1
00:00:05,460 --> 00:00:07,450
Je t'ai déjà dit tout ce que je sais.
2
00:00:07,530 --> 00:00:10,620
Je ne sais rien.
Je vous le dis, je ne sais rien.
3
00:00:23,910 --> 00:00:25,340
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
4
00:00:25,840 --> 00:00:30,610
Je vais coopérer. Renvoyez-moi dehors.
Je vous trouverai partout où je peux.
5
00:00:37,920 --> 00:00:39,720
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
6
00:00:40,190 --> 00:00:41,780
Quel est son prénom?
7
00:00:42,590 --> 00:00:44,060
Vinito Caspi.
8
00:00:44,860 --> 00:00:48,890
M. Caspi, parlez-moi de votre relation
avec Bottenheim.
9
00:00:49,130 --> 00:00:50,660
Je ne sais pas qui c'est.
10
00:00:51,540 --> 00:00:52,760
Ce sera tout.
11
00:01:09,390 --> 00:01:11,980
Vous travaillez pour un groupe appelé Bottenheim.
12
00:01:12,190 --> 00:01:16,090
Vous étiez personnellement responsable
pour les bombardements au Kosovo et en Lettonie.
13
00:01:16,160 --> 00:01:19,620
- Quoi?
- C'est votre seul moyen de vous en sortir vivant.
14
00:01:22,370 --> 00:01:26,740
Bottenheim vous a utilisé pour canaliser de l'argent
dans la campagne de Nikolai Markali.
15
00:01:26,800 --> 00:01:30,300
- N'est-ce pas vrai ?
- Oui, c'est vrai.
16
00:01:31,740 --> 00:01:33,340
D'accord. Commencez l'enregistrement.
17
00:01:35,980 --> 00:01:37,780
Vous disiez, M. Caspi ?
18
00:01:38,580 --> 00:01:41,250
J'ai travaillé pour un groupe appelé Bottenheim.
19
00:01:42,950 --> 00:01:46,650
Nous avons investi de l'argent dans
la campagne de Nikolai Markali.
20
00:01:50,360 --> 00:01:52,830
Nikolai Markali fait une offre...
21
00:01:52,900 --> 00:01:56,590
pour la présidence
de la Chambre judiciaire suprême.
22
00:01:56,670 --> 00:01:58,640
S'il réussit...
23
00:01:59,640 --> 00:02:03,330
il occupera un poste clé
dans cette partie du monde.
24
00:02:03,410 --> 00:02:07,540
Nous avons des informations qui indiquent
il est financé par Bottenheim.
25
00:02:08,480 --> 00:02:12,920
S'il remporte les élections,
il sera la marionnette des terroristes.
26
00:02:13,820 --> 00:02:17,850
Malheureusement, nous ne pouvons pas l'éliminer...
27
00:02:17,920 --> 00:02:20,720
- en utilisant des moyens directs.
- Pourquoi pas?
28
00:02:20,890 --> 00:02:23,260
Markali est populaire auprès de la population.
29
00:02:23,660 --> 00:02:27,290
S'il lui arrivait quelque chose,
cela provoquerait une réaction...
30
00:02:27,600 --> 00:02:29,830
ça pourrait faire tomber
le gouvernement actuel.
31
00:02:30,300 --> 00:02:31,500
Nous ne voulons pas de cela.
32
00:02:32,740 --> 00:02:35,370
- Nous travaillons donc de l'intérieur.
- Oui.
33
00:02:38,540 --> 00:02:42,640
Il s'agit de Corrine Markali, l'épouse de Nikolaï.
34
00:02:43,550 --> 00:02:45,740
Ils sont mariés depuis 21 ans.
35
00:02:46,620 --> 00:02:48,280
Elle le fera descendre pour nous.
36
00:02:50,290 --> 00:02:52,620
Vos panneaux seront chargés dans l’heure.
37
00:02:55,560 --> 00:02:57,120
Une dernière chose.
38
00:02:58,430 --> 00:03:01,020
Cette mission a une composante personnelle...
39
00:03:01,830 --> 00:03:03,800
ce qui n'aura aucun impact...
40
00:03:05,100 --> 00:03:07,300
sur la façon dont vous abordez la tactique.
41
00:03:07,840 --> 00:03:11,370
Nikolai est le deuxième mari de Corrine.
42
00:03:13,640 --> 00:03:15,240
J'étais son premier.
43
00:04:20,750 --> 00:04:22,540
C'est une question de jugement.
44
00:04:24,350 --> 00:04:26,410
C'est mon appel, et vous intervenez.
45
00:04:27,050 --> 00:04:31,850
C'est votre opinion.
J'en suis beaucoup plus proche que toi.
46
00:04:33,220 --> 00:04:36,680
Bien. Entrez ici et faites-le vous-même.
47
00:04:37,930 --> 00:04:39,330
Non, je ne le suis pas.
48
00:04:39,400 --> 00:04:43,060
je fais mon travail
et tu sembles avoir un problème avec ça.
49
00:04:45,170 --> 00:04:47,400
Oui. Oui je le ferai.
50
00:04:49,110 --> 00:04:50,270
Markali?
51
00:04:50,340 --> 00:04:52,500
George est toujours sceptique quant à Markali.
52
00:04:52,640 --> 00:04:54,510
pense que les preuves contre lui
est trop mou.
53
00:04:54,580 --> 00:04:56,210
- Il a raison.
- A quoi ça sert ?
54
00:04:56,980 --> 00:04:58,710
Il était sur la liste.
55
00:04:58,780 --> 00:05:01,650
Nous avons lancé beaucoup moins que ça
dans le passé.
56
00:05:01,890 --> 00:05:05,050
Il y avait aussi d'autres noms sur cette liste,
et ils étaient tous propres.
57
00:05:05,220 --> 00:05:09,220
Tu dois admettre qu'on dirait que tu es
s'en prendre à Markali pour des raisons personnelles.
58
00:05:14,370 --> 00:05:15,420
Uno.
59
00:05:16,000 --> 00:05:17,060
À faire.
60
00:05:18,170 --> 00:05:19,970
- Merci, Walter.
- Bonne chance.
61
00:05:25,240 --> 00:05:27,610
J'ai entendu dire que vous aviez eu une séance d'information très intéressante.
62
00:05:29,180 --> 00:05:31,740
Oui, nous l'avons fait.
Tu sais quelque chose sur elle ?
63
00:05:32,220 --> 00:05:36,310
Les opérations étaient un prisonnier de guerre
répertorié comme MIA.
64
00:05:36,850 --> 00:05:40,290
Elle a attendu un moment,
a perdu espoir et a épousé Markali.
