1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
ӨГҮҮЛЭГЧ".
Орчлон ертөнцийн төвд...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
... хил дээр
тэмцэл ба харанхуй хоёрын хооронд...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
... Грейскулл шилтгээн зогсож байна.
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
Тоо томшгүй олон зууны турш,
Грейскуллын илбэчин...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
...энэ орчлонг эв нэгдэлтэй байлгасан.
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
Харин харанхуйн арми амардаггүй...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
...болон Грэйскуллыг барьж авав
тэдний оюун санаанд хамгийн их байдаг.
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
Грэйскуллыг удирддаг хүмүүст зориулав
хүч ирэх болно.
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
Дээд байх хүч.
Бүхнийг чадагч байх хүч.
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
Хүч чадал
орчлон ертөнцийн эзэд.
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SKELETOR:
Тайлан, Evil-Lyn. Ярих.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
Эвил-ЛИН:
Бид хотын хаалгыг битүүмжилсэн.
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Цайз аюулгүй, бид ойртож байна
Бидний ярьж байгаа үед Тенуриан дээр.
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETOR: Тийм ээ, тийм. Тэгээд Тэр-Хүн үү?
EVIL-LYN: Тэр эсэргүүцлийг удирдсаар байна.
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Би танд баталж байна,
Бид түүнийг өдөр дуусахаас өмнө авах болно.
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SKELETOR:
Би түүнийг миний хөлд сөхрөхийг хүсч байна.
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Энэ бүх хугацааны дараа...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Саарал гавал бол биднийх.
-Үгүй.
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
Минийх.
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
БИДЭН:
Грейскуллын хүч...
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
... чамд хараахан хүрээгүй байна.
-Өө.
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Хэн нэгэн надтай ярьж байна.
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Тиймээ. Илбэчин.
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Миний хайрт хоригдол.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Эцэст нь миний хоригдол.
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Би ялсан. Би ялсан.
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Харанхуй чамайг тэврэх гэж босч байна.
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Харанхуй гэрлийг тэвэрч чадна,
гэхдээ хэзээ ч бүү хиртээрэй.
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Та хараахан ялаагүй байна, Скелетор.
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man амьд хэвээр байна.
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Би үүнийг мэдэрч байна.
-Үнэхээр үү?
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Чи ямар мэдрэмжтэй юм бэ.
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Та үүнийг мэдэрч байна уу?
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[СОРСЕРЕСИЙН ГАСП]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[ЁОЛОХ]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, голосферийг идэвхжүүл.
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Мөнхийн хүмүүс ээ, дайн дууслаа.
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
Миний хүчнүүд ялж байна.
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
Грэйскуллын илбэчин
миний хоригдол...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
...мөн түүний хүч одоо минийхтэй нэгдэж байна.
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
Энэ миний анхны зарлиг болох болтугай:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
Үгүй хүмүүс
Өөрсдийгөө надад амла...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
...устгагдана.
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
Шинэ эрин үе эхэлж байна.
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Өө!
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[ХОЁЛЫГ УУРАХ]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- Хэ-Мэн, чамайг амьд байгаа Шидтээндээ баярлалаа.
-Би чамайг хайж байсан.
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
ТЭЭЛА:
Өө...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Саарал яс...
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
-Аймшигтай байсан.
-Хэдэн нэгж үлдсэн бэ?
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Олон биш. Бид бүгдээрээ тарсан.
Гэнэт тэд хаа сайгүй байв.
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Эмх замбараагүй байдал.
-Хэн нэгэн биднээс урвасан.
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Туслаач! Туслаач!
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
-Намайг эндээс зайлуул!
-Зүгээр дээ.
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Туслаач! Туслаач! Туслаач, хэн нэгэн.
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Туслаач.
-За, зүгээр, бид таныг сонслоо.
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Тулгуурыг сугалж ав.
ГВИЛДОР: Болгоомжтой байгаарай. Болгоомжтой.
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Илбэчинд баярлалаа.
-Чамайг сонсож байна.
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Аа! Өө. Өө...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-ARMS:
Чи хэн бэ?
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Би бол Тенурын Гвилдор...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... слесарь, зохион бүтээгч.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Аа! Skeletor-ийн цэргүүд намайг агнаж байсан.
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Танд сая адислал ерөөе
миний амийг аварсанд.
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Ямар ч адислал шаардлагагүй.
Скелеторын ямар ч дайсан бол бидний найз юм.
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Одоо чи яагаад ийм чухал юм бэ?
Skeletor руу?
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Өө-- Надад туслаач.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[ГУРАХ]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[Инээв]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Би чамд үзүүлсэн нь дээр байх. Надтай хамт ирээрэй.
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Би тэр өдрүүдийг санаж байна
Бид хаалгаа түгжих шаардлагагүй байсан.
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Тэр өдрүүд эргэж ирнэ. Өө тийм.
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[ХАЙХАН, ДОХИОГ ТҮГЖҮҮЛЭХ]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Оруулна уу, оруулна уу.
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Алив, ороорой. Миний гэрт тавтай морил.
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Алив.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Ир, ир, ир.
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Хэхэ. Одоо та асуу
Скелетор яагаад миний араас яваад байгаа юм бэ? Ха!
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Миний шинэ бүтээлээс болж.
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Үүнээс болж.
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Одоо би үүнийг бүтээгээгүй байсан ч болоосой.
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Скелетор намайг алахыг хүсч байна
Тиймээс би өөр нэгийг хийж чадахгүй.
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Хэрэв тэр надад ийм прототип байгааг мэдсэн бол...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Энэ юу вэ?
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Энэ нь юу хийдэг вэ?
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Би үүнийг дууддаг ...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
... сансар огторгуйн түлхүүр.
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Энэ бол ертөнцийн хамгийн өвөрмөц түлхүүр юм.
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Түүний үүсгэсэн өнгө аяс...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
... хаана ч хүрэх үүд хаалгыг нээж чадна.
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Хаана ч юм уу?
-Яг.
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Хүн зүгээр л таталцлын аяыг тооцоолдог ...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...тодорхой очих газар..-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...энергижүүлэгчийг идэвхжүүлж,--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Скелеторын цэргүүд ийм л байна
хотод орж ирээд биднийг гайхшруулсан.
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Тиймээ. Тиймээ.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
-Тийм гэж айж байна.
-Чи бяцхан өт.
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
-Та юу хийснээ ойлгохгүй байна уу?
- Хялбар, Тила. Тэр мэдээгүй.
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Энэ нь зөв. Би яаж мэдэх юм бэ?
Тенуричууд бид энх тайван уралдаан юм.
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Бүх талаараа итгэдэг.
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
WOITIGH надтай уулзахаар ирэв.
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Тэр миний алдар нэрийг сонссон гэж хэлсэн
слесараар.
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Тэр миний ажлыг сонирхож байх шиг байна.
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Би яаж мэдэхэв дээ
тэр Могой уулынх байсан уу?
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Тэр үзэсгэлэнтэй байсан.
-Энэ бол Эвил-Лин байх болно.
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Тэр намайг хуурсан. Тэр түлхүүр хулгайлсан.
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Гвилдор...
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
... энэ төхөөрөмж чинь байж болох уу
биднийг Грейскулл руу хүргэх үү?
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
-Мэдээж.
- Шидтэнийх үү?
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Эдгээр нь анхны координатууд байсан
Би түүнийг ирэхээс өмнө тооцоолсон.
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Өө, сайн.
-Өө, гэхдээ бид чадахгүй. Бид чадахгүй.
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Хэрэв бид таталцлын долгионыг хөндөх юм бол
Skeletor-ийн түлхүүр биднийг олох болно.
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[Сэрүүлгийн дуугарах]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Тэр биднийг аль хэдийн олчихсон юм шиг байна.
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
КАРГ:
Дайны дарга, цэг хүртэл.
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Үгүй, үгүй, үгүй. Тийм биш.
Энэ замаар, нууц гарц.
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Хурдлаарай. Хурдлаарай.
-Яв.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Буланд, тэнд. Явцгаая.
TEELA: Зөв.
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Гвилдор, энэ нь хаашаа хөтөлж байна вэ?
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Грейскуллын доорх агуйнуудад.
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Лониз.
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Гвилдор, яараарай.
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
ГВИЛДОР: Тийм ээ, тийм.
HE-MAN: Алив.
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Би адал явдалд дургүй. Өө!
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
КАРГ:
Өрөөгөө хамгаалаарай. Хурдлаарай.
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Түлхүүрийг ол. Энэ газрыг нураа.
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
He-Man, бид чадсан. Хараач.
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Сш! Тэр энд биднийг хүлээж байгааг би мэдэж байна.
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Чиний зөв. Хэт чимээгүй байна.
-Хараач. Шидтэн.
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Алив.
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Гвилдор, яараарай.
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
Зэвсэгт байгаа хүн: Чшш!
HE-MAN: Болгоомжтой байгаарай.
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-ARMS:
Чимээгүй.
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Илбэчин?
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Илбэчин, бид чамайг чөлөөлнө.
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Скелетор намайг шоронд хийсэн
энэ эрчим хүчний салбарт ...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
... зөвхөн тэр л татан буулгаж чадна.
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
-Чи энд аюулд байна. Чи явах ёстой.
-Шидтэний авгай чамгүйгээр бид явахгүй.
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Гвилдор, таны түлхүүр хаалга онгойлгож чадах уу?
хүчний талбар руу?
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
-Мэдээж.
-Тэгвэл одоо хий.
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Цаг хугацаа хэрэгтэй.
-Тэгвэл эхэлцгээе.
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-ARMS:
Гвилдор, наашаа.
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Би унших ёстой
мөн таталцлын аяыг тооцоолох.
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Тэр чиний хүчийг авч байна.
-Би түүнийг сар мандтал тэсвэрлэж чадна.
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Орчлон ертөнцөд Их нүд нээгдэх хүртэл.
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Тэд ирж байна.
ГВИЛДОР: Аа!
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Гвилдор, тийшээ буц. Үргэлжлүүлэн ажилла.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-ARMS:
Алив. Алив.
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Хүлээж буй хүнд бүх зүйл ирдэг.
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Тэгээд би маш удаан хүлээсэн
энэ мөчид.
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Түүнийг явуул.
-Би тэгж бодохгүй байна.
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Үгүй
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Тэр хоригдол хэвээр байх хооронд
энэ талбарт...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...түүний хүч миний хүчийг нэмэгдүүлнэ,
тэгээд сар оргилдоо хүрэхэд...
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...Агуу нүд нээгдэнэ
Грэйскуллын бүх хүч чадлыг...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...надад соёрхох болно.
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Таны гайхалтай илбэчин ...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...үхэх болно.
