llevará. 805 00:52:28,800 --> 00:52:31,400 No muy lejos, aparte del cementerio. 806 00:52:32,300 --> 00:52:33,300 Aquí tienes. 807 00:52:54,800 --> 00:52:56,100 Eso es bueno. 808 00:53:04,300 --> 00:53:07,500 Tres años desde que lo dejé. Me odiaré por ello... 809 00:53:08,800 --> 00:53:09,900 pero yo quería. 810 00:53:47,800 --> 00:53:49,200 Mira, funciona. 811 00:53:49,400 --> 00:53:52,800 Eso es una locura. Nunca lo hubiera creído. 812 00:53:53,200 --> 00:53:54,800 Mira, yo también puedo hacer locuras. 813 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 De verdad, no lo puedo creer. 814 00:54:06,600 --> 00:54:10,000 Siempre están jodiendo... 815 00:54:39,700 --> 00:54:42,200 Eso es todo, lo tengo. Tengo el libro. 816 00:54:43,100 --> 00:54:46,000 Así es como va. Lo intentas, tropiezas, 817 00:54:46,400 --> 00:54:49,400 garabateas notas aquí y allá. No tiene sentido. 818 00:54:50,600 --> 00:54:52,600 Parece que nunca lo lograrás. 819 00:54:52,900 --> 00:54:55,200 Entonces, en algún momento, algo sucede. 820 00:54:55,500 --> 00:54:57,900 Algo, o más bien alguien. 821 00:54:59,000 --> 00:55:01,800 Pensaste que sería un retrato de grupo. 822 00:55:02,100 --> 00:55:04,400 No hay nada malo en eso, pero de repente, 823 00:55:04,700 --> 00:55:06,700 alguien se separa del grupo. 824 00:55:07,000 --> 00:55:09,900 Y te das cuenta de que el libro es su retrato. 825 00:55:36,300 --> 00:55:37,700 ¿Estás saliendo con Cédric? 826 00:55:39,500 --> 00:55:41,600 ¿Es una pregunta? 827 00:55:41,900 --> 00:55:43,500 Es. ¿Sí o no? 828 00:55:43,700 --> 00:55:44,800 ¿Estoy saliendo con Cédric? 829 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 Sí, Cédric. 830 00:55:46,300 --> 00:55:47,300 Pues no. 831 00:55:48,400 --> 00:55:49,000 Y… ¿no? 832 00:55:49,300 --> 00:55:50,400 No, ¿por qué? 833 00:55:50,600 --> 00:55:53,500 No sé, parece que le gustas. 834 00:55:54,200 --> 00:55:55,700 Él está coqueteando conmigo. 835 00:55:56,400 --> 00:55:57,600 Es bonito, ¿verdad? 836 00:55:57,800 --> 00:56:00,900 Sí, es bonito. Pero no estoy saliendo con Cédric. 837 00:56:01,600 --> 00:56:03,800 - Entonces tienes novio. - No. 838 00:56:04,200 --> 00:56:05,900 Entonces, ¿por qué no estar con Cédric? 839 00:56:06,300 --> 00:56:08,100 ¿Qué le pasa a Cédric? 840 00:56:09,900 --> 00:56:11,100 ¿Te estoy interrogando? 841 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 ¿De ninguna manera? ¿No quieres? 842 00:56:14,300 --> 00:56:17,300 No, vivo solo estos días. Estoy bien así. 843 00:56:17,600 --> 00:56:19,600 - ¿Sin novio, nada? - No, ¿tú? 844 00:56:20,100 --> 00:56:23,700 De ninguna manera. prefiero estar solo que en mala compañía. 845 00:56:25,200 --> 00:56:27,200 ¿Cuándo fue tu último chico? 846 00:56:28,200 --> 00:56:29,600 Alrededor de Matusalén. 847 00:56:32,400 --> 00:56:34,000 ¿Cuándo es eso? 848 00:56:34,500 --> 00:56:35,900 Mucho tiempo. 849 00:56:36,400 --> 00:56:38,800 ¿Y qué, dos años, un año? 850 00:56:40,100 --> 00:56:41,200 No se. 851 00:56:41,400 --> 00:56:42,700 ¡Vamos, dímelo! 852 00:56:42,900 --> 00:56:44,400 No sé. 853 00:56:44,700 --> 00:56:46,000 ¿No quieres decirlo? 854 00:56:46,200 --> 00:56:48,000 ¡Cosas de aventuras de una noche! 855 00:56:50,200 --> 00:56:51,900 Alguna mente tienes. 856 00:56:52,100 --> 00:56:54,000 - ¿Una mente sucia? - ¡Christèle! 857 00:56:54,600 --> 00:56:56,100 Sólo vivimos una vez. 858 00:56:57,000 --> 00:57:00,300 - ¿Puedes comprobar el derecho? Gracias. - Nadie, eres bueno. 859 00:57:37,100 --> 00:57:39,900 Siempre hacía mi cama cuando me levantaba. Toda mi vida. 860 00:57:40,200 --> 00:57:42,000 No tengo miedo de hacer las camas. 861 00:57:43,400 --> 00:57:44,400 Pero nunca hice 862 00:57:44,700 --> 00:57:47,000 60 camas en una hora y media. 863 00:57:47,300 --> 00:57:49,300 Un minuto y medio cada uno. 864 00:57:49,600 --> 00:57:51,500 Litera superior, litera inferior... 865 00:57:51,700 --> 00:57:54,200 Le adormece la espalda y los hombros. 866 00:57:55,100 --> 00:57:57,500 Cuando llegues a casa, te tiemblan los brazos. 867 00:57:57,800 --> 00:57:59,300 Cuando duermes, tiemblan. 868 00:57:59,600 --> 00:58:02,800 Las descargas eléctricas congelan tus músculos y despertarte. 869 00:58:04,800 --> 00:58:08,700 Me gusta más hacer baños públicos. O trapear. 870 00:58:09,300 --> 00:58:10,400 esta mas sucio, 871 00:58:10,500 --> 00:58:12,000 pero menos agotador. 872 00:58:14,700 --> 00:58:17,500 Opciones como esta mostrarles los viejos ferrys. 873 00:58:56,600 --> 00:58:58,600 - Mierda. - ¿Qué te pasa? 874 00:58:58,900 --> 00:59:01,800 Eres todo pulgares. ¿Cómo limpiaste en casa? 875 00:59:02,000 --> 00:59:03,900 No limpié en casa. 876 00:59:07,100 --> 00:59:09,600 Mi marido era rico, teníamos una criada. 877 00:59:09,800 --> 00:59:11,900 ¿Verdadero? ¿Tenías una criada? 878 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Sí. 879 00:59:15,800 --> 00:59:17,700 ¿Cuánto le pagaste a tu criada? 880 00:59:18,200 --> 00:59:19,700 13 euros creo. 881 00:59:20,500 --> 00:59:23,100 ¿Cuántas horas limpió? 882 00:59:23,300 --> 00:59:26,600 Tres horas. Tres o cuatro horas. 883 00:59:27,300 --> 00:59:29,200 Con cheques de empleo. 