65
00:05:41,360 --> 00:05:43,160
C'est tout ce que je sais, chérie.
66
00:05:43,230 --> 00:05:45,660
Que s'est-il passé lorsque les opérations
rentré à la maison ?
67
00:05:46,630 --> 00:05:48,690
Il ne l’a jamais fait, officiellement.
68
00:05:49,930 --> 00:05:54,870
Il a décidé de rester porté disparu
et rejoignez la section.
69
00:05:58,080 --> 00:06:02,600
Je me demande quel genre de femme
serait mariée à Operations.
70
00:06:04,520 --> 00:06:08,320
Il m'a fallu beaucoup de temps pour
pouvoir demander de l'aide...
71
00:06:09,620 --> 00:06:12,990
et je commençais tout juste
pour m'habituer au Dr Bresner.
72
00:06:13,090 --> 00:06:14,850
Maintenant, cela arrive.
73
00:06:15,630 --> 00:06:16,820
Je ne sais pas.
74
00:06:18,230 --> 00:06:19,560
Tu ne sais pas quoi ?
75
00:06:21,830 --> 00:06:24,820
Ne prenez pas ça personnellement, s'il vous plaît, mais...
76
00:06:26,140 --> 00:06:29,870
Je ne sais juste pas si je suis prêt à m'engager
à un autre thérapeute.
77
00:06:31,010 --> 00:06:34,380
Peut-être que je devrais juste attendre le Dr Bresner
pour se remettre de l'accident.
78
00:06:34,480 --> 00:06:38,140
C'est ton choix, Corrine,
et je le respecte certainement...
79
00:06:39,080 --> 00:06:44,040
mais tu es là maintenant, alors pourquoi ne pas le faire
parler pendant une heure et voir comment ça se passe ?
80
00:06:47,020 --> 00:06:48,990
Très bien, je suppose.
81
00:06:52,200 --> 00:06:54,860
Le Dr Bresner m'a un peu expliqué.
82
00:06:55,400 --> 00:06:59,300
- Vous souffrez d'anxiété générale ?
- Oui.
83
00:07:00,300 --> 00:07:01,900
Ça, et...
84
00:07:03,240 --> 00:07:06,470
aussi juste le sentiment que...
85
00:07:06,980 --> 00:07:09,850
Je ne sais pas où je vais avec ma vie.
86
00:07:10,350 --> 00:07:13,180
J'ai juste l'impression d'avoir perdu ma concentration
au cours des deux dernières années.
87
00:07:13,750 --> 00:07:16,650
Et ton mariage,
est-ce que ça a aussi perdu le focus ?
88
00:07:16,990 --> 00:07:20,050
Non, c'est la seule chose qui ne l'a pas été.
89
00:07:20,620 --> 00:07:23,750
Non, Nikolai est merveilleux.
Il l’a toujours été.
90
00:07:23,960 --> 00:07:28,830
- Parlez-moi un peu plus de lui.
- Il est affectueux, il me soutient.
91
00:07:29,630 --> 00:07:32,830
Peu importe à quel point il est occupé,
il trouve toujours le temps.
92
00:07:33,170 --> 00:07:35,830
Donc, nous allons être
distribuer des brochures demain...
93
00:07:35,910 --> 00:07:38,470
au stade de football,
donc je vous mets 200.
94
00:07:38,540 --> 00:07:39,570
Super.
95
00:07:41,350 --> 00:07:44,580
Nous allons donc en distribuer
brochures après le match de football.
96
00:07:44,650 --> 00:07:47,080
Alors si vous pouviez nous aider,
ce serait génial.
97
00:07:47,150 --> 00:07:50,310
Non, je ne peux pas faire cette promesse.
Il faudra faire de son mieux.
98
00:07:50,390 --> 00:07:53,150
- Mais il a déjà apporté sa contribution.
- Alors renvoyez-le.
99
00:07:53,220 --> 00:07:56,820
La raison pour laquelle je me présente aux élections
est de mettre un terme à la corruption et non de l'encourager.
100
00:07:56,930 --> 00:08:00,260
Je te mets 200. Super.
Vous pouvez les récupérer à tout moment.
101
00:08:02,070 --> 00:08:03,060
Excusez-moi.
102
00:08:04,040 --> 00:08:05,530
Attendez.
103
00:08:05,940 --> 00:08:08,300
- C'est ton livre ?
- Oui c'est le cas.
104
00:08:08,770 --> 00:08:12,370
Lecture sérieuse ou Histoire de l'art 101 ?
105
00:08:13,980 --> 00:08:15,500
La période m'intéresse.
106
00:08:15,580 --> 00:08:18,640
C'est surtout du préréalisme.
Avant l'influence de...
107
00:08:18,720 --> 00:08:19,710
Sedona.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,850
Je le préfère, personnellement.
109
00:08:22,120 --> 00:08:24,850
Sedona a eu la plus grande influence
sur cette période.
110
00:08:25,290 --> 00:08:27,090
Monsieur, ils attendent.
111
00:08:28,860 --> 00:08:30,690
Vous ne pouviez pas savoir ça...
112
00:08:31,130 --> 00:08:35,430
mais à côté de ma famille et de mon pays
c'est ce que j'aime le plus.
113
00:08:36,130 --> 00:08:37,530
Je ne l'ai pas fait.
114
00:08:37,770 --> 00:08:41,330
Mais je connais votre politique,
et c'est pourquoi je suis ici.
115
00:08:42,070 --> 00:08:43,700
Je suis content que tu le sois.
116
00:08:44,510 --> 00:08:46,500
- Quel est ton nom?
- Nikita.
117
00:08:47,580 --> 00:08:48,770
Nikita.
118
00:09:05,030 --> 00:09:07,590
Regardez ça.
Est-ce qu'il va un jour cesser de neiger ?
119
00:09:08,530 --> 00:09:10,160
Puis-je vous déposer quelque part ?
120
00:09:10,970 --> 00:09:13,530
Non, merci.
Je vais marcher, je n'ai pas beaucoup à faire.
121
00:09:16,440 --> 00:09:18,340
Alors, bonne nuit, Nikita.
122
00:09:19,140 --> 00:09:21,910
Vous savez quoi?
Peut-être que je t'emmènerai faire ce voyage.
123
00:09:21,980 --> 00:09:24,280
- La voiture est ici.
- Super.
124
00:09:38,630 --> 00:09:39,820
Nikita ?
125
00:09:40,930 --> 00:09:42,460
Nikita, tu vas bien ?
126
00:09:43,670 --> 00:09:45,690
- Allez appeler à l'aide.
- Oui Monsieur.
