1 00:00:11,820 --> 00:00:14,220 Anda tidak sendirian di Alam Semesta. 2 00:00:15,380 --> 00:00:18,720 Ada begitu banyak jalan yang harus diikuti hidup. 3 00:00:19,080 --> 00:00:20,180 Pilih salah satu. 4 00:00:22,480 --> 00:00:29,080 Mungkin Anda seperti si kecil yang penasaran ini makhluk, Phlebub, melakukan perjalanan 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,340 dimensi yang berbeda dan mencari teman baru. 6 00:00:35,560 --> 00:00:38,180 Namun ada bahaya tersesat. 7 00:00:38,910 --> 00:00:45,550 menjauh dari keluarga dan teman seperti dua orang dunia yang jauh terbang 8 00:00:45,550 --> 00:00:46,870 saling menjauh. 9 00:00:49,490 --> 00:00:54,830 Namun pada saat yang sama, dunia-dunia ini bisa saja ada sangat dekat 10 00:00:54,950 --> 00:01:00,510 yang dengan mudah memungkinkan Anda bepergian satu ke yang lain. 11 00:02:18,800 --> 00:02:20,520 Tom mengambil alih permainan. 12 00:02:21,980 --> 00:02:23,480 Lempar lagi! 13 00:02:29,280 --> 00:02:33,740 Berkat gerak kaki yang terampil dan kaki yang secepat kilat sebagai reaksinya, Thomas berhasil mengambil alih penguasaan bola 14 00:02:33,740 --> 00:02:35,560 bola tanpa tergores sedikitpun. 15 00:02:35,800 --> 00:02:37,500 Oh! Ya! Ya! 16 00:02:39,340 --> 00:02:40,340 Ryzhik! 17 00:02:41,740 --> 00:02:44,040 Tim lawan melepaskan cakarnya. 18 00:02:44,240 --> 00:02:45,280 Jelas busuk. 19 00:02:52,360 --> 00:02:54,680 Kamu akan menerima bayanganku, Ryzhik. Dia bagian saya. 20 00:02:57,940 --> 00:02:58,940 Di dalam! 21 00:03:01,120 --> 00:03:05,780 Dan sekarang Thomas sedang bersiap untuk memenuhi tujuannya tembakan 100 poin yang khas. 22 00:03:07,140 --> 00:03:10,240 Dan bandingkan dengan pemain terhebat. 23 00:03:21,000 --> 00:03:22,880 Tanda tangan saya seratus koma satu. 24 00:03:23,140 --> 00:03:28,000 Saya melakukan tembakan seratus poin yang khas dari belakang garis halaman. 25 00:03:28,700 --> 00:03:30,500 Miki! Miki! 26 00:03:32,220 --> 00:03:33,220 Miki! 27 00:03:33,700 --> 00:03:38,520 Miki! Bangun! Saya mencetak tanda tangan 100-pointer dari garis belakang halaman. 28 00:03:39,500 --> 00:03:41,040 Wow, Wainuga. 29 00:03:41,240 --> 00:03:45,580 Anda bilang kami akan pergi ke pabrik. Lalu aku akan mencetak tanda tangan seratus angka dengan 30 00:03:45,580 --> 00:03:50,180 garis. Ayo pergi! Seperti apa bola basket itu pada dini hari yang tidak manusiawi? 31 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Tapi ini sudah jam 12. 32 00:03:54,320 --> 00:03:57,100 Sekarang liburan, Bestolych. 33 00:04:06,300 --> 00:04:07,780 Sesy, Sesy, Sesy! 34 00:04:09,480 --> 00:04:12,420 Sasy! Ini Jack. 35 00:04:14,340 --> 00:04:15,340 Mendongkrak? 36 00:04:24,240 --> 00:04:25,820 Maaf, Thomas, apakah kamu mengada-ada? 37 00:04:26,900 --> 00:04:28,340 Tidak adil, kamu berjanji! 38 00:04:30,340 --> 00:04:31,960 Ayo, bermainlah denganku! 39 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Apa pun! 40 00:04:34,080 --> 00:04:37,080 Tal, tidak ada yang bisa membuatku bangun dari tempat tidur sekarang memancing keluar 41 00:04:38,260 --> 00:04:39,260 Tidak ada apa-apa? 42 00:04:47,960 --> 00:04:49,120 Ada apa, geng? 43 00:04:49,360 --> 00:04:52,360 Si kembar siap berangkat hari ini angin sepoi-sepoi ke ruang kerja? 44 00:04:52,680 --> 00:04:54,800 Silakan nyatakan persetujuan Anda dengan mengunggah foto selfie. 45 00:05:32,650 --> 00:05:33,750 Dia mencuri ponselku. 46 00:05:37,290 --> 00:05:40,390 Thomas, kita terlalu tua untuk bermain petak umpet. 47 00:05:40,630 --> 00:05:45,410 Jika Anda mengembalikan telepon dan tidak menggunakannya lagi memposting foto, mungkin saya akan memberi tahu Anda 48 00:05:45,410 --> 00:05:46,389 dan aku akan memaafkanmu. 49 00:05:46,390 --> 00:05:47,390 Mungkin. 50 00:05:52,850 --> 00:05:55,450 Oke, kita menyerah. 51 00:05:55,810 --> 00:05:57,950 Ya, dan siapa yang membutuhkannya? 52 00:05:58,730 --> 00:06:03,730 Lebih baik kita pergi ke ruang kerja sekarang juga, tanpa Thomas ini. Berhenti! Anda berjanji! 53 00:06:04,170 --> 00:06:05,170 Mengerti! 