1 00:00:02,380 --> 00:00:03,380 Ciao. 2 00:02:15,840 --> 00:02:16,840 Perdere qualcosa? 3 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Va al diavolo. 4 00:02:26,000 --> 00:02:27,840 Ehi, rilassati con me. 5 00:02:30,480 --> 00:02:31,480 Darsela a gambe. 6 00:02:32,740 --> 00:02:36,100 Posso prendere un suggerimento. Ho solo pensato che forse Potrei venderti una piccola assicurazione. 7 00:02:38,280 --> 00:02:39,740 Adesso ho sentito tutto. 8 00:02:40,020 --> 00:02:41,020 Va al diavolo. 9 00:02:41,360 --> 00:02:45,290 EHI. Hai detto che ci avrei provato, tu sapere. Non fa mai male provare. 10 00:02:45,510 --> 00:02:46,510 Addio, tesoro. 11 00:02:48,850 --> 00:02:51,010 Ei, tu. Torna qui. 12 00:02:52,730 --> 00:02:54,210 Sì, tu. Vieni qui. 13 00:02:57,110 --> 00:02:58,850 Tira su un po' di sabbia. Sedere. 14 00:03:01,410 --> 00:03:03,530 Lo sapete, voi venditori siete tutti uguali. 15 00:03:04,150 --> 00:03:05,570 Il momento è sbagliato. 16 00:03:06,070 --> 00:03:07,070 Sei troppo aggressivo. 17 00:03:07,890 --> 00:03:08,890 Rallentare. 18 00:03:09,480 --> 00:03:11,900 Non sai che c'è un limite di velocità? quest'isola? 19 00:03:12,640 --> 00:03:14,360 Cinquantacinque miglia all'ora. 20 00:03:14,820 --> 00:03:19,380 Uh-eh. E quanto velocemente diresti? stava andando? Cento miglia all'ora. 21 00:03:19,640 --> 00:03:21,720 Cento. Perché non mi accosti? e mi dai un biglietto? 22 00:03:22,200 --> 00:03:24,200 È tutto quello che vuoi, un biglietto? 23 00:03:25,660 --> 00:03:27,500 Beh, non importa cosa voglio. 24 00:03:27,840 --> 00:03:29,120 Che ne dici di cosa vuoi? 25 00:03:30,100 --> 00:03:32,020 Sei davvero nell'assicurazione affari? 26 00:03:32,620 --> 00:03:35,560 Non dirmi che vuoi comprarne un po' assicurazione. 27 00:03:36,720 --> 00:03:38,340 Non esattamente. 28 00:03:39,500 --> 00:03:41,760 Ma vorrei una polizza di assicurazione sulla vita. 29 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Va bene. 30 00:03:44,180 --> 00:03:45,620 Ma non per me stesso. 31 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 Per chi, allora? 32 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 Per mio marito. 33 00:03:49,680 --> 00:03:51,520 Ma non voglio che lo sappia. 34 00:03:51,740 --> 00:03:55,220 Sai, le compagnie di assicurazione non lo sono stupido. Dovrà firmare 35 00:03:55,220 --> 00:03:58,620 politica. E sono sicuro che ce ne siano dieci monetine e un dollaro, lo faranno 36 00:03:58,620 --> 00:03:59,620 impiccarti. 37 00:03:59,680 --> 00:04:02,780 Beh, non è un dollaro quello che cerco. 38 00:04:03,060 --> 00:04:04,260 Un milione di dollari. 39 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 Un milione di dollari. 40 00:04:07,860 --> 00:04:11,980 Cioè, uh... devo amarti, e se posso contare su di te 41 00:04:12,700 --> 00:04:16,519 Ascolta, nel nostro ufficio, abbiamo un nominato investigatore sugli incidenti assicurativi 42 00:04:16,519 --> 00:04:17,519 Jackson. 43 00:04:18,920 --> 00:04:21,360 Tre minuti dopo la morte del tuo vecchio, sarà attivo. 44 00:04:21,920 --> 00:04:24,940 Quindici minuti dopo, lo farà hai sotto le luci calde. E 30 45 00:04:24,940 --> 00:04:27,940 minuti dopo, lo sarai firmando un piccolo pezzo di carta bianca. 46 00:04:42,160 --> 00:04:43,840 Vado a fare una passeggiata da Coe. 47 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 ehm 48 00:08:57,190 --> 00:08:59,990 Grazie. 49 00:09:55,720 --> 00:09:58,580 Ok, faremo questa cosa. Lo faremo bene. Stiamo andando 50 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 fallo a modo mio. 51 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 Tutto perfetto. 52 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 Niente di sciatto. 53 00:10:03,140 --> 00:10:05,140 Tutto ben pianificato. Capisci quello? 54 00:10:54,730 --> 00:10:57,750 Sulla polizza assicurativa, dobbiamo avere le sue firme. 55 00:10:58,090 --> 00:11:02,290 Nessun falso. Abbiamo bisogno della sua firma senza che lui sappia cosa sta firmando. 