127
00:09:45,970 --> 00:09:47,200
Dépêchez-vous!
128
00:09:54,610 --> 00:09:57,450
- Mettez-moi à jour.
- Michael vient d'appeler.
129
00:09:57,520 --> 00:10:00,640
- Markali est avec Nikita maintenant.
- Sont-ils allés à l'hôpital ?
130
00:10:00,780 --> 00:10:04,850
Non, ils sont sur le site.
Une unité mobile de triage s'occupe d'elle.
131
00:10:04,920 --> 00:10:07,550
Combien a-t-elle accompli
avant l'incident ?
132
00:10:07,830 --> 00:10:11,160
Elle a mis de l'audio dans le bureau.
Elle travaillera ensuite sur les ordinateurs.
133
00:10:18,700 --> 00:10:20,170
- Et voilà.
- Merci.
134
00:10:27,010 --> 00:10:28,770
Comment te sens-tu?
135
00:10:29,150 --> 00:10:31,550
Tout ira bien. J'ai eu de la chance.
136
00:10:32,050 --> 00:10:35,020
Non, j'ai eu de la chance. Vous m'avez sauvé la vie.
137
00:10:39,160 --> 00:10:40,520
Qui ferait une chose pareille ?
138
00:10:41,860 --> 00:10:43,350
Quoi? Tue-moi?
139
00:10:44,060 --> 00:10:47,690
Voulez-vous la liste
par ordre alphabétique ou chronologique ?
140
00:10:49,030 --> 00:10:50,090
Pourquoi?
141
00:10:51,670 --> 00:10:54,370
Qu'avez-vous fait
que quelqu'un voudrait te faire du mal ?
142
00:10:54,740 --> 00:10:58,330
je veux changer les choses
et ça terrifie les gens.
143
00:11:00,840 --> 00:11:03,840
Je pense que l'opposition
voudraient apporter leur soutien.
144
00:11:04,180 --> 00:11:07,010
Par « opposition »,
Je suppose que tu veux dire Bottenheim.
145
00:11:08,350 --> 00:11:11,340
Ils ne sont rien
mais une bande de criminels avec une plateforme.
146
00:11:11,690 --> 00:11:14,590
Je pensais que tu avais partagé
une partie de leur idéologie.
147
00:11:15,690 --> 00:11:18,590
- Pourquoi penses-tu ça ?
- Je ne sais pas.
148
00:11:20,260 --> 00:11:23,290
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
passer la nuit à l'hôpital ?
149
00:11:23,370 --> 00:11:26,730
J'en suis sûr, mais je pourrais le faire
avec ce retour à la maison, cependant.
150
00:11:28,410 --> 00:11:29,740
Bien sûr.
151
00:11:35,180 --> 00:11:36,810
Comment s’est passée la deuxième séance ?
152
00:11:36,950 --> 00:11:41,210
- Corrine commence à s'ouvrir.
- Alors elle va continuer ?
153
00:11:41,350 --> 00:11:42,750
Je pense que oui.
154
00:11:43,120 --> 00:11:45,490
Nous devrions pouvoir
pour commencer à la travailler bientôt.
155
00:11:45,660 --> 00:11:47,680
Quelles sont vos impressions ?
156
00:11:49,290 --> 00:11:53,320
Elle aime beaucoup Markali
et elle lui fait entièrement confiance.
157
00:11:57,030 --> 00:11:59,590
- Est-ce que ça posera un problème ?
- Non.
158
00:12:00,670 --> 00:12:03,140
Une fois qu'on l'aura soignée,
elle sera sous notre contrôle.
159
00:12:03,240 --> 00:12:04,330
Bien.
160
00:12:06,310 --> 00:12:08,300
Avez-vous la lecture?
161
00:12:45,280 --> 00:12:48,980
Cela devient très compétitif parmi les
épouses dans la communauté diplomatique.
162
00:12:50,190 --> 00:12:52,920
Je déteste ça. Ils sont si mesquins.
163
00:12:53,490 --> 00:12:55,860
C'était comme ça
avec mon premier mari aussi.
164
00:12:56,330 --> 00:12:59,160
- Premier mari ?
-Paul.
165
00:13:01,800 --> 00:13:03,990
Il a été tué pendant la guerre.
166
00:13:04,570 --> 00:13:08,730
En fait, il manquait au combat.
Nous n’avons jamais retrouvé de corps.
167
00:13:10,740 --> 00:13:13,800
C'était un officier du renseignement
dans l'armée.
168
00:13:14,550 --> 00:13:16,880
J'ai travaillé sur cela il y a des années.
169
00:13:17,250 --> 00:13:20,410
Ce que je ressens maintenant
n'a rien à voir avec Paul.
170
00:13:24,120 --> 00:13:26,450
J'ai travaillé sur cela il y a des années.
171
00:13:26,560 --> 00:13:29,750
Ce que je ressens maintenant
n'a rien à voir avec Paul.
172
00:13:43,670 --> 00:13:46,840
- J'ai entendu dire que ça s'était bien passé.
- Markali était très reconnaissant.
173
00:13:50,010 --> 00:13:51,980
Il m'a invité à dîner.
174
00:13:52,780 --> 00:13:54,680
Aucune mention de la femme ?
175
00:13:55,420 --> 00:13:56,910
Juste lui et moi.
176
00:13:58,290 --> 00:14:00,220
- Quand ?
- Jeudi soir.
177
00:14:00,990 --> 00:14:03,220
Restaurant côté nord.
178
00:14:05,200 --> 00:14:08,130
Dites-lui que vous aimeriez plutôt cuisiner pour lui.
179
00:14:08,870 --> 00:14:10,390
Il résistera...
180
00:14:10,770 --> 00:14:13,430
mais fais-lui savoir que rien
ça te rendrait plus heureux...
181
00:14:13,500 --> 00:14:15,200
que de l'avoir chez vous.
182
00:14:15,270 --> 00:14:17,300
Je confirmerai la surveillance.
183
00:14:19,980 --> 00:14:21,710
Qu'est-ce qu'il y a, Nikita ?
184
00:14:23,150 --> 00:14:26,410
Markali ne semble pas convenir
le profil que nous avons sur lui.
185
00:14:26,520 --> 00:14:27,980
De quelles manières ?
186
00:14:28,520 --> 00:14:31,720
Il n'est pas particulièrement sympathique
avec Bottenheim.
187
00:14:32,920 --> 00:14:34,820
En fait, il les déteste.
188
00:14:36,660 --> 00:14:39,290
Et tu le sais parce qu'il te l'a dit ?
189
00:14:40,060 --> 00:14:43,900
Je le sais parce que tu
m'a appris à lire les gens.