884 00:59:29,500 --> 00:59:30,600 Ah, sí, esos. 885 00:59:31,700 --> 00:59:33,000 ¿Y qué hizo ella? 886 00:59:33,700 --> 00:59:35,500 Ella se ocupaba de la casa... 887 00:59:35,700 --> 00:59:37,900 Ella lavó la ropa, 888 00:59:38,700 --> 00:59:41,100 ella limpió la cocina. 889 00:59:41,400 --> 00:59:45,400 Ella limpió el horno cosas que no tuve tiempo de hacer. 890 00:59:47,000 --> 00:59:49,500 ¿Alguna vez limpiaste las casas de la gente? 891 00:59:49,700 --> 00:59:52,200 La única casa privada que hago es la de mi madre. 892 00:59:52,400 --> 00:59:53,700 ¿Tu madre? 893 00:59:53,900 --> 00:59:55,400 El resto no lo haré. 894 00:59:56,500 --> 00:59:59,400 ¿Qué harías? mientras ella limpiaba tu casa? 895 00:59:59,700 --> 01:00:00,800 la contabilidad, 896 01:00:01,300 --> 01:00:02,600 las compras. 897 01:00:03,400 --> 01:00:05,600 Cuidé a mi marido. 898 01:00:06,000 --> 01:00:07,900 Algunas personas simplemente tienen suerte. 899 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 Sí, bueno... 900 01:00:09,500 --> 01:00:13,200 Mi marido podría permitírselo. así que lo aproveché, supongo. 901 01:00:15,700 --> 01:00:18,300 Es genial, ¿sabes? 902 01:00:19,500 --> 01:00:21,300 - ¿Qué? - tener un amigo 903 01:00:21,600 --> 01:00:25,700 que tenia señora de limpieza, todo pagado. Creo que es genial. 904 01:00:26,400 --> 01:00:28,100 Sí, era lo que era. 905 01:00:28,700 --> 01:00:32,200 te lo diré, Es extraño para mí estar en la limpieza ahora. 906 01:00:33,200 --> 01:00:36,000 Nada de mierda. Ahora te estás ensuciando las manos. 907 01:00:38,200 --> 01:00:40,800 Lo entiendo, no estás acostumbrado. 908 01:00:41,200 --> 01:00:44,800 no estoy acostumbrado, pero me he adaptado un poco. 909 01:00:45,300 --> 01:00:48,700 Apesto, pero soy mejor que cuando empecé, ¿verdad? 910 01:00:49,200 --> 01:00:51,000 - Sí, pero... - Eres duro conmigo. 911 01:00:51,300 --> 01:00:53,800 - Me esfuerzo mucho. - ¡Ya veo por qué! 912 01:01:06,400 --> 01:01:07,900 Espera, te ayudaré. 913 01:01:08,700 --> 01:01:10,300 El agua viene. 914 01:01:14,700 --> 01:01:16,700 No puedo hacerlo. 915 01:01:16,900 --> 01:01:17,700 ¿Hacer lo? 916 01:01:17,800 --> 01:01:20,700 Intenté hacer este pero... 917 01:01:21,000 --> 01:01:22,200 Se derrumbó. 918 01:01:22,500 --> 01:01:24,500 - Espera, te ayudaré. - Ahí, mira. 919 01:01:31,700 --> 01:01:34,400 Vamos, sólo de vez en cuando. 920 01:01:34,700 --> 01:01:36,800 Será la única vez este año. 921 01:01:38,200 --> 01:01:40,600 - Un baño rápido. - No, sigue soñando. Anda tu. 922 01:01:40,900 --> 01:01:41,700 Vamos. 923 01:01:41,900 --> 01:01:43,900 Niños, ¿quieren nadar conmigo? 924 01:02:47,000 --> 01:02:48,500 - ¿Estás bien? - Sí. 925 01:02:54,400 --> 01:02:57,000 ¿Cuánto cuesta? Entonces puedo contar. 926 01:02:57,400 --> 01:02:58,500 Son 47,38. 927 01:02:58,800 --> 01:03:01,100 Dame un segundo. 928 01:03:09,800 --> 01:03:11,600 23... 929 01:03:12,500 --> 01:03:14,000 23 euros 69 céntimos. 930 01:03:25,600 --> 01:03:28,100 Te doy 24, es más fácil. 931 01:03:32,000 --> 01:03:33,400 No, dame 23. 932 01:03:34,300 --> 01:03:37,900 - No regateemos. Aquí, 24. - No, 23. 933 01:03:41,600 --> 01:03:44,900 Lo comprobé y no aceptó dinero. Me sentí mejor. 934 01:03:47,400 --> 01:03:49,200 Entonces, ¿por qué revisar mi bolso? 935 01:03:49,700 --> 01:03:51,200 ¿Qué estaba buscando? 936 01:03:52,000 --> 01:03:54,200 ¿Sospecha algo? 937 01:03:55,900 --> 01:03:57,300 ¿Ella sospecha 938 01:03:57,600 --> 01:04:00,100 que esos tanques de gasolina nos dividimos al centavo, 939 01:04:00,300 --> 01:04:02,500 ¿Son mucho más caros para ella? 940 01:04:28,800 --> 01:04:33,500 Parece que todos los que están luchando por aquí termina en el ferry. 941 01:04:33,800 --> 01:04:35,900 te despiden de una línea de envasado de carne, 942 01:04:36,000 --> 01:04:37,200 como Marilú, 943 01:04:37,400 --> 01:04:39,500 ahí está el ferry. 944 01:04:39,900 --> 01:04:42,500 Esperándote, con sus tres turnos, 945 01:04:42,800 --> 01:04:44,700 su ritmo infernal y sus largas jornadas. 946 01:04:45,500 --> 01:04:47,800 Pero al final hay una buena vibra. 947 01:04:48,100 --> 01:04:49,800 - Sí, mucho. - Enfriar. 948 01:04:50,500 --> 01:04:53,100 Es duro, como todos los trabajos, 949 01:04:53,400 --> 01:04:56,000 pero te ayudaremos y todo estará bien. 950 01:04:56,400 --> 01:04:57,000 Enfriar. 951 01:04:57,400 --> 01:04:59,200 Simplemente te duelen las manos después. 952 01:05:02,100 --> 01:05:03,200 Todo estará bien. 953 01:05:07,000 --> 01:05:08,200 ¿Vienes a tomar un café? 954 01:05:08,400 --> 01:05:10,100 Estoy demasiado cansado ahora. 955 01:05:10,400 --> 01:05:12,000 Vamos, un café. 956 01:05:14,900 --> 01:05:16,200 Para ti. 957 01:05:16,600 --> 01:05:17,700 Ahí tienes. 958 01:05:28,100 --> 01:05:29,900 Niños, saluden a Marianne. 959 01:05:30,100 --> 01:05:31,100 De acuerdo. 960 01:05:34,600 --> 01:05:35,600 Hola. 961 01:05:43,700 --> 01:05:44,900 Vamos, Kalel. 962 01:05:49,700 --> 01:05:51,900 Deja el juego y id a vuestras habitaciones. 963 01:05:52,200 --> 01:05:53,400 Un segundo, haré café. 964 01:05:53,700 --> 01:05:55,900 - Yo te ayudaré. - Es sólo un café. 965 01:06:39,100 --> 01:06:41,100 ¿Cómo lo supiste? 966 01:06:41,600 --> 01:06:42,800 ¿Cómo? 967 01:06:44,900 --> 01:06:48,500 Mamá miró en tu billetera y tomó su documento de identidad. 