56 00:11:03,950 --> 00:11:05,830 E come lo faremo? 57 00:11:06,050 --> 00:11:09,910 Voglio dire, è così probabile che ottenga sospettoso, Peter. Non lo so, ma 58 00:11:09,910 --> 00:11:11,910 avere un testimone, qualcuno che potrebbe essere suo amico. 59 00:11:12,310 --> 00:11:13,990 Beh, forse un parente. 60 00:11:17,290 --> 00:11:18,290 Ho capito. 61 00:11:18,530 --> 00:11:19,530 Sua figlia. 62 00:11:20,230 --> 00:11:21,250 Ok, molto bene. 63 00:11:21,590 --> 00:11:22,850 Ci vediamo più tardi. Va bene. 64 00:11:23,530 --> 00:11:24,530 Addio, amore. 65 00:11:36,130 --> 00:11:37,130 Sei commosso. 66 00:11:37,650 --> 00:11:38,650 Stai bene. 67 00:11:44,310 --> 00:11:45,910 Che ora hai detto che era? 68 00:12:07,560 --> 00:12:10,740 Lo prenderò. Probabilmente è Peter Winston con la nuova polizza auto. 69 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Va bene. 70 00:12:30,120 --> 00:12:31,560 Terry, sono il signor Winston. 71 00:12:32,220 --> 00:12:35,020 Come sta, signor Winston? Devin, per favore chiamami Pietro. 72 00:12:35,260 --> 00:12:36,660 Ok, Peter, prendo una sedia. 73 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Grazie. 74 00:12:40,300 --> 00:12:43,400 Signore, penso che questa politica sarebbe la cosa migliore vantaggioso per te. 75 00:12:43,960 --> 00:12:46,840 E tua moglie mi è stata di grande aiuto aiutandomi a prepararlo. 76 00:12:47,220 --> 00:12:48,440 Bene, gente, me ne vado. 77 00:12:48,900 --> 00:12:49,900 Dove stai andando? 78 00:12:50,000 --> 00:12:51,100 Vado a incontrare Scott. 79 00:12:51,420 --> 00:12:52,319 Così lungo. 80 00:12:52,320 --> 00:12:54,020 Divertiti, tesoro. Grazie, papà. 81 00:12:54,480 --> 00:12:58,480 Ora, quello che voglio sapere è come per quanto mi prendete entrambi? 82 00:12:59,820 --> 00:13:02,320 Oh, immagino circa un milione di dollari. 83 00:13:06,540 --> 00:13:07,580 Quindi hai il senso dell'umorismo. 84 00:13:09,940 --> 00:13:11,280 Ebbene, signore? 85 00:13:11,860 --> 00:13:12,860 Dove devo firmare? 86 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 Proprio qui, signore. 87 00:13:16,380 --> 00:13:17,540 Proprio in fondo. 88 00:13:18,280 --> 00:13:22,180 E tutte e cinque le copie, per favore. Tutti ne vuole una copia. 89 00:13:42,219 --> 00:13:44,500 Bene, signor Bevis, grazie mille. 90 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Va bene. 91 00:13:46,200 --> 00:13:50,040 Piacere mio. Grazie. Signor Winston, Ti darò da mangiare il cane. Grazie mille 92 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Signor Bevis. 93 00:13:51,180 --> 00:13:52,119 Arrivederci adesso. 94 00:13:52,120 --> 00:13:53,120 Arrivederci. 95 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Ciao? 96 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 Dove stai andando? 97 00:14:09,080 --> 00:14:10,080 Terzo e Broadway. 98 00:14:10,120 --> 00:14:12,100 La terza e Broadway, eh? Incontro qualcuno? 99 00:14:12,440 --> 00:14:14,000 Sì. Ho il mio ragazzo. 100 00:14:14,340 --> 00:14:16,580 Hmm. Ti dispiace se ci fermiamo da me? appartamento? 101 00:14:18,360 --> 00:14:19,980 No. No, eh? 102 00:14:20,320 --> 00:14:22,620 Beh, devo cambiare il vestito. Lo è davvero caldo. 103 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 No. No. 104 00:14:24,320 --> 00:14:27,580 Bene, mi fermerò al riempimento stazione e cambiarmi il vestito. È davvero 105 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 caldo. Bellissimo. 106 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 Bellissimo. 107 00:15:50,980 --> 00:15:53,980 Sei sicuro che questo sia dove vuoi? essere? 108 00:15:54,400 --> 00:15:56,480 Qual è il problema? Non ne hai cinque? minuti? 109 00:15:56,760 --> 00:16:00,440 Beh, sì, ho cinque minuti, ma io... voglio dire, il mio appartamento sarebbe molto di più 110 00:16:00,440 --> 00:16:04,080 confortevole. Beh, mi dispiace. Io no avere più di cinque minuti da spendere. 111 00:16:04,320 --> 00:16:06,700 Inoltre, voglio che tu mi porti a casa incontrare il mio ragazzo. 