190
00:14:47,700 --> 00:14:50,330
Tu aimes croire aux gens, Nikita.
191
00:14:51,980 --> 00:14:53,880
Résistez à cette tentation.
192
00:14:54,140 --> 00:14:58,080
Vous aurez une chance de le séduire
et j'ai besoin de savoir que tu peux le faire.
193
00:14:59,250 --> 00:15:00,650
Je peux le faire.
194
00:15:01,320 --> 00:15:02,840
Ce sera tout.
195
00:15:12,160 --> 00:15:13,490
Excusez-moi.
196
00:15:18,200 --> 00:15:19,790
Comment va-t-elle ?
197
00:15:20,170 --> 00:15:21,690
Elle ira bien.
198
00:15:22,670 --> 00:15:24,870
George a signé Markali.
199
00:15:25,180 --> 00:15:26,800
Nous sommes bien là.
200
00:15:27,340 --> 00:15:28,780
C'est bon pour l'instant...
201
00:15:29,710 --> 00:15:33,670
mais j'aimerais quand même élargir la connexion
entre Markali et Bottenheim.
202
00:15:34,920 --> 00:15:35,910
Pour Georges ?
203
00:15:36,950 --> 00:15:38,320
Non, pour moi.
204
00:15:40,360 --> 00:15:42,330
Markali était sur la liste.
205
00:15:42,990 --> 00:15:46,720
Il a été associé à
membres de haut rang de Bottenheim.
206
00:15:47,160 --> 00:15:48,530
Indirectement.
207
00:15:48,730 --> 00:15:51,530
Et il a des ressources
nous n'avons toujours pas pu le retrouver.
208
00:15:51,600 --> 00:15:54,160
S'il est élu et j'ai raison,
ce sera trop tard.
209
00:15:54,240 --> 00:15:57,170
Nous n'aurons pas le même genre
d'accès à lui.
210
00:15:57,470 --> 00:15:59,500
Mais si tu n'as pas raison...
211
00:16:00,540 --> 00:16:02,770
alors nous avons un plus gros problème.
212
00:16:03,710 --> 00:16:06,980
Mes journées consistent à envoyer
notre peuple au combat.
213
00:16:07,350 --> 00:16:11,980
Nous ne pouvons permettre l'impression qu'ils
sont utilisés pour régler vos comptes.
214
00:16:14,260 --> 00:16:16,350
Comment oses-tu m’accuser de ça ?
215
00:16:17,130 --> 00:16:18,360
Je ne le suis pas.
216
00:16:19,500 --> 00:16:22,400
J'essaie juste de garder
la machine en marche.
217
00:16:22,930 --> 00:16:24,090
Bien.
218
00:16:26,670 --> 00:16:28,470
Ensuite, continuez à le faire fonctionner.
219
00:16:35,610 --> 00:16:39,100
Walter, mon chlorure de Fenedryl est-il prêt ?
220
00:16:39,380 --> 00:16:40,750
À peu près.
221
00:16:41,250 --> 00:16:45,150
Je les mets dans l'échantillon d'un médecin
exactement comme vous l'avez demandé.
222
00:16:45,960 --> 00:16:50,050
- Combien de temps leur faudra-t-il pour travailler ?
- La paranoïa va se déclencher immédiatement.
223
00:16:51,190 --> 00:16:55,430
Dans les 48 heures, le sujet
je ne serai pas sûr de tout...
224
00:16:57,200 --> 00:16:59,690
sauf une envie d’en prendre davantage.
225
00:17:00,840 --> 00:17:02,960
Ce truc crée plus de dépendance que l'héroïne.
226
00:17:04,740 --> 00:17:06,680
Il y a quelque chose auquel tu n'es pas confronté,
Corrine.
227
00:17:06,740 --> 00:17:08,370
Que veux-tu dire?
228
00:17:08,480 --> 00:17:12,210
Nous avons eu cinq séances maintenant,
et j'ai remarqué ça...
229
00:17:12,650 --> 00:17:15,170
chaque fois que tu parles de Nikolai...
230
00:17:17,290 --> 00:17:21,190
vous éliminez le sujet rapidement
et passer à autre chose.
231
00:17:21,690 --> 00:17:23,590
Il n'y a rien à dire.
232
00:17:23,730 --> 00:17:25,390
Notre relation va bien.
233
00:17:26,400 --> 00:17:27,390
Est-ce vraiment le cas ?
234
00:17:28,400 --> 00:17:29,490
Oui.
235
00:17:31,900 --> 00:17:33,870
Où veux-tu en venir ?
236
00:17:35,340 --> 00:17:38,100
Je pense beaucoup à l'anxiété
que tu as ressenti...
237
00:17:38,180 --> 00:17:39,840
vient du déni.
238
00:17:40,510 --> 00:17:44,570
Superficiellement, tout entre vous
et ton mari...
239
00:17:45,020 --> 00:17:46,640
c'est peut-être vrai...
240
00:17:47,780 --> 00:17:51,650
mais je pense
vous voulez que la connexion soit plus profonde.
241
00:17:56,430 --> 00:17:58,330
Je ne vois pas votre point.
242
00:17:59,930 --> 00:18:01,360
Vous semblez mal à l'aise.
243
00:18:02,470 --> 00:18:05,730
Bien sûr. Je veux dire,
c'est pourquoi je suis ici en premier lieu.
244
00:18:08,870 --> 00:18:10,700
J'aimerais te donner quelque chose.
245
00:18:10,940 --> 00:18:13,310
C'est similaire à ce que vous prenez actuellement...
246
00:18:14,340 --> 00:18:16,510
mais je pense que ce sera plus efficace.
247
00:18:32,460 --> 00:18:36,920
Pour un dîner parfait et une hôtesse parfaite.
248
00:18:37,000 --> 00:18:38,520
Merci.
249
00:18:41,870 --> 00:18:43,200
Il n'y a aucun moyen...
250
00:18:43,270 --> 00:18:46,170
qu'un homme peut remercier quelqu'un
pour lui avoir sauvé la vie, alors...
251
00:18:46,280 --> 00:18:49,730
s'il te plaît, considère juste ceci
un cadeau entre amis.
252
00:18:49,810 --> 00:18:51,910
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.
253
00:18:57,490 --> 00:18:59,110
Je suis content que tu l'aies fait.
254
00:19:00,590 --> 00:19:02,320
J'espère que vous l'aimerez.
255
00:19:08,470 --> 00:19:10,430
Beau. Ce n'est pas...
256
00:19:10,730 --> 00:19:15,570
Sedona. De sa période antérieure
alors qu'il était encore artiste.
