1 00:00:01,671 --> 00:00:03,282 Μην ξεχνάς ποτέ. 2 00:00:03,325 --> 00:00:05,327 Με κλείδωσες εδώ μέσα! 3 00:00:05,371 --> 00:00:08,374 Δεν θα φτιάξω τον κόσμο όπως θέλεις να είναι! 4 00:00:10,680 --> 00:00:12,117 Σκατά σε ένα ραβδί. Ας φύγουμε από εδώ! 5 00:00:12,943 --> 00:00:14,684 [Έκρηξη] 6 00:00:14,728 --> 00:00:16,773 [Γρυγμοί] 7 00:00:16,817 --> 00:00:19,602 [Κραυγές] 8 00:00:19,646 --> 00:00:20,908 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 9 00:00:22,736 --> 00:00:24,085 [Έκρηξη] 10 00:00:24,129 --> 00:00:26,696 Βίκτωρ: Έχουμε ένα... μεγάλο μέλλον πίσω μας. 11 00:00:26,740 --> 00:00:28,655 Αισθάνεται σαν να ξημερώνει μιας νέας μέρας για μένα. 12 00:00:30,004 --> 00:00:31,440 [Άνεμος που φυσάει] 13 00:00:31,484 --> 00:00:33,660 [Προσέγγιση με βήματα] 14 00:00:33,703 --> 00:00:38,360 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 15 00:00:38,404 --> 00:00:42,756 [Ο αρουραίος τρίζει] 16 00:00:45,454 --> 00:00:48,849 [Προσέγγιση με βήματα] 17 00:00:58,250 --> 00:00:59,555 [Το γρύλισμα σταματά] 18 00:01:23,492 --> 00:01:25,538 [Μετρικό κλικ Geiger] 19 00:02:14,630 --> 00:02:18,460 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 20 00:02:45,922 --> 00:02:49,187 [Αναπνέει βαριά] 21 00:03:11,905 --> 00:03:15,474 [Αναστεναγμοί] 22 00:03:19,173 --> 00:03:22,524 [Σφύριγμα ανέμου] 23 00:04:11,312 --> 00:04:14,707 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 24 00:04:48,523 --> 00:04:51,265 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 25 00:04:58,403 --> 00:05:00,709 [Κόκκοι όπλων] 26 00:05:00,753 --> 00:05:04,147 [Σκίσιμο υφάσματος από απόσταση] 27 00:05:06,411 --> 00:05:08,413 Άντρας: [Σε απόσταση] Ελάτε. Πάμε. Κάνε γρήγορα. 28 00:05:20,599 --> 00:05:23,993 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 29 00:06:03,816 --> 00:06:07,210 [Σφύριγμα ανέμου] 30 00:06:07,254 --> 00:06:11,040 [Χτυπά στην πόρτα] 31 00:06:11,084 --> 00:06:14,696 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 32 00:06:41,593 --> 00:06:42,942 [Το γρύλισμα σταματά] 33 00:06:50,645 --> 00:06:54,040 [Αναπνέει βαριά] 34 00:06:59,045 --> 00:07:03,615 [Σφύριγμα ανέμου] 35 00:07:25,288 --> 00:07:28,640 [Κλάμα] 36 00:07:50,096 --> 00:07:53,926 [Προσέγγιση με βήματα] 37 00:07:53,969 --> 00:07:57,973 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 38 00:08:12,335 --> 00:08:14,816 [Πυροβολισμός] 39 00:08:16,209 --> 00:08:17,471 [Το άλογο εγγίζει] 40 00:08:17,515 --> 00:08:19,517 Ποιος στο διάολο είσαι; 41 00:08:22,824 --> 00:08:24,130 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 42 00:08:24,173 --> 00:08:25,653 Εσείς που ήσασταν απογύμνωση των νεκρών; 43 00:08:28,700 --> 00:08:30,876 Πάμε. 44 00:08:33,095 --> 00:08:34,967 Γεια, σταμάτα! 45 00:08:35,010 --> 00:08:37,622 [Γρυγμοί] 46 00:08:49,416 --> 00:08:53,420 [Ξύσιμο με ψαλίδι, σκίσιμο υφάσματος] 47 00:08:54,682 --> 00:08:56,858 Τι είναι αυτό; Πού είμαι; 48 00:08:57,903 --> 00:08:59,382 [Λυχναμμένο] 49 00:09:02,690 --> 00:09:12,352 ♪ 50 00:09:12,395 --> 00:09:18,271 ♪ 51 00:09:21,448 --> 00:09:23,624 [Αναστεναγμοί] 52 00:09:23,668 --> 00:09:26,061 Τι στο διάολο συμβαίνει; 53 00:09:27,367 --> 00:09:29,064 Που με πας; 54 00:09:34,200 --> 00:09:35,462 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 55 00:09:39,248 --> 00:09:41,468 [Γρυγμοί] 56 00:09:41,511 --> 00:09:45,951 ♪ 57 00:09:45,994 --> 00:09:47,735 Γεια σου! Άνοιξε την πύλη! 58 00:09:47,779 --> 00:09:50,216 Επιστρέψτε εδώ! 59 00:09:50,259 --> 00:09:51,870 ♪ 60 00:09:51,913 --> 00:09:53,915 φτιάχνεις μεγάλο λάθος! 61 00:09:53,959 --> 00:09:55,351 ♪ 62 00:09:55,395 --> 00:09:58,920 [Κόκκοι όπλων] 63 00:10:01,488 --> 00:10:05,231 Σκέλος: Υπέροχο, δεν είναι; 64 00:10:05,274 --> 00:10:07,233 Ανήκε σε George Hockley, 65 00:10:07,276 --> 00:10:11,280 φίλος του Σαμ Χιούστον, διοικητής των Δίδυμων Αδελφών. 66 00:10:11,324 --> 00:10:13,892 Το σπαθί χρονολογείται από πίσω στον πόλεμο του 1812. 67 00:10:13,935 --> 00:10:15,894 δεν θέλω οποιοδήποτε πρόβλημα. 68 00:10:15,937 --> 00:10:19,288 [Γέλια] 69 00:10:19,332 --> 00:10:22,814 ♪ 70 00:10:22,857 --> 00:10:24,685 Γυρίστε. 71 00:10:24,729 --> 00:10:26,252 ♪ 72 00:10:26,295 --> 00:10:28,471 Σιγά σιγά. 73 00:10:28,515 --> 00:10:38,481 ♪ 74 00:10:38,525 --> 00:10:41,267 ♪ 75 00:10:41,310 --> 00:10:43,704 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 76 00:10:43,748 --> 00:10:48,274 Το όνομά μου είναι ο Βίκτορ Στραντ. 77 00:10:48,317 --> 00:10:50,276 ♪ 78 00:10:50,319 --> 00:10:53,845 Και, ε, ποιος μπορεί να είσαι; 79 00:10:53,888 --> 00:11:03,855 ♪ 80 00:11:03,898 --> 00:11:10,688 ♪ 81 00:11:45,157 --> 00:11:48,029 Είναι αυτό κάποιου είδους κόλπο; 82 00:11:49,596 --> 00:11:53,774 Έχεις λουστεί, δίνεται ένα γεύμα και ένα ποτό. 83 00:11:53,818 --> 00:11:55,080 Τι κόλπο; 84 00:11:55,123 --> 00:11:57,822 Τι υπάρχει σε αυτό για σένα; 85 00:11:57,865 --> 00:11:59,737 Μερικές ερωτήσεις. 86 00:11:59,780 --> 00:12:01,434 Αυτό είναι; 87 00:12:01,477 --> 00:12:03,218 Αυτό είναι όλο. 88 00:12:15,622 --> 00:12:18,799 Πώς σε λένε; 89 00:12:18,843 --> 00:12:20,758 Θα. 90 00:12:23,238 --> 00:12:25,284 τι έκανες πριν, Θα; 91 00:12:25,327 --> 00:12:26,720 Πριν από τους νεκρούς άρχισε να περπατάει, 92 00:12:26,764 --> 00:12:28,940 ή πριν αποφασίσει κάποιος να το ανατινάξουν; 93 00:12:28,983 --> 00:12:31,812 Και οι δύο. 94 00:12:31,856 --> 00:12:34,162 ήμουν βοηθός γερουσιαστή. 95 00:12:34,206 --> 00:12:36,599 Κάτι κοντά σε αυτό. 96 00:12:36,643 --> 00:12:38,079 Ποιος γερουσιαστής; 97 00:12:38,123 --> 00:12:39,515 Ηλίας Βάσκες. 98 00:12:39,559 --> 00:12:42,997 Ένας δημοκράτης. 99 00:12:43,041 --> 00:12:44,825 τι έκανες για αυτόν, Γουίλ; 100 00:12:44,869 --> 00:12:46,609 PR. 101 00:12:46,653 --> 00:12:49,308 Στρατηγική εκστρατείας. 102 00:12:49,351 --> 00:12:50,831 Που πήγες προέρχονται από; 103 00:12:50,875 --> 00:12:52,267 Θα: Αρχικά η Οκλαχόμα. 104 00:12:52,311 --> 00:12:54,835 Πιο πρόσφατα, ήμασταν σε έναν οικισμό 105 00:12:54,879 --> 00:12:56,663 που μας προστάτευε από την έκρηξη. 106 00:12:56,706 --> 00:12:58,491 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 107 00:12:58,534 --> 00:13:03,365 Εγώ, ο γερουσιαστής Vazquez, μερικούς άλλους βοηθούς. 108 00:13:03,409 --> 00:13:05,237 Γιατί δεν είσαι εκεί μαζί τους τώρα; 109 00:13:05,280 --> 00:13:06,716 Τα πράγματα πήγαν άσχημα. 110 00:13:06,760 --> 00:13:09,154 τελείωσα στο εξωτερικό. 111 00:13:09,197 --> 00:13:11,112 Και ο γερουσιαστής Vazquez; 112 00:13:13,723 --> 00:13:17,118 Δεν τα κατάφερε. 113 00:13:17,162 --> 00:13:18,641 Πόσο καιρό ήσουν εκεί έξω; 114 00:13:18,685 --> 00:13:21,775 [Γελάει, χλευάζει] 115 00:13:21,819 --> 00:13:24,038 50 μέρες. 116 00:13:24,082 --> 00:13:25,692 Δώσε ή πάρε. 117 00:13:27,737 --> 00:13:28,913 Τι έχετε δει; 118 00:13:28,956 --> 00:13:31,437 Ποιον είδες; 119 00:13:31,480 --> 00:13:33,918 Όχι πολύ. 120 00:13:33,961 --> 00:13:36,050 Όχι πολλά. 121 00:13:36,094 --> 00:13:39,140 Οι πρόσκοποι μου είπαν ότι ανέφερες άνθρωποι που γδύνουν τους νεκρούς. 