112 00:16:07,160 --> 00:16:08,820 Dai, andiamo a dare un'occhiata a vista. 113 00:16:09,060 --> 00:16:10,060 Giusto. 114 00:16:16,510 --> 00:16:17,510 Vedi, eh? 115 00:16:17,810 --> 00:16:19,190 Visualizzazione? La vista. 116 00:16:19,430 --> 00:16:20,009 La vista. 117 00:16:20,010 --> 00:16:21,010 La vista. 118 00:16:21,090 --> 00:16:22,090 Va bene. 119 00:16:28,370 --> 00:16:30,030 Sei sempre così amichevole con le persone? 120 00:16:30,310 --> 00:16:32,050 Pensavo che ti sarebbe piaciuta la vista da quassù. 121 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 Molto carina. 122 00:16:45,640 --> 00:16:48,980 Ma penso che ti piacerebbe la vista nel mio appartamento molto meglio. 123 00:16:51,780 --> 00:16:53,520 Mi piace la vista qui proprio bene. 124 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 Sai qualcosa? 125 00:17:16,119 --> 00:17:18,220 Dopotutto potresti essere migliore. 126 00:17:18,819 --> 00:17:21,880 Bene, ce ne vorranno solo cinque minuti. Non ha senso andare in giro 127 00:17:22,940 --> 00:17:24,380 Non ci pensavo in questo modo. 128 00:17:55,240 --> 00:17:58,140 Che ne dici di abbassarci questi pantaloni, così io puoi giocare con la tua palla? 129 00:18:39,210 --> 00:18:41,950 Ehi, cosa direbbe tua madre se lo facesse? sapevi che eri quassù a fare questo? 130 00:18:42,270 --> 00:18:43,710 Non sono affari suoi, cazzo. 131 00:18:44,310 --> 00:18:45,310 Giusto. 132 00:20:21,550 --> 00:20:22,550 Vedi adesso, vieni. 133 00:21:06,890 --> 00:21:09,170 Abbiamo deciso che non avremmo parlato più al telefono. 134 00:21:09,530 --> 00:21:11,070 Ci siamo dati appuntamento al mercato. 135 00:21:11,670 --> 00:21:16,410 Andava a fare shopping qui ogni martedì alle 11:00 In questo modo potrei casualmente 136 00:21:16,410 --> 00:21:17,410 incontrarla. 137 00:21:25,710 --> 00:21:27,230 Sono arrivato qui il più velocemente possibile. 138 00:21:28,010 --> 00:21:30,510 Meno male. Ho bisogno di parlarti? 139 00:21:31,110 --> 00:21:32,170 Allora parlami. 140 00:21:32,930 --> 00:21:34,170 Harry si è rotto una gamba. 141 00:21:34,990 --> 00:21:35,990 Quando? 142 00:21:37,120 --> 00:21:39,440 Ieri. Quindi non uscirà questa volta pomeriggio. 143 00:21:40,760 --> 00:21:42,560 Peter, dobbiamo cambiare il nostro piano. 144 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Aspetteremo. 145 00:21:44,940 --> 00:21:46,440 Aspetteremo fino al momento giusto. 146 00:21:47,680 --> 00:21:50,420 Ok, ho ricevuto questo assegno stamattina per la polizza vita. 147 00:21:50,760 --> 00:21:54,160 Te lo consegnerò. Non guardare a questo. Mettilo nella borsa. 148 00:21:59,020 --> 00:22:02,120 Non metterlo nel tuo deposito di sicurezza scatola finché non te lo dico. Capisci? 149 00:22:02,860 --> 00:22:03,860 SÌ. Va bene. 150 00:22:04,000 --> 00:22:06,660 Va bene. Ma Peter, sono nervoso. 151 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 Ascolta, è un vecchio proverbio cinese. 152 00:22:10,220 --> 00:22:13,920 La puntura del calabrone è mortale, ma è il fascino del calabrone 153 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 questo ti ucciderà. 154 00:22:15,940 --> 00:22:16,940 Molto aiuto, eh? 155 00:22:17,280 --> 00:22:18,280 Non tanto. 156 00:22:26,260 --> 00:22:27,260 Pietro, 157 00:22:28,740 --> 00:22:31,880 potrebbe significare molto per te e molto per l'azienda. Pensaci. 158 00:22:33,270 --> 00:22:35,450 Jackson, non mi interessa esserlo il tuo assistente. 159 00:22:36,190 --> 00:22:38,910 Non sono un investigatore di incidenti nato. 160 00:22:39,850 --> 00:22:44,330 Sono un venditore nato. Mi piace essere a venditore. Potrebbe significare più soldi. 161 00:22:44,910 --> 00:22:46,830 Cosa ti fa pensare che mi interessi soldi? 162 00:22:47,670 --> 00:22:50,070 Il denaro motiva il mondo. Povera merda. 163 00:22:52,270 --> 00:22:53,290 Ciao. Pierre? 164 00:22:54,690 --> 00:22:56,010 Oh, salve, signor Simpson. 