968 01:06:48,900 --> 01:06:49,600 ¡Bien! 969 01:06:49,800 --> 01:06:52,500 Luego lo volvió a poner en tu bolso. muy rápido, 970 01:06:53,000 --> 01:06:55,200 Entonces no lo viste. 971 01:06:55,600 --> 01:06:57,700 - ¿Cómo hago esto? - Pide un deseo. 972 01:06:58,000 --> 01:07:00,300 Pide un deseo en tu cabeza, no en voz alta. 973 01:07:00,600 --> 01:07:02,200 De lo contrario, no se hará realidad. 974 01:07:02,500 --> 01:07:04,500 Entonces no diré nada. 975 01:07:05,900 --> 01:07:06,900 ¿Qué deseo? 976 01:07:07,100 --> 01:07:09,700 Tú decides, es tu cumpleaños. 977 01:07:09,900 --> 01:07:11,300 Dilo ahí dentro. 978 01:07:12,300 --> 01:07:13,800 Nosotros cuatro. 979 01:07:14,300 --> 01:07:15,700 Uno, dos, tres. 980 01:07:22,000 --> 01:07:23,200 Aquí. 981 01:07:23,400 --> 01:07:26,600 No tienes que decir gracias es tu cumpleaños. 982 01:07:27,100 --> 01:07:28,200 Gracias. 983 01:07:33,800 --> 01:07:36,000 Te gustará. Es simple, como tú. 984 01:07:36,700 --> 01:07:38,000 Que dulce. 985 01:07:45,300 --> 01:07:46,700 ¡Mira qué bonito es! 986 01:07:46,900 --> 01:07:48,100 Mamá, ¿qué pasa? 987 01:07:48,300 --> 01:07:51,200 Lo sé. Soy yo quien lo compró. 988 01:07:52,200 --> 01:07:55,700 Porque mamá no sabía qué regalar. ¡Qué suerte que estuve aquí! 989 01:07:56,200 --> 01:07:58,100 Es de cuatro hojas... 990 01:07:58,300 --> 01:07:59,300 ¡Trébol! 991 01:07:59,400 --> 01:08:00,500 Es un amuleto de la suerte. 992 01:08:00,600 --> 01:08:02,900 ¡Nunca podrás quitártelo! 993 01:08:03,200 --> 01:08:04,800 Entonces, por el resto de mi vida. 994 01:08:15,000 --> 01:08:16,100 Gracias. 995 01:08:17,800 --> 01:08:20,200 Por favor, no digas "no deberías haberlo hecho". 996 01:08:34,100 --> 01:08:37,000 Casi hablé entonces, lo dejé todo. 997 01:08:38,000 --> 01:08:41,000 En cambio, Se me ocurrió algo sentimental. 998 01:08:41,800 --> 01:08:44,600 Pero a veces las cosas sentimentales son más reales. 999 01:08:45,100 --> 01:08:47,900 Este collar y su trébol, 1000 01:08:48,400 --> 01:08:50,000 Lo usaré todos los días 1001 01:08:50,300 --> 01:08:51,800 por el resto de mi vida. 1002 01:08:52,700 --> 01:08:54,400 Me enterrarán con eso. 1003 01:09:04,700 --> 01:09:07,000 No podría haberlo hecho sin ti. 1004 01:09:07,200 --> 01:09:08,600 No te preocupes por eso. 1005 01:09:08,800 --> 01:09:10,100 ¿Trabajas de nuevo hoy? 1006 01:09:10,900 --> 01:09:12,300 No antes de las cuatro de la tarde. 1007 01:09:12,700 --> 01:09:14,100 Podríamos salir a caminar. 1008 01:09:14,900 --> 01:09:15,600 Sí. 1009 01:09:15,800 --> 01:09:17,000 Por qué no. 1010 01:09:18,400 --> 01:09:20,700 - ¿Adónde quieres ir? - El supermercado. 1011 01:09:20,900 --> 01:09:23,500 - ¿Tienes recados que hacer? - No precisamente. 1012 01:09:24,500 --> 01:09:26,200 Sólo para pasar el rato, ya sabes. 1013 01:09:26,400 --> 01:09:29,200 Sí. ¡Genial, está bien! 1014 01:09:29,500 --> 01:09:31,300 ¿Puedo conducir? ¿No te importa? 1015 01:09:31,700 --> 01:09:33,500 - A por ello. - ¡Gracias! 1016 01:09:35,100 --> 01:09:37,100 ¿Sabes que solía enseñar educación vial? 1017 01:09:37,400 --> 01:09:39,100 - ¿En realidad? - Sí. 1018 01:09:45,700 --> 01:09:48,800 Sabes lo primero enseñamos a los estudiantes? 1019 01:09:49,100 --> 01:09:50,500 - ¿No? -GTH. 1020 01:09:50,700 --> 01:09:51,300 GTH? 1021 01:09:51,600 --> 01:09:52,700 G.T.H. 1022 01:09:53,700 --> 01:09:54,900 Engranajes. 1023 01:09:55,300 --> 01:09:56,500 Señales de giro. 1024 01:09:56,900 --> 01:09:58,000 Freno de mano. 1025 01:09:59,300 --> 01:10:00,400 ¡GTH! 1026 01:10:02,200 --> 01:10:03,200 Imagínatelo. 1027 01:10:03,800 --> 01:10:05,300 Ves a una mujer que te gusta. 1028 01:10:05,800 --> 01:10:07,100 La sigues en silencio 1029 01:10:07,400 --> 01:10:09,600 Aunque no es espeluznante, ¿verdad? 1030 01:10:09,800 --> 01:10:12,700 Y cuando ella elige algo desde el estante, 1031 01:10:13,700 --> 01:10:16,300 te acercas y eliges lo mismo. 1032 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 Adelante. 1033 01:10:18,700 --> 01:10:20,200 - ¿Qué? - Elige cualquier cosa. 1034 01:10:20,300 --> 01:10:22,300 - ¿Qué? - ¡Lo que quieras! 1035 01:10:23,400 --> 01:10:24,800 Ahí te veo. 1036 01:10:27,800 --> 01:10:30,800 Rompe el hielo, inicia la conversación. 1037 01:10:31,800 --> 01:10:33,400 Gracias, lo siento. 1038 01:10:34,300 --> 01:10:35,100 ¿Ver? 1039 01:10:35,200 --> 01:10:37,500 ¡Qué mujeriego! 1040 01:10:38,000 --> 01:10:39,600 Sólo estoy buscando amor. 1041 01:10:41,300 --> 01:10:42,900 Noté que hacemos cosas de pareja, 1042 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 tu y yo? 1043 01:10:44,800 --> 01:10:45,800 ¿Cosas de pareja? 1044 01:10:45,900 --> 01:10:47,700 Sí. bolos, 1045 01:10:48,000 --> 01:10:49,600 arreglando el auto, 1046 01:10:50,000 --> 01:10:51,300 el supermercado... 1047 01:10:51,800 --> 01:10:52,800 Me gusta. 1048 01:10:53,300 --> 01:10:54,400 ¿No es así? 1049 01:10:55,400 --> 01:10:57,400 Esto podría ser para un trabajo, lo siento. 1050 01:12:57,800 --> 01:13:00,300 ¡Seguro que te extrañaré, amor! 1051 01:13:03,400 --> 01:13:04,700 Hola. 1052 01:13:05,900 --> 01:13:07,100 Hola chicas. 1053 01:13:12,200 --> 01:13:13,600 ¿Quién se casará este año? 1054 01:13:13,800 --> 01:13:15,700 - ¡Tú! - Quizás necesite un chico primero. 