122 00:13:41,142 --> 00:13:43,841 Stalkers. 123 00:13:43,884 --> 00:13:45,799 Ελάχιστα, έτσι τους λέω. 124 00:13:45,843 --> 00:13:47,235 Δυο φορές Τους είδα, 125 00:13:47,279 --> 00:13:48,976 έφευγαν κρυφά στους νεκρούς. 126 00:13:49,020 --> 00:13:50,325 Γιατί είναι το κάνεις αυτό; 127 00:13:50,369 --> 00:13:52,023 δεν έχω καταλάβει αυτό το μέρος έχει βγει ακόμα. 128 00:13:52,066 --> 00:13:53,938 Ποιοι είναι αυτοί; 129 00:13:56,114 --> 00:13:58,768 Δεν υπάρχουν πρόσωπα εκεί έξω πια. 130 00:13:58,812 --> 00:14:00,379 Είναι απλώς μάσκες. 131 00:14:04,949 --> 00:14:06,907 Πότε ήταν η τελευταία φορά ήσουν έξω; 132 00:14:06,951 --> 00:14:09,475 Γιατί να φύγω, 133 00:14:09,518 --> 00:14:12,695 όταν έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ; 134 00:14:15,524 --> 00:14:17,875 Ελα. 135 00:14:17,918 --> 00:14:20,138 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 136 00:14:20,181 --> 00:14:24,446 [Γυναίκα που τραγουδάει όπερα] 137 00:14:24,490 --> 00:14:27,493 Ωραίο κτύπημα, Τόμπι. 138 00:14:27,536 --> 00:14:29,538 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 139 00:14:29,582 --> 00:14:30,931 Πού έκανε προέρχονται όλα αυτά; 140 00:14:30,975 --> 00:14:33,934 πολυκαταστήματα, σπίτια, μουσεία. 141 00:14:33,978 --> 00:14:36,937 Οι δασοφύλακές μου ερεύνησαν το τοπίο για οτιδήποτε έχει αξία. 142 00:14:36,981 --> 00:14:39,070 Οτιδήποτε αξίζει να διατηρηθεί είναι εδώ. 143 00:14:39,113 --> 00:14:42,247 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 144 00:14:42,290 --> 00:14:43,944 Και αυτοί; 145 00:14:43,988 --> 00:14:46,077 Είναι μαζί σου πριν; 146 00:14:46,120 --> 00:14:47,817 Τους φέραμε. 147 00:14:47,861 --> 00:14:49,558 Ακριβώς όπως εσύ. 148 00:14:49,602 --> 00:14:51,734 Τους αφήνεις να μείνουν. 149 00:14:51,778 --> 00:14:53,780 Αν έχουν αξία. 150 00:14:53,823 --> 00:14:55,782 Τι σημαίνει αυτό; 151 00:14:55,825 --> 00:14:57,958 Αυτός είναι ο ένας κάνοντας τις ερωτήσεις. 152 00:14:58,002 --> 00:15:03,746 ♪ 153 00:15:03,790 --> 00:15:06,575 Και εδώ; 154 00:15:06,619 --> 00:15:09,970 Φωτογραφίες κάθε περιπατητή οι δασοφύλακες μου συναντούν. 155 00:15:10,014 --> 00:15:12,538 Ακόμα και αυτά δεν περπατά πλέον. 156 00:15:12,581 --> 00:15:14,670 Ψάχνεις για κάποιον συγκεκριμένα; 157 00:15:14,714 --> 00:15:17,369 Μερικοί από τους κατοίκους μου έχουν ακόμα αγαπημένα πρόσωπα έξω στον κόσμο. 158 00:15:17,412 --> 00:15:19,762 πιστεύω δίνοντάς τους το κλείσιμο. 159 00:15:19,806 --> 00:15:22,156 Σε εννοούσα. 160 00:15:22,200 --> 00:15:24,376 Όποιος ελπίζεις να βρω; 161 00:15:24,419 --> 00:15:31,513 ♪ 162 00:15:31,557 --> 00:15:33,559 Έχω όλα όσα χρειάζομαι ακριβώς εδώ. 163 00:15:33,602 --> 00:15:35,953 ♪ 164 00:15:35,996 --> 00:15:38,999 Όλα όσα βλέπεις, όλα όσα έχουμε καλλιεργήσει, 165 00:15:39,043 --> 00:15:41,784 συνήλθαν μετά τη μεγάλη καταστροφή. 166 00:15:41,828 --> 00:15:45,005 Ο κόσμος είδε φωτιά, τέφρα, καταστροφή. 167 00:15:45,049 --> 00:15:47,660 Ήμασταν προικισμένοι με ανάπτυξη, 168 00:15:47,703 --> 00:15:50,141 ζωτικότητα, μια νέα αυγή. 169 00:15:50,184 --> 00:15:53,405 Αυτό το μέρος ήταν άδειο όταν έφτασα για πρώτη φορά. 170 00:15:53,448 --> 00:15:54,667 Χα. 171 00:15:54,710 --> 00:15:57,061 Λοιπόν, εκτός από τον Χάουαρντ. 172 00:15:58,845 --> 00:16:00,629 [Γέλια] 173 00:16:00,673 --> 00:16:03,981 Κοιτάξαμε έξω στον ορίζοντα μαζί 174 00:16:04,024 --> 00:16:07,027 και κοίταξε σαν τον κόσμο καταστράφηκε μπροστά στα μάτια μας. 175 00:16:07,071 --> 00:16:08,811 σκεφτήκαμε ήταν το τέλος. 176 00:16:08,855 --> 00:16:13,294 Όταν όμως η σκόνη κατακάθισε, ήμασταν ακόμα όρθιοι. 177 00:16:13,338 --> 00:16:15,862 Επίσης όπως αυτό το μέρος. 178 00:16:19,083 --> 00:16:22,173 Τα καιρικά μοτίβα πήραν η πτώση μακριά μας. 179 00:16:22,216 --> 00:16:25,611 Αυτός ο πύργος είναι ο μοναδικός κατοικήσιμο μέρος για χιλιόμετρα, 180 00:16:25,654 --> 00:16:28,222 αλλά δεν το κάνω πρέπει να σου το πω. 181 00:16:28,266 --> 00:16:30,833 Αυτό που κάνουμε δεν είναι τίποτα λιγότερο 182 00:16:30,877 --> 00:16:33,401 παρά να βάλεις τα θεμέλια ενός νέου πολιτισμού. 183 00:16:33,445 --> 00:16:35,273 Γράφουμε ιστορία. 184 00:16:35,316 --> 00:16:37,275 Τα έκανες όλα αυτά από τότε που έσκασαν οι βόμβες; 185 00:16:37,318 --> 00:16:38,580 Πως; 186 00:16:38,624 --> 00:16:40,060 Με τον ίδιο τρόπο κατέληξα εδώ. 187 00:16:40,104 --> 00:16:41,409 Τα ένστικτά μου. 188 00:16:41,453 --> 00:16:44,108 Ακούγεσαι αρκετά σίγουρος του εαυτού σου. 189 00:16:44,151 --> 00:16:46,762 Αν είχες δει τα ένστικτά σου επιβεβαιώνονται 190 00:16:46,806 --> 00:16:48,112 όπως έχω, θα το έκανες κι εσύ. 191 00:16:48,155 --> 00:16:49,765 Γι' αυτό θα το κάνω πρέπει να σας αποχαιρετήσω. 192 00:16:49,809 --> 00:16:51,941 Μπορεί κάποιος να φέρει τα υπάρχοντά του μέχρι την ταράτσα; 193 00:16:51,985 --> 00:16:53,247 Θα είναι μας αφήνει σύντομα.Περίμενε. Είσαι -- Με διώχνεις; 194 00:16:53,291 --> 00:16:54,727 Φέρε τα πράγματά του. Φοβάμαι πως ναι. 195 00:16:54,770 --> 00:16:56,076 απάντησα όλες οι ερωτήσεις σας. 196 00:16:56,120 --> 00:16:57,904 Απλώς δεν είσαι αρκετά αυτό που ψάχνω. 197 00:16:57,947 --> 00:16:59,340 Α, γιατί δεν σου έδωσα οι απαντήσεις που ήθελες; 198 00:16:59,384 --> 00:17:00,863 Τίποτα προσωπικό, Will. 199 00:17:00,907 --> 00:17:02,865 Απλά ένα ένστικτο. 200 00:17:02,909 --> 00:17:04,911 Φροντίζω. 201 00:17:04,954 --> 00:17:06,695 Καλή τύχη εκεί έξω. 202 00:17:10,003 --> 00:17:11,265 Γουίλ: Παρακαλώ. 203 00:17:11,309 --> 00:17:12,962 Μην το κάνεις αυτό. 204 00:17:13,006 --> 00:17:14,921 I-I-Δεν θα τα καταφέρω εκεί έξω. 205 00:17:14,964 --> 00:17:17,358 λυπάμαι. 206 00:17:17,402 --> 00:17:19,099 δεν λυπάμαι. 207 00:17:19,143 --> 00:17:20,579 Αν δεν με ήθελες να μείνεις, 208 00:17:20,622 --> 00:17:21,971 γιατί θα μου δώσεις η περιοδεία; 209 00:17:22,015 --> 00:17:23,930 Δηλαδή, γιατί να πάω σε όλο τον κόπο; 210 00:17:23,973 --> 00:17:25,714 Έπρεπε να δω αν μοιράζεσαι το όραμά μου. 211 00:17:25,758 --> 00:17:27,368 Δεν το κάνεις. 212 00:17:29,153 --> 00:17:30,676 Ω. 213 00:17:30,719 --> 00:17:33,026 Φρέσκο. 214 00:17:37,944 --> 00:17:39,859 Εγώ... 215 00:17:39,902 --> 00:17:42,340 το βρήκε αυτό εκεί έξω. 216 00:17:42,383 --> 00:17:44,081 Μόλις διαβάσετε, είναι -- 217 00:17:44,124 --> 00:17:47,606 έχει σκοπό να βοηθήσει τους ανθρώπους κουβαλούν βαριά φορτία. 218 00:17:47,649 --> 00:17:49,564 [Κόκκοι όπλων] 219 00:17:49,608 --> 00:17:52,915 Νομίζω ότι θα το χρειαστείς αυτό περισσότερο από μένα. 220 00:17:52,959 --> 00:17:55,788 Εντάξει, έλα. Πάμε. 221 00:17:56,441 --> 00:17:58,182 ♪ 222 00:17:58,225 --> 00:18:00,662 Σταμάτα. 223 00:18:00,706 --> 00:18:02,316 Που το βρήκες αυτό; 224 00:18:02,360 --> 00:18:03,970 σου είπα. 225 00:18:04,013 --> 00:18:05,276 Εκεί έξω. Οπου; 226 00:18:05,319 --> 00:18:08,496 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 227 00:18:08,540 --> 00:18:10,455 το βρήκα σε έναν από τους νεκρούς. 228 00:18:10,498 --> 00:18:12,413 Μην λες ψέματα. Δεν είμαι. 