165 00:22:56,610 --> 00:22:58,390 Uscirà in barca più tardi oggi. 166 00:22:59,950 --> 00:23:01,210 Mmm-hmm. E a che ora? 167 00:23:02,430 --> 00:23:03,830 Partirò alle 15:00. 168 00:23:04,490 --> 00:23:06,410 Va bene. Grazie mille, signor Simmons. 169 00:23:06,890 --> 00:23:07,890 Arrivederci. 170 00:23:10,430 --> 00:23:11,790 Ti dirò cosa farò, Jackson. 171 00:23:13,530 --> 00:23:14,850 Prenderò in considerazione l'idea. 172 00:23:15,590 --> 00:23:17,350 Va bene, Pietro. 173 00:23:18,470 --> 00:23:20,650 Ma se non lo fai, lo farai un grosso errore. 174 00:24:13,290 --> 00:24:16,090 guardarlo per me? Sì, signore. Va bene, poi mettilo via perché me ne vado 175 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 a letto presto. Va bene. 176 00:24:44,040 --> 00:24:47,020 È meglio sbrigarci. Penso che si siano chiusi la sauna verso le cinque. 177 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 Oh, va bene. 178 00:24:56,020 --> 00:24:57,100 Vai, tesoro. Va bene. 179 00:25:00,060 --> 00:25:02,040 Bene, eccoci qui. Sembra un letto. 180 00:25:02,240 --> 00:25:03,320 Oh, è davvero carino. 181 00:25:03,600 --> 00:25:05,400 Sì. Ascolta, perché non entriamo? 182 00:25:05,820 --> 00:25:10,460 Oh, mi piacerebbe. Fa caldo, quindi ci vuole mi sto abituando un po', I 183 00:25:10,460 --> 00:25:11,299 pensa. Veramente? 184 00:25:11,300 --> 00:25:12,300 Va bene. 185 00:25:13,770 --> 00:25:14,770 Sei mai stato in uno di questi? 186 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 NO. 187 00:25:17,850 --> 00:25:20,070 Beh, in giapponese lo chiamano a vasca idromassaggio. 188 00:25:20,750 --> 00:25:25,770 O si. Ma non hai una specie di... grande, lungo mondo del cibo o qualcosa del genere 189 00:25:25,770 --> 00:25:26,870 Quello? A volte. 190 00:25:27,330 --> 00:25:29,790 Ma creeremo il nostro mondo cibo. Oh, va bene. 191 00:27:09,870 --> 00:27:10,410 Lo farò 192 00:27:10,410 --> 00:27:17,650 sedersi 193 00:27:17,650 --> 00:27:20,630 quassù e non dobbiamo fingere più. 194 00:27:30,330 --> 00:27:34,110 Immagino che per la festa di ieri sera no mi colpiscono molto. Non sembra 195 00:27:34,110 --> 00:27:35,110 Esso. 196 00:28:42,570 --> 00:28:44,570 Tale madre, tale figlia. Cosa hai fatto? Dire? 197 00:28:44,810 --> 00:28:46,990 Oh, niente. Va tutto bene. Come madre, come figlia. 198 00:28:47,230 --> 00:28:50,210 No, no, no. Dimenticalo e basta. Ehi, ascolta. Perché non trovi il ragazzo? 199 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 Vai avanti. Vaffanculo. 200 00:32:09,930 --> 00:32:11,630 Sono felice di essere venuto qui oggi, Scott. 201 00:32:12,190 --> 00:32:14,470 Non avrei mai pensato che avrei fatto qualcosa così. 202 00:32:15,930 --> 00:32:21,230 Oh, anche tu hai una bella figa. 203 00:32:21,690 --> 00:32:22,690 Lo so. 204 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 OH. 205 00:32:26,470 --> 00:32:27,830 Non mi hai fatto niente. 206 00:32:28,510 --> 00:32:31,570 Guarda che figa ha questa ragazza. 207 00:33:33,930 --> 00:33:35,650 Oh, tesoro, mi piace. oh, 208 00:33:36,130 --> 00:33:44,370 sì, 209 00:33:44,550 --> 00:33:45,550 bambino. 210 00:33:45,790 --> 00:33:47,950 Continuare. Penso che sto per venire. sto per venire. 211 00:33:51,450 --> 00:33:53,630 O si. 212 00:34:00,810 --> 00:34:02,590 Succhiamelo, stronza. Succhialo. 213 00:35:49,550 --> 00:35:50,550 Grazie. 214 00:37:27,050 --> 00:37:30,130 Immagino che tu l'abbia detto a un paio di persone staresti via per qualche giorno. 215 00:37:30,630 --> 00:37:32,390 Certo, ho detto all'ufficio che me ne sarei andato. 216 00:37:32,690 --> 00:37:35,770 Poi incontrerò alcune persone sul isole esterne al mattino. 217 00:37:36,690 --> 00:37:38,490 Attività commerciale? Come di solito. 218 00:37:38,990 --> 00:37:39,990 Qualche vacanza. 219 00:37:46,770 --> 00:37:48,510 Non ci vorrà molto. Ci siamo quasi. 220 00:38:00,940 --> 00:38:01,940 Non succede mai, B. 221 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 Sì, va bene. 222 00:38:47,060 --> 00:38:48,580 Cancellerò queste tracce. 