-Та түүний амь насанд заналхийлж зүрхлэх үү?
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Би юу ч зүрхлэх.
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Би Skeletor байна.
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Зэвсгээ хая
бас надад амла...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r чи түүнтэй нэгдэх болно.
-Чи түүнийг биш би л хүсч байна.
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Энэ нь үргэлж бидний дунд байсан.
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Чимээгүй.
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[ТҮЛХҮҮР ДАХЬ]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Энэ бол слесарь.
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Бяцхан хорхойд өөр түлхүүр бий.
-Юу?
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Үгүй
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Түүнийг ал!
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Гвилдорыг хамгаалах! Үргэлжлүүлэн ажилла.
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Гвилдор.
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Тэр зүйл биднийг эндээс гаргаж чадах уу?
-Тийм болно. Энэ болно. Гэхдээ хаана'?
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Хаана ч. Зүгээр л хурдан хий.
-Тийм, тийм, тийм.
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[ДООГОО]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Энэ ажиллаж байна.
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Ажиллаж байна, ажиллаж байна.
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Зэвсэгт хүн, Тила. Би үүнийг хийсэн!
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[ИНЭЭХ]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Хаалга. Нээлттэй байна. Явцгаая. Тэр-Хүн!
-Үгүй. Би түүнийг орхихгүй.
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Гэхдээ чи тэгэх ёстой.
Этерниад чи амьд хэрэгтэй байна, Хэ-Хүн.
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Танд сар мандах хүртэл хугацаа байна. Яв.
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Тэр хүн, хөдөлцгөөе. Алив, яв.
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Алив Гвилдор.
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Түүнийг зогсоо.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Гвилдор, алив!
- Хаалга! Хаалга!
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[ГВИЛДОР ОРШИХ]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Гвилдор!
ГВИЛДОР: Миний түлхүүр.
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SKELETOR:
Түлхүүр. Түлхүүрийг аваарай.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Тэднийг ол. Тэднийг мөрдөөрэй!
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Би тэднийг болон тэр түлхүүрийг олоосой гэж хүсч байна
бас надад авчирсан.
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Түлхүүрийг нь цоолж байгаа юм шиг харагдсан
санамсаргүй байдлаар.
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
-Тэд хаашаа явсныг хэлэх арга алга.
- Давтамжийг хянах.
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Тэд хаана ч байсан дахин ашиглах болно.
Тэд үүнийг хийх үед үүнийг түгжиж байгаарай.
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
He-Man амьдардаг бөгөөд тэр түлхүүрийг эзэмшдэг.
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
Би эзэмших ёстой бүх эсвэл Би юу ч эзэмшдэггүй.
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Тэднийг ол.
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[ГВИЛДОР ШАРШИЖ БАЙНА]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[ГВИЛДОР ГРУНТГАХ БА ШҮРХҮҮЛЭХ]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[Хоёулаа ИНЭЭХ]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Чи зүгээр үү?
- Бррр!
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Тенури хүнд итгэ
буух зөөлөн газар олох.
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[ХАНИГАХ]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Баярлалаа.
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Би амьсгал хурааж болох байсан
тэр жигшүүрт зүйлд.
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Гомдоллохоо боль. Энэ нь зөвхөн шавар юм.
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Үүнийг хэлэхэд амархан
заламгайн ан цавгүй үед.
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: Өө, үгүй.
-Өө, би-- Уучлаарай.
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Уучлаарай.
-Гвилдор.
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Бид Этерниа руу буцах ёстой.
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Хэрэв та заламгайныхаа ангархайг цэвэрлэж дууссан бол
магадгүй та биднийг хаана байгааг хэлж чадах байх.
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Бид хаана ч байж болно.
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Галактикийн аль ч гариг.
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Мянган галактикийн аль ч гариг.
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Надад дахин нэр дэвшүүлэх цаг байсангүй
миний координатууд.
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Та биднийг энд авчирсан, Тенуриан ворбат,
Одоо чи биднийг гэртээ аваач.
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Тайвшир. Одоо бид бүгд хамтдаа байна.
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Тэр яаж биднийг гэрт хүргэж чадах билээ
Хэрэв бид хаана байгаагаа мэдэхгүй бол?
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Би Торктум биш шүү дээ.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Би төхөөрөмж бүтээхгүй
Энэ нь гэрийн координатаа хадгалаагүй.
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Бидний хийх ёстой бүх зүйл
эрч хүч өгөгчийн унтраалгыг цоолж,...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Өө...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Түлхүүр хаана байна?
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Периметрийн хайлт.
Бидний хүн нэг бүр салбарыг авдаг.
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[БУТАНД ШИНЖЭЭ]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Тэр юу вэ?
HE-MAN: Чшш.
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Тухайн газрыг сканнердах.
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Харь гарагийн амьдралын хэлбэр. Том.
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Би үүнийг тэслээрэй.
-Хүлээгээрэй.
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Энэ нь ухаалаг амьдрал байж магадгүй юм.
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[САЛБАРЫН ШИНГЭРЭХ]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Шидтэний хэлснээр, энэ нь муухай юм.
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Энэ нь хор хөнөөлгүй юм шиг санагддаг.
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Ямар муухай уйлах вэ.
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Магадгүй би харилцаж чадах байх
хөөрхий амьтантай.
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Гвилдор.
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[ГВИЛДОР МҮҮИНГ]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Гвилдор.
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Гвилдор, бидэнд цаг маш бага байна.
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, би 0.84 хромон харуулж байна
Грейскуллд сар мандах хүртэл.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Түлхүүрийг хурдан олвол дээр байх.
-Таны төлөвлөгөө юу вэ?
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Бид түлхүүрийг олох үед
Гвилдор Грейскуллийн координатыг тогтооно.
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Бид гайхшралын элементийг ашиглах болно.
-Шууд сэнтийн өрөөнд ороорой...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... 2 эсвэл 3000-аар тулалдана
Skeletor's crack цэргүүдийн...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... хүчний талбарт нэвтэрнэ
мөн Шидтэнг чөлөөл.
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Зөв.
MAN-AT-ARMS: Хэрвээ бид салах юм бол...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
... бид синхрончлох нь дээр
манай хувийн локаторууд.
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Та хоёр бэлэн үү? Мөн:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[ХОЁР ТӨХӨӨРӨМЖ ДУГААР БАЙНА]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Түлхүүрийг нь олчихвол...
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... эх үүсвэрийн дохиог идэвхжүүлнэ.
- Эх сурвалжийн дохио.
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
-Сайн аялал.
-Сайн аялал.
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Сайхан аялал.
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Мүү.
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Мүү?
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Мүү!
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
ХҮН: Гвилдор.
-Би явлаа. Би явж байна. Мүү.
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[COUNTRY ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
JUKEBOX ДЭЭР]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Баярлалаа. Дахиад ир.
ХЭРЭГЛЭГЧ: Мэдээжийн хэрэг, хатагтай.
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
ХҮН: Билли, тоглоомоо орхи
Тэгээд аавдаа салфетка авч өг.
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[ХААЛГА ХААХ]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Би гунигтай байна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
сүүлчийн удаа үүнийг хийх тухай.
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ха, ха. Санаа зоволтгүй Жюли.
Тэд Жерсид түргэн хоолтой.
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Маш их баярлалаа.
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Би чамд явах бэлэг авсан,
гэхдээ боосонгүй.
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
-Та үүнийг хийх шаардлагагүй байсан.
-Хайрцагт ч байхгүй.
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Энэ бол зөвлөгөө,
Та үүнийг сонсоорой гэж би Бурханд залбирч байна.
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Хэрэв та Кевин Корриганаас салвал
чи насан туршдаа харамсах болно.
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Моника, энэ биш
дахиад долдугаар анги.
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Кевин өөрчлөгдсөн. Би өөрчлөгдсөн.
Одоо бүх зүйл өөр болсон.
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Сайн байна. Хоёр зүйлийг эс тооцвол.
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
А: Чи түүнд хайртай хэвээрээ л байна
болон Б: тэр чамд хайртай хэвээрээ.
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Кевин надад хэрэггүй
эсвэл яг одоо миний асуудал.
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Би үлдсэн бол зүгээр л мэдэрч байна...
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Жули, би яг одоо хэцүү байгааг мэдэж байна...
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...гэхдээ холдох хэрэггүй.
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Тийм ээ, би.
-Таны хүмүүс таныг үлдэхийг хүсэх байсан.
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Яг одоо миний хийх хамгийн сайн зүйл
Кевинээс 3000 милийн зайд явах нь...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...миний байшин, энэ хот, бүх зүйл,
тэгээд шинээр эхэл.
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[МАШИНЫ ДОТОР ДООГОО]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Энэ бол Кевин.
-Би чамайг санах болно.
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Таны автобус нисэх онгоцны буудал руу хэдэн цагт явах вэ?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Найман цаг.
-Өө, мундаг.
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Чи миний дууг шалгаж болно, тийм үү?
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Тийм үү?
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Тийм ээ, би таны дууг шалгана.
-Зүгээр дээ.
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Би бидэнд оройн хоол авчирсан.
-Өө хүү минь, Роббигийн хавирга.
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
-Өөрчлөхийн тулд өөр зүйл бодсон.
-Өө тийм.
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Тийм ээ, тийм ч романтик биш
бидний сүүлчийн болзоонд зориулав.
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Хараач, Жюли, чи яагаад авч болохгүй гэж
дараа нислэг, тийм үү?
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Кевин, үүнийг дахиж бүү эхлүүл.
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Бид шийдсэн.
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
За.
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
ЖЮЛИ: Кевин, би оршуулгын газар руу явмаар байна
Аав ээжтэйгээ салах ёс гүйцэтгэх.
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
КЕВИН:
Тийм ээ, мэдээж.
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[Зэвсэгт байгаа хүн]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Хэзээ ч над руу ингэж битгий сэм ороорой.
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Энэ бол миний салбар.
Чи энд байх ёсгүй.
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Хөгшин цэрэг хамраа дагаж сурна.
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Өө, аав аа, та үргэлж өлсдөг ...
-Би үргэлж өлсдөггүй.
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Крейфийн бүслэлтийн үеэр 30 хоног...
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
ХОЁЛ:
Хоолны хоолгүй.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Аав, илбэчин.
Бид түлхүүрийг олох ёстой.
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Бид Этерниаг аврахгүй
Хэрэв бид өлсөж үхвэл.
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Хүлээгээрэй. Хараач.
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Би үүнийг хийж байсан
чамайг төрөхөөс өмнө.
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
ТЭЭЛА: Уугуул хүмүүс биш, аав аа.
Тэнд, бутанд.
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[ЗАЛАХ УРУУЛ]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
ХОЁЛ:
Гвилдор.