229 00:18:12,457 --> 00:18:14,763 Σκέφτηκα ότι μπορεί φέρε μου καλή τύχη. 230 00:18:14,807 --> 00:18:16,939 Τόσο για αυτό. 231 00:18:16,983 --> 00:18:20,160 Θα μπορούσατε να με πάρετε εκεί; Που το βρήκες; 232 00:18:20,204 --> 00:18:22,858 Δεν ξέρω. Ισως. 233 00:18:22,902 --> 00:18:25,774 Θα σου κάνω μια συμφωνία, Will. 234 00:18:25,818 --> 00:18:29,387 Πάρε με που το βρήκες αυτό, 235 00:18:29,430 --> 00:18:33,478 βοηθήστε με να βρω τον ιδιοκτήτη από αυτό το κολιέ, και θα... 236 00:18:33,521 --> 00:18:35,915 Θα σου γλυτώσω τη φρίκη μιας ζωής εκεί έξω 237 00:18:35,958 --> 00:18:39,266 και σε αφήνω να μπεις μέσα στην ταπεινή μας κατοικία. 238 00:18:39,310 --> 00:18:41,399 Έχουμε συμφωνία; 239 00:18:41,442 --> 00:18:43,096 ♪ 240 00:18:43,140 --> 00:18:45,838 Καλό. Πάρε μου το σπαθί μου. 241 00:18:45,881 --> 00:18:47,753 ♪ 242 00:18:51,496 --> 00:18:55,630 [Ολες που σφίγγουν] 243 00:18:58,242 --> 00:19:00,200 Τα επίπεδα είναι χαμηλά εδώ. 244 00:19:00,244 --> 00:19:02,246 Μπορούμε βγάλτε τις μάσκες. 245 00:19:03,247 --> 00:19:04,987 Δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε 246 00:19:05,031 --> 00:19:06,685 σχετικά με αυτά που σκοτώθηκαν από την έκρηξη. 247 00:19:06,728 --> 00:19:09,383 Είναι αυτοί που πέθαναν από την ακτινοβολία είναι επικίνδυνα. 248 00:19:09,427 --> 00:19:12,212 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 249 00:19:12,256 --> 00:19:15,824 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν είχες πάει έξω σε αυτόν τον εφιάλτη πριν. 250 00:19:15,868 --> 00:19:17,478 Όχι αυτό. 251 00:19:17,522 --> 00:19:19,567 Πόσο ακόμα; 252 00:19:19,611 --> 00:19:21,830 Είναι περίπου ένα μίλι ή έτσι. 253 00:19:30,056 --> 00:19:32,841 Μπορώ να καταλάβω γιατί ήσουν αντίσταση να επιστρέψω εδώ. 254 00:19:32,885 --> 00:19:35,192 Δεν είναι ακριβώς μακαρόνια και σκωτσέζικο. 255 00:19:35,235 --> 00:19:36,845 Αυτός ο οικισμός από που ήρθες -- 256 00:19:36,889 --> 00:19:39,761 γιατί όχι προσπαθήσω να επιστρέψω; 257 00:19:39,805 --> 00:19:42,286 Ο πύργος σας δεν είναι το μόνο μέρος Δεν είμαι ευπρόσδεκτος. 258 00:19:43,330 --> 00:19:44,723 Γιατί όχι; 259 00:19:44,766 --> 00:19:47,204 Ας πούμε Η έξοδός μου δεν ήταν από επιλογή. 260 00:19:47,247 --> 00:19:48,640 έχω πάει προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο 261 00:19:48,683 --> 00:19:50,859 να το φτιάξεις σε αυτούς τους ανθρώπους από τότε. 262 00:19:50,903 --> 00:19:53,601 Η επιτυχία είναι η καλύτερη εκδίκηση, Will. 263 00:19:53,645 --> 00:19:55,864 Έλα πάλι; 264 00:19:55,908 --> 00:19:59,651 Μην ξοδέψετε στιγμή προσπαθώντας να διορθώσει τα πράγματα. 265 00:19:59,694 --> 00:20:02,044 Εστιάστε στο να τους δείξετε ότι έκαναν λάθος. 266 00:20:02,088 --> 00:20:03,611 Γιατί θα ήθελα θέλεις να το κάνεις αυτό; 267 00:20:03,655 --> 00:20:05,439 Γιατί αυτό είναι πώς κερδίζεις. 268 00:20:05,483 --> 00:20:07,528 Εάν προμηθευτείτε ένα μέρος στον πύργο, 269 00:20:07,572 --> 00:20:08,921 θα δεις που δεν χρειάζεσαι 270 00:20:08,964 --> 00:20:11,445 να θυμάσαι οποιονδήποτε από το παρελθόν σας. 271 00:20:11,489 --> 00:20:13,447 Η ιστορία γράφεται από τους νικητές. 272 00:20:13,491 --> 00:20:16,320 Θα εξασφαλίσω εμείς είμαστε. 273 00:20:16,363 --> 00:20:19,061 [Η βροντή βροντάει] 274 00:20:19,105 --> 00:20:21,934 Τώρα πού ακριβώς έκανες βρείτε αυτό το μετάλλιο; 275 00:20:21,977 --> 00:20:23,283 χρειαζόμαστε να μασκάρω! 276 00:20:23,327 --> 00:20:25,024 Κάλυψε! Τώρα! 277 00:20:25,067 --> 00:20:27,853 Το νερό τραβάει μολυντές έξω από τον αέρα. 278 00:20:27,896 --> 00:20:29,289 Επιστροφή στον πύργο! Όχι! 279 00:20:29,333 --> 00:20:30,595 Είναι πολύ μακριά! Δεν θα τα καταφέρουμε! 280 00:20:30,638 --> 00:20:31,900 Τι προτείνετε, τότε; 281 00:20:31,944 --> 00:20:33,641 Ακολουθήστε με! 282 00:20:33,685 --> 00:20:37,079 [Το άλογο εγγίζει] 283 00:20:40,909 --> 00:20:50,876 ♪ 284 00:20:50,919 --> 00:20:53,879 ♪ 285 00:20:53,922 --> 00:20:56,316 Θα πρέπει να είναι αρκετά ασφαλές εδώ κάτω. 286 00:20:56,360 --> 00:21:05,456 ♪ 287 00:21:05,499 --> 00:21:06,674 ♪ 288 00:21:06,718 --> 00:21:07,980 Τι είναι αυτό το μέρος; 289 00:21:08,023 --> 00:21:11,157 Τις τελευταίες 50 μέρες; Σπίτι. 290 00:21:11,200 --> 00:21:12,811 Ζεστός. 291 00:21:12,854 --> 00:21:14,291 Γεια σου! Στάση! 292 00:21:14,334 --> 00:21:16,162 Αυτό είναι δικό μου. 293 00:21:16,205 --> 00:21:18,556 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 294 00:21:18,599 --> 00:21:21,298 Γιο, Βικ! 295 00:21:21,341 --> 00:21:26,738 [Η βροντή βροντάει] 296 00:21:26,781 --> 00:21:29,131 Το έργο των ανθρώπων αυτών μου έλεγες για; 297 00:21:29,175 --> 00:21:31,003 Stalkers. 298 00:21:33,745 --> 00:21:36,661 Τι είμαστε πραγματικά κάνεις εδώ έξω; 299 00:21:36,704 --> 00:21:38,532 λυπάμαι; 300 00:21:38,576 --> 00:21:40,404 Όποιος κι αν είναι αυτό το μετάλλιο ανήκει σε, 301 00:21:40,447 --> 00:21:41,927 πρέπει να τα ξέρεις, σωστά; 302 00:21:41,970 --> 00:21:43,798 Τι διαφορά κάνει; 303 00:21:45,757 --> 00:21:48,890 Απλά αστείο. 304 00:21:48,934 --> 00:21:50,631 Δεν το κάνω δείτε το χιούμορ. 305 00:21:50,675 --> 00:21:54,200 Είπες ότι τα είχες όλα χρειαζόσουν στον πύργο σου. 306 00:21:54,243 --> 00:21:57,159 το κάνω. 307 00:21:57,203 --> 00:21:59,640 Πώς και είσαι εδώ έξω την ψάχνω; 308 00:22:02,991 --> 00:22:05,603 Δεν σου είπα ποτέ Έψαχνα για γυναίκα. 309 00:22:05,646 --> 00:22:09,389 ♪ 310 00:22:09,433 --> 00:22:11,783 Κύριοι, κύριοι, 311 00:22:11,826 --> 00:22:14,568 πιστεύω ότι έχουμε δελεαστεί εδώ 312 00:22:14,612 --> 00:22:16,135 κάτω από ψευδή προσχήματα. 313 00:22:16,178 --> 00:22:18,746 προτείνω αρχίζεις να μιλάς. 314 00:22:18,790 --> 00:22:21,009 Πού είναι αυτή; 315 00:22:21,053 --> 00:22:22,837 ΠΟΥ; Αλίσια. 316 00:22:22,881 --> 00:22:25,231 [Χλευάζει] 317 00:22:25,274 --> 00:22:27,146 Απάντησέ μου. 318 00:22:29,322 --> 00:22:31,672 [Πυροβολισμοί]Stalkers! 319 00:22:31,716 --> 00:22:33,282 [Τα άλογα γελάνε] 320 00:22:33,326 --> 00:22:35,241 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 321 00:22:37,374 --> 00:22:39,027 [Γρυγμοί] 322 00:22:39,071 --> 00:22:42,335 ♪ 323 00:22:42,379 --> 00:22:44,250 [Βογκητά] Μου έκοψαν το πόδι! 324 00:22:44,293 --> 00:22:48,559 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 325 00:22:48,602 --> 00:22:58,351 ♪ 326 00:22:58,395 --> 00:23:00,005 [Βογκητά] 327 00:23:00,048 --> 00:23:07,404 ♪ 328 00:23:20,895 --> 00:23:22,201 χρειαζόμαστε να φύγω από εδώ. 329 00:23:22,244 --> 00:23:24,116 Όχι μέχρι να απαντήσεις η απορία μου. 330 00:23:24,159 --> 00:23:26,074 Το έκανα ήδη. Η αλήθεια! 331 00:23:26,118 --> 00:23:27,641 Πού είναι η Αλίσια; 332 00:23:27,685 --> 00:23:29,817 σου είπα, Δεν ξέρω. 333 00:23:29,861 --> 00:23:31,210 [Βογκητά] Πού είναι η Αλίσια; 334 00:23:31,253 --> 00:23:33,865 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός! 335 00:23:33,908 --> 00:23:35,432 Ο Φράνκλιν -- εκεί την πήγε ο Τέντι. 336 00:23:35,475 --> 00:23:37,695 Είχα δίκιο την πρώτη φορά. Δεν σε χρειάζομαι. 337 00:23:37,738 --> 00:23:39,218 Θα κάνω το ταξίδι εγώ ο ίδιος. 