223 00:38:48,940 --> 00:38:52,160 Aspetta, non chiudere il coperchio. Prendi il suo via la maglietta. Ho una maglietta gialla 224 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 corrisponderà al suo. 225 00:38:53,180 --> 00:38:55,620 Va bene. Ok, fallo. Affrettarsi. Non piace. 226 00:38:56,060 --> 00:38:57,500 Arriverà per molto tempo. Abbiamo caldo. 227 00:39:00,400 --> 00:39:02,300 Va bene. Va bene, va bene, va bene. 228 00:39:05,740 --> 00:39:06,960 Va bene. Non ancora. 229 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Mi ami? 230 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Cosa ne pensi? 231 00:39:11,400 --> 00:39:12,400 Non lo so. 232 00:39:12,730 --> 00:39:14,010 Saliamo in macchina e vado a provare esso. 233 00:40:19,440 --> 00:40:20,440 Sì. 234 00:44:26,450 --> 00:44:28,870 Qualcuno alla fine del molo, vero? qualcuno che tu e Harry conoscete? 235 00:44:33,410 --> 00:44:34,510 Ooh, lo è sicuramente. 236 00:44:34,850 --> 00:44:36,430 Presto, baciami il dorso della mano. 237 00:44:36,790 --> 00:44:38,150 Harry usa sempre le mani. 238 00:45:34,920 --> 00:45:38,700 Oh, ecco Harry. 239 00:45:39,080 --> 00:45:41,660 Ha un appuntamento dall'altra parte isola al mattino. 240 00:45:42,140 --> 00:45:44,580 Mi dispiace che gli sei mancato. Gli sarebbe piaciuto di averti salutato, ne sono sicuro. 241 00:45:44,880 --> 00:45:46,460 Beh, ho sentito che si è rotto una gamba. 242 00:45:46,720 --> 00:45:47,720 Come sta? 243 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Sta bene. 244 00:45:49,000 --> 00:45:51,040 Lo sai, non puoi tenerti un brav'uomo giù. 245 00:45:51,400 --> 00:45:52,860 Bene, ci vediamo più tardi. 246 00:45:53,320 --> 00:45:54,320 Ok, Sandy. 247 00:45:54,480 --> 00:45:55,680 Ci vediamo, Sandy. Ciao. 248 00:45:57,980 --> 00:46:00,640 Sai, Harry ha sicuramente un bellissimo barca. 249 00:46:01,260 --> 00:46:03,840 Certo che lo fa. L'hai visto? Dio mio. 250 00:46:04,190 --> 00:46:05,190 L'ho fatto. 251 00:46:05,250 --> 00:46:07,650 Sbrigati, corri in cerca di aiuto. Uscirò lì e cercare di salvarlo. 252 00:47:43,470 --> 00:47:45,710 Come fai a sapere che quello era Harry Bevan caduto nell'oceano? 253 00:47:45,990 --> 00:47:49,130 Entrambi lo abbiamo visto spingerne via solo alcuni pochi istanti prima. 254 00:47:49,410 --> 00:47:50,410 Era solo? 255 00:47:50,650 --> 00:47:53,090 Sì, ma sua moglie lo ha visto allontanarsi. 256 00:47:53,690 --> 00:47:54,690 Dov'è andata? 257 00:47:54,970 --> 00:47:55,970 Non lo so. 258 00:47:56,310 --> 00:47:59,810 Forse non poteva essere andata via due minuti. 259 00:48:00,170 --> 00:48:01,170 Beh, allora lei non lo sa. 260 00:48:01,410 --> 00:48:02,410 No, non lo fa. 261 00:48:02,810 --> 00:48:03,950 La informeremo. 262 00:48:04,650 --> 00:48:08,430 Come fai a sapere che era suo marito? Noi stavano proprio lì, e la barca 263 00:48:08,430 --> 00:48:09,450 il molo è proprio laggiù. 264 00:48:10,030 --> 00:48:11,310 E tu lo hai riconosciuto? 265 00:48:11,720 --> 00:48:15,480 Sì, conosciamo entrambi Harry e Sandra Bevan per un bel po' di tempo. 266 00:48:15,960 --> 00:48:17,400 Hai notato qualcosa di insolito? 267 00:48:18,060 --> 00:48:20,860 Solo che indossava un gesso di a osso rotto. 268 00:48:21,240 --> 00:48:25,660 Sapevo che quando sarebbe andato da lui, l'avrebbe fatto solo avere una probabilità del 50-50 di farcela. 269 00:48:25,880 --> 00:48:29,940 E poco prima di salpare, baciò Sandy, come fa sempre. 270 00:48:30,460 --> 00:48:31,460 Come va? 271 00:48:31,600 --> 00:48:33,980 Oh, lui la bacia sempre sulla schiena la mano. 272 00:48:34,720 --> 00:48:37,860 Vorrei che veniste entrambi al... ufficio e compilare alcuni moduli prima di noi 273 00:48:37,860 --> 00:48:38,900 ha effettuato una perquisizione a tutto campo. 274 00:48:39,200 --> 00:48:40,560 Ne saremmo felici, signore. 275 00:49:27,330 --> 00:49:28,350 Tiriamolo fuori dal bagagliaio. 276 00:49:28,670 --> 00:49:29,670 Va bene. Affrettarsi. 277 00:49:40,530 --> 00:49:44,030 Ok, portiamolo fuori di qui prima qualcuno ci vede. Dai, sbrigati. 