1055 01:13:16,200 --> 01:13:17,600 ¡Eso se puede arreglar! 1056 01:13:17,800 --> 01:13:18,800 Aquí, chicas. 1057 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Gracias. 1058 01:13:20,300 --> 01:13:21,700 Los extrañaré a todos. 1059 01:13:21,900 --> 01:13:23,600 Tuve momentos increíbles contigo. 1060 01:13:24,300 --> 01:13:25,900 Muchos buenos recuerdos. 1061 01:13:26,200 --> 01:13:28,400 Pero esta oportunidad en Brioche Dorée 1062 01:13:28,600 --> 01:13:32,700 era más de lo que podía esperar, así que tengo que irme. 1063 01:13:33,300 --> 01:13:34,700 Pero prometo que lo visitaré. 1064 01:13:35,200 --> 01:13:36,800 Así que no me olvides. 1065 01:13:39,300 --> 01:13:40,400 De todos modos no lo haré. 1066 01:13:40,500 --> 01:13:42,700 Espero verte muy pronto. 1067 01:13:42,900 --> 01:13:43,900 Nosotros también lo esperamos. 1068 01:13:44,100 --> 01:13:45,800 Saludos, gracias por venir. 1069 01:13:46,200 --> 01:13:47,400 ¡Salud! ¡A la belleza! 1070 01:13:47,500 --> 01:13:48,600 ¡A Justine! 1071 01:13:49,200 --> 01:13:50,200 ¡A Justine! 1072 01:13:50,800 --> 01:13:52,400 ¡A tu futuro! 1073 01:13:52,700 --> 01:13:54,400 ¡Para ustedes! ¡Y buena suerte! 1074 01:13:55,800 --> 01:13:57,100 Quería decir... 1075 01:13:57,900 --> 01:14:01,300 Chicas como tú Me gustaría ver eso todo el tiempo. 1076 01:14:01,800 --> 01:14:04,600 Cada día. Eres una chica realmente fabulosa. 1077 01:14:05,100 --> 01:14:07,300 Generalmente somos invisibles para los pasajeros. 1078 01:14:07,600 --> 01:14:09,200 ¡Pero seguro que te ven! 1079 01:14:09,500 --> 01:14:11,200 ¡Solo te ven a ti, bomba! 1080 01:14:12,400 --> 01:14:14,200 No es ningún secreto. 1081 01:14:14,400 --> 01:14:18,100 ¿Recuerdas al chico? ¿Quién no abandonaría el ferry? 1082 01:14:18,400 --> 01:14:21,300 porque estaba enamorado de ti algo feroz. 1083 01:14:21,600 --> 01:14:22,800 Te deseo buena suerte. 1084 01:14:23,000 --> 01:14:24,100 Eso es tan dulce. 1085 01:14:24,300 --> 01:14:27,300 - Te mereces lo mejor. - Te extrañaré. Para, voy a llorar. 1086 01:14:27,600 --> 01:14:29,600 No es necesario, todo es muy divertido. 1087 01:14:29,900 --> 01:14:30,877 ¿Pasarás por aquí? 1088 01:14:30,901 --> 01:14:32,600 Por supuesto que lo haré, seguro. 1089 01:14:33,600 --> 01:14:35,100 No seas demasiado frío con nosotros. 1090 01:14:35,300 --> 01:14:36,300 ¡Tú me conoces! 1091 01:14:36,500 --> 01:14:38,400 Tengo una sorpresa, no te rías. 1092 01:14:38,600 --> 01:14:39,700 ¿Una sorpresa? 1093 01:14:43,100 --> 01:14:46,700 Esta noche hay una fiesta de vodka. en el muelle de Ouistreham, 1094 01:14:47,200 --> 01:14:50,700 La cabeza está en el cielo. con Faycal bajamos, 1095 01:14:51,100 --> 01:14:53,700 Limpiamos con el equipo toda la noche. 1096 01:14:53,900 --> 01:14:55,300 Justine, me motivas, 1097 01:14:55,500 --> 01:14:58,000 tu belleza me inspira, 1098 01:14:58,200 --> 01:15:00,000 de ti tenemos grandes recuerdos. 1099 01:15:00,800 --> 01:15:02,600 ¡Genial, gracias! 1100 01:15:10,900 --> 01:15:12,200 Gracias, me encanta. 1101 01:15:12,500 --> 01:15:14,700 Sólo algo que escribí en el camino. 1102 01:15:15,100 --> 01:15:16,100 Gracias. 1103 01:15:16,400 --> 01:15:18,300 ¡Otro! ¡Otro! 1104 01:15:18,800 --> 01:15:21,000 - ¿De dónde es? - Yo lo escribí. 1105 01:15:21,600 --> 01:15:22,577 Lo juro. 1106 01:15:22,601 --> 01:15:25,600 - Yo también escribí la música. - Sigue adelante, chico. 1107 01:15:25,900 --> 01:15:26,900 Se lo agradezco. 1108 01:15:27,000 --> 01:15:29,200 Es Justine, ella me inspiró. 1109 01:15:30,500 --> 01:15:33,100 - Ella es inspiradora. - Todo depende de ella. 1110 01:15:33,400 --> 01:15:35,800 Quiero uno cuando me jubile. Usaré un corsé. 1111 01:15:36,100 --> 01:15:37,600 No será lo mismo. 1112 01:15:38,300 --> 01:15:39,700 ¿Por qué es eso? 1113 01:15:39,900 --> 01:15:41,500 ¡Tengo un pecho grande! 1114 01:15:41,700 --> 01:15:43,600 - ¡Muy grande! - ¡Tengo potencial! 1115 01:15:44,300 --> 01:15:45,900 ¡Sí, pero no del mismo tipo! 1116 01:15:47,000 --> 01:15:49,800 - No tengas celos. - ¡Comparte el centro de atención! 1117 01:15:50,100 --> 01:15:52,400 Ve a revisar la mierda, podría necesitar un exfoliante. 1118 01:15:59,100 --> 01:16:00,900 Justine realmente tuvo suerte. 1119 01:16:01,900 --> 01:16:04,500 No pasarás tu vida en el ferry. 1120 01:16:04,800 --> 01:16:07,700 Espero que no. Espero irme con Jimmy. 1121 01:16:08,200 --> 01:16:10,800 Lejos. A cada uno sus propios sueños, ¿no? 1122 01:16:11,400 --> 01:16:14,600 - ¿Dónde? - Aún no lo sé. Sólo vete. 1123 01:16:15,800 --> 01:16:17,900 Quiero escapar, olvidar. 1124 01:16:18,700 --> 01:16:20,100 ¿Estás presumiendo? 1125 01:16:20,700 --> 01:16:22,500 Tú también te irás. 1126 01:16:22,800 --> 01:16:25,100 A mi edad, moriré aquí. 1127 01:16:25,400 --> 01:16:27,500 Entre nosotros, morirás aquí también. 1128 01:16:28,000 --> 01:16:30,200 - ¿Así que ya terminé? - Bastante. 1129 01:16:31,400 --> 01:16:33,400 ¡Nadège está haciendo la estatua! 1130 01:16:33,600 --> 01:16:35,000 ¡Lo está haciendo, lo juro! 1131 01:16:37,500 --> 01:16:40,500 Miren chicas, ella está haciendo la estatua otra vez. 1132 01:16:41,800 --> 01:16:42,900 ¡Es mental! 1133 01:16:44,100 --> 01:16:46,100 No puedo sacudirla. 