54 00:06:32,840 --> 00:06:37,300 dan Jack akan segera tiba. Kami akan membuatnya sebelumnya kedatangannya. Oke, tapi aku perlu melakukannya 55 00:06:37,300 --> 00:06:42,140 bandara akan berangkat lima menit lagi, dan aku Saya masih belum menemukan stocking kedua. Ayah, ah 56 00:06:42,140 --> 00:06:43,140 Tidak bisakah kita pergi tanpa topi? 57 00:06:43,320 --> 00:06:47,700 Pisahkan untuk variasi. Anda tidak bisa Cecilia, ini simbol kita 58 00:06:47,700 --> 00:06:53,880 semangat. Dan semoga topi ajaib kita bantu kami mencari tahu caranya 59 00:06:53,880 --> 00:06:54,900 kerja sama tim kami. 60 00:06:55,420 --> 00:06:59,020 Ngomong-ngomong, jika kita... Tim, Thomas, tim! 61 00:07:05,420 --> 00:07:10,860 bawalah adikmu bersamamu. Dia seperti itu membosankan. Dan ini adalah sarang Jack. Ayolah 62 00:07:10,860 --> 00:07:15,520 Bayangkan saja kita adalah tim terbaik bola basket. Bersiap untuk pertandingan penting 63 00:07:15,520 --> 00:07:19,000 Waktu habis! Ada pertemuan keluarga Jack selesai. Diskusi hebat tentang segalanya. 64 00:07:19,420 --> 00:07:26,200 Ups, aku terlambat untuk semuanya. Berhenti! Dan siapa akan membersihkan... Dengar, 65 00:07:26,300 --> 00:07:31,900 Thomas, kalian semua sudah dewasa. Perubahan bisa menakut-nakuti, menimbulkan kecemasan. Saya mengerti. 66 00:07:32,460 --> 00:07:39,120 Dan saya akan menunjukkan kepada Anda teknik ajaib itu akan membantumu tenang. Ambil napas dalam-dalam dan 67 00:07:39,120 --> 00:07:40,680 panjang... Hei! 68 00:07:50,120 --> 00:07:51,320 Halo! 69 00:07:56,640 --> 00:07:59,200 TENTANG! Apakah mungkin? 70 00:07:59,580 --> 00:08:04,340 Naik moped. Anda berjanji untuk memberi taksi ke pabrik. Tidak, lebih baik traktir saja 71 00:08:04,340 --> 00:08:05,340 permen. 72 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Maaf. 73 00:08:10,020 --> 00:08:12,660 Hei sayang, aku mengambilnya khusus untukmu. 74 00:08:13,860 --> 00:08:14,860 Terima kasih 75 00:08:15,940 --> 00:08:18,160 Mendongkrak. Itu cocok untukmu, sungguh menakjubkan. 76 00:08:25,260 --> 00:08:29,060 Dia selalu mengikuti kita kemana-mana. Dia di belakang kita tidak bisa lepas dari bangkai kapal tua ini. 77 00:09:23,910 --> 00:09:25,450 Kemana kamu akan pergi dengan yang besar? 78 00:09:26,350 --> 00:09:31,930 Apa? Aku tidak akan meninggalkan sepeda baruku tanpa pengawasan. Dan apa yang kamu takutkan? Apa yang salah? 79 00:09:31,930 --> 00:09:33,030 akankah hal hebatmu terjadi? 80 00:09:33,290 --> 00:09:36,490 Apakah menurut Anda dia akan dikunyah oleh sekelompok orang liar? tupai lapar? 81 00:09:57,800 --> 00:10:00,680 Dia pria yang lengket. Saya memilikinya sekarang meminta untuk pulang. 82 00:10:01,620 --> 00:10:03,200 Baiklah, cobalah. 83 00:10:06,700 --> 00:10:10,340 Ini bukan pertunjukan yang buruk. Anda terlahir sebagai komedian. Terima kasih. 84 00:10:10,680 --> 00:10:14,320 Bisakah Anda menunjukkan ruang kerja itu kepada saya? Ini dia hal... Hei! 85 00:10:14,740 --> 00:10:15,740 Berhenti, berhenti! 86 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 Wow! 87 00:10:22,060 --> 00:10:24,160 Hei, hei, tunggu! Anda tidak bisa pergi ke sana! 88 00:10:24,980 --> 00:10:26,820 Betapa kamu membuatku kesal! 89 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 Doi, kataku! 90 00:10:28,780 --> 00:10:29,940 Wow! 91 00:10:33,540 --> 00:10:36,080 TIDAK! Baik! 92 00:10:36,700 --> 00:10:38,060 Sudah waktunya. 93 00:10:47,640 --> 00:10:50,000 Apakah ini perlog? 94 00:10:55,980 --> 00:10:56,980 Hanya untuk kita sendiri. 95 00:10:57,220 --> 00:10:58,380 Untuk milikmu sendiri? 96 00:10:58,620 --> 00:11:03,820 Ya. Ya, Anda harus lulus ujian. Ambillah, cobalah menelannya. 97 00:11:06,780 --> 00:11:11,600 Jadi, jika Anda tidak bisa mengatasinya, maka duduklah di mobil germo Anda dan cepat 98 00:11:11,600 --> 00:11:13,360 kamu akan pulang. Apakah kamu mengerti? 99 00:11:27,540 --> 00:11:29,860 Pops asam hanya untuk yang paling keren. 100 00:11:35,800 --> 00:11:38,560 Nah, apakah saya lulus? Apakah aku milikku sekarang? 