278 00:50:50,860 --> 00:50:54,300 È passato un mese da quando è stata fatta questa affermazione ricevuto da Sandra Bevan su di lei 279 00:50:54,300 --> 00:50:55,300 marito, Harry. 280 00:50:55,640 --> 00:51:00,360 E signor Lewis, le dirò che non lo sono sicuro che sia caduto da quella barca. 281 00:51:01,680 --> 00:51:03,860 In realtà, so che non è caduto. 282 00:51:06,300 --> 00:51:07,560 So che è stato assassinato. 283 00:51:08,660 --> 00:51:09,660 signora 284 00:51:11,040 --> 00:51:12,160 Bevans è qui per vederti. 285 00:51:13,760 --> 00:51:14,820 La manderesti dentro, per favore? 286 00:51:26,380 --> 00:51:27,440 Signora Bevan, per favore si sieda. 287 00:51:34,660 --> 00:51:36,320 Signora Bevan, posso essere sincero con lei? 288 00:51:38,720 --> 00:51:40,300 Sai perché ti ho chiesto di venire? qui? 289 00:51:40,920 --> 00:51:44,320 No, tranne che tu specificatamente detto che era urgente. 290 00:51:45,140 --> 00:51:47,740 Signora Bevan, sentiamo la morte di suo marito non è stato casuale. 291 00:51:49,480 --> 00:51:52,460 Ora, non abbiamo avviato un'indagine ancora, ma mi piacerebbe che fosse messo a verbale 292 00:51:52,460 --> 00:51:53,460 offrendoti un accordo. 293 00:51:59,850 --> 00:52:03,470 Signor Lewis, la trovo completamente fuori linea. 294 00:52:04,410 --> 00:52:11,410 E suggerisco eventuali ulteriori discussioni hanno luogo nel 295 00:52:11,410 --> 00:52:12,410 presenza del mio avvocato. 296 00:52:12,890 --> 00:52:13,890 Buona giornata. 297 00:52:28,610 --> 00:52:29,509 Oh caro. 298 00:52:29,510 --> 00:52:31,710 C'è qualcosa che non va da qualche parte. 299 00:52:32,210 --> 00:52:33,610 Potrebbe non essere stato un omicidio. 300 00:52:34,350 --> 00:52:36,870 Potrebbe non aver tentato di uccidersi, neanche. 301 00:52:37,430 --> 00:52:39,390 Non riesco proprio a capirlo. 302 00:52:43,650 --> 00:52:47,970 Beh, non volevo darti niente senza preavviso, ma non ho i soldi. 303 00:52:49,030 --> 00:52:50,170 Nessun problema, Jack. 304 00:52:51,390 --> 00:52:52,390 Ok, Pietro. 305 00:52:52,490 --> 00:52:53,490 Ci vediamo domani. 306 00:53:13,740 --> 00:53:17,820 Lo sai che non dovresti essere qui. Te l'ho detto che è meglio se vado da te 307 00:53:17,820 --> 00:53:19,900 casa. Sembra più naturale. 308 00:53:20,200 --> 00:53:21,200 Non capisci? 309 00:53:22,260 --> 00:53:24,220 Non posso farci niente, Peter. 310 00:53:26,020 --> 00:53:27,420 Sono innamorato di te. 311 00:53:28,660 --> 00:53:33,460 Sai cosa hai quasi fatto? Voi ho quasi incontrato Jackson. Dio, devi 312 00:53:33,460 --> 00:53:34,460 noci. 313 00:53:36,660 --> 00:53:38,600 Vi ho sentiti entrambi prima di bussare. 314 00:53:39,300 --> 00:53:40,960 Non sono stupido, lo sai. 315 00:53:46,350 --> 00:53:49,050 Non so se questo ci attira insieme o separati. 316 00:56:17,450 --> 00:56:18,450 Whoopi. 317 00:58:18,750 --> 00:58:19,750 Prego. 318 00:59:25,840 --> 00:59:26,840 Uh-eh. 319 01:01:35,080 --> 01:01:37,520 OH. OH. 320 01:02:43,140 --> 01:02:44,140 Che cos'è? 321 01:02:45,240 --> 01:02:47,160 Grazie per avermi incontrato in questo modo. 322 01:02:48,060 --> 01:02:49,880 Beh, hai detto che era importante. Ecco io Sono. 323 01:02:50,920 --> 01:02:53,000 È la mia matrigna, Sandra. 324 01:02:54,320 --> 01:02:55,380 Sandra? E lei? 325 01:02:58,320 --> 01:03:02,740 Ebbene, mia madre è stata sepolta qui dentro cimitero appena oltre quell'albero. 326 01:03:04,360 --> 01:03:07,220 Devo dire a qualcuno cosa è successo a lei. Ehi, rilassati. 327 01:03:07,540 --> 01:03:08,540 Perché non me lo dici e basta? 328 01:03:10,480 --> 01:03:11,480 Lei... 329 01:03:13,040 --> 01:03:15,720 Ehi, andiamo. Entriamo e sediamoci. 330 01:03:18,400 --> 01:03:19,480 Siediti proprio qui. 331 01:03:23,580 --> 01:03:25,040 Raccontami tutto. 332 01:03:26,880 --> 01:03:31,540 Beh, Sandra ha ucciso mia madre. 333 01:03:33,080 --> 01:03:35,640 Che cosa? Ha ucciso mia madre. 334 01:03:37,200 --> 01:03:39,180 Apetta un minuto. Inizia proprio dal inizio. 