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Биднийг тэвчих, тийм үү?
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Аа, ха, ха!
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Яг цагтаа. Би хуваалцах гэж байсан.
Би хуваалцах гэж байсан.
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-ARMS:
Та мэдээж байсан.
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Тила.
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Ммм! Сайхан хоол.
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Тийм ээ, би ийм амтыг хэзээ ч амсаж байгаагүй.
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Яагаад хоолоо тавьдаг юм бол оо
эдгээр жижиг цагаан савхнууд дээр.
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Эдгээр нь хавирганы яс юм.
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[ханиалга]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Энэ урьд нь амьтан байсан гэсэн үг үү?
-Мм-хм.
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
ТЭЭЛА:
Өө.
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Өө, ямар зэрлэг ертөнц вэ.
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Өлсөж байхдаа хэзээ ч битгий бод.
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Бид хангалттай цаг хугацаа алдсан гэж бодож байна.
Бид салбар руугаа буцсан нь дээр.
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Гвилдор.
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Сайхан амттай байсан.
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Гвилдор.
-Би явлаа. Би явж байна.
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
Жюли: Би үүнийг өмнө нь хэнд ч хэлж байгаагүй,
гэхдээ тэд үхсэн нь миний буруу.
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Жюли, алив.
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Энэ бол онгоцны осол байсан.
Ийм зүйл зүгээр л тохиолддог.
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Чи ойлгохгүй байна.
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Бид бүгд явах ёстой байсан
тэр өдөр далайн эрэг рүү.
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Гэхдээ би сурах ёстой гэж хэлсэн, учир нь
Би чамтай нэг өдрийг өнгөрөөхийг хүссэн.
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Тиймээс тэд оронд нь онгоцоор Каталина руу явсан.
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Хөөе, алив.
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Ээж, аав чинь чамайг явахыг хүсэхгүй байна
үлдсэн амьдралынхаа туршид өөрийгөө буруутгах болно.
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Тэд тэгэх үү?
-Үгүй.
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
Би хүсч байна ...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Юмыг өөрчилмөөр байна.
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[НИЙСЛЭХ]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Гэхдээ чи чадахгүй.
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Энэ нь зөвхөн үлгэрт л тохиолддог.
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[ТҮЛХҮҮР ДАХЬ]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
Жулиа:
Энэ юу вэ?
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
КЕВИН: Хөөх! Өө, Жюли, болгоомжтой байгаарай.
-Кев, энэ зүйлийг хараач.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Өө! Энэ бол итгэмээргүй юм. Энэ юу вэ?
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Мэдэхгүй ээ.
Хэн нэгэн үүнийг унагасан байх.
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Унасан, чи тоглож байна уу?
Энэ нүхний хэмжээг хараарай.
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Тэнгэрээс унасан ч юм шиг.
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[Хоёулаа ИНЭЭХ]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Энэ бол тэдний нэг юм
Японы шинэ синтезаторууд.
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Энд, оролдоод үзье.
-За.
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[ГОЛ ДУУНЫ ХОРД]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Өө!
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Үүнийг сонс. Өө, энэ халуун байна.
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[ХӨГЖМИЙН НОТ ТОГЛОХ ГОЛ)
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Бид үүнийг жижүүрт өгөх ёстой.
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Арга ч үгүй, алив чи тоглож байна уу?
Тэр үүнийг өөртөө л хадгална.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
Эвил-ЛИН:
Сансар огторгуйн түлхүүр идэвхжсэн.
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
-Бид тэдэнтэй холбоотой.
-Ямар нарийвчлалтай вэ?
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Парсек эрон дотор.
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Тэд дараагийн удаа түлхүүрийг ашиглах үед,
эх үүсвэрийг түгжиж, хаалга онгойлгох.
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
-Бүтэн батальон бэлтгэх үү?
-Үгүй. Энэ нь урхи байж магадгүй юм.
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Бид урьдчилсан бүлэг илгээх болно.
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Хөлсний цэргүүдийг цуглуул.
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Итгэлтэй байгаарай, илбэчин.
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Чи удаан ганцаардахгүй.
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[ЗАЛУУ ИНЭЭДЭЭ]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Жюли. Энд, энийг сонс.
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[ХӨГЖМИЙН НОТ ТОГЛОХ ГОЛ)
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
-Та юу гэж бодож байна?
-Гайхалтай сонсогдож байна.
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
За.
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Энэ зүйл үнэхээр юу хийж чадахыг би хармаар байна.
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Туршилт. Туршилт, туршилт. Сайн байна уу, тест.
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Энд, барь.
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Та юу хийх гэж байна вэ?
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Би энэ хүүхдийг өсгөх гэж байна.
Хэрхэн сонсогдож байгааг хараарай.
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
-За, чи бэлэн үү?
-Мм-хм.
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Хүлээгээрэй.
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
За, энд байна.
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[ХӨГЖМИЙН НОТ ТОГЛОХ ТҮЛХҮҮР]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
ХӨӨ!
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Дарж дууслаа.
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Бид түгжиж байна
түлхүүрийн гарал үүслийн эх сурвалж дээр.
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Маш сайн. Маш сайн.
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SKELETOR:
Чи хэтэрхий амархан сэтгэл хангалуун байна, Evil-Lyn.
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Цаг хугацаа чухал гэдгийг та мартсан уу?
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Надад үзүүлээч.
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Тэнд. Энэ нь хангалттай ойрхон байна.
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Та хөлсний цэргүүдийг цуглуулсан уу?
- Энд, таны тушаалыг хүлээж байна.
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Би чиний шилдэг дайчдыг сонгосон.
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Ир.
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Саурод.
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Beastman.
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Мөн Карг.
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Хмм.
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Сонирхолтой дөрвөл.
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Хэ-Мэн надаас холдсон.
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Би түүнийг буцааж хүсч байна.
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Энэ нь сар мандахаас өмнө тохиолдох ёстой.
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Одоо та энэ ертөнцийг туулах ёстой
тэдний нуугдаж байгаа газар ...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...түлхүүрийг нь ол...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...бусадтай хүссэнээрээ хий,
Харин Хэ-Мэнийг амьдаар нь буцаан авчир.
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Та ойлгож байна уу?
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
БҮГД:
Тийм ээ, эрхэм ээ.
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Сайн байна.
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Хаалгаа нээ. Намайг битгий алдаарай.
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Би энэ зүйлд итгэж чадахгүй байна.
Чи тэр гэрлүүдийг харсан уу?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Хараач, бид үүнийг авах ёстой
Чарли хүртэл.
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Тэр энэ юу болохыг мэдэх ёстой.
-Үгүй, чи цаашаа яв.
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Энэ үнэхээр хачин сонсогдож байна,
гэхдээ би энд ганцаараа хэсэг хугацаа өнгөрөөмөөр байна.
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Энэ газар баяртай гэж хэлээрэй.
Би энд төгсөлтийн баяраар ирэхгүй.
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Хараач, Жули,
Би дараа нь Чарлигийнхаар очъё, за юу?
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Үгүй, үгүй, цааш яв, би амлаж байна.
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Та итгэлтэй байна уу?
-Мм-хм.
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
За яахав.
Би 15 минутын дараа алга болно. Зүгээр үү?
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
-Карлаас өөр хэнийг ч битгий оруулаарай.
-Зүгээр дээ.
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Намайг сонсох уу? Баяртай.
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Би чиний төлөө энэ зүйлийг хамгаална-
-Зүгээр дээ. Баяртай.
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Карл?
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[КАРГ ЖАББЕРИНГ]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Карл, энэ чи мөн үү?
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Ир.
-Цөлжсөн. Түлхүүрийн шинж тэмдэг алга.
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Периметрийг сканнердах. Хэн ч орохгүй, хэн ч гарахгүй.
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Кевин, хэрэв энэ нь ямар нэгэн хошигнол юм бол
үнэхээр инээдтэй биш байна.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Сонсооч, та нар зүгээр л орж болохгүй...
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Түүнийг хараахан бүү ал.
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Өө!
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
Жулиа:
Түүнийг зүгээр орхи!
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Хэн нэгэн надад туслаач.
Хэн нэгэн надад туслаач!
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Үгүй ээ, үгүй. Түүнийг амьдаар нь ав.
Тэр түлхүүр хаана байгааг мэдэж магадгүй.
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Тэнд.
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Тэр замаар. Эргэн тойрон яв.
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[ЖЮЛИ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[ӨНГӨЛӨХ]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Рве авсан
~Үгүй! чи хөөрхөн-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Үгүй!
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Яв, надаас хол бай!
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
Let gm!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Түүнийг ав.
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Тэр минийх.
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Аа!
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[Архирах]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Түүнийг зогсоо.
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Хэн нэгэн туслаач!
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[ХАШИН]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Амьтад аа, хөдөл. Яв, яв, яв.
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Түүнийг ол. Түүнийг олоорой!
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
Жулиа:
Надад туслаач! Надад туслаач!
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Хэн нэгэн надад туслаач!
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Бурхан минь, туслаач.
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
ИР:
Тэр тэнд байна. Энэ замаар.
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[ОРХИЖ БАЙНА]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Тэр энд хаа нэгтээ байгаа. Түүнийг ол.
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[ЖУЛИ ОРЧЛОО]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Надаас холд.
-Зүгээр дээ.
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Зүгээр дээ.
Битгий ай, би чамайг гомдоохгүй.
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Одоо та юунаас зугтаж байгаа юм бэ?
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Би эдгээрээс зугтаж байна, эдгээр...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... мангасууд.
-Амархан, амархан.
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Эдгээр амьтад...
-Би өөрөө хариуцна.
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Тэнд хар.
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Чи тэгж хар.
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Тэнд хай.
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
-Чи. Тэнд.
-Үгүй.
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Тэндээс хай. Хурдлаарай.
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Энд, үүнийг аваарай.
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Өөрийгөө хамгаал.
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[Хайрцаг унасан]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Тэр энд байна.
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Энэ замаар.
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[ӨНГӨЛӨХ]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[ГАН ПИНГҮҮД]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Үгүй!
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[ТЭР ХҮН ГРУНТИНГ]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Би үүнийг удаан хүлээсэн.
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[ХОЁЛЫГ УУРАХ]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Миний сэлэм.
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Өө!
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Хөөрхөн.
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
КАРГ:
Ухрах. Ухрах!
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Тэднийг дага.
Тэд Eternia руу орох хаалгатай байх ёстой.
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Чи зүгээр үү?
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Тэд одоо алга болсон. Та аюулгүй байна.
Та аюулгүй байна. Ойлгож байна уу?
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[НИЙСЛЭХ]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Сайн байна. Чамайг маш их зүйлийг туулсан гэдгийг би мэднэ
гэхдээ надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Хөөе, хөөе! Чарли.