101 00:11:38,920 --> 00:11:42,200 Lulus? Ini bukan ujian. Hanya saja lelucon. 102 00:11:45,300 --> 00:11:46,300 Ayo pergi. 103 00:11:46,760 --> 00:11:47,760 Kami di sana. 104 00:11:58,730 --> 00:11:59,810 Tes apa? 105 00:12:08,190 --> 00:12:11,050 Takut gelap, kan? Ya, tidak. 106 00:12:15,670 --> 00:12:16,670 Bagus. 107 00:12:22,330 --> 00:12:24,710 Kamu akan menjadi milikmu jika kamu mendapatkannya. lentera 108 00:12:38,180 --> 00:12:41,420 Hati-hati! Saya tidak berpikir dewan itu adalah saya akan bertahan. 109 00:12:41,620 --> 00:12:44,880 Sekarang, kamu tidak lulus ujian, jadi pulang. 110 00:12:54,840 --> 00:12:58,380 Jess! Hai! Hei, berhenti! Di sana berbahaya! 111 00:13:00,900 --> 00:13:03,720 Tomas! Kemana kamu pergi? Kembali! 112 00:13:04,320 --> 00:13:06,180 Mengapa mendapatkan lentera ini? 113 00:13:06,480 --> 00:13:07,480 Mengapa? 114 00:13:14,140 --> 00:13:15,500 Sedikit lagi. 115 00:14:28,110 --> 00:14:29,110 Hei, siapa kamu? 116 00:14:37,410 --> 00:14:39,270 Apakah ada yang salah? 117 00:14:45,390 --> 00:14:47,430 Jangan lari, semuanya baik-baik saja. 118 00:14:49,970 --> 00:14:51,270 kakiku. 119 00:15:00,650 --> 00:15:02,150 Jangan lari, semuanya baik-baik saja. 120 00:15:29,640 --> 00:15:30,639 Anda pergi. 121 00:15:30,640 --> 00:15:32,400 saya takut. 122 00:15:33,020 --> 00:15:35,960 Tomas, kami di sini bersamamu. 123 00:15:36,980 --> 00:15:38,280 Dimana saya? 124 00:15:38,600 --> 00:15:40,380 Kamu di rumah sakit, sayang. 125 00:15:40,760 --> 00:15:42,740 Saya tiba segera setelah saya mengetahuinya. 126 00:15:43,400 --> 00:15:44,800 Ada apa denganku? 127 00:15:45,520 --> 00:15:47,960 Nah, kamu terjatuh. 128 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 Mengapa? 129 00:15:59,660 --> 00:16:00,820 Aku tidak bisa merasakan kakiku. 130 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Tunggu sebentar, sayang. 131 00:16:02,340 --> 00:16:04,540 Saya tahu ini tidak akan mudah. 132 00:16:04,900 --> 00:16:07,920 Tapi kami senang kamu masih hidup, Thomas. 133 00:16:15,400 --> 00:16:22,160 Thomas, saat jatuh kamu terluka tulang belakang. Dan itulah mengapa kakimu diam 134 00:16:22,160 --> 00:16:23,260 mereka tidak mau mendengarkan. 135 00:16:26,300 --> 00:16:27,700 Tapi hidungnya lebih tinggi. 136 00:16:28,650 --> 00:16:33,630 Jika Anda melakukannya setiap hari berolahraga, Anda dapat menikmati hidup, 137 00:16:33,630 --> 00:16:37,590 sebelumnya. Dan mungkin bahkan kapan -kamu bisa berjalan lagi. 138 00:16:37,950 --> 00:16:39,030 Apakah saya bisa berjalan? 139 00:16:39,250 --> 00:16:43,250 Yah, itu berbeda untuk setiap orang. Seperti suatu organisme itulah yang terjadi. 140 00:16:44,310 --> 00:16:46,630 Tapi olahraga akan banyak membantu. 141 00:16:47,750 --> 00:16:49,290 Dan kapan kita mulai? 142 00:17:05,579 --> 00:17:06,579 Baiklah, saya akan mencoba. 143 00:17:07,280 --> 00:17:08,579 Manajemen dan... 144 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 Bisakah saya masuk? 145 00:17:41,710 --> 00:17:45,410 Hei, kami membawakanmu sesuatu. 146 00:17:45,810 --> 00:17:46,810 Ta-dam! 147 00:17:46,970 --> 00:17:49,610 Terima kasih. 148 00:17:50,830 --> 00:17:53,170 Dan mengapa Anda membutuhkannya? 149 00:17:54,270 --> 00:17:58,990 Aku bahkan tidak ingat. Saya hanya ingat beberapa halus. 150 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 aku menangkapnya! 151 00:18:28,490 --> 00:18:30,430 Ini adalah api! 152 00:18:30,810 --> 00:18:31,810 Halo, 153 00:18:33,410 --> 00:18:35,430 geng! Halo bos! 154 00:18:37,030 --> 00:18:39,430 Bolehkah saya mencobanya? Halo Tessie! 155 00:19:19,300 --> 00:19:20,320 Kamu ada di mana? 156 00:19:20,720 --> 00:19:22,200 Kapan kamu akan kembali? 157 00:19:24,480 --> 00:19:29,380 Ya, itu luar biasa! Kamu hanya gila! Bagaimana Anda memutuskan hal ini? 158 00:19:32,680 --> 00:19:34,040 Saya memiliki mata berlian. 159 00:19:40,260 --> 00:19:45,460 Maaf, itu rusak. 160 00:20:07,480 --> 00:20:11,100 Thomas, bolehkah aku bicara denganmu? Ya, ayolah. 