1134 01:16:46,400 --> 01:16:47,600 ¡Haz el gorila! 1135 01:16:48,000 --> 01:16:49,600 Ya sabes, Faycal. 1136 01:16:49,900 --> 01:16:52,300 - ¡Ey! - Yo te ayudaré, me siento mal por ti. 1137 01:16:52,500 --> 01:16:53,600 Estoy luchando aquí. 1138 01:16:53,900 --> 01:16:55,100 ¡Nadège! 1139 01:16:56,100 --> 01:16:57,400 ¡Despierta, despierta! 1140 01:16:58,000 --> 01:16:59,600 ¡Levántate y brilla! 1141 01:17:03,600 --> 01:17:04,700 Nadège. 1142 01:17:12,200 --> 01:17:13,500 ¿Me oyes, Nadège? 1143 01:17:16,400 --> 01:17:18,000 Se acabó el espectáculo, vámonos. 1144 01:17:22,800 --> 01:17:23,900 ¡Vamos, manos a la obra! 1145 01:17:27,000 --> 01:17:28,200 ¡Mira, mira! 1146 01:17:37,100 --> 01:17:38,900 Ella baila como una diosa. 1147 01:18:11,200 --> 01:18:12,400 ¡Equipo de limpieza! 1148 01:18:16,900 --> 01:18:19,100 ¡Guau, se está balanceando! Lo siento. 1149 01:18:19,400 --> 01:18:21,600 - ¡Pero estamos atracados! - Yo sé eso. 1150 01:18:21,800 --> 01:18:24,800 Joder, tengo sofocos, no es broma. 1151 01:18:34,500 --> 01:18:36,700 Hay algo que nunca conseguiré. 1152 01:18:37,100 --> 01:18:39,400 Gente que vomita y caga, 1153 01:18:39,700 --> 01:18:41,000 y luego no tirar la cadena. 1154 01:18:41,500 --> 01:18:45,000 ¿Qué opinas? Tiene sentido. Es para enojarnos. 1155 01:18:45,700 --> 01:18:47,900 ¿Cuánto les costaría tirar la cadena? 1156 01:18:57,200 --> 01:18:58,700 Maldición. 1157 01:19:02,100 --> 01:19:05,800 - ¿Qué? ¿Ropa de cama limpia sobre la pila sucia? - Está bien, tranquilo. 1158 01:19:06,200 --> 01:19:08,400 Hazlo bien. Ya sabes cómo. 1159 01:19:09,500 --> 01:19:11,100 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 1160 01:19:11,400 --> 01:19:13,700 - Pensamiento. - Bebiste, ocúpate de ello. 1161 01:19:14,000 --> 01:19:17,200 Lo sé, me voy. Siempre me enojé con ese, lo juro. 1162 01:19:36,800 --> 01:19:38,800 - ¿Aún estás aquí? ¡Mover! - Casi terminado. 1163 01:19:39,000 --> 01:19:40,800 Es mi lugar, muévete. 1164 01:20:07,400 --> 01:20:08,800 - ¡Hemos terminado! - ¡Aún no! 1165 01:20:09,100 --> 01:20:11,500 Muévete, no hay tiempo. Los pasajeros están aquí. 1166 01:20:14,700 --> 01:20:16,500 Vamos, muévelo, más rápido. 1167 01:20:28,600 --> 01:20:29,700 ¡Mierda, mi abrigo! 1168 01:20:29,900 --> 01:20:32,100 - ¿Dónde está? - No sé, una cabaña. 1169 01:20:32,300 --> 01:20:33,100 Vamos a conseguirlo. 1170 01:20:33,300 --> 01:20:34,500 Movimiento inteligente. 1171 01:20:34,700 --> 01:20:36,300 - ¿Adónde vas? - ¡Un segundo! 1172 01:20:40,500 --> 01:20:41,600 ¿Qué estás haciendo? 1173 01:20:41,900 --> 01:20:43,500 - ¡Bajando! - ¡El barco se va! 1174 01:20:43,700 --> 01:20:45,700 - ¿Dónde está? - ¡En la parte de atrás! 1175 01:20:55,500 --> 01:20:58,100 ¡Entendido, vamos! 1176 01:21:05,400 --> 01:21:08,300 - Mierda. - Olvídalo, pasaremos por la bodega. 1177 01:22:36,600 --> 01:22:38,600 Joder, nos echarán. 1178 01:22:38,900 --> 01:22:40,700 No, no lo haremos. 1179 01:22:41,500 --> 01:22:43,800 El barco se fue, nadie viene. 1180 01:22:44,100 --> 01:22:45,600 Si entran, estamos jodidos. 1181 01:22:47,500 --> 01:22:51,200 Esto es de primera clase. Nadie nos molestará. 1182 01:22:51,600 --> 01:22:52,600 ¡Champán! 1183 01:22:56,200 --> 01:22:58,100 Supongo que nos quedaremos. 1184 01:22:58,700 --> 01:22:59,700 Whisky. 1185 01:23:01,900 --> 01:23:03,000 Toma, toma esto. 1186 01:23:08,700 --> 01:23:11,700 - ¡Marilou! - Bebí demasiado, creo que ya terminé. 1187 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 No tienes que beber alcohol. 1188 01:23:14,300 --> 01:23:17,300 Sólo algo para Justine. Brindaremos por ella. 1189 01:23:17,800 --> 01:23:20,200 Así es la vida. Tomaré champán. 1190 01:23:20,500 --> 01:23:22,800 Ok, entonces yo también. Sólo una gota. 1191 01:23:25,200 --> 01:23:26,200 Si hace una hora, 1192 01:23:26,700 --> 01:23:29,000 alguien dijo: "Te quedarás a bordo 1193 01:23:29,300 --> 01:23:32,100 ¡Y faltando la salida!" 1194 01:23:32,300 --> 01:23:34,200 Nos habríamos asustado. 1195 01:23:41,700 --> 01:23:42,800 Gracias. 1196 01:23:43,400 --> 01:23:47,200 - Ya estamos en problemas. - Un poco más un poco menos, ¡a quién le importa! 1197 01:23:47,900 --> 01:23:49,900 Estamos jodidos de todos modos. 1198 01:23:50,200 --> 01:23:52,800 ¿Peor caso qué? ¿Nos despiden? 1199 01:23:53,900 --> 01:23:55,500 Bueno, así es la vida. 1200 01:23:55,700 --> 01:23:56,800 Al menos lo disfrutamos. 1201 01:23:57,100 --> 01:23:58,500 ¡A Justine! 1202 01:23:58,900 --> 01:23:59,900 ¡De nuevo! 1203 01:24:01,600 --> 01:24:03,200 Aunque no demasiado ruidoso. 1204 01:24:03,300 --> 01:24:05,600 ¡No te preocupes, está bien! 1205 01:24:06,200 --> 01:24:07,600 Tranquilos, chicos. 1206 01:24:13,700 --> 01:24:15,200 ¡Es mental! 1207 01:24:19,800 --> 01:24:21,300 ¡Justine es tan bonita! 1208 01:24:21,500 --> 01:24:22,900 - ¡Yo se, verdad! - Sí. 1209 01:24:23,100 --> 01:24:24,600 ¿Sabes que es un niño? 1210 01:24:25,600 --> 01:24:27,100 Sí, Justine es un niño. 1211 01:24:28,400 --> 01:24:29,600 No digas eso. 1212 01:24:30,100 --> 01:24:32,000 Justine nació intersexual. 1213 01:24:32,300 --> 01:24:34,400 Significado: sin género para el bebé. 1214 01:24:34,600 --> 01:24:38,900 Los médicos decidieron que era un niño. 1215 01:24:39,300 --> 01:24:41,000 Pero Justine es una mujer. 