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Чарли!
-Хөөе, Кев, сайн байна уу?
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Хөөе, энийгээ доошлуул, энийгээ доошлуул.
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Хараач, үүнийг харах хүртлээ хүлээнэ үү.
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Өө, хөөе, би чамайг өнгөрсөн шөнө сайн байсан гэж сонссон
Club Zero-д.
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Баярлалаа. Баярлалаа.
Өнөө орой бид илүү дээр байх болно.
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Би чамайг энэ хүүхдийг нэг хараасай гэж хүсч байна, тийм үү?
-Зүгээр дээ.
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
За, энд.
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
-Та юу гэж бодож байна?
-Би эдгээрийг өмнө нь харж байсан.
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Танд байна уу?
-Тиймээ.
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
-Япон юм.
-Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Би тэгж бодохгүй байна. Энд, хар.
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Эдгээр товчлууруудын хэд хэдэн дээр дар. Үргэлжлүүл.
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[ХОРД ТОГЛОНО]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Тийм үү? Одоо урд талын улаан товчлуурыг дарна уу.
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Үргэлжлүүл.
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[ХӨГЖМИЙН НООТ ТОГЛОХ ГОЛ ТОГЛОХ]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Алс хол. Гайхалтай.
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[КЕВИН ХООЛИЙГ ЗАСАХ]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Хэрэв та харсан бол
Та бүгдийг нь харсан, тийм үү?
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Маш их баярлалаа, Чарли. Би чамтай дараа ярина.
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Энд буцаж ир. Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
-Юу?
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Та үүнийг зармаар байна уу?
-Үгүй, үгүй. Хараач, би үүнийг зарахыг хүсэхгүй байна.
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Би үүнийг Лаурелвудаас олсон.
Эр хүн, чи үүнд итгэхгүй байх байсан.
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Энэ нь яг л энэ том тогоонд хэвтэж байсан юм.
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Би зүгээр л найдаж байсан
Та энэ талаар ямар нэг зүйл мэдэх болно.
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
-Би ийм зүйл хэзээ ч харж байгаагүй.
-Хараач, бид ойлгох хэрэгтэй ...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Тэр юу вэ?
-...яаж...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[ГОЛ ТОГЛОХ ТАЙЛБАР]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D хурц.
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Өө, ноён Perfect-Pitch.
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[ЦАГДААГИЙН СИРЕН ДУГААР БАЙНА]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Өө! Тэнд тамын бүх зүйл задарч байна.
Юу болсныг харцгаая.
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
ЭМЭГТЭЙ [ЦАГДААГИЙН Скайнер ДЭЭР]:
Бүх нэгж, код 6.
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
Төв ахлах сургууль руу явна.
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
Гал ба эвдэн сүйтгэгч. Галдан шатааж болзошгүй.
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
Давтах: Бүх нэгж, Код 6.
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
-Өө, бурхан минь.
- Төв дээд сургууль руу явна. Гал түймэр, эвдэн сүйтгэх.
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- Жюли тэнд байна.
- Болгоомжтой үргэлжлүүлээрэй.
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Скелеторыг ялах бидний цорын ганц найдвар
Сансар огторгуйн түлхүүрийг олох явдал юм.
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Одоо тэр амьтад чиний араас явсан
Яагаад ч юм Жюли.
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Та харсан уу?
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
-Ийм том юм. Энэ нь гэрэлтэй байдаг.
-Хүлээгээрэй, би үүнийг харсан.
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Найз залуу бид хоёр энэ зүйлийг олсон
Үүнээс гэрэл, хөгжим гарч ирдэг байсан.
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Ингээд л болоо. Хаана байна?
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- За, Кевинд байгаа.
-Тэр аймшигтай аюулд орсон. Явцгаая.
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
ХҮН 1: Үүнийг буцааж дуудъя.
ХҮН 2: Өрөөнд бүх зүйл тодорхой байна.
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[Тодорхой бус яриа]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Карл. Карл, юу болсон бэ?
-Чи хэзээ ч мэдэхийг хүсэхгүй.
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Хүлээгээрэй, намайг сонс. Карл, Жюли хаана байна?
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Жулид юу тохиолдсон бэ?
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Ингэж байна.
КЕВИН: Уучлаарай.
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Найз охин маань байгаа, за юу?
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Хүү минь, бид газрыг шүүрдсэн.
Бидний олсон цорын ганц хүн бол жижүүр байсан.
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.
Би түүнийг 10 минутын өмнө энд орхисон.
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
Би чамд хэлж байна,
Бид тэнд цагдаагийн нохойтой хамт явсан.
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Бидний тэндээс олсон цорын ганц зүйл
яг тэнд байсан.
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Эрхэм бурхан минь, энэ бол Жюлигийнх.
Та үүнийг хаанаас олсон бэ?
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Бид үүнийг хаанаас олсон гэж та бодож байна вэ?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Сонсооч, бид эвдэн сүйтгэх, галдан шатаах,
Бид энд маш олон муу зүйл болж байна.
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
-Та энэ талаар юу мэдэх вэ?
-Хараач, би энэ талаар юу ч мэдэхгүй, за юу?
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Чи бол цагдаа.
Чи яагаад түүнийг хайхгүй байгаа юм бэ?
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Тэр ямар харагддаг вэ?
-Хараач, тэр 5'5 орчим байна.
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Тэр богино, хар үстэй.
Тэр ягаан цамц өмссөн байв.
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Үүнийг л хийх гэж байна уу?
чи бичих үү?
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Та яагаад ямар нэгэн зүйл хийхгүй байгаа юм бэ?
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Би ямар нэг юм хийнэ.
Би чамайг бага зэрэг унаад өгье. Явцгаая.
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Өө, гайхалтай.
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
-Чи юу хийж байгаа юм бэ, намайг баривчлаад байгаа юм бэ?
-Бид танай найз охиныг хайх гэж байна.
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Бид эхлээд түүний гэрийг туршиж үзэх болно.
Энэ хаана байгааг та мэднэ гэдэгт итгэлтэй байна.
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Харри, надад сайн зүйл хий.
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Үүнийг Properties руу буулгаж,
надад бүтэн тайлан өгөөч, за юу?
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Кофегоо халуун байлга.
Энэ нь урт шөнө байх шиг байна.
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
Гал сөнөөгч:
Алив, залуусаа, явцгаая. Үүнийг гаргацгаая.
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: Тэр-Хүн, тэд зугтсан.
- Хялбар, Жюли.
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Юу болсон бэ?
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Эдгээр нь миний найзууд:
Тила болон түүний аав Дункан.
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Мөнхийн дээд командлалын зэвсэгт хүчин.
-Энэ бол Жюли.
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Тэр түлхүүр хэнд байгааг мэддэг,
бидэнд туслахыг хүсч байна.
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
-Сайн байна.
-Танд аз таарч байсан уу?
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
-Чам шиг тийм биш бололтой.
-Бид тэднийг 40 метрийн зайд эргүүлсэн.
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Дараа нь тэд алга болсон.
-Тэд чинь зөвхөн скаутын нам.
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Тэр түлхүүрийг олъё
тэд бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ буцаж ирэхээс өмнө.
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Жюли, аль тийш?
- Энэ замаар.
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[МЕТАЛ ХИЧЭЭЛ]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-ARMS:
Зэвсэг ав. Бүрэн хүч.
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Бэлэн.
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Төрөлхийн тээвэр. Анхны хуурай завь.
Оруулна уу, оруулна уу.
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Гвилдор.
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-ARMS:
Сайн байна, Гвилдор.
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Энэ нь үр ашиггүй шатамхай систем байсан.
гэхдээ би зассан.
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Энэ нь одоо Iucrenos дээр ажиллаж байна.
Нүүрс устөрөгч хэрэггүй.
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[Төхөөрөмжийн дохио]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Яагаад эсэргүүцэл байсаар байна вэ?
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Хүмүүс намайг Грэйскулл гэдгийг мэдэх ёстой.
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Эдгээр зүйлд би чамаас найдаж байна.
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Та үүнийг мэднэ.
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
Эвил-ЛИН:
Хүмүүс...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...He-Man-г хүлээ.
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Түүнийг буцаж тэднийг удирдана гэдэгт тэд итгэдэг.
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Таныг бүрэн захирахын тулд ...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
... түүнийг устгах ёстой.
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Тэр-Хүн. Түүнийг алчихвал,
Би түүнийг алагдсан, гэгээнтэн болгодог.
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Үгүй ээ, би түүнийг эвдүүлмээр байна.
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[ХААЛГА НЭЭЖ ХААГДНА]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Түлхүүр хаана байна?
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Бид, өө...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...түлхүүрийн дохиог мөрдлөө.
гэвч түүнийг эзэмшиж чадаагүй.
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Энэ бүгд үү?
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Бид мөнхийн хүмүүстэй тулалдсан.
гэхдээ тэднээс илүү байсан.
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Бид амьд буцаж ирэх нь ухаалаг хэрэг гэж бодсон ...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...болон илүү их хүч цуглуулна.
-Тэгэхээр He-Man эрх чөлөөтэй юм уу?
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Та бүгд мэдэж байгаа
амжилтгүй болсны торгуулийн тухай?
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Надад дахиад нэг боломж өгөөч, лорд Скелетор,
тэгээд бид амжилтанд хүрнэ.
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Би энэ өдөр өглөгийн судалд ороогүй байна.
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[ХИЧЭЭХ]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ха!
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[ӨНГӨЛӨХ]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Зайл.
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Тэр бид бүгдийн адил танаас уучлал гуйж байна.
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Бид зөвхөн танд үйлчлэхийн тулд амьдардаг -
-Тэдний авьяасыг дэмий үрчихвэл өрөвдмөөр.
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Хэрэв бүтэлгүйтвэл өрөвдөх сэтгэлээ өөртөө хадгал.
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Тэднийг болон ямар ч цэргийг ав
болон танд хэрэгтэй нөөц.
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
-Би явахыг санал болгоогүй.
-Тэгвэл чи ярих ёсгүй байсан.
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Шууд яв.
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Түлхүүрийг нь олоход,
эх үүсвэрийн дохиог илгээх.
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Довтолгооны хүч тантай нэгдэх болно
эсвэл би дагах болно.
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Яв.
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Найз охин чинь энд байгаа байх.
Гэрэл асаалттай байна.
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Үгүй. Тэд үүнийг орхидог
хулгайчдыг айлгах.
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Өө, тийм үү? Явцгаая.
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Хөөе, тийм ч хурдан биш, хүү минь.
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[УТАС ЗАЛГАХ]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[УТАСНЫ ХАМГААЛАХ]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
-Сайн уу?