161 00:20:13,480 --> 00:20:16,940 Ayah bilang kamu belum berjalan selama dua minggu untuk pelatihan. 162 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Tomas. Mengapa? 163 00:20:23,400 --> 00:20:28,040 Mereka tidak membantu sama sekali. Saya akan melakukannya duduklah di kursi bodoh ini sementara semua orang 164 00:20:28,040 --> 00:20:29,040 sisanya bersenang-senang. 165 00:20:31,660 --> 00:20:35,760 Andai saja ada semacam keajaiban cara. 166 00:20:36,250 --> 00:20:38,210 jadi aku bisa berjalan lagi. 167 00:20:38,690 --> 00:20:41,010 Sayang, aku juga menginginkan ini. 168 00:20:41,630 --> 00:20:43,830 Aku benar-benar ingin. 169 00:20:46,790 --> 00:20:48,750 Apakah kamu menggambar orang aneh ini lagi? 170 00:20:50,930 --> 00:20:55,930 Anda tahu, jika saya adalah makhluk ini, saya akan melakukannya pasti datang untuk melihat 171 00:20:55,970 --> 00:20:57,010 yang kamu gambar. 172 00:24:31,790 --> 00:24:32,870 Semuanya ke dapur! 173 00:24:33,150 --> 00:24:34,150 Berlari! 174 00:24:35,110 --> 00:24:36,150 Nah apa? 175 00:24:37,090 --> 00:24:38,090 Apa? 176 00:24:40,770 --> 00:24:45,690 Tidak peduli siapa yang melakukannya, kitalah yang melakukannya sekarang Mari kita bersihkan. Hei, aku tidak akan pergi untuk yang lain 177 00:24:45,690 --> 00:24:47,190 punuk. Saya juga. 178 00:24:48,350 --> 00:24:49,350 Wow! 179 00:24:49,490 --> 00:24:50,610 Apa itu? 180 00:24:50,990 --> 00:24:53,390 Itulah yang kami coba cari tahu, Thomas. 181 00:24:54,330 --> 00:24:55,330 Lihat! 182 00:24:56,230 --> 00:25:00,790 Petunjuknya mengarah ke kamar Thomas. Oh, begitulah adanya adalah Thomas. Hore! Terserah dia untuk membersihkannya. 183 00:25:00,950 --> 00:25:07,200 Mengapa? Apakah kamu pikir aku melakukan ini? Dan bagaimana aku... Sini 184 00:25:07,200 --> 00:25:08,860 cetakan kaki. 185 00:25:10,280 --> 00:25:12,120 Cakar? Kalau saja bukan kita yang sekarang. 186 00:25:16,080 --> 00:25:17,420 Air mata mengarah ke lentera. 187 00:25:18,220 --> 00:25:22,540 Thomas, kamu akan membereskan kekacauan ini. saya Saya akan mencuci lantai, dan Anda membersihkan meja. 188 00:25:22,760 --> 00:25:23,900 Itu yang berbulu halus. 189 00:25:28,380 --> 00:25:29,700 Tidak ada yang terlihat di dalam. 190 00:25:31,470 --> 00:25:33,050 Mungkin dia masih di kamar? 191 00:25:33,690 --> 00:25:37,790 Kurasa aku bilang ayo pergi ke dapur. Tapi, ayah, kita harus menemukannya. 192 00:25:37,990 --> 00:25:42,090 Dia bersembunyi. Ya, Thomas, tapi pertama-tama... rencana pembersihan. 193 00:28:10,179 --> 00:28:13,360 aku datang! Fluffy ada di sini! 194 00:28:23,100 --> 00:28:28,440 Jadi, apapun yang terjadi malam ini... Dia mengambil kuenya! 195 00:28:29,400 --> 00:28:30,400 Berapa banyak yang mungkin? 196 00:28:30,740 --> 00:28:34,400 Seseorang menghancurkan seluruh rumah kami. Seseorang datang ke kamarku. 197 00:28:34,660 --> 00:28:36,900 Dan seseorang merusak sepedaku. 198 00:28:37,500 --> 00:28:39,180 Ini buluku! 199 00:28:39,780 --> 00:28:43,120 Seolah-olah kita tidak punya cukup masalah, saya berhasil melewatinya ibu. 200 00:28:43,320 --> 00:28:45,920 Dia melakukan pendaratan darurat. Apa? 201 00:28:46,760 --> 00:28:47,880 Tidak apa-apa. 202 00:28:48,200 --> 00:28:50,940 Tidak ada transportasi dari tempat-tempat itu berjalan. 203 00:28:51,370 --> 00:28:53,370 Dan aku akan mengejarnya. 204 00:28:53,690 --> 00:28:58,090 Dan kami pasti akan kembali sebelum pagi. Tapi aku terpaksa tinggal di rumah. 205 00:28:58,710 --> 00:29:00,450 Apa? Dia harus sampai ke sana sendiri. 206 00:29:01,210 --> 00:29:02,210 Tapi kenapa? 207 00:29:02,230 --> 00:29:07,790 Karena kehancuran di dapur. Ya dan masuk Ruang tamu berantakan sekali. Bagaimana dengan sepedaku? 208 00:29:07,870 --> 00:29:08,970 Aku akan merobek kakimu. Ya! 209 00:29:09,230 --> 00:29:10,990 Ya, kami akan membersihkan semuanya di sini sekarang. 210 00:29:11,970 --> 00:29:15,550 Semuanya akan berkilau di sini saat kamu bersama ibu kamu akan pulang ke rumah besok pagi. 211 00:29:15,770 --> 00:29:17,590 Ya! Sudah cukup. 