338 00:23:39,261 --> 00:23:41,263 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 339 00:23:41,307 --> 00:23:43,483 Δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ αν το κάνεις αυτό. 340 00:23:43,527 --> 00:23:44,963 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι αυτό θέλω; 341 00:23:45,006 --> 00:23:47,226 Επειδή ξέρω ποιος είσαι, Βίκτωρ. Μου είπε. 342 00:23:47,269 --> 00:23:50,055 Και νομίζω ότι θέλεις για να φτιάξω τα πράγματα μαζί της.Καλή προσπάθεια. Αλλά όχι. 343 00:23:50,098 --> 00:23:52,231 Τότε γιατί ρίσκαρες όλα αυτά για να τη βρω; 344 00:23:52,274 --> 00:23:53,972 Θέλω να της δείξω πόσο λάθος έκανε... 345 00:23:54,015 --> 00:23:55,321 για τα πάντα. 346 00:23:55,364 --> 00:23:56,757 Έτσι κερδίζω. 347 00:23:56,801 --> 00:23:59,586 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 348 00:23:59,630 --> 00:24:01,588 [Βογκητά] 349 00:24:01,632 --> 00:24:06,114 ♪ 350 00:24:06,158 --> 00:24:08,726 Γουίλ: Βίκτορ! 351 00:24:08,769 --> 00:24:11,642 ♪ 352 00:24:11,685 --> 00:24:16,560 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 353 00:24:16,603 --> 00:24:19,084 ♪ 354 00:24:30,443 --> 00:24:32,750 [Το άλογο γκρινιάζει] 355 00:24:32,793 --> 00:24:42,760 ♪ 356 00:24:42,803 --> 00:24:52,770 ♪ 357 00:24:52,813 --> 00:25:02,780 ♪ 358 00:25:02,823 --> 00:25:12,703 ♪ 359 00:25:12,746 --> 00:25:22,713 ♪ 360 00:25:22,756 --> 00:25:32,723 ♪ 361 00:25:32,766 --> 00:25:38,598 ♪ 362 00:25:38,642 --> 00:25:41,079 Αχ. 363 00:25:41,122 --> 00:25:45,997 ♪ 364 00:25:46,040 --> 00:25:47,999 Μπίνγκο. 365 00:25:48,042 --> 00:25:53,265 ♪ 366 00:25:53,308 --> 00:25:56,573 [Προσέγγιση με βήματα] 367 00:26:03,884 --> 00:26:05,103 Θα: Κράτα το! 368 00:26:05,146 --> 00:26:07,235 [Κόκκοι όπλων] 369 00:26:07,279 --> 00:26:08,976 Πώς με βρήκες; 370 00:26:09,020 --> 00:26:12,023 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μέρη να τρυπάς εδώ γύρω. 371 00:26:12,066 --> 00:26:13,851 ξέρω. 372 00:26:13,894 --> 00:26:16,331 Τώρα, τι θα λέγατε να ξεκινήσετε απαντώντας σε μερικές από τις ερωτήσεις μου; 373 00:26:16,375 --> 00:26:18,856 Καλώς. [Γέλια] Κάτσε! 374 00:26:18,899 --> 00:26:22,424 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 375 00:26:22,468 --> 00:26:27,212 [Γέλια] 376 00:26:27,255 --> 00:26:28,779 Προσπάθησες να με σκοτώσεις δύο φορές σήμερα. 377 00:26:28,822 --> 00:26:30,868 [Γέλια] 378 00:26:30,911 --> 00:26:33,435 Άφησες τις ανέσεις της ταπεινής σου κατοικίας. 379 00:26:33,479 --> 00:26:36,700 Θυσίασες τον καθένα των φρουρών σου, 380 00:26:36,743 --> 00:26:39,224 όλα έτσι μπορούσες να βρεις την Αλίσια 381 00:26:39,267 --> 00:26:41,792 και πες της πόσο σπουδαίος είσαι; 382 00:26:41,835 --> 00:26:44,055 Δεν ξέρω. Απλώς δεν το αγοράζω, Βίκτορ. 383 00:26:44,098 --> 00:26:45,839 Ήξερες ποιος ήμουν τη στιγμή που με είδες, 384 00:26:45,883 --> 00:26:47,493 και όμως, είπες ψέματα πάντως. 385 00:26:47,536 --> 00:26:49,626 Έχεις δίκιο Το έκανα. Γιατί; 386 00:26:49,669 --> 00:26:51,845 Γιατί είπε η Αλίσια δεν ήσουν ακριβώς αξιόπιστος. 387 00:26:51,889 --> 00:26:53,455 Αχ. Λοιπόν, προσφέρατε το χρόνο σας. 388 00:26:53,499 --> 00:26:55,675 Όχι. Σε δοκίμαζα. 389 00:26:55,719 --> 00:26:56,937 Για τι; 390 00:26:56,981 --> 00:26:58,722 Για να δείτε αν άξιζες να σώσεις. 391 00:26:58,765 --> 00:27:01,333 Αχ. 392 00:27:02,726 --> 00:27:04,466 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δείχνοντάς της αυτόν τον πύργο 393 00:27:04,510 --> 00:27:06,033 θα αλλάξει τη γνώμη της για σένα; 394 00:27:06,077 --> 00:27:09,123 Αυτός ο πύργος πετυχαίνει εξαιτίας μου. 395 00:27:09,167 --> 00:27:11,169 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. Οι επιλογές μου. Τα ένστικτά μου. 396 00:27:11,212 --> 00:27:14,302 πετυχαίνει; 397 00:27:14,346 --> 00:27:17,262 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μένεις εκεί... 398 00:27:17,305 --> 00:27:20,700 νομίζεις ότι στην πραγματικότητα να σε βολέψεις; 399 00:27:20,744 --> 00:27:21,919 Απλώς φοβούνται για το τι μπορείς να κάνεις 400 00:27:21,962 --> 00:27:23,224 αν αυτοί βγείτε από τη γραμμή. 401 00:27:23,268 --> 00:27:24,791 Το λες αυτό σαν να είναι κακό πράγμα. 402 00:27:24,835 --> 00:27:26,314 Δεν είναι ηγεσία. 403 00:27:26,358 --> 00:27:28,229 Νομίζεις ότι είσαι αυθεντία επί του θέματος 404 00:27:28,273 --> 00:27:31,102 γιατί δούλεψες για γερουσιαστή; 405 00:27:31,145 --> 00:27:32,451 [Γέλια] 406 00:27:32,494 --> 00:27:34,540 Το έμαθα από αυτόν. 407 00:27:36,107 --> 00:27:39,284 Έμαθα περισσότερα για αυτό από αυτήν. 408 00:27:39,327 --> 00:27:43,244 Αλίσια -- δεν ήθελε να είναι σε εκείνο το καταφύγιο. 409 00:27:43,288 --> 00:27:46,726 Την έκλεισε αυτός ο ψυχολόγος που μας έριξαν τις βόμβες. 410 00:27:46,770 --> 00:27:50,077 Ήταν κλειδωμένη με τους οπαδούς του, 411 00:27:50,121 --> 00:27:53,820 και θα μπορούσε να γίνει ένας κυνικός μαλάκας σαν εσένα, 412 00:27:53,864 --> 00:27:55,735 αλλά όχι. 413 00:27:55,779 --> 00:27:57,432 Και ξέρετε γιατί; 414 00:27:57,476 --> 00:28:00,740 Επειδή ήξερε αυτό που ήξερε ο Vazquez. 415 00:28:00,784 --> 00:28:03,134 Δεν μπορείς να οδηγήσεις μόνος σου. 416 00:28:03,177 --> 00:28:05,179 Αν θέλεις κόσμο να πιστέψω σε σένα, 417 00:28:05,223 --> 00:28:06,833 πρέπει να πιστέψτε σε αυτά. 418 00:28:06,877 --> 00:28:08,356 νομίζεις είναι τόσο υπέροχη, 419 00:28:08,400 --> 00:28:10,054 γιατί δεν είσαι εκεί μαζί της; 420 00:28:17,801 --> 00:28:19,716 Έλαβα ακόμα το μετάλλιο; 421 00:28:43,043 --> 00:28:45,611 Η αλήθεια είναι ότι το είχα ανάγκη όσο κι εσύ. 422 00:28:48,179 --> 00:28:50,964 με ρώτησε να κάνω κάτι, 423 00:28:51,008 --> 00:28:53,793 και δεν μπορούσα να το κάνω. 424 00:28:53,837 --> 00:28:55,621 Τι έκανε σου ζητάει να κάνεις; 425 00:28:58,667 --> 00:28:59,973 Δεν πειράζει. 426 00:29:00,017 --> 00:29:01,714 Γιατί δεν το έκανες; 427 00:29:03,847 --> 00:29:06,414 Θα είχε προστατεύσει όλοι εκεί, 428 00:29:06,458 --> 00:29:07,807 εκτός από αυτήν. 429 00:29:09,113 --> 00:29:13,204 Πρέπει να ήταν πολύ κακό αν σε διώξει. 430 00:29:13,247 --> 00:29:16,642 Έψαχνα για έναν τρόπο επιστροφής κάθε μέρα από τότε. 431 00:29:16,685 --> 00:29:19,776 δεν σκέφτηκα Θα το έβρισκα. 432 00:29:19,819 --> 00:29:21,647 Μετά ξύπνησα στον πύργο σου. 433 00:29:21,690 --> 00:29:24,215 Σκέφτηκα, ίσως... 434 00:29:24,258 --> 00:29:27,218 ίσως αν σε έφερνα σε αυτήν, 435 00:29:27,261 --> 00:29:30,177 ίσως αυτό να το έκανε. 436 00:29:30,221 --> 00:29:32,832 Αλλά μετά αυτό που είδα σήμερα, 437 00:29:32,876 --> 00:29:35,052 Αμφιβάλλω ότι θα το έκανε σε αναγνωρίζουν. 438 00:29:35,095 --> 00:29:37,663 ♪ 439 00:29:37,706 --> 00:29:39,665 Όχι. 440 00:29:39,708 --> 00:29:43,060 Δεν νομίζω αυτή θα. 441 00:29:43,103 --> 00:29:48,413 ♪ 442 00:29:48,456 --> 00:29:51,416 Δεν ξέρω αν σου το έλεγε, αλλά... 443 00:29:51,459 --> 00:29:54,288 Εγώ ήμουν αυτός που της έδωσε αυτό. 444 00:29:54,332 --> 00:29:55,899 Το έκανε. 