257
00:19:17,640 --> 00:19:18,970
Merci.
258
00:19:26,550 --> 00:19:29,640
Je pense que ça pourrait être très bien
juste ici.
259
00:19:29,850 --> 00:19:30,950
Ouais.
260
00:19:35,090 --> 00:19:36,860
Siège social de Markali.
261
00:19:36,930 --> 00:19:38,860
Bonjour, Charles. C'est Corrine.
262
00:19:38,930 --> 00:19:40,860
Je cherche Nikolaï. Est-il toujours là ?
263
00:19:40,960 --> 00:19:43,930
- Non, il est parti il y a quelques heures.
- Il y a des heures ?
264
00:19:44,130 --> 00:19:46,130
Je pensais qu'il travaillait tard ce soir.
265
00:19:46,370 --> 00:19:49,500
Il l'est peut-être, mais pas ici.
Voulez-vous que j'essaie l'autre bureau ?
266
00:19:49,740 --> 00:19:53,440
Non, je l'ai déjà fait.
Y a-t-il quelque chose sur son calendrier ?
267
00:19:53,740 --> 00:19:55,740
Non, pas avant le matin.
268
00:19:56,480 --> 00:19:57,950
Où penses-tu qu'il est ?
269
00:19:58,120 --> 00:20:02,380
Avec les élections si proches,
il est peut-être simplement en train de travailler dans les districts.
270
00:20:02,820 --> 00:20:05,310
Veux-tu me le faire savoir
si vous entendez quelque chose, s'il vous plaît ?
271
00:20:05,490 --> 00:20:07,680
- Absolument.
- Merci.
272
00:20:21,300 --> 00:20:23,830
Ça doit être comme ça, non ?
273
00:20:24,140 --> 00:20:25,400
Ici...
274
00:20:26,310 --> 00:20:28,540
Vous voyez ? C'est une astuce. Tu ne me montreras pas.
275
00:20:32,980 --> 00:20:34,640
Laissez-moi les voir.
276
00:21:06,150 --> 00:21:09,780
Tu es très remarquable
et je suis très ivre...
277
00:21:10,150 --> 00:21:11,750
et il est tard.
278
00:21:16,090 --> 00:21:17,890
Il ne faut pas qu'il soit tard.
279
00:21:18,800 --> 00:21:20,260
Non, il est tard...
280
00:21:21,060 --> 00:21:24,160
et mes partisans
je serais très déçu....
281
00:21:24,530 --> 00:21:27,830
s'ils pouvaient voir comment
Je dépassais mon énergie limitée...
282
00:21:29,610 --> 00:21:31,300
et ils ne sont pas les seuls.
283
00:21:34,740 --> 00:21:36,080
Votre femme.
284
00:21:36,950 --> 00:21:38,470
Que puis-je dire ?
285
00:21:38,980 --> 00:21:41,920
Je suis maudit d'amour pour elle
Je ne peux pas mettre de côté.
286
00:21:46,590 --> 00:21:48,080
Je comprends.
287
00:21:51,260 --> 00:21:54,920
- Il n'a pas mordu à l'hameçon.
- Elle ne le voulait pas.
288
00:21:55,530 --> 00:21:58,900
- Que veux-tu dire? Elle l'a embrassé.
- Pas grave.
289
00:21:59,370 --> 00:22:00,930
Pouvez-vous le réparer ?
290
00:22:03,740 --> 00:22:05,640
- Ouais, je pense.
- Bien.
291
00:22:16,190 --> 00:22:17,780
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
292
00:22:31,670 --> 00:22:33,300
Tu es toujours debout ?
293
00:22:33,440 --> 00:22:35,270
Je n'ai pas pu te joindre.
294
00:22:36,310 --> 00:22:38,830
Je suis désolé, chérie,
Je suis sorti dîner avec Jacob.
295
00:22:38,940 --> 00:22:43,000
Nous avions certaines choses à revoir.
J'ai dû perdre la notion du temps.
296
00:22:43,950 --> 00:22:45,470
J'étais inquiet.
297
00:22:46,250 --> 00:22:48,480
Je n'aime pas que tu sors sans sécurité.
298
00:22:48,950 --> 00:22:50,110
Absurdité.
299
00:22:50,390 --> 00:22:54,080
Je refuse de vivre comme ça.
Maintenant tu arrête de t'inquiéter.
300
00:22:56,490 --> 00:22:58,720
À quelle heure as-tu quitté Jacob ?
301
00:22:59,200 --> 00:23:01,190
Il y a une demi-heure. Pourquoi?
302
00:23:01,900 --> 00:23:03,460
Il a appelé ici il y a une heure.
303
00:23:04,200 --> 00:23:07,970
Je suis désolé. Je voulais dire...
J'ai quitté le bureau il y a une demi-heure.
304
00:23:08,100 --> 00:23:10,160
Jacob et moi avons fini avant ça.
305
00:23:10,610 --> 00:23:12,940
Voulait-il que je le rappelle ?
306
00:23:13,140 --> 00:23:16,140
- Non, il a dit qu'il te verrait demain matin.
- Bien.
307
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
Je suis fatigué.
308
00:23:20,820 --> 00:23:23,750
Qu'est-ce qui vous fait réfléchir
votre mari mentait ?
309
00:23:24,120 --> 00:23:25,880
Je peux le dire.
310
00:23:26,490 --> 00:23:27,980
Une femme sait.
311
00:23:30,490 --> 00:23:34,620
S'il n'était pas là où il a dit,
que pensez-vous qu'il faisait ?
312
00:23:34,930 --> 00:23:36,400
Je ne sais pas.
313
00:23:39,370 --> 00:23:42,070
Pourrait-il être impliqué
avec une autre femme ?
314
00:23:42,310 --> 00:23:43,330
Non.
315
00:23:43,610 --> 00:23:47,840
- Vous en avez l'air très sûr.
- Je suis. Il ne me tromperait jamais.
316
00:23:54,990 --> 00:23:57,180
Alors pourquoi te mentirait-il ?
317
00:24:01,060 --> 00:24:03,550
Pourrait-il être impliqué dans quelque chose d'illicite ?
318
00:24:03,830 --> 00:24:05,390
Absolument pas.
319
00:24:07,230 --> 00:24:09,200
Peut-être qu'il consomme de la drogue ?
320
00:24:10,100 --> 00:24:11,290
Non.
321
00:24:12,000 --> 00:24:16,910
Pourquoi dis-tu ces choses ?
Mon mari n'est pas ce genre d'homme.
322
00:24:17,640 --> 00:24:19,110
Je te crois...
