1
00:00:15,150 --> 00:00:17,130
นี่ฉันจะถ่ายรูปนะ กรุณาเข้ามาใกล้มากขึ้น

2
00:00:21,390 --> 00:00:22,850
ใช่ โพสท่า

3
00:00:24,130 --> 00:00:25,130
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

4
00:00:26,670 --> 00:00:29,290
แต่ฉันเดาว่าตัวละครหลักไม่ได้อยู่ตรงกลาง

5
00:00:30,150 --> 00:00:31,150
เอาล่ะอีกหนึ่งภาพ

6
00:00:32,030 --> 00:00:33,770
งั้นผมถ่ายรูปนะครับ. ใช่.

7
00:00:34,550 --> 00:00:41,310
เฮ้ ชิโระคุง เข้ามาด้วย ไม่เป็นไร. ฉัน
ภาพถ่ายครอบครัว โอเค เข้ามากับฉันเลย

8
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
ถ้าฉันเข้าไปล่ะ?

9
00:00:42,610 --> 00:00:43,610
ถ้าอย่างนั้น.

10
00:01:03,710 --> 00:01:09,810
ขอบคุณมาก.

11
00:01:11,370 --> 00:01:17,930
ยินดีด้วยที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ขอบคุณทั้งคู่ ในที่สุดก็เป็นเช่นนี้
คุณยังเป็นสมาชิกของสังคมอีกด้วย

12
00:01:17,930 --> 00:01:24,870
ยังไงก็เถอะ ฉันตัดสินใจได้งานแล้ว ฉันก็ดีใจที่น้ำหนักของฉันถูกยกลงจากไหล่แล้ว
ดื่มจาก

13
00:01:24,870 --> 00:01:31,770
ไปร้านดีๆ กันเถอะ พ่อของฉันกำลังจะพาฉันไปร้านดีๆ จริงๆ
ฉันแค่ต้องระวังหลังจากนี้

14
00:01:31,770 --> 00:01:38,750
ใช่เธอ?

15
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
ฉันขอไปด้านหน้าด้วยได้ไหม?

16
00:01:40,300 --> 00:01:47,140
ครับ เข้าใจแล้ว ไปด้วยกันครับ ไปเลย
ถ้าอย่างนั้น

17
00:01:47,140 --> 00:01:53,940
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

18
00:01:53,940 --> 00:01:58,280
ขอบคุณมาก

19
00:01:58,280 --> 00:02:05,100
ถ้าอย่างนั้น

20
00:02:05,100 --> 00:02:06,460
ฉันจะทำมันอีกครั้งหรือไม่? ใช่ ฉันจะทำมันอีกครั้ง

21
00:03:57,210 --> 00:04:02,330
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ผ่านมา 5 ปีแล้ว!

22
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
ใช่. ไม่.

23
00:04:41,010 --> 00:04:45,650
แม้จะตี 2 ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ว่าบ่าย 3 โมงหรือเปล่า
ใช่. แค่นั้นแหละ.

24
00:04:47,870 --> 00:04:54,590
ไม่มีเหตุผลว่าทำไม ทำไมฉันถึงอยากเจอคุณอีกครั้ง?

25
00:04:54,590 --> 00:04:57,150
ส่งมาแบบมีรูปหัวใจมั้ยคะ?

26
00:04:57,750 --> 00:05:02,670
ฮะ? คุณไม่ได้ส่งมาให้ฉันแค่ล้อเล่นใช่ไหม? ฉันส่งไปให้คุณเป็นเรื่องตลก
นั่นไม่ใช่ประโยคที่ดีนัก!

27
00:05:04,810 --> 00:05:11,070
ฉันไม่รู้. ฉันคงเคยเห็นเมลขยะหรืออะไรสักอย่าง
ไม่ใช่อีเมลขยะ แต่เป็นบุคคลคนเดียวกันอีกครั้ง

28
00:05:11,070 --> 00:05:12,770
โกงอีกแล้วเหรอ?