445 00:29:55,942 --> 00:29:58,466 Ήξερα ότι θα γίνει τραβήξτε την προσοχή σας. 446 00:29:58,510 --> 00:30:01,034 Της το έδωσα 447 00:30:01,078 --> 00:30:04,255 ώστε να θυμάται ποια ήταν αυτή 448 00:30:04,298 --> 00:30:05,952 γιατί φοβόμουν 449 00:30:05,996 --> 00:30:09,086 Δεν θα μπορούσα να κάνω το ίδιο για τον εαυτό μου. 450 00:30:09,129 --> 00:30:11,479 ♪ 451 00:30:11,523 --> 00:30:13,655 Χμμ. 452 00:30:13,699 --> 00:30:15,527 [Αναστεναγμοί] 453 00:30:15,570 --> 00:30:18,443 Μάλλον αντέξαμε και οι δύο το τέλος της συμφωνίας μας. 454 00:30:18,486 --> 00:30:24,797 ♪ 455 00:30:24,841 --> 00:30:26,103 Μπορώ; 456 00:30:26,146 --> 00:30:35,939 ♪ 457 00:30:35,982 --> 00:30:38,158 ♪ 458 00:30:38,202 --> 00:30:39,812 [Γρυγμοί] 459 00:30:39,856 --> 00:30:48,342 ♪ 460 00:30:48,386 --> 00:30:50,344 [Γρυγμοί] 461 00:30:50,388 --> 00:30:52,390 ♪ 462 00:30:52,433 --> 00:30:54,914 [Κόκκοι όπλων] 463 00:30:54,958 --> 00:30:59,092 ♪ 464 00:30:59,136 --> 00:31:02,922 Τρεις φορές τώρα, Βίκτωρ. 465 00:31:02,966 --> 00:31:05,882 Τι κάνεις; 466 00:31:05,925 --> 00:31:07,448 σκέφτηκα αν σε πήγαινα εκεί, 467 00:31:07,492 --> 00:31:08,710 μπορεί να έχει μας έφερε κοντά, 468 00:31:08,754 --> 00:31:11,713 αλλά είναι καλύτερα χωρίς εσένα. 469 00:31:11,757 --> 00:31:13,411 Όλοι είναι. 470 00:31:13,454 --> 00:31:16,762 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 471 00:31:16,805 --> 00:31:26,772 ♪ 472 00:31:26,815 --> 00:31:35,433 ♪ 473 00:31:35,476 --> 00:31:38,523 ♪ 474 00:31:38,566 --> 00:31:39,959 Will. 475 00:31:40,003 --> 00:31:42,788 Μπες μέσα. 476 00:31:42,831 --> 00:31:45,443 ♪ 477 00:31:45,486 --> 00:31:47,445 [Αναπνέει βαριά] 478 00:31:47,488 --> 00:31:50,100 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 479 00:31:50,143 --> 00:31:51,928 τους ξέρω. 480 00:31:51,971 --> 00:31:55,235 Από το καταφύγιο. 481 00:31:55,279 --> 00:31:57,194 Κάτι κακό πρέπει να συνέβη. 482 00:31:57,237 --> 00:31:59,936 ♪ 483 00:31:59,979 --> 00:32:02,112 Αλίσια. 484 00:32:06,290 --> 00:32:09,467 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 485 00:32:18,041 --> 00:32:21,305 Αυτό δεν είναι δυνατό. 486 00:32:21,348 --> 00:32:23,568 Ήμασταν υπόγεια. 487 00:32:23,611 --> 00:32:25,831 Είχαμε αρκετό φαγητό να διαρκέσει 10 χρόνια. 488 00:32:25,874 --> 00:32:27,615 Αέρας και νερό φιλτραρίστηκε. 489 00:32:27,659 --> 00:32:29,356 Αυτό το μέρος χτίστηκε να αντέξει όλους μας. 490 00:32:29,400 --> 00:32:31,837 Την είδες; ήταν αυτή... 491 00:32:31,880 --> 00:32:33,056 Όχι, όχι, όχι. 492 00:32:33,099 --> 00:32:36,276 Αλλά δεν είδα όλοι τους. 493 00:32:36,320 --> 00:32:39,192 Λοιπόν, ας μάθουμε. 494 00:32:39,236 --> 00:32:40,672 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 495 00:32:40,715 --> 00:32:42,674 Δεν μπορείτε να δείτε περισσότερα από δύο πόδια μπροστά σου. 496 00:32:42,717 --> 00:32:44,545 Αλλά νομίζω Μπορώ να βοηθήσω. 497 00:32:44,589 --> 00:32:50,551 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 498 00:32:50,595 --> 00:32:52,292 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 499 00:32:52,336 --> 00:32:55,600 Οι πιθανότητες να καίει ακόμη και το ντίζελ είναι ένα στο εκατομμύριο. 500 00:32:55,643 --> 00:32:58,037 Αυτό είναι καλύτερο από ό,τι θα κάναμε εκεί έξω. 501 00:32:58,081 --> 00:33:00,648 [Κατασκόπηση] 502 00:33:00,692 --> 00:33:02,041 [Γρυγμός] 503 00:33:02,085 --> 00:33:11,050 ♪ 504 00:33:11,094 --> 00:33:12,356 ♪ 505 00:33:12,399 --> 00:33:14,967 Πήγαινε! 506 00:33:15,011 --> 00:33:24,977 ♪ 507 00:33:25,021 --> 00:33:33,551 ♪ 508 00:33:33,594 --> 00:33:35,074 Αυτό είναι όλο! 509 00:33:35,118 --> 00:33:37,120 Ακολουθήστε το φως! 510 00:33:37,163 --> 00:33:46,172 ♪ 511 00:33:46,216 --> 00:33:47,434 ♪ 512 00:33:47,478 --> 00:33:49,958 [Κατασκόπηση] 513 00:33:50,002 --> 00:33:51,569 Σκατά. 514 00:33:51,612 --> 00:33:54,876 ♪ 515 00:33:54,920 --> 00:33:56,748 Στραντ: Θα; 516 00:33:56,791 --> 00:34:00,012 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 517 00:34:00,056 --> 00:34:05,496 ♪ 518 00:34:05,539 --> 00:34:08,499 Έλα! 519 00:34:08,542 --> 00:34:10,501 Νικητής! 520 00:34:10,544 --> 00:34:12,677 ♪ 521 00:34:12,720 --> 00:34:14,679 Βίκτορ! 522 00:34:14,722 --> 00:34:24,689 ♪ 523 00:34:24,732 --> 00:34:28,693 ♪ 524 00:34:28,736 --> 00:34:30,912 Βίκτορ! 525 00:34:30,956 --> 00:34:40,922 ♪ 526 00:34:40,966 --> 00:34:50,932 ♪ 527 00:34:50,976 --> 00:34:59,854 ♪ 528 00:34:59,898 --> 00:35:01,595 Σκέλος: Κατέβα κάτω! 529 00:35:01,639 --> 00:35:11,605 ♪ 530 00:35:11,649 --> 00:35:14,434 ♪ 531 00:35:14,478 --> 00:35:15,957 [Πυροβολισμός] 532 00:35:16,001 --> 00:35:25,880 ♪ 533 00:35:25,924 --> 00:35:28,100 Ήταν...; 534 00:35:28,144 --> 00:35:29,797 ♪ 535 00:35:29,841 --> 00:35:31,799 Δεν την είδα. 536 00:35:38,806 --> 00:35:41,200 χρειαζόμαστε για να φτάσετε στο ξενοδοχείο. 537 00:35:41,244 --> 00:35:43,811 Περιμένετε. Γιατί με έσωσες; 538 00:35:43,855 --> 00:35:47,206 Θα μπορούσες να είχες φύγει, αλλά έμεινες. 539 00:35:47,250 --> 00:35:49,774 Εσύ ακόμα νοιαστείτε για αυτήν. 540 00:35:49,817 --> 00:35:51,210 Δεν τρέχεις μέσα στην ομίχλη έτσι 541 00:35:51,254 --> 00:35:53,343 γιατί θέλεις να αποδείξεις ένα σημείο σε κάποιον. 542 00:35:53,386 --> 00:35:55,649 Το κάνεις γιατί θέλεις να τους σώσεις. 543 00:35:57,608 --> 00:35:59,784 Τότε πάμε να το κάνουμε. 544 00:35:59,827 --> 00:36:09,794 ♪ 545 00:36:09,837 --> 00:36:17,018 ♪ 546 00:36:17,062 --> 00:36:20,544 Λοιπόν, αυτό είναι ο μυθικός Φράνκλιν; 547 00:36:20,587 --> 00:36:24,809 Ναι. Τι έχει απομείνει από αυτό. 548 00:36:25,853 --> 00:36:28,247 [Γρυγμοί] 549 00:36:28,291 --> 00:36:38,257 ♪ 550 00:36:38,301 --> 00:36:40,999 ♪ 551 00:36:41,042 --> 00:36:44,350 [Βούι ρεύματος] 552 00:36:44,394 --> 00:36:54,317 ♪ 553 00:36:54,360 --> 00:37:04,196 ♪ 554 00:37:04,240 --> 00:37:14,206 ♪ 555 00:37:14,250 --> 00:37:24,216 ♪ 556 00:37:24,260 --> 00:37:34,226 ♪ 557 00:37:34,270 --> 00:37:44,149 ♪ 558 00:37:44,192 --> 00:37:48,632 ♪ 559 00:37:48,675 --> 00:37:50,721 Είναι μια πόλη-φάντασμα. 560 00:37:50,764 --> 00:37:54,551 Ό,τι έγινε συνέβη πριν από λίγο. 561 00:37:54,594 --> 00:37:56,944 Πόσοι άνθρωποι έζησε εδώ; 562 00:37:56,988 --> 00:37:59,643 128. 563 00:37:59,686 --> 00:38:02,472 Ήμουν εγώ, γερουσιαστής Vazquez, λίγο άλλο προσωπικό 564 00:38:02,515 --> 00:38:05,083 πριν από τους ανιχνευτές του Τέντι βρήκε το μέρος. 565 00:38:05,126 --> 00:38:06,650 Τι τους συνέβη; 566 00:38:06,693 --> 00:38:08,956 Οι πρόσκοποι σκότωσαν τους πάντες ενώ έκανα συντήρηση 567 00:38:09,000 --> 00:38:10,915 στο φίλτρο αέρα. 568 00:38:10,958 --> 00:38:12,960 έμεινα όρθιος στους διαδρόμους εξυπηρέτησης 569 00:38:13,004 --> 00:38:15,441 μέχρι όλοι μας κλειδώθηκε εδώ μέσα. 570 00:38:15,485 --> 00:38:18,966 Χμμ. 571 00:38:20,968 --> 00:38:22,796 Αλίσια! 572 00:38:27,497 --> 00:38:31,414 ♪ 573 00:38:56,961 --> 00:38:58,832 Αυτό δεν ήταν Stalkers. 574 00:38:58,876 --> 00:39:00,573 Δεν λήφθηκε τίποτα. 575 00:39:00,617 --> 00:39:02,749 Δεν νομίζω δέχθηκαν επίθεση. 576 00:39:02,793 --> 00:39:05,273 Τότε τι στο διάολο έγινε; 577 00:39:05,317 --> 00:39:09,060 Αυτό δεν ήταν εδώ πριν. 578 00:39:09,103 --> 00:39:10,670 Το ζωγραφίζει; 579 00:39:12,193 --> 00:39:22,160 ♪ 580 00:39:22,203 --> 00:39:26,425 ♪ 581 00:39:26,469 --> 00:39:28,645 Ναι. 582 00:39:28,688 --> 00:39:30,211 Νομίζω ότι το έκανε. 