323
00:24:21,410 --> 00:24:25,370
mais c'est toi qui es venu ici
dans un état très agité...
324
00:24:25,480 --> 00:24:28,110
vous craignez qu'il vous mente.
325
00:24:28,250 --> 00:24:30,380
Je veux juste explorer cela.
326
00:24:31,990 --> 00:24:33,320
Je suis désolé.
327
00:24:34,920 --> 00:24:36,690
Je suis désolé d'avoir craqué.
328
00:24:37,160 --> 00:24:39,990
Je n'ai juste pas dormi et...
329
00:24:40,600 --> 00:24:42,360
cette élection et...
330
00:24:43,570 --> 00:24:45,900
la fusillade de l'autre soir...
331
00:24:51,840 --> 00:24:54,440
- Avez-vous pris vos médicaments ?
- Oui.
332
00:24:54,940 --> 00:24:56,940
Peut-être qu'on devrait t'en retirer.
333
00:24:57,010 --> 00:25:01,010
Non, ça va. Ils vont bien.
Ils me font me sentir mieux.
334
00:25:02,490 --> 00:25:03,470
D'accord.
335
00:25:12,000 --> 00:25:14,790
- Birkoff.
- Quoi de neuf?
336
00:25:15,930 --> 00:25:19,370
Comment avons-nous confirmé la connexion
entre Markali et Bottenheim ?
337
00:25:19,540 --> 00:25:21,830
Nous en avions un,
un gars nommé Vinito Caspi.
338
00:25:21,970 --> 00:25:23,600
- Où est-il ?
- Mort.
339
00:25:23,910 --> 00:25:26,840
- Qui a fait l'interrogatoire ?
- Opérations.
340
00:25:30,110 --> 00:25:31,710
- Personnellement?
- Ouais.
341
00:25:33,120 --> 00:25:35,450
N'est-ce pas un peu inhabituel ?
342
00:25:40,360 --> 00:25:42,420
Allons-nous après un homme innocent...
343
00:25:42,490 --> 00:25:45,120
parce que les opérations veulent revenir
chez son ex-femme ?
344
00:25:45,400 --> 00:25:46,690
Je ne sais pas.
345
00:26:02,780 --> 00:26:03,940
Bonjour?
346
00:26:07,050 --> 00:26:08,240
Bonjour?
347
00:26:10,890 --> 00:26:12,290
Qui est-ce?
348
00:26:12,560 --> 00:26:14,580
Pourquoi continuez-vous à appeler ?
349
00:27:16,390 --> 00:27:17,820
Oui, bonjour.
350
00:27:19,090 --> 00:27:23,960
Mon psychiatre m'a donné ton numéro
et m'a dit que tu étais un détective privé...
351
00:27:24,030 --> 00:27:27,120
et pourrait m'aider avec quelque chose.
Discrètement.
352
00:27:28,770 --> 00:27:30,670
Que puis-je faire pour vous ?
353
00:27:34,640 --> 00:27:37,570
- Pourquoi n'as-tu pas fait ton travail ?
- Je l'ai fait.
354
00:27:39,680 --> 00:27:41,910
Il n'était pas intéressé
en trompant sa femme.
355
00:27:44,010 --> 00:27:47,110
Tout homme est intéressé
en trompant sa femme.
356
00:27:47,880 --> 00:27:50,410
Tout ce que tu avais à faire
c'était ta décision...
357
00:27:50,520 --> 00:27:52,610
pour qu'il puisse le rationaliser.
358
00:27:53,620 --> 00:27:55,090
Et maintenant ?
359
00:27:55,960 --> 00:27:59,330
Retournez au bureau de Markali.
Restez dans votre couverture.
360
00:28:00,160 --> 00:28:02,720
- Nous allons bientôt vous utiliser.
- Pour faire quoi ?
361
00:28:03,470 --> 00:28:05,090
Nous procédons.
362
00:28:06,800 --> 00:28:07,860
Comment?
363
00:28:17,110 --> 00:28:19,380
Je n'ai pas ressenti cela depuis des années.
364
00:28:22,990 --> 00:28:24,890
Je le ressens aussi.
365
00:28:25,990 --> 00:28:27,750
Tu es très belle.
366
00:28:34,660 --> 00:28:36,500
Et Corrine ?
367
00:28:37,200 --> 00:28:39,830
Notre mariage est mort
depuis longtemps.
368
00:28:40,040 --> 00:28:43,230
Je la quitterai après les élections,
peu importe le résultat.
369
00:28:43,740 --> 00:28:45,440
C'est assez. Éteignez-le.
370
00:28:58,150 --> 00:28:59,490
Je suis désolé.
371
00:29:00,220 --> 00:29:02,120
De quoi es-tu désolé ?
372
00:29:03,790 --> 00:29:05,820
Est-ce que vous trompez votre femme aussi ?
373
00:29:09,130 --> 00:29:11,030
Cela devrait suffire.
374
00:29:13,270 --> 00:29:14,330
Oui.
375
00:29:17,740 --> 00:29:19,000
La bande.
376
00:29:20,680 --> 00:29:22,170
Je l'ai payé.
377
00:29:31,220 --> 00:29:34,380
Je n'ai pas besoin de ta pitié.
J'ai juste besoin que tu partes.
378
00:29:44,030 --> 00:29:46,500
- Quartier général de Markali.
- C'est moi.
379
00:29:46,870 --> 00:29:49,800
- As-tu ton ordinateur allumé ?
- Ouais.
380
00:29:50,140 --> 00:29:53,230
J'ai déverrouillé ses fichiers étrangers,
mais je ne peux pas les obtenir d'ici.
381
00:29:53,310 --> 00:29:56,040
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
- Vous êtes connecté ?
382
00:29:58,850 --> 00:30:00,870
Nous recherchons un numéro de compte.
383
00:30:01,280 --> 00:30:04,650
C'est sous le nom commun
de Fortunato Strand.
384
00:30:04,720 --> 00:30:07,710
Tu ne peux pas partir, Nikolai.
Nous devons rencontrer ces gens.
385
00:30:07,790 --> 00:30:10,190
Ils devront attendre.
Quelque chose ne va pas avec Corrine.
386
00:30:10,260 --> 00:30:12,890
Je dois rentrer à la maison.
Dites-leur que c'est une urgence, peu importe.
387
00:30:12,960 --> 00:30:15,990
Maintenant, appelle ma voiture
et apportez-le ici maintenant.
388
00:30:17,100 --> 00:30:19,160
Plage Fortunato. J'ai compris.
389
00:30:19,400 --> 00:30:21,340
Poinçonnez le numéro.