212 00:29:17,830 --> 00:29:19,250 Klik. Oh ya. 213 00:29:20,650 --> 00:29:22,230 Ayah, aku akan mencari di seluruh dapur. 214 00:29:22,710 --> 00:29:25,430 Inilah tim sebenarnya. 215 00:29:29,270 --> 00:29:35,110 Apakah kamu ingin ikut denganku untuk menjemput ibumu? Tidak, saya Aku akan mencari Fluffy. Ah, Halus. 216 00:29:35,230 --> 00:29:36,230 Bagus. 217 00:29:36,790 --> 00:29:40,010 Oke, jika terjadi sesuatu, segera hubungi. Aku akan meneleponmu ketika saya menemukannya. 218 00:29:46,590 --> 00:29:47,590 Apa? 219 00:29:59,330 --> 00:30:00,330 Ya. 220 00:30:01,910 --> 00:30:03,130 Hei, itu milikku. 221 00:30:04,010 --> 00:30:05,590 Fluffy baru saja datang. 222 00:30:05,790 --> 00:30:06,970 Kemana dia pergi? 223 00:30:07,490 --> 00:30:09,210 Mungkin ke kamarku? 224 00:30:15,010 --> 00:30:16,690 Ayah, tidak ada yang kehabisan? 225 00:30:17,650 --> 00:30:18,650 Bukan siapa-siapa. 226 00:30:21,740 --> 00:30:27,180 Kami akan kembali pagi-pagi sekali. Cecilia, Michael, jaga Thomas. Apakah kamu berjanji? Anda bisa 227 00:30:27,180 --> 00:30:28,079 tidak diragukan lagi. 228 00:30:28,080 --> 00:30:32,380 Dan masih belum melangkah ke pabrik. Dia di bawah sekarang larangan. Seperti yang Anda katakan. 229 00:30:33,080 --> 00:30:34,920 Dan tidak ada pesta. 230 00:30:35,580 --> 00:30:37,480 Ayah, itu sudah cukup. 231 00:30:41,100 --> 00:30:42,500 Seluruh rumah adalah milik kita! 232 00:30:49,780 --> 00:30:50,780 Berpesta! 233 00:30:56,650 --> 00:30:57,650 Halo sayang. 234 00:30:58,050 --> 00:31:01,010 Hai Jack, bolehkah aku menonton kartun? 235 00:31:01,510 --> 00:31:04,190 Aku bersumpah aku tidak akan merusak apa pun. Ya dengan mudah. 236 00:31:06,310 --> 00:31:09,310 Di mana kamu bersembunyi? Dan sesuatu mematikan. 237 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 Oh ya. 238 00:31:16,490 --> 00:31:18,870 Hai Mickey, apakah kamu ingin menyalakan mesinnya? 239 00:31:19,230 --> 00:31:20,410 Apakah Anda mengizinkannya? Ya! 240 00:31:20,750 --> 00:31:21,870 Hanya di tempat. 241 00:31:30,210 --> 00:31:36,410 kebisingan. Tony akan keluar. Ya, khayalan asing. Dia tidak dapat dibayangkan. Dia berada di 242 00:31:36,410 --> 00:31:39,530 koridor, dan sekarang dia mungkin bersembunyi suatu tempat di dekat rumah. 243 00:31:41,270 --> 00:31:42,830 Oh wah. 244 00:31:45,550 --> 00:31:46,950 Tidak mungkin. 245 00:31:47,190 --> 00:31:48,490 Apakah kamu melihatnya? 246 00:31:49,090 --> 00:31:51,510 Ayo, kemarilah, anak kecil. 247 00:31:52,470 --> 00:31:54,990 Oh, mengerti. Hanya saja, jangan menyakiti dirimu sendiri. 248 00:31:59,970 --> 00:32:01,210 Dia akan datang, ya. 249 00:32:02,850 --> 00:32:05,970 Aku benci itu! Kenapa kamu selalu merusak segalanya? 250 00:32:06,170 --> 00:32:09,470 Ayolah, jangan membosankan. saya Saya hanya bercanda. 251 00:32:10,490 --> 00:32:12,350 Thomas, itu sudah cukup, berapa lama lagi? 252 00:32:44,460 --> 00:32:45,000 Tidak ada seorang pun 253 00:32:45,000 --> 00:32:55,800 Hanya saja 254 00:32:55,800 --> 00:33:01,580 jangan pergi 255 00:33:53,580 --> 00:33:55,840 Aku akan menunjukkanmu pada para idiot ini. 256 00:33:57,640 --> 00:33:58,840 Ambil kue. 257 00:34:02,080 --> 00:34:06,440 Jangan takut, aku tidak akan melakukan apa pun padamu, padaku bahkan tidak bisa bangun dari lantai. 258 00:34:10,460 --> 00:34:12,159 Dengar, siapa kamu sebenarnya? 259 00:34:12,739 --> 00:34:13,739 Kutu. 260 00:34:15,420 --> 00:34:16,420 Apakah kamu seekor lalat? 261 00:34:17,900 --> 00:34:21,300 Kutu Bobo. Ah, Flea Bobo, dan aku Thomas. 262 00:34:25,420 --> 00:34:29,699 Tomas? Ya, Tomas. Ya, ini rumahku. 263 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Rumah? 264 00:34:32,659 --> 00:34:34,020 Itu benar, rumah. 265 00:34:44,420 --> 00:34:48,159 Saya tidak bisa berjalan lagi. 266 00:35:18,480 --> 00:35:19,480 Saya tidak akan cocok dengan bulu domba itu. 267 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Ayo, Thomas. 268 00:35:22,720 --> 00:35:26,880 Bolehkah saya masuk ke dalam lentera? 