583 00:39:30,255 --> 00:39:34,215 ♪ 584 00:39:40,439 --> 00:39:43,050 Τι είναι ο Padre; 585 00:39:43,094 --> 00:39:44,487 Δεν πειράζει. 586 00:39:44,530 --> 00:39:45,836 Γιατί όχι; 587 00:39:45,879 --> 00:39:49,753 Γιατί μάλλον είναι θα την σκοτώσουν. 588 00:39:49,796 --> 00:39:51,319 Είναι άτομο; Θέση; 589 00:39:51,363 --> 00:39:53,800 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 590 00:39:53,844 --> 00:39:55,454 Κανείς δεν ξέρει. 591 00:39:55,498 --> 00:39:57,848 Μπορεί και όχι υπάρχουν ακόμη. 592 00:39:57,891 --> 00:39:59,545 "Το"; 593 00:39:59,589 --> 00:40:01,199 Κάτι καλύτερο. 594 00:40:01,242 --> 00:40:02,809 Τουλάχιστον τη δυνατότητα του. 595 00:40:02,853 --> 00:40:04,202 σκέφτηκα ίσως αν το έβρισκα πρώτος, 596 00:40:04,245 --> 00:40:05,899 δεν θα έπρεπε, αλλά... 597 00:40:07,727 --> 00:40:09,468 [Αναστεναγμοί] 598 00:40:09,512 --> 00:40:13,603 Αν συμβεί κάτι σε αυτούς... 599 00:40:13,646 --> 00:40:17,084 σε αυτήν... αυτό είναι πάνω μου. 600 00:40:17,128 --> 00:40:20,131 [Χλευάζει] 601 00:40:20,174 --> 00:40:22,916 Δεν το ξέρεις αυτό. 602 00:40:22,960 --> 00:40:25,484 θα έπρεπε να έχω ήταν εδώ. 603 00:40:25,528 --> 00:40:29,532 Έπρεπε να είχα βρει έναν τρόπο να της φτιάξει πράγματα. 604 00:40:37,714 --> 00:40:39,759 Την αγάπησες. 605 00:40:40,760 --> 00:40:43,154 [Χλευάζει] 606 00:40:46,157 --> 00:40:48,159 Δεν έχει σημασία. 607 00:40:50,335 --> 00:40:52,729 [Σνιφλ] Ούτως ή άλλως όλα είναι για το τίποτα. 608 00:40:57,124 --> 00:40:59,475 Δεν ήταν όλα για το τίποτα. 609 00:40:59,518 --> 00:41:01,912 [Χλευάζει] 610 00:41:01,955 --> 00:41:04,480 Είχες δίκιο. 611 00:41:04,523 --> 00:41:08,919 Δεν αφορούσε αυτό αποδεικνύοντας της κάτι. 612 00:41:08,962 --> 00:41:12,183 ήταν περίπου αποδεικνύοντας κάτι στον εαυτό μου. 613 00:41:13,576 --> 00:41:15,360 Τι; 614 00:41:15,403 --> 00:41:18,798 Ότι δεν το έκανα την χρειάζεσαι. 615 00:41:21,714 --> 00:41:24,151 Αλλά το κάνω. 616 00:41:24,195 --> 00:41:25,979 Όπως και εσύ. 617 00:41:30,201 --> 00:41:33,900 Ίσως αυτό είναι το θέμα από όλα αυτά. 618 00:41:33,944 --> 00:41:36,163 Ίσως είμαστε υποτίθεται ότι θα τη βρει. 619 00:41:36,207 --> 00:41:38,339 Μαζί. 620 00:41:38,383 --> 00:41:40,037 ♪ 621 00:41:40,080 --> 00:41:41,952 Χμμ. 622 00:41:41,995 --> 00:41:43,954 ♪ 623 00:41:43,997 --> 00:41:46,130 Ή ίσως θα μας βρει. 624 00:41:46,173 --> 00:41:56,140 ♪ 625 00:41:56,183 --> 00:41:58,359 ♪ 626 00:41:58,403 --> 00:42:01,667 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 627 00:42:01,711 --> 00:42:11,677 ♪ 628 00:42:11,721 --> 00:42:18,162 ♪ 629 00:42:18,205 --> 00:42:21,513 [Βούι ρεύματος] 630 00:42:21,557 --> 00:42:24,385 ♪ 631 00:42:24,429 --> 00:42:27,737 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 632 00:42:27,780 --> 00:42:37,747 ♪ 633 00:42:37,790 --> 00:42:47,757 ♪ 634 00:42:47,800 --> 00:42:56,635 ♪ 635 00:42:56,679 --> 00:42:58,811 Μέχρι που θα φτάσει; 636 00:42:58,855 --> 00:43:00,857 15 μίλια, ίσως. 637 00:43:07,515 --> 00:43:11,476 Φαίνεται η φλόγα μας έχει ήδη τραβήξει μερικούς μήνες. 638 00:43:13,870 --> 00:43:15,915 Θα το δει. 639 00:43:15,959 --> 00:43:18,222 Θα το ακολουθήσει. 640 00:43:18,265 --> 00:43:20,093 Θα βρει αυτό το μέρος. 641 00:43:30,800 --> 00:43:34,717 Η Alicia είναι το πιο κοντινό πράγμα Έχω αφήσει στην οικογένεια, Γουίλ. 642 00:43:36,240 --> 00:43:39,678 Δεν είσαι ο μόνος που την αγαπάει. 643 00:43:39,722 --> 00:43:41,985 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να της πω, 644 00:43:42,028 --> 00:43:45,466 αλλά θα το έκανα. 645 00:43:45,510 --> 00:43:47,294 Αν τη βρίσκαμε. 646 00:43:49,557 --> 00:43:52,735 Και ίσως θα είχε, ε, 647 00:43:52,778 --> 00:43:56,869 μου θύμισε τον άντρα Κάποτε προσπάθησα να γίνω. 648 00:43:56,913 --> 00:43:59,872 Μπορεί ακόμα. 649 00:43:59,916 --> 00:44:01,657 Μπορεί να σε βοηθήσει να είσαι αυτός. 650 00:44:09,186 --> 00:44:11,710 Ποτέ δεν έπρεπε έφυγε από αυτό το μέρος. 651 00:44:11,754 --> 00:44:14,278 Είναι σχεδόν με σκότωσε. 652 00:44:14,321 --> 00:44:17,673 Είχα μια αίσθηση ότι θα ήταν, αλλά εγώ... 653 00:44:17,716 --> 00:44:20,371 Δεν το έκανα εμπιστεύσου το ένστικτό μου. 654 00:44:21,720 --> 00:44:23,113 Δεν μπορώ ας ξαναγίνει αυτό. 655 00:44:23,156 --> 00:44:27,334 Θα μπορούσε να καταστρέψει όλα όσα έχω χτίσει εδώ. 656 00:44:27,378 --> 00:44:28,727 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 657 00:44:28,771 --> 00:44:30,729 Γεια σου. 658 00:44:30,773 --> 00:44:32,731 Θα φτιάξετε αυτό το μέρος ακόμα καλύτερα. 659 00:44:32,775 --> 00:44:34,515 Θα το κάνετε και οι δύο. 660 00:44:34,559 --> 00:44:37,693 Μαζί. 661 00:44:37,736 --> 00:44:40,913 Είπες δεν μπορείς να οδηγήσεις μόνος σου. 662 00:44:40,957 --> 00:44:42,523 Κάνεις λάθος. 663 00:44:42,567 --> 00:44:43,873 Είναι ο μόνος τρόπος. 664 00:44:43,916 --> 00:44:47,006 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι. 665 00:44:47,050 --> 00:44:49,705 Παρακολούθησα καθώς προσπαθούσαν άλλοι να χτίσουμε ένα τέτοιο μέρος, 666 00:44:49,748 --> 00:44:52,316 και καθένα από αυτά πλησίασε, 667 00:44:52,359 --> 00:44:55,145 αλλά όλοι υπολείπονταν για τον ίδιο λόγο. 668 00:44:55,188 --> 00:44:58,148 Τι; 669 00:44:58,191 --> 00:45:00,890 Αγάπη. 670 00:45:00,933 --> 00:45:04,894 Τα συνημμένα όχι σε κάνει δυνατό, Γουίλ. 671 00:45:04,937 --> 00:45:07,940 Σε καταστρέφουν. 672 00:45:07,984 --> 00:45:11,422 Αυτό το φως είναι να μην ζωγραφίσω την Alicia εδώ; 673 00:45:11,465 --> 00:45:13,772 Όχι. 674 00:45:13,816 --> 00:45:16,775 Είναι να την κρατήσεις και όλοι οι άλλοι 675 00:45:16,819 --> 00:45:19,952 όσο μακριά όσο το δυνατόν. 676 00:45:19,996 --> 00:45:22,128 Δεν θα λειτουργήσει. 677 00:45:22,172 --> 00:45:23,956 Θα βρει αυτό το μέρος.[Γέλια] 678 00:45:24,000 --> 00:45:25,392 Θα περάσει σε σας. 679 00:45:25,436 --> 00:45:27,264 Αχ! 680 00:45:27,307 --> 00:45:29,048 [Κραυγές] 681 00:45:29,092 --> 00:45:31,790 Όχι, δεν θα το κάνει! 682 00:45:31,834 --> 00:45:35,272 Δεν θα έχει τίποτα να κάνει μαζί μου μετά από αυτό. 683 00:45:35,315 --> 00:45:38,754 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 684 00:45:47,675 --> 00:45:48,981 Με θέλεις να στείλω κάποιον κάτω 685 00:45:49,025 --> 00:45:52,637 να πάρει μια φωτογραφία για τον τοίχο; 686 00:45:52,680 --> 00:45:54,857 Κανείς εδώ μέσα αναζητώντας τον. 687 00:45:56,423 --> 00:45:58,643 Κάποιος εκεί έξω μπορεί να είναι. 688 00:46:01,646 --> 00:46:04,083 Αυτό θα ισοφαρίσει περισσότερο από τους νεκρούς. 689 00:46:05,868 --> 00:46:09,175 Ίσως ακόμη και κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους ήσουν μαζί πριν. 690 00:46:09,219 --> 00:46:10,568 Ο κόσμος αρέσει Μόργκαν Τζόουνς. 691 00:46:10,611 --> 00:46:12,613 Δεν ανησυχώ σχετικά με αυτόν. 692 00:46:12,657 --> 00:46:14,224 ♪ 693 00:46:14,267 --> 00:46:16,226 Ή οποιοσδήποτε άλλος. 694 00:46:16,269 --> 00:46:20,012 Γιατί όχι; 695 00:46:20,056 --> 00:46:22,623 Όποιος προσπαθεί για να φτάσω σε μένα... 696 00:46:22,667 --> 00:46:25,148 ♪ 697 00:46:25,191 --> 00:46:26,976 ...