390
00:30:25,340 --> 00:30:26,670
Bien. Nous avons terminé.
391
00:30:27,040 --> 00:30:28,030
Nous l'avons.
392
00:30:28,210 --> 00:30:30,680
Combien de temps cela prendra-t-il
passer en revue les chiffres ?
393
00:30:30,750 --> 00:30:34,210
Cela dépend si l'argent
a parcouru l'Europe à vélo.
394
00:30:34,620 --> 00:30:36,680
Cela pourrait prendre 15 ou 20 heures.
395
00:30:37,590 --> 00:30:39,210
Viens à moi d'abord.
396
00:30:43,160 --> 00:30:44,560
Corrine ?
397
00:30:58,370 --> 00:31:00,340
Corrine, où es-tu ?
398
00:31:14,860 --> 00:31:16,090
Corrine ?
399
00:31:24,270 --> 00:31:26,600
Mon Dieu, Corrine, qu'est-ce qu'il y a ?
Ce qui s'est passé?
400
00:31:26,670 --> 00:31:28,800
Ne me touche pas, salaud !
401
00:31:32,940 --> 00:31:33,930
Quoi?
402
00:31:36,450 --> 00:31:37,640
Non.
403
00:31:39,050 --> 00:31:41,450
C'est un mensonge. Cela ne s'est pas produit.
404
00:31:43,320 --> 00:31:47,120
Écoutez-moi. Je te jure que c'est un mensonge.
405
00:31:47,290 --> 00:31:49,280
Quelqu'un a modifié la cassette.
406
00:31:49,590 --> 00:31:52,150
Comment as-tu pu me faire ça ?
407
00:31:52,230 --> 00:31:55,250
C'est la femme dont je t'ai parlé
qui m'a sauvé la vie.
408
00:31:55,360 --> 00:31:58,230
Je pensais que tu ne comprendrais pas
si nous dînions ensemble...
409
00:31:58,300 --> 00:32:00,830
alors oui, j'ai menti à ce sujet,
mais je jure sur ma vie...
410
00:32:00,900 --> 00:32:02,960
rien d'autre ne s'est produit.
411
00:32:05,040 --> 00:32:07,200
Où as-tu eu cette cassette ?
412
00:32:08,540 --> 00:32:10,100
J'ai embauché quelqu'un.
413
00:32:10,810 --> 00:32:11,940
Pourquoi?
414
00:32:14,050 --> 00:32:16,920
Comment peux-tu me demander pourquoi ?
415
00:32:17,420 --> 00:32:19,320
Écoute-moi, Corrine. Écoutez-moi.
416
00:32:19,520 --> 00:32:20,850
- Non.
- Écoute.
417
00:32:21,890 --> 00:32:23,860
Quelqu'un essaie de me discréditer.
418
00:32:23,930 --> 00:32:26,190
Probablement pour m'empêcher
de remporter les élections.
419
00:32:26,300 --> 00:32:30,290
Cela n'a pas d'importance.
Cela ne s'est pas produit. M'entendez-vous ?
420
00:32:35,810 --> 00:32:38,370
- Que se passe-t-il, Nikita ?
- Nicolas.
421
00:32:38,980 --> 00:32:41,100
De quoi s'agit-il ? Pour qui travaillez-vous ?
422
00:32:41,210 --> 00:32:43,270
- Je ne sais pas ce que c'est.
- Pas vrai ?
423
00:32:43,410 --> 00:32:45,610
Quelqu'un a enregistré notre dîner ensemble.
424
00:32:46,050 --> 00:32:49,310
Il y avait des caméras à l'intérieur de ton appartement
et les images ont été falsifiées.
425
00:32:49,390 --> 00:32:52,350
Quelqu’un s’est donné beaucoup de mal.
Vous m'avez piégé.
426
00:32:53,990 --> 00:32:56,220
Comment peux-tu m'accuser de t'avoir piégé ?
427
00:32:56,290 --> 00:32:57,850
Écoute, ça n'a pas d'importance.
428
00:32:58,230 --> 00:33:02,130
Que vous soyez impliqué ou non,
qui que vous soyez, quel que soit votre agenda...
429
00:33:02,200 --> 00:33:04,890
cela ne peut pas inclure la destruction de ma femme.
430
00:33:06,470 --> 00:33:09,910
- Nikolai, comment puis-je te convaincre...
- Ne me convainc pas. Convaincre Corrine.
431
00:33:09,970 --> 00:33:12,770
Tu vas vers elle et tu lui dis
que rien ne s'est passé.
432
00:33:16,450 --> 00:33:18,000
Je suis confus.
433
00:33:18,150 --> 00:33:21,010
S'il te plaît, Nikita,
tu es le seul à pouvoir m'aider.
434
00:33:21,550 --> 00:33:24,420
Si quelqu'un veut détruire
ma réputation, très bien, laissez-les.
435
00:33:24,520 --> 00:33:25,540
Je m'en fiche.
436
00:33:25,620 --> 00:33:29,320
Laisse le monde penser de moi comme il veut,
mais dites la vérité à Corrine.
437
00:33:29,430 --> 00:33:31,480
S'il vous plaît, ne les laissez pas me la prendre.
438
00:33:55,420 --> 00:33:56,510
Oh, regarde.
439
00:33:57,120 --> 00:33:59,710
C'est la salope
qui couche avec mon mari.
440
00:34:00,060 --> 00:34:02,020
Nikolaï voulait que je te parle.
441
00:34:02,430 --> 00:34:04,520
Nous n'avons rien à dire.
442
00:34:04,590 --> 00:34:07,030
Je suis surpris qu'ils te laissent même
dans le quartier.
443
00:34:07,100 --> 00:34:08,860
C'est à propos de la cassette.
444
00:34:13,900 --> 00:34:17,270
Nikolai voulait que je te dise
qu'il a été fabriqué.
445
00:34:18,410 --> 00:34:21,710
Que je travaillais pour quelqu'un
qui essayait de...
446
00:34:22,450 --> 00:34:24,440
détruisez-le politiquement.
447
00:34:26,080 --> 00:34:27,310
Vraiment?
448
00:34:27,850 --> 00:34:29,820
C'est ce qu'il voulait que je te dise.
449
00:34:31,490 --> 00:34:33,820
Je suppose qu'il cherchait un...
450
00:34:35,930 --> 00:34:38,330
moyen de quitter gracieusement votre vie.
451
00:34:39,460 --> 00:34:42,430
J'ai dit à Nikolaï qu'il était inutile de mentir.
452
00:34:43,670 --> 00:34:46,160
Finalement, vous découvrirez la vérité.