269 00:35:31,620 --> 00:35:35,680 Wow! 270 00:35:37,300 --> 00:35:40,000 Oke, ini gila. 271 00:36:11,220 --> 00:36:12,820 Dimana saya? 272 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 Tomas! 273 00:36:21,140 --> 00:36:22,140 Hai! 274 00:36:23,600 --> 00:36:25,800 Hai! Dan kamu telah tumbuh! 275 00:36:30,040 --> 00:36:32,500 Wow! Aku bahkan tidak percaya! 276 00:36:33,120 --> 00:36:34,240 Ayo pergi ke sana! 277 00:36:35,980 --> 00:36:36,980 Atau disana? 278 00:37:28,590 --> 00:37:29,590 Sampai... 279 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Dengar, apa? 280 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Itu geli. 281 00:40:56,400 --> 00:40:58,180 akankah benda ini mengajariku cara berjalan? 282 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Wow! 283 00:42:13,560 --> 00:42:14,920 Bagaimana dengan bayangan mereka? 284 00:43:23,080 --> 00:43:25,600 Saya akan memberikannya jika saya bisa berjalan. Bahkan jika ya. 285 00:43:28,260 --> 00:43:29,260 Ah, 286 00:43:31,980 --> 00:43:35,980 jika saya berpisah dengan tunggulnya, kaki saya akankah mereka kembali? 287 00:46:26,320 --> 00:46:28,440 Aku bisa bermain denganmu sepanjang hidupku. 288 00:46:30,240 --> 00:46:34,080 Tapi sepertinya sudah waktunya aku pulang. 289 00:46:40,720 --> 00:46:43,080 Mickey dan Sissy akan terkejut. 290 00:48:50,270 --> 00:48:52,870 Hei, dari mana asal kaus kakiku yang lain? 291 00:48:55,030 --> 00:49:00,350 Apakah ini sudah terjadi ketika saya terjatuh? 292 00:49:15,050 --> 00:49:21,330 Anda sekarang berada di ruang antara pengukuran. Semuanya terkonsentrasi di sini 293 00:49:21,330 --> 00:49:27,910 energi spiritual Alam Semesta kita. Semua sekelilingnya ditenun darinya. Dari spiritual 294 00:49:27,910 --> 00:49:31,410 energi? Dan kaus kaki juga? 295 00:49:32,230 --> 00:49:35,510 Bayanganmu terbuat dari apa. 296 00:49:37,070 --> 00:49:38,070 TIDAK! 297 00:49:42,790 --> 00:49:44,270 Ini... 298 00:49:52,799 --> 00:49:55,860 Apa yang bayanganku lakukan padanya? 299 00:49:56,160 --> 00:49:58,660 Bayanganmu membutuhkan pemilik. 300 00:49:59,280 --> 00:50:04,020 Tapi itu bukan milik Morpha dan bukan milik penduduknya dari pengukuran ini. 301 00:50:05,900 --> 00:50:09,800 Keseimbangan energi spiritual mulai sekarang dilanggar. 302 00:50:14,120 --> 00:50:16,100 Bayangan itu adalah bagian dari dirimu, Thomas. 303 00:50:16,840 --> 00:50:20,020 Hanya Anda yang bisa menghentikan ini. Bagaimana? 304 00:50:21,060 --> 00:50:22,320 Membawanya kembali. 305 00:50:22,620 --> 00:50:24,560 TIDAK! Ini tidak adil! 306 00:50:24,760 --> 00:50:26,620 Setidaknya seseorang bertanya padaku! 307 00:50:27,000 --> 00:50:29,960 Terserah pada saya untuk memutuskan apakah akan mengambil kembali bayangan itu atau tidak! 308 00:50:30,860 --> 00:50:32,840 Saya hanya ingin berjalan. 309 00:50:33,380 --> 00:50:35,760 Bermain bersama Mickey dan Sessie. 310 00:50:36,640 --> 00:50:40,000 Saya melihat Anda belum siap, Thomas. 311 00:50:40,360 --> 00:50:43,480 Tapi Anda masih harus melakukan sesuatu lakukan. 312 00:50:46,890 --> 00:50:51,950 Tangkap bayangan Anda ke dalam bola ini dan kirimkan dia kembali ke duniamu. 313 00:50:52,770 --> 00:50:56,350 Bolehkah saya meninggalkannya di dalam bola? 314 00:50:56,910 --> 00:51:01,230 Ini sangat berbahaya, tapi pilihan ada di tangan Anda Tomas. 315 00:51:01,870 --> 00:51:04,330 Anda akan mengerti apa yang harus dilakukan. 316 00:54:56,200 --> 00:54:57,980 Saya pikir saya tidak akan melihatnya lagi. 317 00:54:58,560 --> 00:54:59,560 Terima kasih, Kutu. 318 00:55:01,560 --> 00:55:03,200 Saya harap kita segera bertemu. 319 00:55:27,950 --> 00:55:29,570 Baiklah sayang, bisakah kita berdansa? 320 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Ayo. 321 00:55:34,950 --> 00:55:35,950 Musik keren. 322 00:55:43,150 --> 00:55:46,370 Andai saja ternyata itu semua bukan hanya mimpi. 323 00:56:30,760 --> 00:56:32,640 Kaki? Apa yang terjadi? 324 00:56:33,040 --> 00:56:36,320 Itu bagus, tapi... tapi... Thomas, bagaimana caranya? 325 00:56:36,680 --> 00:56:38,360 Seperti... tidak. 