29
00:05:13,390 --> 00:05:19,150
ดูเหมือนว่าลุงกับป้าของฉันกำลังทะเลาะกัน

30
00:05:19,150 --> 00:05:25,230
ทิ้งฉันไว้คนเดียว มันก็เหมือนเช่นเคย

31
00:05:25,230 --> 00:05:31,870
พ่อนอกใจฉันเป็นครั้งที่สามแล้วฉันก็โกรธเพราะเขาไม่เปลี่ยนเรื่อง
อืมฉัน

32
00:05:31,870 --> 00:05:37,430
ฉันขอโทษ. มันเป็นความผิดของฉัน มันจบแล้ว แล้วไงล่ะ?

33
00:05:37,970 --> 00:05:39,430
หมายความว่าไง เสร็จแล้วเหรอ?

34
00:05:40,050 --> 00:05:46,850
เรามีความสัมพันธ์กันเล็กน้อย แต่มันก็เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น
แค่นั้นแหละ

35
00:05:46,850 --> 00:05:53,430
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก ไม่เป็นไร
ฉันจะแก้ไขได้อย่างไร?

36
00:05:54,050 --> 00:05:58,950
เฮ้ เฮ้ คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับการสอบของคุณตอนนี้ ฉันควรจะพูดอะไร?
อืม?

37
00:05:59,650 --> 00:06:02,310
เอาล่ะ เรามาล้างเรื่องนี้กันดีกว่า

38
00:06:03,410 --> 00:06:08,870
ในเมื่อคุณขอโทษ คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าฉันทำแบบเดียวกันตอนนี้?

39
00:06:10,270 --> 00:06:16,070
ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

40
00:06:16,290 --> 00:06:17,290
มันคือเฟอร์นิโย

41
00:06:32,940 --> 00:06:34,700
ฉันจะยืมห้องน้ำสักพัก

42
00:06:36,120 --> 00:06:41,720
อะไร อุนโกะ? โอ้พระเจ้า

43
00:06:55,820 --> 00:06:57,560
ขออภัย เกิดอะไรขึ้น?

44
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
อาหารว่าง?

45
00:06:59,740 --> 00:07:01,520
ฉันขอกาแฟด้วยได้ไหม

46
00:07:06,640 --> 00:07:10,600
นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ชายชราจะนอกใจคุณแล้วกลับมา

47
00:07:10,600 --> 00:07:20,780
ทางนี้

48
00:07:20,780 --> 00:07:26,680
ผมขอแสดงให้คุณเห็นว่าสิ่งนี้น่าเหลือเชื่อแค่ไหน

49
00:07:26,680 --> 00:07:32,860
โอ้ ฉันก็เหมือนกัน

50
00:07:32,860 --> 00:07:34,640
ฉันสงสัยว่าฉันจะมีชู้หรือไม่

51
00:07:42,410 --> 00:07:48,370
มันไม่ดีสำหรับฉันเหรอ? ฉันอยากมีชู้

52
00:07:48,370 --> 00:07:53,530
มันไม่ดีสำหรับฉัน

53
00:07:53,530 --> 00:08:00,330
ขออภัย นี่ไม่ใช่เรื่องราวที่จะเล่าให้เด็กฟัง

54
00:08:00,330 --> 00:08:01,330
เฮ้

55
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
มีอะไรหรือเปล่า?

56
00:08:23,940 --> 00:08:26,940
ใช่รอสักครู่

57
00:09:15,960 --> 00:09:18,380
คุณอยากทำแบบนั้นกับฉันไหม?

58
00:09:23,200 --> 00:09:29,300
ฉันหมดแรงแล้ว

59
00:09:29,300 --> 00:09:34,500
เธอไม่ใช่เด็ก เธอเป็นคนแก่

60
00:09:34,500 --> 00:09:40,080
จะดีกว่าไหมถ้าสร้างแฟนธรรมดา?

61
00:09:48,589 --> 00:09:49,670
อย่าบอกใครล่ะ?

62
00:09:53,350 --> 00:09:56,010
โมจิรอน ยู นิโมะ

63
00:12:34,640 --> 00:12:37,160
ฉันกวักมือ

64
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
ออกไปให้พ้นทาง

65
00:13:04,900 --> 00:13:07,760
ไม่เป็นไร.