453
00:34:46,240 --> 00:34:48,670
Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends pas.
454
00:34:48,740 --> 00:34:51,070
La cassette est réelle, Corrine.
Nikolaï et moi sommes amoureux.
455
00:34:51,140 --> 00:34:53,870
Nous devons nous marier après la campagne.
après qu'il t'ait largué.
456
00:34:53,940 --> 00:34:55,540
Sortez d'ici !
457
00:35:10,630 --> 00:35:12,650
Nikolaï ? C'est le Dr Ellis.
458
00:35:13,400 --> 00:35:16,630
-Ellis ? Je ne connais aucun Dr Ellis.
- Il s'agit de Corrine.
459
00:35:19,040 --> 00:35:20,430
Qui est-ce?
460
00:35:20,570 --> 00:35:23,970
- M. Markali, je suis le thérapeute de votre femme.
- Y a-t-il un problème ?
461
00:35:24,640 --> 00:35:27,110
Elle est venue ici plus tôt
et était très perturbé.
462
00:35:27,180 --> 00:35:29,870
J'ai essayé de te joindre,
mais elle n'a pas voulu me donner ton numéro.
463
00:35:29,950 --> 00:35:32,310
Elle doit être admise à l’hôpital.
464
00:35:32,380 --> 00:35:35,610
Un hôpital ? Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
465
00:35:36,650 --> 00:35:39,820
Elle est dans un état très maniaque
et j'ai peur pour sa propre sécurité.
466
00:35:39,960 --> 00:35:43,690
Qu'est-ce que tu dis?
Êtes-vous en train de dire qu'elle est suicidaire ?
467
00:35:44,390 --> 00:35:47,450
- Ce serait mon diagnostic, oui.
- Oh mon Dieu!
468
00:35:48,860 --> 00:35:50,060
Que puis-je faire ?
469
00:35:50,270 --> 00:35:53,830
Trouvez-la, assurez-vous qu'elle est en sécurité,
et ne la laisse pas seule.
470
00:35:53,900 --> 00:35:57,170
Non, bien sûr, je ne le ferai pas.
Je vais faire ça. Merci.
471
00:36:19,160 --> 00:36:21,720
Alors, qu'est-ce que tu ne pouvais pas me dire
par téléphone ?
472
00:36:22,500 --> 00:36:24,470
Il s'agit de votre mari.
473
00:36:25,630 --> 00:36:27,630
Je pense que tu es en danger.
474
00:36:28,740 --> 00:36:30,370
Que veux-tu dire?
475
00:36:31,410 --> 00:36:34,870
J'ai reçu un appel
de quelqu'un que j'utilise pour information.
476
00:36:34,980 --> 00:36:37,710
Votre mari a acheté une arme non enregistrée.
477
00:36:38,380 --> 00:36:40,180
Alors, je l'ai vérifié.
478
00:36:44,890 --> 00:36:46,910
Il a l'intention de te tuer.
479
00:36:49,690 --> 00:36:51,250
Oh non!
480
00:36:52,960 --> 00:36:55,560
J'ai posté quelques gardes
devant la maison.
481
00:36:55,630 --> 00:36:56,830
Il ne pourra pas entrer.
482
00:36:56,900 --> 00:36:58,890
- Et tu resteras avec moi, non ?
- Non.
483
00:36:58,970 --> 00:37:02,960
- Je vais essayer de l'arrêter avant qu'il n'arrive.
- S'il te plait, tu ne peux pas me laisser tranquille.
484
00:37:04,410 --> 00:37:08,070
Je suis sûr que tu n'en auras pas besoin,
mais vous serez plus en sécurité avec.
485
00:37:11,750 --> 00:37:13,040
Prends-le.
486
00:37:15,220 --> 00:37:16,880
Maintenant, verrouillez vos portes.
487
00:37:17,090 --> 00:37:20,850
Dès que je récupère votre mari, j'appelle.
D'accord?
488
00:37:22,420 --> 00:37:24,620
Tout ira bien. Fais-moi confiance.
489
00:38:30,690 --> 00:38:31,790
Dieu!
490
00:38:54,380 --> 00:38:57,410
Ne t'approche pas de moi.
491
00:39:18,310 --> 00:39:20,370
Qui est là ?
492
00:39:36,160 --> 00:39:39,890
Nikolai, je n'ai pas peur de toi. Je n'ai pas peur de toi.
493
00:39:56,410 --> 00:39:57,670
Corrine ?
494
00:40:03,190 --> 00:40:04,410
Corrine ?
495
00:40:15,130 --> 00:40:17,000
Ma chérie, Dieu merci.
496
00:40:18,330 --> 00:40:19,960
J'étais tellement inquiet.
497
00:40:56,540 --> 00:40:59,600
La première vague de coupures de presse
sont entrés.
498
00:40:59,680 --> 00:41:02,800
Il ne fait aucun doute que la mort de Markali
était une affaire personnelle.
499
00:41:02,880 --> 00:41:06,580
- Y aura-t-il une enquête ?
- Oui, mais ils ne trouveront rien.
500
00:41:06,980 --> 00:41:08,110
Bien.
501
00:41:10,550 --> 00:41:13,040
Qu'en est-il de la connexion de Markali
à Bottenheim ?
502
00:41:14,920 --> 00:41:17,590
C'était beaucoup plus profond
que nous ne le soupçonnions.
503
00:41:18,930 --> 00:41:21,830
Une fois que Birkoff a décrypté le compte de Markali...
504
00:41:22,000 --> 00:41:25,060
il a pu confirmer
une chaîne de contacts de quatre ans.
505
00:41:28,070 --> 00:41:31,040
- Je te dois des excuses.
- Pas du tout.
506
00:41:32,310 --> 00:41:34,300
Vous faisiez votre travail.
507
00:41:35,940 --> 00:41:39,240
Alors, où en sommes-nous au Pakistan ?
508
00:41:40,950 --> 00:41:45,050
J'ai déjà signé le personnel.
Nous nous déploierons cet après-midi.
509
00:41:45,320 --> 00:41:47,520
À quelle heure dois-je me connecter
avec le comité ?
510
00:41:54,630 --> 00:41:56,100
Avez-vous entendu ?
511
00:42:00,970 --> 00:42:02,460
À propos de Markali?
512
00:42:04,470 --> 00:42:06,370
Il était sale après tout.
513
00:42:09,880 --> 00:42:10,970
Ouais.
514
00:42:18,850 --> 00:42:20,690
Cela ne me fait pas me sentir mieux.
515
00:42:51,620 --> 00:42:53,210
Juste ici.
516
00:42:57,730 --> 00:42:59,190
Mme Markali ?