1216 01:24:41,400 --> 01:24:42,400 ¿Estás bromeando? 1217 01:24:42,700 --> 01:24:43,700 ¿Por qué lo haríamos? 1218 01:24:43,900 --> 01:24:45,300 Mi hermano la conoció en la escuela. 1219 01:24:45,500 --> 01:24:48,200 Y Justine está muy bien con eso. 1220 01:24:49,300 --> 01:24:50,277 Eso es cierto. 1221 01:24:50,301 --> 01:24:53,400 Ella está bien con eso. Entonces, no deberías decir que es un niño. 1222 01:24:55,500 --> 01:24:57,200 Macarrones, champán. 1223 01:24:57,800 --> 01:24:59,100 Cosas elegantes. ¿Qué otra cosa? 1224 01:25:00,200 --> 01:25:03,700 Cuando Nadège se da cuenta no estamos allí... 1225 01:25:04,000 --> 01:25:05,500 Ella va a enloquecer. 1226 01:25:05,700 --> 01:25:07,100 Deberíamos estar más tranquilos. 1227 01:25:07,300 --> 01:25:10,500 - Nadège no está aquí. - No escuchan detrás de las puertas. 1228 01:25:10,800 --> 01:25:12,100 Entonces estamos bien. 1229 01:25:13,800 --> 01:25:15,800 Barra libre. 1230 01:25:16,400 --> 01:25:18,600 - ¡Joder, qué cerdo! - ¡Mierda! 1231 01:25:26,400 --> 01:25:27,800 ¿Alguien quiere agua? 1232 01:25:29,200 --> 01:25:31,400 - Alguien lo hace. - Tiene sed. 1233 01:25:37,100 --> 01:25:37,900 Qué lindo. 1234 01:25:38,000 --> 01:25:40,400 - ¿Y si no volviéramos? - ¿Cómo es eso? 1235 01:25:42,100 --> 01:25:43,600 vamos a portsmouth 1236 01:25:43,800 --> 01:25:47,400 y no volvemos a Ouistreham. Nos quedamos en Inglaterra. 1237 01:25:47,700 --> 01:25:50,000 - ¿Qué hacemos en Inglaterra? - ¡Aventura! 1238 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 Aventura, estoy dentro. Tengo mi voto. 1239 01:25:53,200 --> 01:25:54,200 ¿Tú también? 1240 01:25:54,300 --> 01:25:57,100 Por supuesto que estás dentro, nadas a -40°. 1241 01:25:57,400 --> 01:26:01,000 Estás solo. tengo a los niños, ella tiene a Jimmy y estamos arruinados. 1242 01:26:01,400 --> 01:26:02,700 Robamos un banco. 1243 01:26:02,800 --> 01:26:04,500 - ¿En serio? - ¡Seguro! 1244 01:26:04,700 --> 01:26:06,300 No, no lo sé. 1245 01:26:06,500 --> 01:26:10,100 Sería genial hacer algo peligroso, prohibido... 1246 01:26:10,400 --> 01:26:13,300 - ¿Esto no es suficiente? - No hay suficiente adrenalina. 1247 01:26:13,700 --> 01:26:14,900 ¡Oblicuo! 1248 01:26:16,600 --> 01:26:18,500 Vamos. Vamos chicas. 1249 01:26:19,100 --> 01:26:20,600 Íntimamente. Aquí. 1250 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 Una vez más. 1251 01:26:26,900 --> 01:26:27,900 Una vez más. 1252 01:26:29,900 --> 01:26:31,600 ¡Mira tu cara! 1253 01:26:32,300 --> 01:26:33,800 He mejorado. 1254 01:26:34,300 --> 01:26:35,500 Continúe, continúe. 1255 01:26:36,800 --> 01:26:38,300 Creo que nos está filmando. 1256 01:26:38,900 --> 01:26:39,900 Seguir. 1257 01:26:40,500 --> 01:26:41,500 La luz está encendida. 1258 01:26:41,800 --> 01:26:43,000 Sigue adelante. 1259 01:26:43,200 --> 01:26:46,700 ¿Sabes que? Hoy 4 de abril. 1260 01:26:47,000 --> 01:26:48,600 Y cada 4 de abril, 1261 01:26:48,900 --> 01:26:50,800 Yo digo que nos reunamos. 1262 01:26:53,000 --> 01:26:56,000 - Sin los chicos. - Por supuesto. 1263 01:26:57,200 --> 01:26:59,600 Nos encontramos aquí. En el ferry. 1264 01:26:59,800 --> 01:27:02,600 venimos solos, como si no nos conociéramos, 1265 01:27:02,800 --> 01:27:05,400 y pasar la noche aquí, en primera clase. ¿Trato? 1266 01:27:05,700 --> 01:27:08,100 - Y estás pagando. - ¡Soy! Quiero decir... 1267 01:27:10,700 --> 01:27:13,300 Tengo algunos ahorros y... 1268 01:27:13,700 --> 01:27:15,900 Escuchamos música... 1269 01:27:17,800 --> 01:27:20,700 bailamos, hablamos de nuestras vidas. 1270 01:27:25,700 --> 01:27:27,500 Hablando de nuestras vidas... 1271 01:27:27,700 --> 01:27:30,200 Si quieres, claro, pero yo no lo haré. 1272 01:27:30,400 --> 01:27:31,500 ¿Por qué no? 1273 01:27:34,000 --> 01:27:35,700 No tienes que contarlo todo. 1274 01:27:59,100 --> 01:28:00,300 ¿Qué es? 1275 01:28:08,100 --> 01:28:09,500 Me gustaría... 1276 01:28:09,700 --> 01:28:11,200 Me encantaría por nosotros 1277 01:28:11,400 --> 01:28:13,000 para seguir siendo amigos. 1278 01:28:15,100 --> 01:28:16,700 Para nunca perdernos el uno al otro. 1279 01:28:17,600 --> 01:28:18,800 ¿Tú entiendes? 1280 01:28:22,300 --> 01:28:24,200 Esta vez es mi voto. 1281 01:28:24,700 --> 01:28:27,200 Eres demasiado. Vamos, fumemos. 1282 01:28:27,400 --> 01:28:29,300 Ustedes dos vayan. Me quedaré y descansaré. 1283 01:28:29,600 --> 01:28:31,500 - Ya vienes. - ¡Yo no fumo! 1284 01:28:31,700 --> 01:28:33,000 No, ya vienes. 1285 01:28:34,700 --> 01:28:35,700 Estoy cansado. 1286 01:28:37,000 --> 01:28:38,200 Eres un fastidio. 1287 01:28:59,300 --> 01:29:00,300 ¿mariana? 1288 01:29:04,400 --> 01:29:05,600 Marianne. 1289 01:29:06,600 --> 01:29:08,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 1290 01:29:10,700 --> 01:29:12,100 ¿Ir a Inglaterra? 1291 01:29:12,700 --> 01:29:14,800 Qué tonto, claro que lo eres. 1292 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 ¿Estás bien? 1293 01:29:17,900 --> 01:29:19,100 Charline, Marianne. 1294 01:29:19,400 --> 01:29:22,500 Ya nos conocimos. Año nuevo ruso en casa de Gregoire. 1295 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Buenas noches, Luis Do. 1296 01:29:24,300 --> 01:29:25,100 Christèle. 