326 00:56:38,840 --> 00:56:39,960 Bagaimana ini? 327 00:56:40,280 --> 00:56:44,220 Thomas, ini sangat keren! Dan bahkan kaus kaki identik! 328 00:56:44,740 --> 00:56:46,180 Hei, apa ini? 329 00:58:21,740 --> 00:58:23,880 Sudah jelas. Lentera menjadi portal. 330 00:58:24,140 --> 00:58:28,840 Ya, sekarang aku ingat. Kamu memberitahuku dapatkan lentera untuk lulus ujian. 331 00:58:30,780 --> 00:58:35,560 Singkatnya, benda hitam itu adalah bayanganku. Tunggu, tes apa lagi? 332 00:58:36,980 --> 00:58:42,640 Tunggu, jadi kamu mengirim Thomas lentera? Ya, itulah yang saya pikirkan. 333 00:58:43,220 --> 00:58:48,280 Aku ingin menyingkirkannya, sama seperti kamu. Aku tidak tahu dia akan datang. 334 00:59:04,910 --> 00:59:08,630 Air? Omong kosong apa? Ryzhik entah dari mana dapur tidak akan hilang. 335 00:59:08,930 --> 00:59:09,930 Tidak ada waktu! 336 00:59:10,070 --> 00:59:12,270 Lagipula, Tomaska, mereka tidak tahu bagaimana melakukan ini pintu terbuka. 337 00:59:20,790 --> 00:59:21,790 Itu saja, 338 00:59:24,050 --> 00:59:27,830 pesta bodoh. saya aku pergi. Selamat tinggal! 339 01:00:35,600 --> 01:00:37,560 kucing Mungkin menyiramnya dari papan? 340 01:00:38,580 --> 01:00:41,180 TIDAK! Hebat sekali! 341 01:00:41,680 --> 01:00:44,720 Anda akan membayar untuk ini! 342 01:00:47,120 --> 01:00:52,500 Kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan ini kucing yang digemukkan segera! Sekarang 343 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 percayalah padaku! 344 01:00:53,600 --> 01:00:56,400 Kami membutuhkan air. Ya, Tomas? 345 01:00:56,660 --> 01:00:58,460 Banyak! Banyak air! 346 01:00:58,740 --> 01:01:01,060 Hai! Sungai dekat pabrik sepatu! 347 01:01:01,860 --> 01:01:02,860 Besar! 348 01:01:17,040 --> 01:01:18,040 Bisakah kamu mendengarku? 349 01:01:18,060 --> 01:01:19,460 Thomas, kami siap! 350 01:01:23,680 --> 01:01:24,680 Satu untuk semua? 351 01:01:24,920 --> 01:01:25,920 Ya! 352 01:01:26,800 --> 01:01:27,860 Semuanya untuk satu! 353 01:01:33,600 --> 01:01:36,100 Di sini sangat gelap. 354 01:01:38,760 --> 01:01:39,760 Ryzhik ada di sana. 355 01:01:41,900 --> 01:01:43,800 Dia sangat besar. 356 01:03:01,100 --> 01:03:03,140 Apa yang Jackie lakukan? Pengecut yang mengerikan. 357 01:03:04,020 --> 01:03:06,360 Sekarang mari kita bawa dia ke dalam air. 358 01:03:08,640 --> 01:03:10,780 Dan bagaimana Anda membayangkannya? 359 01:03:11,020 --> 01:03:17,660 Misha benci kalau di tempat Jack hujan turun motor bebek Tapi kecil kemungkinannya kita bisa... Bagus 360 01:03:23,940 --> 01:03:24,940 Ternyata. 361 01:04:30,540 --> 01:04:31,940 Apakah ini sarangmu? 362 01:04:32,300 --> 01:04:33,880 Pemandangan yang menyedihkan. 363 01:04:34,860 --> 01:04:37,160 Apa yang terjadi di sini? 364 01:04:37,500 --> 01:04:39,640 Di mana langit-langitnya? 365 01:04:47,580 --> 01:04:52,620 Oh tidak! 366 01:04:54,200 --> 01:04:57,240 Bola! Saya perlu memancing bayangan saya ke dalam bola. 367 01:04:57,820 --> 01:05:02,460 Lebobu, mungkin kamu... Bisakah kamu mendengarku? Saya butuh bantuan! Jawab aku! 368 01:05:47,310 --> 01:05:50,690 Aku harus menghentikan monster itu, aku harus melakukannya temukan bayanganmu dan iming-imingnya... 369 01:06:20,750 --> 01:06:21,750 Lihat. 370 01:07:02,100 --> 01:07:03,180 Tomas, aku 371 01:07:03,180 --> 01:07:12,640 diinginkan 372 01:07:12,640 --> 01:07:18,560 berteman dengan Jack, dia pikir dia keren, tapi... 373 01:07:18,780 --> 01:07:24,080 Kurasa aku hanya iri padanya ada sepeda motor. Ya, dia hanya seorang pengecut. 374 01:07:25,280 --> 01:07:31,760 Tapi bukan berarti aku tidak mau berteman bersamamu. Bagi saya, bagi saya... Bagi kami sangat banyak 375 01:07:31,760 --> 01:07:32,900 memalukan bagimu, Thomas. 376 01:07:33,460 --> 01:07:35,120 Saya sangat bodoh. 377 01:07:35,780 --> 01:07:36,960 Anda adalah saudara kami. 378 01:07:37,960 --> 01:07:39,960 Adik laki-laki terbaik di dunia. 379 01:09:13,130 --> 01:09:14,130 Sepertinya begitu. 380 01:09:17,109 --> 01:09:18,149 Tomas? 