-Кэвин, Бурханд баярлалаа, чи байна.
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[санаа алдах]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Аан, Жюли яг одоо энд байхгүй байна.
-Кэвин, энэ бол Жюли. Юу болоод байна аа?
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
За, чиний дууг сонсоход бас сайхан байна
гэхдээ би Жулигийн талаар үнэхээр санаа зовж байсан.
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Кевин, тэнд хэн нэгэн байна уу? Чи зүгээр үү?
-Тиймээ. Би ч бас тэгж бодсон.
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Хараач, энэ чухал.
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Чамайг ярьж чадахгүй гэдгийг би мэдэж байна, тийм эсвэл үгүй гэж хэлээрэй.
Бидний олсон тэр зүйл танд байсаар байна уу?
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
мм-хм.
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Бурханд баярлалаа.
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
За сонс. Юу ч битгий хий.
Надад чамд тайлбарлах зүйл маш их байна.
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Тэнд үлд, бид яг тэнд байх болно.
Байгаа бай, за юу?
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
Би чамд хайртай. Баяртай.
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- За, хэрэв та Жулитай яривал түүнд хэлж чадах уу...
-Хүлээгээрэй.
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Энэ цагдаа, энэ хэн бэ? Энэ хэн бэ?
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
-Та хэнтэй ярьж байсан бэ?
-Зүгээр л Жюлигийн найз байсан.
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Та өлсөж байна уу?
-Үгүй.
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Та энэ зүйлийн талаар ярьж байсан,
чи биш гэж үү?
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Юу-- Энэ юу вэ?
- Энэ бол синтезатор.
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Тийм үү?
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Энэ зүйл яаж ажилладаг вэ?
-Эдгээр товчлууруудыг яг энд дарахад л хангалттай.
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Ийм үү?
-Хөөх, болгоомжтой, болгоомжтой.
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[ХӨГЖМИЙН НООТ ТОГЛОЖ БАЙНА]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[ИНЭЭХ]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Чи ямар нэг юм мэдмээр байна уу, хүү минь?
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Энэ бол синтезатор биш гэж би бодохгүй байна.
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Энд л тэд биднийг отолтонд оруулсан.
Бидэнд боломж байгаагүй.
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Бид харах болно. Сканнер.
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Би зөвхөн Тэр хүнийг л хардаг.
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Таны хэлсэн хүчнүүд хаана байна вэ?
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[Гөгөөх]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Аа!
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Бас нутгийн охин.
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Тэр эмэгтэй байсан байх
хэн чиний эсрэг жин цохив.
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Тоогоор хэтэрсэн үү?
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
-Олборлох нь үүнтэй илүү төстэй.
-Түлхүүр идэвхжсэн.
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Дохио руу түгжих.
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
Ойрхон байна. 10 метр орчим.
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Та энэ зүйл юу болохыг хармаар байна,
доод талд байгаа улаан товчийг дарна уу.
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Юу? Энэ үү?
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Өө!
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[ГОЛ ТОГЛОХ ХОРД]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Ариун тамхи.
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Чи юу вэ, илбэчин?
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Үүнийг яаж зогсоох вэ?
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Чам шиг хүүхэд юу вэ
ийм юм хийж байна уу?
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Алив. Энэ бол миний хэрэгсэл.
-Ха, ха, тийм.
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
За, хараач, би халааж өгөөч,
тэгвэл би чамд үзүүлье, за юу?
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Бид хөндлөнгөөс оролцож байна.
Тэд дохиог саатуулж байна.
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Түгжрэлийн эх үүсвэрийг олоорой
мөн устгана.
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Хэцүү байна,
өмнө нь харж байгаагүй юм шиг.
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Одоо устга.
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Өө! Болгоомжтой байгаарай.
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Хөндлөнгийн эх үүсвэр устгагдана.
Түлхүүрээс бидэнд тодорхой дохио байна.
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Үүнийг түгжээ. Бид үүнийг агаараас хянах болно.
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Турк, суу.
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
-Дахиж шоолох хэрэггүй. Энэ юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Сонсооч, би эвдэн сүйтгэв, би галдан шатаасан,
Миний нүүрэнд юм хийсч байна.
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
-Чи нэг юм мэдсэн нь дээр байх.
-Хараач, би оллоо, за юу?
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
-Олоо юу? Та эзэн нь хэн болохыг мэдэхгүй байна уу?
-Үгүй.
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Сонсооч, би тэмдэглэл хийх гэж байсан
Чарлигийн хөгжмийн дэлгүүрт.
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Би юу хийхээ мэдэх үү?
Би үүнийг буудал руу аваачиж өгье ...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...компьютер дээрээ тавиад шалгаад үз,
хулгайд алдсан эсэхийг шалгана уу.
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Одоо, сүүлчийн удаа, хүү минь,
чи үүнийг хаанаас олсон бэ?
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Лаурелвудын оршуулгын газар.
Энэ нь цэцгийн мандал дээр байсан.
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Хараач, хэрэв та надад итгэхгүй бол
Чарлигаас асуу, за юу?
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Яв, түүнээс асуу.
-Хүү...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
-Би тэгж чадна.
-Хөөе, чи үүнийг зүгээр хүлээж авч болохгүй.
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Өө, тийм үү? Чи намайг зүгээр л харж байгаарай.
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Найз охиндоо санаа зовох хэрэггүй.
Бид түүн дээр APB өгсөн. Тэр хол явахгүй.
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Энэ тухайд гэвэл,
үүнд санаа зовох хэрэггүй.
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Хэрэв таны түүх шалгагдвал та үүнийг буцааж авах болно.
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Хэрэв.
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[АРАЙТНЫ ХҮН ГАРЧИН]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Эндээс яв! Эндээс яв.
Эндээс яв.
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[ГУРАХ]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Үгүй. Түүнийг орхи.
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Танд сансрын түлхүүр байна.
Энэ хаана байгааг бидэнд хэлээрэй.
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Би та нарыг юу болохыг мэдэхгүй байна
тухай ярьж байна.
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
-Би түүнийг ятгая.
-Үгүй.
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Хүзүүвч.
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Гуйя. Хараач, би чамайг юу хүсч байгааг мэдэхгүй байна.
Аа!
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Одоо...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
... та миний асуултанд хариулах болно.
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Тиймээ.
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Тиймээ.
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Та харсан уу...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... энэ объект?
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Тиймээ.
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
Эвил-ЛИН:
Хаана байна?
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Надаас авсан.
-Хэн авсан бэ?
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Цагдаа.
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Тэр одоо хаана байна?
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
Би мэдэхгүй. Тэр...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Тэр зүгээр л явсан.
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Бид түлхүүрийг хянах боломжтой байх ёстой
агаараас.
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Тиймээ.
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Тээвэрлэлтийг нэн даруй бэлтгэ.
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Хүлээгээрэй. Evil-Lyn, би үүнийг олсон.
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Энэ бол уугуул охин
Хэн Хэ-Манд тусалж байна.
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Энэ нь ашигтай байж магадгүй юм.
BLADE: Тээвэрлэлтэнд. Хөдлөх.
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
ИР:
Үүнийг зөөж гарга!
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Хөдлөх.
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
-Санаа гарга.
-Нүүж байна.
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Скелетор биднээс өмнө энд ирсэн бололтой.
-Бүх зүйл ойлгомжтой.
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Бэлэн байгаарай.
- Кевин!
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Кевин.
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Өө, бурхан минь, Кевин, чи зүгээр үү?
Тэр цус алдаж байна.
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Юу болсон бэ?
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Тэд надаас түлхүүр гуйсан
гэхдээ надад байхгүй байсан.
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Сансар огторгуйн түлхүүр.
-Кэвин, тэд авсан уу?
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Үгүй
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
-Цагдаа авсан.
-Тэр одоо хаана байна?
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Энэ юу вэ?
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
-Яасан бэ?
- Араг ясны ажил.
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Олдруберийн хүзүүвч.
Тэд түүнээс асууж байсан.
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Хэсэг хугацааны дараа буулгана.
- Тэр зүгээр болно.
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Үүнийг хэн чамд тавьсан бэ?
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Эмэгтэй хүн.
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Хачирхалтай нүд.
-Эвил-Лин. Тэр энд байна.
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Энэ газрын дүр төрхөөс харахад
Тэр ганцаараа байгаагүй нь гарцаагүй.
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Зөв.
-Өө!
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Чи зүгээр үү?
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Жюли. Жули эндээс яв. Одоо!
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Өө! Хараал ид.
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Кевин, энэ бол миний найзууд.
-Найзууд чинь? Жюли.
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Хараач, хэн нэгэн надад хэлэх болов уу
Энд юу болоод байгаа юм, тийм үү?
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Эдгээр амьтад орж ирээд новшийг зоддог...
-Кэвин, намайг сонс.
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Эдгээр хүмүүс бусадтайгаа тэмцэж байна.
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Тэд миний амийг аварсан, одоо надад итгээрэй.
- Танд итгэх үү?
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Жюли, би Бурханыг тангараглая, эдгээр...
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... зүйлс энд ирдэг--
Энэ газрыг хар л даа.
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[ГВИЛДОР ХООЛИЙГ ЗАСАХ]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Хараач. Хараач. Төрөлхийн хувцас.
Маш их, хаа сайгүй.
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Хэрэв бид ингэж хувцаславал
биднийг хэн ч танихгүй.
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
-Тэр ямар новш вэ?
-Харж байна уу? Ха, ха!
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Энэ бол Гвилдор.
Хараач, Кевин, би чамд тайлбарлах болно.
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Бид эдгээр хүмүүст туслах ёстой
түлхүүрийг ол.
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
-Та бидэнтэй хамт явах хангалттай сайн уу?
-Чамтай хамт явах уу?
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Тэр цагдаа хаашаа явж байсныг хэлээч
тэгээд бид тэндээс авна.
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Кевин, гуйя.
-Би тэр хараал идсэн зүйлийг хэзээ ч хараагүй байсан ч болоосой.
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
За, хар даа. Тэр болно гэж хэлсэн
Чарлигийн хөгжмийн дэлгүүрт оч, за юу?
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Landmark Mall-д байдаг.
-Та бидэнд зам зааж өгөхгүй юу?
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
-Мэдээж.
-Үгүй.
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Чарли, хүүхэд чамайг мэднэ гэж хэлсэн
энэ төрлийн зүйлийн талаар.
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Энэ орос байж магадгүй гэж та бодохгүй байна уу?
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Өө...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[МАШИН ОЙРТОХ]
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
За, чи юу мэдэх вэ?
Уул нь Мохаммед руу ирдэг.
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Хөөе, би яаж ийм мэдрэмж төрж байна вэ
Би чамайг шөнөжин хайсан уу?