66
00:14:23,690 --> 00:14:24,770
เรามาฝึกช้าๆ กันดีไหม?

67
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
ฉันไม่รู้.

68
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย

69
00:24:16,990 --> 00:24:19,910
ถ่ายรูปไว้ไม่ดีกว่าเหรอ?

70
00:24:21,050 --> 00:24:23,450
แล้วไปกันเลย ใช่ โพสท่า

71
00:24:24,190 --> 00:24:26,490
อ่า นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณได้รับภาพที่ดีของมันหรือไม่?

72
00:24:26,730 --> 00:24:33,650
เอาล่ะ ดี. ชิโระ กรุณาเข้ามาด้วย ไม่ ฉันใช่
ใช่ คุณทำอะไรให้ครอบครัวของคุณ? อ่า ถูกต้องแล้ว มาดูกัน

73
00:24:33,650 --> 00:24:35,050
นั่นเป็นเหตุผล ใช่.

74
00:24:36,030 --> 00:24:40,230
ตอนนี้ฉันจะใช้ตัวจับเวลา ใช่.

75
00:24:41,170 --> 00:24:43,330
หนึ่งเครื่องจะปิดใน 10 วินาที ใช่.

76
00:24:58,540 --> 00:25:03,400
ใช่แล้ว สุขสันต์วันเกิดนะทั้งสองคน

77
00:25:03,400 --> 00:25:10,280
กรุณาให้สีขาวด้วยค่ะ

78
00:25:10,280 --> 00:25:16,300
สวัสดี ฉันดีใจมากที่ได้ซื้อตัวเลือกแรก
4

79
00:25:16,300 --> 00:25:23,040
มาสนุกกันเยอะๆนะเริ่มจากพระจันทร์ ถูกต้องแล้ว ศึกษาด้วย!
กรุณาทำอย่างนั้น.

80
00:25:23,040 --> 00:25:24,080
ใช่แล้ว

81
00:25:30,380 --> 00:25:32,960
ชิโระ คุณเข้าร่วมแวดวงบ้างไหม?

82
00:25:34,380 --> 00:25:40,020
มันเหมือนกับเทนนิสหรือเปล่า? นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันเคยเล่นมันเหมือนกัน

83
00:25:40,020 --> 00:25:46,760
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ใช่ ฉันขอออกมาสักครู่ได้ไหม?

84
00:25:47,220 --> 00:25:48,220
อะไร

85
00:25:48,260 --> 00:25:55,220
ฉันได้รับอีเมลจากชิโอริจัง และขอให้เธอมากับฉันเพื่อเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษาของฉัน
ไปลาโอเคแล้วจะกินอันนี้

86
00:25:55,220 --> 00:26:00,770
ฉันกำลังกลับบ้าน คุณกำลังจะไปไหน

87
00:26:01,130 --> 00:26:02,830
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

88
00:26:03,830 --> 00:26:06,150
แล้วคุณจะกลับกี่โมง? โอ้ ฉันไม่รู้

89
00:26:30,700 --> 00:26:37,700
มาสนุกกับฉันสิถึงแม้คุณจะหลบหน้าฉันก็ตาม

90
00:26:37,700 --> 00:26:44,660
ฉันทำไม่ได้ ไม่ นั่นมันลอยได้

91
00:26:44,660 --> 00:26:49,360
น่าเสียดายที่ฉันพูดทันทีเมื่อฉันบอกว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน
อย่างใกล้ชิด

92
00:26:49,360 --> 00:26:56,160
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น ไม่เป็นไร

93
00:26:56,160 --> 00:26:58,520
คุณจะเก่งขึ้นเมื่อพยายามมากขึ้น

94
00:27:40,910 --> 00:27:43,510
คุณจูบคนอื่นที่ไม่ใช่ฉันหรือเปล่า?

95
00:27:45,230 --> 00:27:49,350
ฉันดีใจที่ไม่ได้จูบคุณ

96
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
ไม่เป็นไร เฉิน เฉิน เอง

97
00:33:55,790 --> 00:33:56,790
คุณทำได้ไหม?

98
00:37:21,000 --> 00:37:22,080
คุณสามารถทำได้ตอนนี้ใช่ไหม?