381 01:09:20,330 --> 01:09:24,630 Saudaraku, bisakah kamu mendengarnya? Tomas? Bisakah kamu mendengar? 382 01:09:25,029 --> 01:09:26,330 Bagaimana kabarmu? 383 01:09:33,510 --> 01:09:34,870 Ini tidak bisa lebih baik lagi. 384 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 Halo. Jadi. 385 01:09:54,480 --> 01:09:56,240 Aku membawanya untuk berjaga-jaga. 386 01:09:56,880 --> 01:09:58,800 Anda tidak pernah tahu, Anda akan membutuhkannya. 387 01:10:50,160 --> 01:10:52,960 Anda akan tahu apa yang harus dilakukan, Thomas. 388 01:11:05,300 --> 01:11:08,280 Tetap saja, berbahaya jika membuat bayangan menjadi belerang. 389 01:11:08,980 --> 01:11:10,820 Dia tidak pantas berada di sana. 390 01:11:11,760 --> 01:11:14,900 Kami bersamamu, Thomas. Apapun yang Anda pilih. 391 01:11:26,830 --> 01:11:28,190 Maaf, aku meninggalkanmu. 392 01:11:28,570 --> 01:11:31,630 Saya sangat ingin semuanya seperti sebelumnya. 393 01:11:34,170 --> 01:11:35,170 Datanglah padaku. 394 01:11:36,910 --> 01:11:37,910 Kembali. 395 01:11:38,390 --> 01:11:39,770 Kita semua sudah muak dengan monster. 396 01:12:01,390 --> 01:12:02,390 Semuanya baik-baik saja. 397 01:12:10,710 --> 01:12:15,030 Tom, menurutku, kamu melakukan segalanya dengan baik. tes. 398 01:12:17,950 --> 01:12:20,270 Saya selalu melakukan segala sesuatu yang salah. 399 01:12:21,130 --> 01:12:22,930 Maaf aku bertingkah seperti babi. 400 01:12:31,470 --> 01:12:33,210 Baiklah, sampai jumpa? 401 01:12:46,350 --> 01:12:49,070 Itu benar, Ryzhik. 402 01:12:49,390 --> 01:12:50,390 Ayo pulang. 403 01:12:53,430 --> 01:12:55,390 Oh, ini dia di rumah. 404 01:12:55,710 --> 01:12:56,970 Bagaimana kabar anak-anak? 405 01:12:58,790 --> 01:12:59,790 Wow! 406 01:13:00,270 --> 01:13:01,470 Pabrik sepatu kedua. 407 01:13:02,270 --> 01:13:04,310 Apakah Anda berencana membangun pusat kebugaran? 408 01:13:04,770 --> 01:13:08,990 Sepatu. Saya lewat sini kemarin. saya bisa Aku bersumpah dia masih berdiri. 409 01:13:18,910 --> 01:13:20,770 Hai tim yang ramah! 410 01:13:21,090 --> 01:13:23,690 Bu, Ayah, kamu kembali! 411 01:13:24,870 --> 01:13:28,070 Mengapa kamu memakai topi? 412 01:13:28,310 --> 01:13:29,179 Ini... 413 01:13:29,180 --> 01:13:32,620 Simbol semangat tim kami. Nah, katakan padaku. 414 01:13:33,260 --> 01:13:36,420 Bagaimana kabarmu di sini tanpa kami? Kamu bukan siapa-siapa di sini apakah kamu melakukannya? 415 01:13:36,820 --> 01:13:42,560 Kami baru saja mengadakan pesta dan lalu... Lalu mereka membersihkan diri dan keluar 416 01:13:43,340 --> 01:13:48,040 Bersama sebagai sebuah tim. Saya melarangnya pesta. 417 01:13:48,360 --> 01:13:49,920 Ya, semuanya berhasil. 418 01:13:58,800 --> 01:14:04,620 Saya ingin kembali berlatih. saya Saya yakin saya akan belajar berjalan lagi. Dia punya 419 01:14:04,620 --> 01:14:09,320 kemajuan yang nyata. Sensitivitas kembali. Dalam dua minggu dia sudah melakukannya 420 01:14:09,320 --> 01:14:10,340 berdiri tanpa dukungan. 421 01:14:14,420 --> 01:14:17,680 Oh, tidak buruk. 422 01:14:25,840 --> 01:14:27,760 Percayalah pada keluarga Anda. 423 01:14:28,090 --> 01:14:34,450 orang yang Anda cintai, tanpa membiarkan dunia Anda tersebar. Dan kemudian 424 01:14:34,450 --> 01:14:39,450 Anda dapat dengan mudah melakukan perjalanan dari satu ke yang lain. 425 01:15:01,550 --> 01:15:03,430 Produser Antihaikal 426 01:15:28,810 --> 01:15:34,170 Naskah karya Anti Haikal, Melli Maikula, Ilya Rauti dan TMA Uertalu. 427 01:16:33,580 --> 01:16:35,600 Komposer Lukasz Targ 428 01:17:10,640 --> 01:17:17,460 Peran tersebut diisi oleh Lev Harutyunyan, Vasilisa Stavkina, Leon Avtaev, 429 01:17:17,640 --> 01:17:24,120 Timofey Zvigolsky, Anton Tsovenkov, Dina Bobyleva, Ekaterina 430 01:17:24,120 --> 01:17:26,680 Semenova dan Ilya Slonevsky. 431 01:17:27,380 --> 01:17:34,360 Film ini di-dubbing oleh studio Vox Record dipesan oleh perusahaan Nashe Kino pada tahun 2025. 432 01:17:34,520 --> 01:17:38,860 Penerjemah Svetlana Zaitseva. Direktur sulih suara... 433 01:17:39,070 --> 01:17:40,330 Ivelina Novikova