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Танд ямар нэг зүйл байгаа гэдэгт би итгэж байна
энэ нь биднийх.
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Тааж үзье. Тэр хөгжмийн гизмо тэнд байна уу?
-Шидтэний хэлснээр-
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Хөлдөөх. Та бүгд.
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Сонголт, үнэхээр сонголт.
Энэ юу вэ, циркийн жүжиг?
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Хэн нэгэн надад өгөх болно
зарим хариулт энд байна.
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Шаргал охин, чамаас эхэлье.
-Бид чиний дайсан биш.
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Хэрэв та үүнийг бидэнд өгвөл,
бид маш их талархах болно.
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Би хариулт авах хүртэл чамд юу ч байхгүй.
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Тэр-Хүн, Тэр-Хүн. Хэн нэгэн биднийг дагаж байна.
-Ямар новш вэ?
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Нейтрино хөтөч,
18 метр, хурдан хаагддаг.
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Энэ бол тэд.
GWILDOR: 10 цагт.
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Тэд түлхүүрээ түгжээд байна.
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Хөөе. Зэвсгээ хая эсвэл би...
-Тэр хүн.
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Гвилдор, хэр удаан тооцоолох вэ
координатууд болон биднийг гэртээ авчрах уу?
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
Би мэдэхгүй.
Бүх түлхүүрүүдийг шилжүүлсэн.
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
-Хүү минь, та нар асуудалтай хүмүүс үү.
-He-Man, сар мандтал 0.61 хромон.
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
-Тийла, энэ хүмүүсийг ар талд нь аваач.
-Явцгаая.
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Та намайг тойрон захиалж болохгүй.
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Хэрэв та үлдэж, нүүр тулахыг хүсч байвал
Evil-Lyn-ийн командууд, энэ нь зүгээр юм.
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Хараач, надад итгээрэй, эрхэм ээ, та тэгэхгүй.
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, зүгээр л заасан дохиогоор...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... уугуул иргэд ба түлхүүр
бүтэц дотор байдаг, гэхдээ--
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Тийм ээ, Карг?
-Тэр хүн.
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Eternians аль хэдийн ирчихсэн байна.
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Араатан, миний тушаалаар бүх хүчээ дайр.
Карг, Ир...
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
... намайг дага.
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Танд ямар санагдаж байна?
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
I'm feeling a little hungry.
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Гвилдор, чи яарах хэрэгтэй.
ГВИЛДОР: Би аль болох хурдан ажиллаж байна.
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Тэнд.
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Грэйскулл байдаг бөгөөд энэ нь биднийг ...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
... тэнд, гэхдээ бид тэнд байх ёстой.
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Хорин метр урагшаа
Хэрэв бид давахыг хүсвэл ...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
... Шидтэний хүчний талбайн хаалт.
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү.
Би ойлгохгүй байна.
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Одоо чи юу хийх гээд байгаа юм бэ?
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Орчлон ертөнц бол хөгжим, Кевин.
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Хөөе, энэ үнэхээр хачин юм, тийм үү?
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
Надад сануулж байна
Биеийг булаагчдыг дайрсан нь.
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
хонхорцог байгаа хэсэг
хүмүүсийн биеийг булаан авч эхлэв.
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Та нар хонхорхой гэж хэн болохыг мэдэхгүй
мөн цогцос нь хэн бэ.
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Амаа тат. Тэд сэтгэцийн эмгэгтэй хүмүүс, Корриган.
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Бид заримтай нь таарсан
loony fringe group энд, зарим төрлийн шүтлэг.
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Манай зочид ирж байна.
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Гвилдор, хэр удаан?
-Мэдэхгүй ээ. Би мэдэхгүй.
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Би Фрибиллиан дахь бүх хальконитыг өгөх болно ...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...хоёрхон нэгж зарцуулдаг байсан бол
мастер дуу зохиогчтой.
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
-Тэд бидэнд дургүй гэж бодож байна уу?
-Үгүй ээ, тэд ганцаарддаг.
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Тэд биднийг санаж байна.
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Яв.
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Тэр-Хүн.
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Гадаа юу болоод байгаа юм бэ
Дэлхийн дайн өвдөж байна уу?
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Энэ чиний найзууд биш гэж үү
толгойгоо сэгсэрч байна уу?
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Кевин, чи эдгээрийн аль нэгийг хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Түүнийг хараанаас бүү холдуул.
Түлхүүрийг амьдралаар хамгаалаарай.
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Хэрэв хэн нэгэн түүнд ойртвол түүнийг тэсэл.
Та ойлгож байна уу?
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Тэд тэнд бие биенээ алж байна.
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Гвилдор бэлэн үү?
-Одоохондоо үгүй. Өрөө аюулгүй.
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Чамд хэрэгтэй юм шиг сонсогдов
эмэгтэй хүний хүрэлцэх.
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Зэвсэгт эмэгтэй.
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Надад буу өгөөч, хүү минь.
Алив, буугаа өгөөч.
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Чи ойлгохгүй байна уу, Любик, тийм үү?
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
За, энэ бол бодит зүйл.
Тэр хэлсэн үгээ хэлсэн.
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
-Би буугаа өг гэж хэлсэн.
-Үгүй.
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Хараач, бид өдий зэрэгт хүрсэн.
Тэднийг гэртээ харих хүртэл бид бууж өгөхгүй.
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Хараач, битгий зогс, Гвилдор, за юу?
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Би чамд боломж өгөөгүй гэж битгий хэлээрэй.
Энэ нь дуусахад та шоронд орох болно:
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Халдлагад дагалдах хэрэгсэл, баривчлахыг эсэргүүцэх,
амь насанд аюул учруулж байна.
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Би танд болон таны бүх найз нарт баталгаатай.
Би чамайг 850 жилийн турш хаях болно.
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Чи юу харж байгаа юм бэ, богинохон?
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Миний үгийг тэмдэглэ, Корриган,
чи шоронд орох гэж байна, намайг сонсож байна уу?
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Тийм ээ, Любик, би чамайг сонсож байна.
Лубик, намайг сонс.
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Лубик...
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
КЕВИН:
Зүгээр л тайвшир, за юу?
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
-За, Гвилдор, чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?
-Надад тэр зүйлийг өгөөч.
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Хөөе. Кевин, боль.
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
ЧАРЛИ: Тэр бууг ажиглаарай.
Алив, чи гэмтэх болно.
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
-Ээж?
-Тийм ээ, хонгор минь, энэ бол би.
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Харин онгоц...
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Өө, намайг уучлаарай
Та үүнийг даван туулах хэрэгтэй байсан, Жули...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...гэхдээ бид алга болох ёстой байсан.
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Бид маш чухал зүйл хийж байна,
маш нууц ажил.
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Өө, хонгор минь, би чамайг маш их санаж байна.
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Би үүнд итгэхгүй байна.
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Ээж ээ.
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Сонсооч, хонгор минь.
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Найзууд чинь холбоотой байна
бидний хийж буй ажил ...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...мөн тэдэнд бидний хүссэн зүйл бий.
Тэр гялалзсан төмөр зүйл.
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Анивчих гэрлүүдтэй.
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Та үүнийг бидэнд авах уу?
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[КЕВИН ГРУНТИНГ]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Чарли!
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
КЕВИН:
Чарли!
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[БҮГД УУРХАЙ]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Мөрөн хүү. Гараа хараарай, найзаа...
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[БУУДАГ]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Би үүнд итгэхгүй байна.
Надад хийх ёстой маш их ноцтой ажил байна.
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Чи Торктумс шиг аашилж байна.
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Жюли. Жули хаана байна?
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Кевин, чи үүнд итгэхгүй.
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Тэд амьд байна.
-Яасан бэ? Та хаана байсан бэ?
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Жюли.
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Жюли!
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
ГВИЛДОР:
Түлхүүр. Түлхүүр.
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Баярлалаа, хонгор минь.
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Үгүй!
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
КЕВИН: Жюли!
-Үгүй!
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Үгүй.
-Жюли.
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[ХАШИН]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
ХҮН:
Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ?
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Тила. Тэр-Хүн. Хурдлаарай.
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Түлхүүр.
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
-Тэгэхээр.
-Гвилдорыг авчир.
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Тэднийг барь.
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-ARMS:
Доош.
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
Жюли: Тэр эмэгтэй түлхүүрийг нь авсан.
MAN-AT-ARMS: Явцгаая.
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Гвилдор, нааш ир.
ГВИЛДОР: Би явлаа. Би явж байна.
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Чарли, чи энд буутай юу?
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Буу, буу. Баримт бичгийн хувьд.
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Урд талын өрөөнд, лангууны доор. Би нэгийг авсан.
-Танд нэг байгаа юу? Яв. Алив. Явцгаая.
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Өө, бурхан минь. Миний дэлгүүр.
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Миний гарнууд.
-Энэ газрыг хар даа. Тэр залуусыг хараач.
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Энэ бол халдлага. Надад буу өгөөч.
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
-Надад буу өгөөч. Надад буу өгөөч.
-За яахав.
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
-Тэнд байгаарай.
-Асуудалгүй.
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Цагдаа. Хэн ч хөдлөхгүй.
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Новш.
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Надад нөөц хэрэгтэй гэж бодож байна.
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Тээвэрлэхэд бэлэн.
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Би Skeletor руу дохио илгээх болно.
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[ГОЛ ТОГЛОХ ХОРД]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
КЕВИН: Юу болоод байна?
HE-MAN: Хурдлаарай, хөдөлж байгаарай.
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Түлхүүр. Хэн нэгэн хаалга онгойлгож байна.
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Маш том хаалга.
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: Нүдээ тагла.
КЕВИН: Энэ юу вэ?
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
ТЭЭЛА: Энэ замаар, яараарай.
- Гудамжинд, яараарай.
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
ТЭЭЛА: Явцгаая.
-Шидтэний хэлснээр. Алив.
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Тэр байна! Тэр байна! Аа!
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Evil-Lyn-тэй холбоо барина уу.
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor тайлан шаардаж байна.
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Түлхүүр нь надад байна, эрхэм ээ.
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Уугуул иргэд нь тэнэг юм.
Сул дорой, амархан хянагддаг.
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Тэд...
-Тэгээд He-Man?
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Тэр биднээс зугтсан.
-Тийм л байх болно.
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Агаарын Зууныхан, түүнийг олоорой.
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Алив.
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Хурдлаарай.
TEELA: Агаарын зуун жилтнүүд.
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Доош.
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Хурдан, тэр буцаж ирнэ.
-За яахав, хөдөлцгөөе. Алив.
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Алив.
-Тэд ирж байна.
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Энэ замаар.
-Яараарай.
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Алив.