θα πρέπει περάστε τους. 698 00:46:27,019 --> 00:46:30,414 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 699 00:46:30,457 --> 00:46:40,424 ♪ 700 00:46:40,467 --> 00:46:48,824 ♪ 701 00:46:52,828 --> 00:46:54,177 Morgan: Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι κάπου αλλού 702 00:46:54,220 --> 00:46:55,352 αυτό θα διαρκούσε πραγματικά. 703 00:46:55,395 --> 00:46:57,833 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 704 00:46:57,876 --> 00:46:59,660 [Το μωρό κλαίει] 705 00:46:59,704 --> 00:47:01,662 ♪ 706 00:47:01,706 --> 00:47:03,664 [Γρυγμοί] 707 00:47:03,708 --> 00:47:05,492 Κάντε άλλο ένα βήμα, θα πυροβολήσω. 708 00:47:05,536 --> 00:47:07,146 [Πυροβολισμός] 709 00:47:07,190 --> 00:47:08,582 Μόργκαν! Α! 710 00:47:08,626 --> 00:47:10,236 [Κόκκοι όπλων] 711 00:47:10,280 --> 00:47:13,065 Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. 712 00:47:13,109 --> 00:47:14,937 Ξέρεις γιατί Πρέπει να το κάνω αυτό! 713 00:47:14,980 --> 00:47:17,113 Μπορείς να μου πάρεις τα πάντα! 714 00:47:17,156 --> 00:47:20,943 ♪ 715 00:47:22,335 --> 00:47:26,731 [Απαίζει σασπένς μουσική] 716 00:47:26,774 --> 00:47:29,038 [Γκρίνια] 717 00:47:29,081 --> 00:47:31,257 ♪ 718 00:47:31,301 --> 00:47:32,911 Το τέλος της 6ης σεζόν, 719 00:47:32,955 --> 00:47:35,871 ο κόσμος άλλαξε με δραστικό τρόπο, 720 00:47:35,914 --> 00:47:37,785 με την έκρηξη των κεφαλών 721 00:47:37,829 --> 00:47:39,526 που εκτόξευσε ο Τέντι από την υπο. 722 00:47:39,570 --> 00:47:41,485 Καταστράφηκε εντελώς το τοπίο 723 00:47:41,528 --> 00:47:44,009 και επαναπροσδιόρισε την αποκάλυψη όπως το ξέρουμε. 724 00:47:44,053 --> 00:47:45,750 Ξέραμε ότι τα πράγματα πήγαιναν να είσαι διαφορετικός, 725 00:47:45,793 --> 00:47:47,839 αλλά θέλαμε να έρθουμε στην εποχή 726 00:47:47,883 --> 00:47:51,451 δείχνει πόσο τρομακτικό και τρομακτικό αυτό το τοπίο ήταν, 727 00:47:51,495 --> 00:47:53,627 ως αποτέλεσμα αυτών των βομβών. 728 00:47:53,671 --> 00:47:55,412 Chambliss: Θέλαμε να το δούμε από πρώτο χέρι 729 00:47:55,455 --> 00:47:57,936 μέσα από έναν νέο χαρακτήρα άποψη, 730 00:47:57,980 --> 00:48:02,071 κάποιον που θα μπορούσε το κοινό ζήστε αυτόν τον νέο κόσμο με, 731 00:48:02,114 --> 00:48:03,942 και αυτό είναι ο χαρακτήρας του Will. 732 00:48:03,986 --> 00:48:06,292 Και το άνοιγμα, πραγματικά, έχει να κάνει με την καθιέρωση 733 00:48:06,336 --> 00:48:09,817 πόσο τιμωρία το περιβάλλον είναι εκεί έξω. 734 00:48:09,861 --> 00:48:11,907 Δεν πρόκειται μόνο για περιπατητές. 735 00:48:11,950 --> 00:48:14,170 Είναι για όλα τα πράγματα ότι οι χαρακτήρες μας 736 00:48:14,213 --> 00:48:17,782 θα το θεωρούσα δεδομένο προηγουμένως στις εκρήξεις -- 737 00:48:17,825 --> 00:48:21,133 καταφύγιο αυτό το ασφαλές από τις ραδιενεργές κρούσεις, 738 00:48:21,177 --> 00:48:23,962 νερό που είναι καθαρό για κατανάλωση, τρόφιμα που είναι ασφαλή για κατανάλωση. 739 00:48:24,006 --> 00:48:26,399 Ακόμα και οι Walkers αναλάβουν νέο κίνδυνο 740 00:48:26,443 --> 00:48:28,227 γιατί δεν ξέρεις εάν είναι μολυσμένα 741 00:48:28,271 --> 00:48:29,272 ή δεν είναι. 742 00:48:29,315 --> 00:48:31,056 [γρυλίζοντας] 743 00:48:31,100 --> 00:48:32,492 Από την άλλη πλευρά, βλέπουμε επίσης 744 00:48:32,536 --> 00:48:34,407 πώς κάποιος που είναι αρκετά τυχερός 745 00:48:34,451 --> 00:48:38,324 να είναι σε μια περιοχή που έχασε το αποτέλεσμα, 746 00:48:38,368 --> 00:48:39,673 όπως ο Στραντ, 747 00:48:39,717 --> 00:48:41,937 μπορούσε να δημιουργήσει έναν κόσμο για να ζεις 748 00:48:41,980 --> 00:48:43,982 αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό, όταν το συγκρίνεις 749 00:48:44,026 --> 00:48:46,419 όπως έχουν τα πράγματα εκεί έξω. 750 00:48:46,463 --> 00:48:49,814 Ξέραμε ότι ένας νέος Victor Strand επρόκειτο να αναδυθεί 751 00:48:49,857 --> 00:48:52,077 έξω από τις στάχτες της πυρηνικής αποκάλυψης. 752 00:48:52,121 --> 00:48:55,211 Αυτός ήταν ένας άνθρωπος που ήταν δεν ζητά πια συγγνώμη 753 00:48:55,254 --> 00:48:56,473 για τα πράγματα που έκανε. 754 00:48:56,516 --> 00:48:58,040 Αυτό ήταν αυτοκτονικός, 755 00:48:58,083 --> 00:48:59,780 επανεφηύρε τον Βίκτορ Στραντ 756 00:48:59,824 --> 00:49:03,480 και το βλέπουμε στους μήνες μεταξύ αυτού του επεισοδίου 757 00:49:03,523 --> 00:49:05,264 και σεζόν 6 και που τον βρίσκουμε τώρα, 758 00:49:05,308 --> 00:49:07,440 ότι η επανεφεύρεση συνεχίστηκε. 759 00:49:07,484 --> 00:49:10,313 Αθλείται μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα, 760 00:49:10,356 --> 00:49:13,272 αυτός ο ιστορικός χιτώνας που φοράει. 761 00:49:13,316 --> 00:49:15,100 Έχει ένα σπαθί που κουβαλάει, 762 00:49:15,144 --> 00:49:18,060 που πάει πίσω στην ιστορία του Τέξας του 19ου αιώνα. 763 00:49:18,103 --> 00:49:22,064 Νομίζω ότι μιλάει σε πώς νιώθει ο Strand για τον εαυτό του, 764 00:49:22,107 --> 00:49:25,328 πώς είναι πραγματικά ο βασιλιάς του κάστρου, εδώ. 765 00:49:25,371 --> 00:49:26,982 Όπως μαθαίνουμε σε αυτό το επεισόδιο, 766 00:49:27,025 --> 00:49:30,072 στην πραγματικότητα το βρίσκει να μην είναι αρκετά. 767 00:49:30,115 --> 00:49:31,464 Πραγματικά χρειάζεται κάτι περισσότερο 768 00:49:31,508 --> 00:49:33,814 και, τελικά, ανακαλύπτουμε τι χρειάζεται 769 00:49:33,858 --> 00:49:35,164 είναι η Αλίσια. 770 00:49:35,207 --> 00:49:37,905 Αλλά νομίζω, ως προς το είδος της καυχησιολογίας 771 00:49:37,949 --> 00:49:39,342 για όλα όσα έχει χτίσει, 772 00:49:39,385 --> 00:49:41,648 να πάρει μεγάλη ευχαρίστηση δείχνοντας τον Γουίλ τριγύρω, 773 00:49:41,692 --> 00:49:46,305 προσπαθεί να γεμίσει αυτή την τρύπα που έχει κάτι μέσα του, 774 00:49:46,349 --> 00:49:48,786 που δεν παίρνει από κανένα των ανθρώπων γύρω του. 775 00:49:48,829 --> 00:49:49,917 Και μετά, τελικά, που καταλήγει 776 00:49:49,961 --> 00:49:51,049 κάπως κούφιο γι' αυτόν 777 00:49:51,093 --> 00:49:52,398 και αυτό είναι που τον στέλνει έξω 778 00:49:52,442 --> 00:49:54,748 στο ταξίδι που κάνει με τον Γουίλ. 779 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Η Alicia και ο Strand έχουν μια μακρά και πολύπλοκη ιστορία 780 00:49:58,752 --> 00:50:01,190 και μέσα από όλα έχουν περάσει, 781 00:50:01,233 --> 00:50:04,062 υπάρχει ένα βαθύ συναίσθημα και νοιάζονται ο ένας για τον άλλον 782 00:50:04,106 --> 00:50:05,455 που βρίσκεται κάτω από όλα αυτά. 783 00:50:05,498 --> 00:50:07,109 Τώρα, λέγοντας ότι, 784 00:50:07,152 --> 00:50:10,112 Ο Στραντ και η Αλίσια δεν τελείωσαν σε ιδιαίτερα καλό μέρος 785 00:50:10,155 --> 00:50:11,765 στο τέλος της 6ης σεζόν. 786 00:50:11,809 --> 00:50:13,071 Γεια σας; 787 00:50:13,115 --> 00:50:14,116 Σκέλος: Αλίσια; 788 00:50:14,159 --> 00:50:15,204 Νικητής; 789 00:50:15,247 --> 00:50:16,161 Ναι, είναι ο Βίκτωρ. 790 00:50:16,205 --> 00:50:18,294 Είσαι καλά; 791 00:50:18,337 --> 00:50:19,860 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 792 00:50:19,904 --> 00:50:22,341 Φυσικά. Τι συμβαίνει; 793 00:50:22,385 --> 00:50:23,821 [Μιλώντας αδιάκριτα] 794 00:50:23,864 --> 00:50:25,127 χρειάζεσαι για να φτάσετε στο Morgan. 