99
00:43:24,520 --> 00:43:25,520
คุณทำมัน?

100
00:43:25,620 --> 00:43:26,540
ใช่

101
00:43:26,540 --> 00:43:36,400
น่าทึ่งมาก

102
00:55:40,650 --> 00:55:43,690
ฉันรู้สึกสงบเพราะชิโระอยู่ที่นี่

103
00:55:43,690 --> 00:55:50,050
มันเป็น

104
00:55:50,290 --> 00:55:51,730
ฉันได้รับมัน

105
00:57:42,510 --> 00:57:43,530
ตอนนี้คุณใจร้ายหรือเปล่า?

106
00:57:44,930 --> 00:57:46,070
เพราะมันน่ารัก

107
00:57:46,070 --> 00:57:53,390
บางสิ่งบางอย่าง

108
00:57:53,390 --> 00:58:00,210
โดนโจมตีอย่างแรง

109
00:58:00,210 --> 00:58:01,290
นี่เหรอ?

110
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
นี้?

111
00:58:04,930 --> 00:58:06,590
ไม่ใช่ตอนนี้แต่ตั้งแต่ฉันกลับมาถึงบ้าน

112
01:24:33,260 --> 01:24:40,260
ทำไมไม่ทิ้งมันไปล่ะ? อย่าทิ้งมันไป
ถูกต้อง ฉันเห็นได้ว่าเขากำลังจะตาย

113
01:24:40,260 --> 01:24:47,180
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ คุณทำงานอะไร? ช่วงนี้คุณมีเวลาว่างนิดหน่อย
บางทีฉันอาจจะกลายเป็นผู้หญิงก็ได้

114
01:24:47,180 --> 01:24:53,340
ทำไมคุณถึงเป็นผู้หญิง? แสดงให้ฉันแสดงให้ฉันดู!
เป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?

115
01:24:53,340 --> 01:25:00,060
ฉันมีแฟนแล้วใช่ไหม? จริงจังนะ บอกฉันที

116
01:25:00,060 --> 01:25:02,160
ni ya da yo ใคร ใคร ใคร ใคร

117
01:25:02,960 --> 01:25:03,960
เด็กคณะเดียวกันเหรอ?

118
01:25:04,960 --> 01:25:11,660
อย่างจริงจัง? แล้วฉันก็ไม่รู้ ดังนั้นฉันจะพูดมัน
โปรดแนะนำฉันให้รู้จัก

119
01:25:11,660 --> 01:25:15,580
หยุดอ่านมังงะ อย่าบอกใครเลย จริงจังอย่าบอกใครนะ
ว้าว แค่นั้นแหละ.

120
01:25:44,750 --> 01:25:47,750
ไม่ใช่ว่าฉันนอกใจคุณใช่ไหม?

121
01:25:49,950 --> 01:25:52,230
ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

122
01:25:53,390 --> 01:25:59,030
เมื่อฉันดูโทรศัพท์ ฉันมีความสุขหรือหดหู่?
กรุณาบอกว่าใช่

123
01:25:59,030 --> 01:26:05,990
อ่อ เล่าให้เพื่อนฟังสิ

124
01:26:05,990 --> 01:26:11,950
คือผมเล่นหุ้นด้วยเงินในกระเป๋า

125
01:26:12,050 --> 01:26:17,970
แม้ว่ามันจะเป็นการโกงฉันก็ไม่มีอะไรจะบ่น

126
01:26:17,970 --> 01:26:24,390
มันอันตรายถ้าคุณไม่ทำ ใจเย็นๆ นะ

127
01:26:24,390 --> 01:26:31,390
ประกาศสำคัญ: ฟังนะ แฟนของชิโระมาแล้ว!

128
01:26:31,390 --> 01:26:38,370
อย่าพูดสิ่งที่ไม่จำเป็น ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เรื่องราวของฉัน
เอาล่ะ มาดื่มกันดีกว่า

129
01:26:38,370 --> 01:26:42,450
อยากฟังแม่จังเลยว่าคิดยังไงกับแก้วสองใบนี้?
มัน

130
01:26:52,240 --> 01:26:54,480
ฉันอยากฟังเรื่องนั้นเหมือนกัน

131
01:26:56,200 --> 01:27:00,200
เด็กแบบไหน?