335 01:03:39,520 --> 01:03:40,520 Dimmi tutto. 336 01:03:42,800 --> 01:03:45,700 Mia madre era molto malata e Sandra lo era la sua infermiera. 337 01:03:46,960 --> 01:03:48,460 A Sandra mia madre non piaceva. 338 01:03:48,740 --> 01:03:50,120 Era gelosa di lei. 339 01:03:51,220 --> 01:03:53,480 So che è diventata amante di mio padre. 340 01:03:54,220 --> 01:03:55,540 E ora se n'è andato. 341 01:03:58,360 --> 01:03:59,520 L'ho vista farlo. 342 01:04:00,500 --> 01:04:01,640 L'ho soffocata con un cuscino. 343 01:04:02,580 --> 01:04:04,320 Non ne hai parlato con nessuno? 344 01:04:04,820 --> 01:04:08,340 No. Nessuno mi avrebbe creduto. Lo ero solo un ragazzino allora. 345 01:04:08,660 --> 01:04:10,700 No, no, voglio dire, non l'hai detto a nessuno. 346 01:04:10,940 --> 01:04:12,060 Nemmeno il tuo amico Scott? 347 01:04:12,650 --> 01:04:13,650 Nemmeno Scott. 348 01:04:15,110 --> 01:04:16,730 Scott e io andavamo a scuola insieme. 349 01:04:17,230 --> 01:04:19,710 E Scott e la mia matrigna erano tali buoni amici. 350 01:04:20,610 --> 01:04:22,470 Era sempre troppo impegnato con la scuola. 351 01:04:22,890 --> 01:04:23,890 Ci siamo lasciati. 352 01:04:25,730 --> 01:04:27,250 Non so cosa fare 353 01:04:27,610 --> 01:04:29,870 Ehi, rilassati. Prendilo e basta facile. 354 01:04:30,250 --> 01:04:32,310 Oh, Peter, non ho nessuno adesso. 355 01:04:34,910 --> 01:04:36,430 Andremo a vivere con alcuni amici. 356 01:04:39,790 --> 01:04:41,650 Uno due tre. 357 01:04:42,060 --> 01:04:48,900 quattro uno due tre quattro uno due tre quattro 358 01:04:48,900 --> 01:04:55,760 uno due tre quattro uno due tre quattro 359 01:04:55,760 --> 01:05:02,020 uno due tre quattro uno due tre quattro 360 01:05:24,350 --> 01:05:26,310 Ti piace, vero, allora? Sì. 361 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 beh, 362 01:05:34,290 --> 01:05:37,610 sai dov'è il mio muscolo principale. Questo sarà tutto per te. 363 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 Sì. 364 01:05:59,380 --> 01:06:01,700 Sì. Dovete stare insieme, tipo questo, Ross. 365 01:06:01,980 --> 01:06:03,240 Succhia quel muscolo, vero? 366 01:06:03,880 --> 01:06:05,200 Sì, beh, sai a cosa serve. 367 01:06:05,880 --> 01:06:06,880 Succhialo. 368 01:06:10,060 --> 01:06:12,460 Andiamo, Donna. Devi prenderti il tuo vestiti via. 369 01:06:13,220 --> 01:06:15,200 Puoi fare molto meglio di così con i tuoi vestiti addosso. 370 01:06:59,290 --> 01:07:00,750 Oh, tesoro, ti amo. 371 01:07:02,090 --> 01:07:04,410 Questo è l'organo in tutto il tuo corpo, il miglior muscolo. 372 01:07:06,010 --> 01:07:08,270 Lo so. So come ci si sente. 373 01:07:10,270 --> 01:07:13,450 Mi stai succhiando il cazzo, è meglio di prendendo tutta questa vitamina E che ho preso 374 01:07:15,230 --> 01:07:16,550 Questo è ciò che chiamo esercizio. 375 01:07:19,210 --> 01:07:20,210 Sì. 376 01:07:20,710 --> 01:07:22,830 Così bene, tesoro. Oh, Dio. 377 01:08:37,350 --> 01:08:39,950 Ci uniremo al pub. Breve. Esso sembra che i ragazzi abbiano scopato 378 01:08:39,950 --> 01:08:40,828 un anno. 379 01:08:40,830 --> 01:08:42,590 Beh, stiamo scopando da un po' un po'. 380 01:08:42,830 --> 01:08:46,270 Oh, quindi pensi solo al sesso? Ho capito troppi altri problemi. No, non lo facciamo 381 01:08:46,270 --> 01:08:48,229 pensare al sesso tutto il tempo. È la maggior parte del tempo. 382 01:08:48,729 --> 01:08:50,649 Avanti, togliti i vestiti e unisciti noi. 383 01:08:52,170 --> 01:08:54,130 Ci sono tanti altri eventi per te anche tu, Angie. 384 01:09:16,970 --> 01:09:17,990 storie a cui non crederesti. 385 01:09:59,040 --> 01:10:00,040 Dai. 386 01:12:08,330 --> 01:12:09,330 Grazie. 387 01:12:57,930 --> 01:13:02,350 Vedi, Peter, è virtualmente impossibile che ci sia qualcosa su cui lavarsi 388 01:13:02,830 --> 01:13:04,790 La corrente non arriva a questo baia. 389 01:13:05,930 --> 01:13:10,690 No, niente può lavarsi laggiù. Deve essere messo lì da qualcuno. 390 01:13:11,530 --> 01:13:13,130 Sembra che tu abbia capito tutto fuori. 