795 00:50:25,170 --> 00:50:26,606 Πες του ότι ξέρω που είναι τα κλειδιά, 796 00:50:26,650 --> 00:50:27,999 για τι χρησιμεύουν. Πρέπει να βρει 797 00:50:28,043 --> 00:50:29,305 ένα παραθαλάσσιο υποβρύχιο κοντά στο Γκάλβεστον. 798 00:50:29,348 --> 00:50:31,089 ♪ 799 00:50:31,133 --> 00:50:33,309 Τελικά, Στραντ δεν αποδείχθηκε αξιόπιστη 800 00:50:33,352 --> 00:50:35,050 και δεν μπόρεσε να το σταματήσει 801 00:50:35,093 --> 00:50:36,442 και έχει υπάρξει καμία επικοινωνία 802 00:50:36,486 --> 00:50:38,096 μεταξύ τους από τότε. 803 00:50:38,140 --> 00:50:41,360 Άρα, υπάρχει ένα άλυτο κομμάτι του Στραντ 804 00:50:41,404 --> 00:50:43,710 που ακόμα φιλοξενεί κάποιες ενοχές για αυτό. 805 00:50:43,754 --> 00:50:45,364 Και υπάρχει επίσης ένα κομμάτι του... 806 00:50:45,408 --> 00:50:47,932 και αυτό είναι το επίπεδο της επιφάνειας -- εκεί που λέει, ξέρεις, 807 00:50:47,975 --> 00:50:50,108 θέλει να βρει την Αλίσια, για να της αποδείξει 808 00:50:50,152 --> 00:50:52,110 ότι είχε δίκιο για τα πάντα. 809 00:50:52,154 --> 00:50:55,548 Κάτι έχει κάνει που κανένας άλλος δεν έχει κάνει. 810 00:50:55,592 --> 00:50:58,290 Δημιουργία οικισμού όπου όλοι θα μπορούσαν να είναι ασφαλείς 811 00:50:58,334 --> 00:51:01,946 είναι κάτι που ο Μόργκαν προσπάθησε να κάνει στην 6η σεζόν 812 00:51:01,989 --> 00:51:05,428 όταν δημιούργησε την κοινότητα πίσω από τον τοίχο του φράγματος 813 00:51:05,471 --> 00:51:07,430 και, τελικά, απέτυχε. 814 00:51:07,473 --> 00:51:09,301 Ξέρεις, και αν κοιτάξεις γύρω από το τοπίο, 815 00:51:09,345 --> 00:51:12,391 απέτυχε σε πολύ μεγάλο βαθμό γιατί ο Τέντι πυροδότησε 816 00:51:12,435 --> 00:51:15,525 αυτές οι κεφαλές, κάπως κατέστρεψε τα πάντα. 817 00:51:15,568 --> 00:51:18,919 Το γεγονός λοιπόν ότι ο Strand είναι ικανός να κάνει, τουλάχιστον στο μυαλό του, 818 00:51:18,963 --> 00:51:21,922 αυτό που ο Μόργκαν δεν μπόρεσε να κάνει, με πολλούς τρόπους, 819 00:51:21,966 --> 00:51:26,362 είναι απόδειξη ότι είναι το άτομο ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος, 820 00:51:26,405 --> 00:51:28,581 που έπρεπε να είναι πάντα υπεύθυνος. 821 00:51:28,625 --> 00:51:33,108 Και, τελικά, είναι πραγματικά για την απόδειξη στην Αλίσια, 822 00:51:33,151 --> 00:51:35,501 πολύ πίσω όταν, στην αρχή της 6ης σεζόν, 823 00:51:35,545 --> 00:51:38,461 όταν είπε ότι είχε να την απωθήσει κάπως 824 00:51:38,504 --> 00:51:40,985 ώστε να μπορεί να κάνει τα πράγματα έπρεπε να κάνει, 825 00:51:41,028 --> 00:51:43,901 είναι ο τρόπος του να λέει, «Είχα δίκιο που το έκανα». 826 00:51:43,944 --> 00:51:46,512 Η μόνη διαφορά είναι τώρα, Η Alicia δεν βρίσκεται πουθενά, 827 00:51:46,556 --> 00:51:48,558 άρα δεν έχει κανέναν μπορεί πραγματικά να το πει αυτό σε. 828 00:51:48,601 --> 00:51:50,255 Ή, τουλάχιστον, δεν έχει το ένα άτομο 829 00:51:50,299 --> 00:51:52,257 θέλει να μπορεί να το πω αυτό σε. 830 00:51:52,301 --> 00:51:54,085 Εγώ ήμουν αυτός που της το έδωσε, 831 00:51:54,129 --> 00:51:56,740 ώστε να θυμάται ποια ήταν αυτή. 832 00:51:56,783 --> 00:51:59,525 Επειδή κατάλαβα Δεν θα μπορούσα 833 00:51:59,569 --> 00:52:02,311 να κάνει το ίδιο για τον εαυτό μου. 834 00:52:02,354 --> 00:52:04,617 Ο Βίκτορ έχει μερικά ενδιαφέροντα και, κατά κάποιο τρόπο, 835 00:52:04,661 --> 00:52:07,316 άστοχες ιδέες για το τι κάνει έναν καλό ηγέτη. 836 00:52:07,359 --> 00:52:08,578 Μιλάει για αυτό με τον Γουίλ. 837 00:52:08,621 --> 00:52:11,494 Αυτός ο πύργος πετυχαίνει εξαιτίας μου. 838 00:52:11,537 --> 00:52:13,060 [Αναστεναγμός] Εντάξει. Οι επιλογές μου. 839 00:52:13,104 --> 00:52:15,454 Τα ένστικτά μου. «Καταφέρνει»; 840 00:52:15,498 --> 00:52:17,195 Ο Will πραγματικά δεν εγγράφεται 841 00:52:17,239 --> 00:52:18,936 στον τρόπο Strand κάνει πράγματα 842 00:52:18,979 --> 00:52:21,025 και, τελικά, που όλα κατεβαίνουν 843 00:52:21,068 --> 00:52:26,073 στα πράγματα που η Αλίσια πρέπει να του είπε για τον Στραντ. 844 00:52:26,117 --> 00:52:27,814 Από τη σκοπιά του Strand, 845 00:52:27,858 --> 00:52:30,643 Νομίζω ότι αναρωτιέται τι είναι αυτό που του είπε η Αλίσια 846 00:52:30,687 --> 00:52:32,384 γιατί νομίζω, από πολλές απόψεις, που θα σηματοδοτήσει 847 00:52:32,428 --> 00:52:36,258 πώς νιώθει η Αλίσια γι' αυτόν όταν τελικά τη συναντά. 848 00:52:36,301 --> 00:52:39,391 Και όταν σκέφτεται ότι η Αλίσια μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο, 849 00:52:39,435 --> 00:52:42,177 όταν εμφανίζονται όλοι οι περιπατητές στο φάρο, ξέρεις, 850 00:52:42,220 --> 00:52:45,789 βγαίνει στην ομίχλη να πολεμήσουν τους περιπατητές. 851 00:52:45,832 --> 00:52:47,530 Ρισκάρει τη ζωή του 852 00:52:47,573 --> 00:52:49,619 και αυτό είναι τελικά το θέμα που τον κάνει να συνειδητοποιήσει 853 00:52:49,662 --> 00:52:52,012 πόσο πραγματικά νοιάζεται για την Αλίσια 854 00:52:52,056 --> 00:52:55,407 και πόσο η επικύρωσή της σημαίνει γι' αυτόν. 855 00:52:55,451 --> 00:52:57,757 Τελικά, γι' αυτό παίρνει την απόφαση 856 00:52:57,801 --> 00:53:00,020 να μην φέρει την Αλίσια στον πύργο 857 00:53:00,064 --> 00:53:01,457 και μάλιστα, να κάνω κάτι, 858 00:53:01,500 --> 00:53:03,937 να προβεί σε αυτή την τρομερή ενέργεια, της δολοφονίας του Will, 859 00:53:03,981 --> 00:53:07,245 που θα εξασφαλίσει ότι η Αλίσια δεν θέλει καμία σχέση μαζί του. 860 00:53:07,289 --> 00:53:10,422 Και αυτό είναι κάπως του Strand Στιγμή του Darth Vader, 861 00:53:10,466 --> 00:53:12,642 όπου επιλέγει να αποκόψει 862 00:53:12,685 --> 00:53:15,340 αυτή η σύνδεση στην καρδιά του για χάρη της εξουσίας του 863 00:53:15,384 --> 00:53:17,342 και για λόγους προστασίας αυτό που έχει φτιάξει. 864 00:53:17,386 --> 00:53:19,910 Αχ! Αχ! 865 00:53:19,953 --> 00:53:21,390 Ααααααααα! 866 00:53:21,433 --> 00:53:22,913 ♪ 867 00:53:22,956 --> 00:53:25,307 [γρυλίζοντας] 868 00:53:25,350 --> 00:53:26,960 Είναι μια αρκετά σκοτεινή στροφή 869 00:53:27,004 --> 00:53:29,136 για να πάρει ο Στραντ στο τέλος του επεισοδίου 870 00:53:29,180 --> 00:53:33,053 και, ναι, έχει γίνει κάπως αυτό που ήθελε πάντα να είναι, 871 00:53:33,097 --> 00:53:36,492 αλλά πραγματικά έχει μείνει στη στέγη αυτού του πύργου, 872 00:53:36,535 --> 00:53:38,929 Σκέφτομαι, αναρωτιέμαι ακριβώς όσο του κόστισε. 873 00:53:38,972 --> 00:53:42,237 Μπορεί, μάλιστα, να του στοίχισε το άτομο που νοιαζόταν περισσότερο 874 00:53:42,280 --> 00:53:44,761 και, ξέρετε, όπως τον βλέπουμε στέκεται εκεί ψηλά, 875 00:53:44,804 --> 00:53:49,896 να έχει όλους τους νεκρούς περιπατητές έρχονται προς τον πύργο, 876 00:53:49,940 --> 00:53:54,161 είναι ένα είδος μεταφοράς γιατί ξέρεις ποιος είναι... 877 00:53:54,205 --> 00:53:58,340 κάποιος που έχει οδηγήσει όλα τα ζωντανοί άνθρωποι μακριά του 878 00:53:58,383 --> 00:53:59,689 και τώρα είναι μόλις κάπως περικυκλωμένος 879 00:53:59,732 --> 00:54:02,822 με θάνατο και καταστροφή. 880 00:54:02,866 --> 00:54:05,303 Όποιος προσπαθεί για να φτάσω σε μένα 881 00:54:05,347 --> 00:54:06,783 πρόκειται να έχει για να τα περάσετε. 882 00:54:06,826 --> 00:54:11,744 ♪ 883 00:54:13,703 --> 00:54:23,539 ♪ 884 00:54:23,582 --> 00:54:33,549 ♪ 885 00:54:33,592 --> 00:54:42,645 ♪