1297 01:29:25,300 --> 01:29:27,300 - Nos vamos. - Lo escuché, tu padre. 1298 01:29:27,600 --> 01:29:29,900 Estábamos en Nueva York. Sabes que lo amaba. 1299 01:29:31,200 --> 01:29:32,800 ¿Tomaste el ferry antes? 1300 01:29:33,200 --> 01:29:34,700 Es mejor que el tren. 1301 01:29:35,700 --> 01:29:37,400 Lo siento, tenemos que irnos. 1302 01:29:38,100 --> 01:29:40,500 Tómate una cerveza con nosotros. 1303 01:29:41,100 --> 01:29:44,300 - No, porque... - O cualquier cosa, pero es sobre todo cerveza. 1304 01:29:44,700 --> 01:29:46,400 No, nos vamos. 1305 01:29:46,800 --> 01:29:48,000 ¿Dónde? 1306 01:29:48,800 --> 01:29:49,500 Tenemos que hacerlo. 1307 01:29:49,700 --> 01:29:52,100 Esperar. Hace tiempo que te fuiste. 1308 01:29:53,300 --> 01:29:56,800 ¿Es cierto que estás escribiendo un libro? ¿Sobre las señoras de la limpieza? 1309 01:30:00,100 --> 01:30:02,800 ¿Qué dice tu amigo? 1310 01:30:06,000 --> 01:30:10,000 Estas escribiendo un libro ¿Sobre las señoras de la limpieza? 1311 01:30:14,600 --> 01:30:15,900 ¿Te importaría explicarlo? 1312 01:30:16,500 --> 01:30:18,600 Sí, vamos. Te lo explicaré. 1313 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 Vamos. 1314 01:30:26,200 --> 01:30:28,600 Creo que te equivocaste mucho. 1315 01:30:45,500 --> 01:30:46,500 Todos oídos. 1316 01:30:48,700 --> 01:30:50,100 Continúe, estoy escuchando. 1317 01:30:51,600 --> 01:30:52,800 Aquí tienes. 1318 01:30:53,000 --> 01:30:54,200 Soy escritor. 1319 01:30:54,700 --> 01:30:55,800 ¿Un escritor? 1320 01:30:56,700 --> 01:30:57,900 Soy escritor. 1321 01:30:58,000 --> 01:31:00,200 Escribo libros. 1322 01:31:00,500 --> 01:31:02,900 Estoy escribiendo sobre el desempleo 1323 01:31:04,000 --> 01:31:05,700 pobreza, 1324 01:31:06,800 --> 01:31:07,800 la crisis. 1325 01:31:08,600 --> 01:31:11,100 Quería entender desde dentro. 1326 01:31:11,400 --> 01:31:13,900 Cómo hay que luchar para conseguir horas. 1327 01:31:15,100 --> 01:31:17,300 queria entender 1328 01:31:17,900 --> 01:31:20,300 lo que vives. Yo también quería vivirlo. 1329 01:31:20,800 --> 01:31:21,900 Contigo. 1330 01:31:27,600 --> 01:31:29,400 - Christèle. - No me toques. 1331 01:31:51,600 --> 01:31:54,200 - ¿Puedo tener uno? - No, no puedes. 1332 01:31:56,300 --> 01:32:00,600 Estoy haciendo esto para que la gente entiende cómo es. 1333 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 - ¿Entonces lo entienden? - Sí. 1334 01:32:03,500 --> 01:32:05,700 ¡Excelente! ¿Debería agradecerte ahora? 1335 01:32:09,600 --> 01:32:11,000 ¿Quién eres realmente? 1336 01:32:14,700 --> 01:32:16,000 ¿Dónde vive? 1337 01:32:16,400 --> 01:32:20,000 ¿Cuánto ganas realmente? Dime ¿cuánto? 1338 01:32:22,100 --> 01:32:25,600 El marido que te dejó, ¿Es eso cierto? 1339 01:32:28,900 --> 01:32:29,900 ¿Sabes lo que eres? 1340 01:32:30,200 --> 01:32:31,800 Eres una persona falsa. 1341 01:32:36,400 --> 01:32:39,000 No eres nada. Eres menos que yo 1342 01:32:39,200 --> 01:32:40,900 una señora de la limpieza. 1343 01:32:42,900 --> 01:32:44,200 Eres peor. 1344 01:32:45,100 --> 01:32:46,700 Eres humillante. 1345 01:32:48,600 --> 01:32:50,300 Has humillado a todos. 1346 01:32:51,000 --> 01:32:53,200 Fingir ser lo que no eres. 1347 01:32:58,200 --> 01:33:00,000 Tus lágrimas, ¿para qué sirven? 1348 01:33:00,300 --> 01:33:02,600 Falso, como todo lo demás. 1349 01:33:04,700 --> 01:33:06,400 Pero nuestra amistad es real. 1350 01:33:09,600 --> 01:33:10,700 Piérdase. 1351 01:33:12,600 --> 01:33:14,100 ¿Me escuchaste? Piérdase. 1352 01:33:18,800 --> 01:33:19,900 ¡Vete a la mierda! 1353 01:33:20,100 --> 01:33:21,800 Eres un inútil, sólo vete a la mierda. 1354 01:33:22,400 --> 01:33:23,600 ¡Eres falso! 1355 01:33:24,000 --> 01:33:25,600 Anda, piérdete. 1356 01:33:32,100 --> 01:33:33,800 Cuando me prestaste tu auto, 1357 01:33:34,100 --> 01:33:37,500 llevar a mi hijo a esa fiesta de cumpleaños. 1358 01:33:38,000 --> 01:33:40,900 Eso fue lindo. El padre del niño trabaja en ostras. 1359 01:33:42,700 --> 01:33:44,200 Yo era el único chico 1360 01:33:45,200 --> 01:33:47,300 hablando con las mamás de los niños. 1361 01:33:47,600 --> 01:33:50,200 Me preguntaron qué hice entonces dije: 1362 01:33:50,600 --> 01:33:52,000 "Tengo una empresa". 1363 01:33:52,400 --> 01:33:54,700 Preguntaron: "¿Qué empresa?" 1364 01:33:55,000 --> 01:33:58,200 Me sentí como un culo, entonces hablé del camión de pizzas. 1365 01:33:58,900 --> 01:34:02,000 ¿Crees que me equivoqué al decir eso? 1366 01:34:04,100 --> 01:34:05,600 ¿Me equivoqué? 1367 01:34:09,200 --> 01:34:10,500 ¿Lo hice? 1368 01:34:12,600 --> 01:34:15,400 No, no la cagaste. 1369 01:34:17,200 --> 01:34:18,400 Bien. 1370 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 Porque la mamá del niño, la esposa del chico de las ostras, 1371 01:34:23,700 --> 01:34:25,800 ella me está dando una oportunidad. 1372 01:34:27,000 --> 01:34:30,400 Estoy resumiendo para que lo entiendas. 1373 01:34:34,500 --> 01:34:36,000 Estoy feliz por ti. 1374 01:34:37,700 --> 01:34:39,100 ¿Estás feliz por mí? 1375 01:34:39,800 --> 01:34:41,300 Entonces no lo entiendes. 1376 01:34:46,000 --> 01:34:47,700 Estamos teniendo una aventura. 1377 01:34:50,700 --> 01:34:53,400 Ahora no podemos vernos tanto. 