391 01:13:13,370 --> 01:13:14,470 Potresti dirlo. 392 01:13:14,970 --> 01:13:15,970 BENE? 393 01:13:16,130 --> 01:13:19,050 Beh, prima di tutto, quello non era Harry quella barca. 394 01:13:19,770 --> 01:13:22,730 Sandra e qualcun altro hanno pianificato il omicidio fin dall'inizio. 395 01:13:23,130 --> 01:13:26,010 E quella stessa persona saltò giù barca. 396 01:13:26,490 --> 01:13:27,490 Hanno pianificato tutto. 397 01:13:28,720 --> 01:13:29,720 Vedi, Pietro, 398 01:14:08,800 --> 01:14:09,800 No. 399 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Quindici minuti. 400 01:14:11,120 --> 01:14:12,120 Al bar al piano di sotto. 401 01:14:12,580 --> 01:14:13,580 Subito. 402 01:14:44,750 --> 01:14:45,750 Sembrava urgente. 403 01:14:45,890 --> 01:14:46,890 Che cos'è? 404 01:14:47,430 --> 01:14:48,530 Non possiamo andare fino in fondo. 405 01:14:49,570 --> 01:14:50,570 Perché? 406 01:14:51,350 --> 01:14:52,350 Jackson. 407 01:14:53,290 --> 01:14:56,050 Cosa intendi? Cosa intendi con "noi"? non puoi andare fino in fondo? 408 01:14:56,330 --> 01:15:00,370 Te l'ho detto, sono Jackson. Lo sa anche lui molto. Non pagherà il risarcimento. 409 01:15:00,370 --> 01:15:01,370 vuole che tu faccia causa. 410 01:15:01,670 --> 01:15:03,090 Certamente farò causa. 411 01:15:04,030 --> 01:15:06,450 Peter, dobbiamo andare fino in fondo. 412 01:15:07,170 --> 01:15:10,630 E' esattamente quello che vuole che tu faccia. E poi ti farà a pezzi. 413 01:15:11,070 --> 01:15:12,290 Farà delle domande. 414 01:15:12,530 --> 01:15:13,670 Molte domande. 415 01:15:14,420 --> 01:15:16,500 Come quello che è successo all'inizio, signora Bevan? 416 01:17:09,520 --> 01:17:10,920 Jackson, stronzo. 417 01:17:29,020 --> 01:17:32,120 Secondo il nostro investigatore privato, signora 418 01:17:32,660 --> 01:17:37,000 Sandra Berman è stata seguita quella notte del 9 marzo al 112 Nord Krieger, 419 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 appartamento 6. 420 01:17:38,440 --> 01:17:40,800 la casa di uno studente di medicina vicino al nome di Scott Murphy. 421 01:17:41,420 --> 01:17:44,060 Ha trascorso la notte come ha fatto tre notti successive. 422 01:17:44,520 --> 01:17:49,000 Riteniamo che verranno effettuate ulteriori indagini mostrano che Scott Murphy e Sandra Bevin 423 01:17:49,000 --> 01:17:52,920 cospirato per uccidere Harry Bevin e raccogliere sulla polizza di un milione di dollari. 424 01:18:15,360 --> 01:18:17,140 Peter, cosa ci fai qui? 425 01:18:19,140 --> 01:18:20,220 Pietro, che succede? 426 01:18:20,920 --> 01:18:21,960 Perché sei qui? 427 01:18:26,600 --> 01:18:28,160 So tutto. 428 01:18:31,380 --> 01:18:35,120 So tutto. Lo so tu e io sappiamo di Scott. 429 01:18:36,860 --> 01:18:38,320 Ora, che succede, Peter? 430 01:18:39,040 --> 01:18:40,040 Che cos'è? 431 01:18:40,560 --> 01:18:42,140 So che non mi ami. 432 01:18:42,860 --> 01:18:44,200 So che ami Scott. 433 01:18:44,980 --> 01:18:47,500 E so che non avreste intenzione di separarvi i soldi con me. 434 01:18:49,420 --> 01:18:50,900 Questo valeva anche per Scott. 435 01:18:53,200 --> 01:18:56,220 Scott probabilmente è quello che ti ha aiutato uccidi la prima signora Bevan. 436 01:18:58,080 --> 01:19:03,240 Sì, lo amo. Ora ti avverto Pietro. 437 01:19:03,540 --> 01:19:05,540 Se fai un altro passo, lo farò io sparare. 438 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Ti avverto! 439 01:19:54,410 --> 01:19:56,030 Sì, penso che dovresti indagare subito. 440 01:19:57,110 --> 01:19:58,110 Il mio nome? 441 01:21:05,260 --> 01:21:06,260 Non l'ho fatto. 442 01:21:06,740 --> 01:21:07,820 Non ho fatto niente. 443 01:21:08,640 --> 01:21:09,640 Non sono stato io. 444 01:21:09,960 --> 01:21:10,960 Lo giuro. 445 01:21:46,410 --> 01:21:47,510 Desidera un cuscino, signore? 446 01:21:47,730 --> 01:21:48,750 Oh, no, grazie. 447 01:21:49,830 --> 01:21:50,950 E tu, signora? 448 01:21:51,530 --> 01:21:54,110 No, grazie. Ho tutto ciò di cui avrò bisogno.