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Дээвэр дээр.
-Яв, яв.
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Яв. Яв.
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Тэд буцаж ирэхээр эргэж байна.
HE-MAN: Үргэлжлүүлэн хөдөл.
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Гвилдор, чиний греппер, надад өгөөч.
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Дээвэр дээр.
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Хурдлаарай. Яв.
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Тэр хүн хаана байна?
-Тэнд.
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Үгүй!
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Гал.
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Тэр энэ түлхүүрийг ашиглах ёсгүй.
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Өө!
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR [Чихэвчний дээгүүр]:
Зууны хүн, түүнийг над руу хөтөл.
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Чи юу гэж хэлэх вэ, Гвилдор?
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Түлхүүрээс ямар нэгэн дохио ирсэн үү?
Ямар нэг зүйл байх ёстой.
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Харамсалтай нь үгүй.
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Юу ч биш.
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Тэр одоо энд байх ёстой.
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Би He-Man-д санаа зовохгүй байна.
Тэр өөрийгөө хэрхэн халамжлахаа мэддэг.
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Биднийг авахаас илүү санаа зовж байна
Тэд биднийг олохоос өмнө эндээс яв.
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Надад хоёр дугаар л үлдлээ.
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Бид түлхүүрээ буцааж авсны дараа
Бид хоёр претоны дараа явах болно.
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Би тэгэхгүй гэж бодож байна, Гвилдор.
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Хайрт захирагчтайгаа харьцах арга биш.
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Зэвсгээ хая, эсвэл үх.
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Гвилдор...
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
... минион чи...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...би чамд талархах хэрэгтэй
энэ бүх зовлон зүдгүүрийн төлөө. Яагаад?
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Би чамд зориулж ийм том төлөвлөгөөтэй байсан.
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Би хэзээ ч мэдсээр байж үйлчлэхгүй
Могойн уулын эзэн.
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Хэ-Мэн ирэх хүртэл хүлээ. Тэр чамайг харах болно.
-Тэр тэгэх үү?
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Би түүнийг ямар ч үед хүлээж байна. Тэднийг ав.
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
ГВИЛДОР:
Торктумууд.
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Тэр-Хүн, үгүй! Энэ бол урхи!
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[ЖУЛИ ОРЧЛОО]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Жюли!
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Өө!
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
Жюли: Үгүй ээ.
MAN-AT-ARMS: He-Man.
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Кевин?
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[ГУРАХ]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Байгаа газраа бай, Хэ-Мэн.
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Бас нэг нүүдэл...
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
... тэгээд найзууд чинь амьдрахгүй
өөр өдөр харах.
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Бүх зүйл зүгээр болно.
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Би чамд сонголт өгч байна.
Надтай хамт Этерниа руу миний боол болж буцаж ирээч...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...мөн тэдний жигшүүрт амийг аврах болно...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...эсвэл тэдэнтэй хамт мөхөх
энэ анхдагч, амтгүй гариг дээр.
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Илдээ бууж өг.
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Тэр-Хүн, үгүй.
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Тила, надад сонголт байхгүй. Энэ бол бидний тэмцэл.
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
-Би гэм зэмгүй хүмүүс үхээсэй гэж хүсэхгүй байна.
-Сайн хэллээ, Хэ-Мэн.
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Ямар эрхэмсэг.
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Тэдэнд анхаарал тавь.
-Сайн аялал.
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Сайхан аялал.
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Тэднийг яах вэ, эрхэм ээ?
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Тэднийг зүгээр орхи.
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Тэр хүн бол миний боол.
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Би тэднийг амьдруулж байгаа цагт
тэр үгэндээ баригдсан.
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Тэднийг ялзруул.
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[ИНЭЭХ]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Тэднийг ялзруул.
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Би түүнийг харцгаая, Кевин.
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
-Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?
MAN-AT-ARMS: Энэ бол Skeletor-ийн онцгой бэлэг юм.
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Гвилдор, бид Этерниа руу буцах хэрэгтэй.
MAN-AT-ARMS: Шууд.
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Тийм боломж бага.
Цахилгааны цөм хайлсан.
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Өнгө нь арилсан
түлхүүрийн санах ойноос.
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Гэртээ харих зам алга. Арга ч үгүй.
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Энд. Түүнийг үүгээр бүрхээрэй. Тила.
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Тэр шатаж байна.
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Бид түүнд ус авах хэрэгтэй.
Доод талд усан оргилуур бий.
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
-Сайн байна.
-Дээшээ.
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
ХҮН 1:
За, гарлаа, явцгаая.
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
ХҮН 2: Би баруун периметрийг авна.
ХҮН 3: 3-р анги, тэндээс ирсээр бай.
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
За, Любик.
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Цэрэг хаана байна?
-Чи амаа хамхих уу!
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Тэд энд байсан, би чамд хэлж байна.
Энэ бол таны харж байсан хамгийн аймшигтай зүйл байсан.
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Бүгдээрээ намайг дага.
-За явцгаая залуусаа.
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-ARMS:
Үүнийг харцгаая.
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Өө, бурхан минь.
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
-Түүнд юу тохиолдох вэ?
-Хор түүний цусанд аль хэдийн орсон байна, Кевин.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Шарх ургасаар байх болно...
-Одоо зөвхөн манай Шидтэн охин л эдгээж чадна.
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Намайг уучлаарай, Кевин.
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Хараач, битгий харамс
зүгээр л биднийг буцааж авах аргаа олоорой, за юу?
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Ямар нэгэн арга зам байх ёстой гэсэн үг.
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Тийм биш гэж үү?
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Гвилдор?
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Үгүй
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Харж байна уу, Кевин...
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... хэмжээст хаалгыг онгойлгож байна
харьцангуй хялбар байдаг.
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Гэхдээ өнгө аяс, Кевин...
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... хадгалсан аялгуу
Энэ сансрын түлхүүр дээр...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... бүрмөсөн устгасан.
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Скелетор юу хийж байгаагаа мэдэж байсан.
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Би үүнийг засаж чадсан ч гэсэн
Бид мянган жилийн турш хайж болно ...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... мөн аяыг хэзээ ч олохгүй
энэ нь биднийг гэрт хүргэх болно.
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Гэхдээ түр хүлээнэ үү. Дуунууд.
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Түлхүүр тоглосон аяыг хэлж байна
Бид улаан товчлуурыг дарах бүртээ?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
-Тиймээ.
-Хүлээгээрэй. Түр хүлээнэ үү.
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Энэ юу вэ, Кевин?
-Чшш.
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[ХУМИНГ]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ
РАДИО ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Бурхан минь, тэр зүйл амаа татаасай.
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Өө. Баярлалаа. За.
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[ХУМИНГ]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Түр хүлээнэ үү, би үүнийг авсан.
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Ингээд л болоо. Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Мэдэхгүй ээ, би зүгээр л-- хосуудын ая сонсвол
Заримдаа би үүнийг ихэвчлэн санаж чаддаг.
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Энэ нь сайн дэгээтэй байсан.
Би үүнийг нэг дуундаа ашиглах гэж байсан.
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Дуунууд?
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
чи дуу зохиогч байсан уу?
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Та мастер уу? Тийм ээ, чи. Би үүнийг мэднэ.
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[ИНЭЭХ]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Тийм ч учраас хувь заяа биднийг энд авчирсан.
Эцсийн аккорд, Кевин.
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Хорин метрийн туйл руу.
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Бидний төлөө үүнийг агаараас гарга.
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Чи буруу дуу зохиогч Гвилдортой байна.
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
За, би зүгээр л тэнэг гар тоглуулагч
ахлах сургуулийн хамтлагт.
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Би нэг сая байна.
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Та нарын зөвхөн нэг нь Кевин.
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Хэн нэгний зөвхөн нэг нь.
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Намайг сонс, хүү минь.
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Хагас хромон дотор...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...бид илбэчин ирэхгүй
гэртээ харих.
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Тиймээс, хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийхийг мэддэг бол
тэр зүйлээр бол чи үүнийг хий.
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Гвилдор, Кевин өнгө аясыг мэддэг.
Та биднийг гэрт хүргэж чадах уу, үгүй юу?
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[Гөгөөх]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Тиймээ.
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Тийм ээ, би чадна гэж бодож байна.
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Надад хэдэн зүйл хэрэгтэй байна. Хмм...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Боссоны тессеракт.
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Яг энд.
- Октод шулуутгагч.
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Надад октод шулуутгагч бий.
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Мөн аяыг нь тоглуулах зүйл.
-Би Чарлигаас гар авна.
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Хараач, түүнд анхаарал тавь.
-Би болно.
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
Би яллаа.
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Хэр удаан?
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Сар мандах хүртэл хагас претон.
-Сонсож байна уу, шидтэн ээ?
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Эцсийн мөч ирлээ.
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Грейскуллын бүх хүч...
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... орчлон ертөнцийн бүх хүч
надад даатгах болно.
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Би. Тэгээд чи оршин тогтнохоо болино.
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Энэ солиорлыг арилгахад оройтоогүй байна.
-Галзуу юу?
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Би ядуурлыг шаардаж байна,
ичгүүр ба ганцаардал.
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Энэ бол миний хувь тавилан. Энэ бол миний эрх.
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
-Намайг үүнээс юу ч саад болохгүй.
-Эрх мэдэлд шунасан эрчүүд...
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...алдаагаа эргэн хар
тэдний амьдралын ...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...бүгдийг нь овоолж, хувь тавилан гэж нэрлэ.
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[Инээв]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Ийм гүн ухааны төлөө баярлалаа,
Илбэчин. Энд миний хариулт байна.
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Тийм ээ, илбэчин.
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Грейскуллын сэлэм.
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
Минийх.
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Одоо ба үүрд.
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Таны аварга.
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Энэ мөчийг гэрчлээрэй, Хэ-Мэн.
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Энэ мөч
Грэйскуллын эрх мэдэл байхад...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... үүрд мөнхөд минийх болно.
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Бидний насан туршийн тэмцэл эцэстээ дуусч байна
чадах цорын ганц арга замаар.
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Холосфер зогсож байна.
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Их нүд нээгдэхэд...
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... мөнхийн ард түмэн
Чамайг надад өвдөг сөгдөхийг чинь харах болно...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... үхэхийнхээ өмнөхөн.
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
-Би чамд хэзээ ч сөхрөхгүй.
-Тийм ээ, чи тэгнэ. Тийм ээ, чи тэгнэ.
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Эсвэл би сүйрэх болно
чамд мартагдашгүй хор хөнөөл учруулна.
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Лубик, би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье
Тэгэхээр та жаахан амарч болно, тийм үү?
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Би Солонгост байсан.
Би ийм зүйл хэзээ ч харж байгаагүй.