132
01:27:02,000 --> 01:27:05,600
เราเป็นนักศึกษาแผนกเดียวกัน

133
01:27:08,360 --> 01:27:10,220
ยูเคยเจอมั้ย?

134
01:27:10,720 --> 01:27:13,920
ฉันรู้. อายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปีในแผนกเดียวกัน

135
01:27:15,160 --> 01:27:16,420
เป็นชิ้นหนึ่งด้านล่าง..

136
01:27:21,840 --> 01:27:22,840
ดีสำหรับคุณ

137
01:27:23,760 --> 01:27:27,980
ไม่ มันดี หรือค่อนข้างมันเพิ่งเกิดขึ้น

138
01:27:54,469 --> 01:28:01,350
ขอบคุณสวรรค์ ฉันขอโทษ แต่ฉันหนีไปไหนไม่ได้แล้ว

139
01:28:01,350 --> 01:28:08,230
ฉันไม่จำเป็นต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้น ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า

140
01:28:08,230 --> 01:28:09,230
คุณ

141
01:28:23,310 --> 01:28:28,830
ฉันสบายดีทั้งสองทาง

142
01:28:28,830 --> 01:28:35,690
ไม่เป็นไรที่จะสัมผัสหลังของฉัน

143
01:28:35,690 --> 01:28:41,390
ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

144
01:28:53,750 --> 01:28:55,790
ชัตเตอร์ยิง 3 ครั้งใน 10 วินาทีใช่

145
01:28:55,790 --> 01:29:11,390
ถ้าอย่างนั้น

146
01:29:11,390 --> 01:29:12,990
คุณอยากจะทำมันอีกครั้งหรือไม่?

147
01:30:08,440 --> 01:30:13,580
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ผ่านมา 5 ปีแล้ว!

148
01:31:05,130 --> 01:31:09,530
นั่นเป็นเพราะมันดูไม่ลดลงเลย

149
01:31:09,530 --> 01:31:18,750
ใจ

150
01:31:18,750 --> 01:31:22,250
ติดทนนาน

151
01:31:22,250 --> 01:31:26,470
แต่

152
01:31:26,470 --> 01:31:33,430
เรย์ใจดีมาก ฉันจะเลียเธอแน่นอน

153
01:31:33,430 --> 01:31:34,430
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ

154
01:31:38,080 --> 01:31:44,860
ใช่ โอเค เลียฉันให้หนักขึ้น

155
01:31:44,860 --> 01:31:46,880
มองมาที่ฉันและเลียฉัน

156
01:32:50,060 --> 01:32:51,180
ชุดชั้นในใหม่เหรอ?

157
01:32:51,980 --> 01:32:55,940
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

158
01:32:58,180 --> 01:32:59,180
เกิดอะไรขึ้น

159
01:33:00,320 --> 01:33:07,260
นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติ มันจะไม่เกิดขึ้นในครั้งต่อไป

160
01:33:07,260 --> 01:33:10,840
โปรดนำผู้ที่คือผู้ที่เป็นผู้ที่ดีที่สุดมาให้ฉัน

161
01:33:10,840 --> 01:33:15,220
ฉันอยากเห็นมัน

162
01:33:31,280 --> 01:33:34,500
นอกจากจะเจ็บปวดลึกๆ แล้ว

163
01:33:34,500 --> 01:33:40,760
ลองเพิ่มอันใหม่เข้าไป

164
01:34:44,810 --> 01:34:45,810
ดูมันสิ

165
01:36:48,240 --> 01:36:49,020
ฉันสัมผัสเรื่องนี้ด้วย

166
01:36:49,020 --> 01:37:00,500
นา

167
01:37:00,500 --> 01:37:05,060
ถึง?

168
01:37:09,620 --> 01:37:16,340
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาใช่ไหม?

169
01:38:17,770 --> 01:38:20,870
รู้สึกดี รู้สึกดี

170
01:39:33,320 --> 01:39:34,320
ฉันต้องการให้คุณ