1378 01:34:56,600 --> 01:34:57,900 ¿No estás enojado? 1379 01:35:00,500 --> 01:35:01,700 ¿No estás triste? 1380 01:35:13,200 --> 01:35:14,700 Sí, estoy triste. 1381 01:35:34,300 --> 01:35:36,300 Quería agradecerte. 1382 01:35:37,000 --> 01:35:40,300 Gracias, Michèle y Richard Tourlaville. 1383 01:35:42,900 --> 01:35:45,200 Gracias, Cédric Marcienne. 1384 01:35:45,400 --> 01:35:48,100 Gracias Alicia Alonso. 1385 01:35:48,800 --> 01:35:50,300 Gracias, Justine Leroy. 1386 01:35:52,000 --> 01:35:54,800 Gracias, Lucie Sallon. 1387 01:35:55,100 --> 01:35:56,900 El único que me atrapó, 1388 01:35:58,000 --> 01:36:01,200 ¿Quién podría haberlo estropeado todo? pero ¿quién me cubrió? 1389 01:36:01,500 --> 01:36:04,300 Gracias, Nadège Porteur. 1390 01:36:04,500 --> 01:36:05,900 Te veo ahí atrás. 1391 01:36:06,800 --> 01:36:08,000 Escondiéndose allí atrás. 1392 01:36:11,500 --> 01:36:12,900 ¿Puedo decir algo? 1393 01:36:14,700 --> 01:36:15,800 Marianne. 1394 01:36:16,100 --> 01:36:19,000 Muchas gracias. Por estar en mi equipo. 1395 01:36:19,500 --> 01:36:22,200 Cuando viniste a decirme eras escritor, 1396 01:36:22,500 --> 01:36:23,600 lo juro... 1397 01:36:24,100 --> 01:36:25,300 Me caí de mi silla. 1398 01:36:25,500 --> 01:36:26,800 Eres un verdadero bribón. 1399 01:36:28,900 --> 01:36:30,100 Es una locura. 1400 01:36:30,400 --> 01:36:34,300 Gracias, porque lo que escribiste es la verdad. 1401 01:36:34,700 --> 01:36:37,300 Y creo que la gente ¿Quién toma el ferry ahora? 1402 01:36:37,600 --> 01:36:39,100 No veré las cosas igual. 1403 01:36:39,400 --> 01:36:40,800 Al menos eso espero. 1404 01:36:41,000 --> 01:36:43,700 Obtendremos más respeto. Eso importa. 1405 01:36:44,000 --> 01:36:45,300 Así que gracias, de verdad. 1406 01:36:45,400 --> 01:36:47,700 Entre dos mundos 1407 01:36:48,100 --> 01:36:51,000 A José Deseándole una agradable lectura 1408 01:36:53,200 --> 01:36:54,800 - Muchas gracias. - Gracias. 1409 01:36:55,300 --> 01:36:57,000 - ¡Oye, idiota! - ¿Cómo estás? 1410 01:36:57,200 --> 01:36:58,800 Traje tres. 1411 01:37:00,400 --> 01:37:03,400 Deberías habérmelo dicho. Te los habría dado. 1412 01:37:03,700 --> 01:37:06,900 ¿Estás bromeando? Con todo lo que compré, estarías arruinado. 1413 01:37:07,100 --> 01:37:08,100 Todo el mundo lo está entendiendo. 1414 01:37:09,000 --> 01:37:11,300 El primero es para Patricia. 1415 01:37:12,300 --> 01:37:13,600 No la conoces. 1416 01:37:14,400 --> 01:37:16,100 Ella es como una hermana para mí. 1417 01:37:24,300 --> 01:37:25,300 Gracias. 1418 01:37:30,300 --> 01:37:32,200 Esperar. Lo siento, volveré. 1419 01:37:34,200 --> 01:37:35,300 Marilú! 1420 01:37:36,000 --> 01:37:37,800 ¡Me alegro que estés aquí! 1421 01:37:42,800 --> 01:37:43,900 ¿El tractor? 1422 01:37:44,500 --> 01:37:45,900 ¡Tienes tu licencia! 1423 01:37:46,200 --> 01:37:47,200 Sí. 1424 01:37:50,100 --> 01:37:52,200 Vamos a cenar. ¿Vienes? 1425 01:37:52,700 --> 01:37:55,000 Está lleno de gente que conoces. 1426 01:37:55,700 --> 01:37:58,200 Están Michèle, Nadège, Justine. Venir. 1427 01:37:58,500 --> 01:38:01,100 Vine por Christèle. Ella quiere verte. 1428 01:38:01,800 --> 01:38:03,200 ¿Ella lo hace? 1429 01:38:06,600 --> 01:38:08,300 Yo también quiero verla. 1430 01:38:10,400 --> 01:38:12,500 ¿Cuándo puedo? 1431 01:38:12,800 --> 01:38:14,000 Mi tren llega mañana. 1432 01:38:14,300 --> 01:38:15,300 Ella te verá ahora. 1433 01:38:15,700 --> 01:38:16,900 En Ouistreham. 1434 01:38:17,200 --> 01:38:19,400 No puedo hacer eso, no ahora. 1435 01:38:19,800 --> 01:38:21,800 No puedo ir a Ouistreham. 1436 01:38:22,100 --> 01:38:24,100 Si no, no la volverás a ver. 1437 01:38:25,100 --> 01:38:26,300 Tu llamada. 1438 01:39:28,600 --> 01:39:29,900 Hola Christèle. 1439 01:39:30,100 --> 01:39:31,100 Hola. 1440 01:39:40,200 --> 01:39:41,200 ¿Quieres uno? 1441 01:39:46,700 --> 01:39:47,800 ¿Renunciaste de nuevo? 1442 01:39:55,000 --> 01:39:56,200 Eres elegante. 1443 01:40:00,500 --> 01:40:03,300 Me alegra que todavía lo lleves puesto. 1444 01:40:16,000 --> 01:40:17,500 ¿Recibiste mi libro? 1445 01:40:17,700 --> 01:40:18,700 Sí. 1446 01:40:20,400 --> 01:40:24,000 Pensé que tal vez te habías mudado porque... 1447 01:40:24,800 --> 01:40:27,500 No. Todavía aquí, como puedes ver. 1448 01:40:29,500 --> 01:40:30,300 ¿Lo leíste? 1449 01:40:30,400 --> 01:40:31,400 Hice. 1450 01:40:36,200 --> 01:40:37,800 No puedo culparte. 1451 01:40:38,500 --> 01:40:40,300 Hiciste tu trabajo. 1452 01:40:51,700 --> 01:40:52,900 ¿Vienes con nosotros? 1453 01:40:56,100 --> 01:40:57,100 Hora y media, 1454 01:40:57,300 --> 01:41:00,200 luego te traemos de regreso a tus amigos. 1455 01:41:00,700 --> 01:41:03,400 Nos preguntamos si todavía puedes fregar a un mierda. 1456 01:41:21,800 --> 01:41:23,800 ¡No! No tiene sentido. 1457 01:41:24,700 --> 01:41:26,000 - Sería... - ¿Qué? 1458 01:41:26,300 --> 01:41:29,500 Disparates. Christèle, ya lo sabes. 1459 01:41:31,400 --> 01:41:33,900 Sí, tienes razón. Cada uno en su lugar. 1460 01:41:34,200 --> 01:41:35,200 Marilú! 1461 01:41:39,300 --> 01:41:40,300 ¡Christèle! 1462 01:41:40,700 --> 01:41:41,900 Marilú! 1463 01:41:43,300 --> 01:41:45,800 Por favor, no digas "hasta pronto". 1464 01:46:14,300 --> 01:46:16,900 Subtítulos: Jean Carrère