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[МАШИН ОЙРЧ БАЙНА]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Тэр бол тэр. Тэр бол тэр.
ХҮН1: Дахиж үгүй.
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
ХҮН 2: Алив, Любик.
-Алив, бид нүүж байна.
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[МАШИН ОЙРЧ БАЙНА]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
Би авсан.
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Тэр яаж байна?
- Үүнтэй адил, Кевин.
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
За, энэ нь бидэнд өгөх ёстой
бидэнд хэрэгтэй аялгуу.
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
ХЭРХЭН?
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Зүгээр л товчлууруудыг дар.
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Түлхүүр үү? Ямар түлхүүрүүд вэ?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Энд.
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[ЗАХИАЛТЫН ТҮЛХҮҮР]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Маш сайн.
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[Инээв]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[АМСАХ]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[ГВИЛДОР ГАР ТОГЛОЖ БАЙНА]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Гайхалтай.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Чи надад хэзээ ч дууны түлхүүртэй гэж хэлээгүй
энэ ертөнцөд.
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Энэ нь тус болно гэж найдаж байна, Гвилдор.
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Баярлалаа, Кевин.
-Зүгээр дээ.
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Би үүнийг претонд бэлэн болгоё.
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Кевин, намайг битгий орхиоч.
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Би чамд амлаж байна, Жули...
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
... би чамайг хэзээ ч орхихгүй.
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Хэзээ ч үгүй.
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
Би чамд хайртай.
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
Би чамд хайртай.
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[ГУРХАН, ТАШОР ХИЙХ]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Хангалттай.
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Чиний хүч хаана байна? Хаашаа явсан юм бэ?
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Эрхэм шидтэнгээ хараарай.
Хуучин крон. Сул дорой. Хуурай.
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Үхэж байна.
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Та одоо өвдөг сөгдөхөд бэлэн үү...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
... бардам дайчин уу?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Сар оргилдоо хүрдэг.
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Та сонсож байна уу?
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Альфа ба омега.
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Үхэл ба дахин төрөлт...
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
... тэгээд үхэх үедээ...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...Тиймээс би дахин төрөх болно.
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Тэд тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
Бид үүнийг хурдан зогсоох хэрэгтэй.
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
-За.
-Үгүй.
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Энд үлдэж намайг нөмөрлөө. Тарх.
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Тэгээд миний дохиог хүлээ.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Эдгээр залуус минийх.
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
Мөнхийн хүмүүс.
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
Би Галактикийн Их Нүдний өмнө зогсож байна...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
... хувь заяагаар сонгосон...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
...Грэйскуллын хүчийг хүлээн авах.
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Энэ зайлшгүй мөч тохиох болно
чиний нүдний өмнө...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... Тэр ч байтугай Хэ-Мэн өөрөө ч гэсэн
үүнийг гэрчилж байна.
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Нүд нээгдэнэ.
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Одоо би, Скелетор ...
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
... би бол ертөнцийн эзэн.
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Тиймээ.
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Тиймээ.
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Би мэдэрч байна.
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Хүч чадал намайг дүүргэж байна.
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Тиймээ.
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Би орчлон ертөнцийг дотроо мэдэрдэг.
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Би бол-- Би бол сансар огторгуйн нэг хэсэг.
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Түүний энерги урсдаг ...
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... надаар дамжин урсдаг.
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Та одоо ямар үр дагавартай вэ?
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Энэ гараг, эдгээр хүмүүс ...
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
... тэд миний хувьд юу ч биш.
Орчлон ертөнц бол хүч юм.
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Цэвэр, зогсолтгүй хүч.
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Тэгээд би тэр хүч. Би бол тэр хүч.
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Эзнийхээ өмнө өвдөг сөгд.
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Тэнэг.
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Чи миний адил байхаа больсон.
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Би хүнээс илүү.
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Амьдралаас илүү.
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
Би...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...бурхан.
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[арагчин хашгирч байна]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Одоо...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
... чи ...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... өвдөг сөгд!
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Өвдөг сөгд!
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Чи бэлэн үү, Кевин?
-Тиймээ.
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Би хүчийг тохируулах гэж байна. Одоо ингээд явлаа.
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Одоо, Кевин, одоо.
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[ХОРД ТОГЛОЖ БАЙНА]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Хөлдөөх. Хэн ч хөдлөхгүй.
Та нар бүгд баривчлагдсан.
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Зэвсгээ шидээд
гараа толгой дээрээ тавь.
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Чи дуугүй байх эрхтэй...
-Любик, чи ойлгохгүй байна.
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Бид буцах ёстой.
-Хэн ч хаашаа ч явахгүй!
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[Бүгд хашгирч байна]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Тэд хаана байна?
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Найзууд чинь одоо хаана байна?
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Надад хэлээч
сайн сайхны ганцаардал, He-Man.
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Муугийн ганцаардалтай тэнцэх үү?
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[АЯГНЫ ГЭРЭЭ]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Новш.
-Бид хийсэн.
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Гвилдор, буу.
- Тэднийг устга.
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Хамгаалаарай!
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
-Та тэднийг гомдоохгүй гэж амласан.
-Би худлаа хэлсэн.
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Баяртай, Хэ-Мэн.
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SKELETOR:
Түүнийг блокло.
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Түүнийг ав.
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Хэ-Мэнд хамгаалах арга хэмжээ өг.
Кевин, ар талыг ажиглаарай.
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Та. Урд байрлалыг ажигла.
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Хэн нэгэн надад хэлэх үү
энд юу болоод байна аа?
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Би Бүрэнхий бүсэд байгаа юм шиг санагдаж байна.
- Лубик, энэ бол үнэхээр. Зүгээр л буу.
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Хөөе. Любич рүү хэн ч шидэлт хийдэггүй.
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
За, чи тоглоом тогломоор байна уу?
Тэгээд тоглоцгооё.
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Алив ээж ээ...
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SKELETOR:
Үгүй ээ, түүнийг бүү ал. Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна.
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Та надаас нуугдаж чадахгүй.
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[ЗАЛУУ ИНЭЭХ]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Карг, байлдааны станцаа бэлтгэ.
-Та Скелетортой явахгүй нь лавтай...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Тиймээ. Дайны дарга аа, явцгаая.
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Буцах дохио өг.
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Үгүй
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Надад хүч байна!
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Та.
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Чи миний дунд зогсохоо болино
мөн миний хувь тавилан.
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Гэхдээ би болно.
Энэ үргэлж бидний дунд байдаг гэж би чамд хэлсэн.
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Чамайг оршихуйгаас нь таслан хаяхыг би шаналж байна.
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Таны хараал идсэн царайг жолоодохын тулд
миний дурсамжаас үүрд.
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
-Хангалттай яриа.
-Тиймээ. Энэ бидний эцсийн тулаан байх болтугай.
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Араг яс.
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Дууслаа.
-Тиймээ.
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Чиний төлөө.
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Ааа!
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Үгүй! Ааа! Үгүй!
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Тэр үүнийг хийсэн. Тэр-Хүн!
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Ялалт!
- Ялалт!
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[санаа алдах]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Ялалт.
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Лубик, чамайг хараач.
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ха! Тэгэхээр чи үнэхээр энд үлдэх үү?
-Чи тоглож байна уу? Би яагаад буцах болов?
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Тэгээд би энд юу авсныг хараарай. Би цайзтай болсон.
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Би үзэв, би цэвэр агаартай боллоо,
Би сайхан эмэгтэйтэй болсон. Тийм үү?
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Ямар нэг тэтгэвэр, тийм үү?
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Жули, үүнийг өөртөө үлдээгээрэй
мөн Eternia үргэлж ойрхон байх болно.
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
Жулиа:
Баярлалаа.
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Энэ үнэхээр баяртай байна гэж бодож байна, тийм үү?
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Тэр-Хүн...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Тийла, зэвсэглэсэн хүн.
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Битгий. Баяртай гэж битгий хэлээрэй.
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
"Сайн аялал" гэж хэлээрэй.
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Эртний нэгэн үг байдаг:
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Аялалдаа амьдар...
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
... очих газар бүрт
Энэ бол нөгөө рүү орох хаалга юм."
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Сайхан аялал.
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Сайхан аялал.
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Болгоомжтой байгаарай, Жули.
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Чи одоо түүнийг харж байгаарай.
-Би болно.
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Хаалгыг идэвхжүүл, Гвилдор.
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Чи буцаж явахыг хүсэхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
танай гаригийн түүхэнд?
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Би чамайг цаг хугацааг эргүүлж авчирч чадна
өнгөрсөн эсвэл ирээдүй рүү.
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Үгүй. Хараач, Гвилдор, зүгээр.
Зүгээр л биднийг гэр рүүгээ явуул.
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Бид гэртээ харьсан нь дээр, Гвилдор.
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[ТҮЛХҮҮР ДЭЭР ТАЙЛБАР ТОГЛОЖ БАЙНА]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Сайн аялал, Жули.
-Сайн аялал, Гвилдор.
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[ИНЭЭХ]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Сайхан аялал.
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Гвилдор. Хүлээгээрэй. Биднийг буцааж явуулаарай...
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Ээж, аав, сайн уу.
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
-Та сэргэлэн, эрт боссон.
-Та зүгээр.
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Энэ юуны тухай вэ?
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Би та хоёрт маш их хайртай.
Би чамайг хэзээ ч алдахыг хүсэхгүй байна.
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Бид зүгээр л нэг өдөр явах гэж байна.
Бид өнөө орой буцаж ирнэ.
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Үгүй
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Би бодлоо өөрчилсөн.
Би өнөөдөр тантай хамт далайн эрэг рүү явмаар байна.
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Каталина руу битгий яв, за юу?
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Хонгор минь, битгий тэнэгт. Гэртээ байж, хичээлээ хий.
-Ээж, аав аа, гуйя.
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Өнөөдөр тэр онгоцонд бүү суу.
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Надад аймшигтай мэдрэмж төрж байна.
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Жули, аав чинь маш сайн нисгэгч.
Энэ бол богино аялал юм.
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Үгүй
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Жюли. Жули, эдгээр түлхүүрүүдийг буцааж тавь.
-Би чамд хайртай.
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Жули, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Энд буцаж ир.
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
КЕВИН: Жюли.
-Кэвин.
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
КЕВИН:
Өө. Өө...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
-Аав ээжийгээ тэр онгоцонд битгий суулгаарай.
-Би тэднийг аль хэдийн зогсоочихсон.
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Түр хүлээнэ үү.
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Та мэдэх үү?
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Тиймээ.
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Бид тэнд байсан.
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Этерниа.
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Надад хүч байна!
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Би буцаж ирнэ.
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Англи - АНУ - SDH]