1 00:00:58,200 --> 00:00:59,950 ♪ Teraz, kiedy byłem małym chłopcem 2 00:01:00,950 --> 00:01:02,660 ♪ W wieku pięciu lat 3 00:01:03,990 --> 00:01:06,000 ♪ Miałem coś w kieszeni 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,540 ♪ Utrzymaj przy życiu wielu ludzi 5 00:01:10,500 --> 00:01:11,670 ♪ Teraz jestem mężczyzną 6 00:01:13,090 --> 00:01:14,670 ♪ Skończyłem dwadzieścia jeden lat 7 00:01:15,840 --> 00:01:17,380 ♪ I musisz wiedzieć, kochanie 8 00:01:18,590 --> 00:01:20,010 ♪ Możemy się świetnie bawić 9 00:01:21,970 --> 00:01:24,680 ♪ Jestem mężczyzną 10 00:01:24,770 --> 00:01:28,100 ♪ Piszę „M” 11 00:01:28,190 --> 00:01:30,980 ♪ „A” 12 00:01:31,060 --> 00:01:33,860 ♪ „N” 13 00:01:33,940 --> 00:01:35,440 ♪ Człowieku 14 00:01:36,530 --> 00:01:38,440 ♪ Dorosły mężczyzna 15 00:01:39,860 --> 00:01:41,360 ♪ Kochanek 16 00:01:44,370 --> 00:01:45,540 ♪ Kontynuuj teraz 17 00:01:48,500 --> 00:01:49,620 ♪ Uspokój się teraz ♪ 18 00:02:05,060 --> 00:02:06,970 Jestem Willie Dixon. 19 00:02:07,060 --> 00:02:09,480 I robię to tutaj nagranie audio 20 00:02:09,560 --> 00:02:13,150 tak, że podczas wizyty Szachowe Studio Nagrań, 21 00:02:13,230 --> 00:02:15,190 znasz historię. 22 00:02:15,270 --> 00:02:19,820 Teraz, po raz pierwszy, dziewczyna zdjęła bieliznę i rzuciłem je na scenę 23 00:02:19,900 --> 00:02:23,070 było to spowodowane facet śpiewający bluesa. 24 00:02:23,160 --> 00:02:25,370 Teraz, kiedy biały dziewczyny zaczęły to robić, 25 00:02:25,450 --> 00:02:27,870 tak nazywali rock and rolla. 26 00:02:27,950 --> 00:02:32,170 Zajęło mnóstwo ludzi żeby stworzyć taką muzykę zmienił świat. 27 00:02:32,710 --> 00:02:35,840 Tak, proszę pana. Ta historia nie chodzi tylko o mnie. 28 00:02:41,930 --> 00:02:44,140 WILLIE: Wszystko się zaczęło z dwoma mężczyznami. 29 00:02:45,470 --> 00:02:48,430 Jeden to biały chłopiec z Chicago. 30 00:02:49,020 --> 00:02:51,180 Len, kiedy jesteśmy brać ślub? 31 00:02:51,270 --> 00:02:52,640 KOBIETA: ♪ Świadek mojego Pana 32 00:02:52,730 --> 00:02:56,020 WILLIE: Drugi dzierżawca z Missisipi. 33 00:02:56,110 --> 00:02:58,690 ♪ Powiedz, kto był świadkiem? 34 00:02:58,780 --> 00:03:01,320 WILLIE: Był rok 1941. 35 00:03:02,820 --> 00:03:05,070 ♪ Powiedzmy, że Daniel był świadkiem ♪ 36 00:03:06,780 --> 00:03:09,040 Kiedy jesteśmy brać ślub? 37 00:03:09,910 --> 00:03:11,200 Nie mam pieniędzy. 38 00:03:11,290 --> 00:03:13,960 Mówiłem, że będę dobrze bez tego. 39 00:03:15,170 --> 00:03:16,960 Cóż, nie zrobiłbym tego. 40 00:03:18,460 --> 00:03:21,460 Nie wiesz co zrobiło to mojemu ojcu. 41 00:03:23,380 --> 00:03:25,680 Nie mogę oglądać idziesz głodny. 42 00:03:35,560 --> 00:03:37,310 (pukanie do drzwi) 43 00:03:38,940 --> 00:03:40,150 Da. 44 00:03:44,030 --> 00:03:46,410 Och, jak się masz, Panie Federze? 45 00:03:46,740 --> 00:03:48,030 Cześć, tato. 46 00:03:53,290 --> 00:03:55,250 Chcę się z nią ożenić. 47 00:04:00,000 --> 00:04:01,250 Panie Federze, Nie wiem, czy ci mówiłem, 48 00:04:01,340 --> 00:04:05,220 ale robiłem planuje się wydostać śmieciowy biznes. 49 00:04:05,760 --> 00:04:07,930 Otworzę tutaj klub. 50 00:04:09,680 --> 00:04:11,850 W dzielnicy Murzynów? 51 00:04:11,930 --> 00:04:13,980 Tak. To będzie dla Murzynów. 52 00:04:14,060 --> 00:04:16,690 Zabierasz Shelly do murzyńskich klubów? 53 00:04:18,730 --> 00:04:20,480 (chichocze) Nie, oczywiście, że nie. 54 00:04:21,360 --> 00:04:22,610 (jąkanie) Nie, ja tylko... 55 00:04:22,690 --> 00:04:26,110 Chciałbym, żebyś wiedział że snuję plany na przyszłość. 56 00:04:26,200 --> 00:04:28,740 Więc mówisz poważnie w takim razie o tym małżeństwie? 57 00:04:28,820 --> 00:04:30,160 Tak. 58 00:04:31,030 --> 00:04:32,290 Mam na myśli, kiedy mnie na to stać. 59 00:04:32,370 --> 00:04:36,250 Twój ojciec i ja, pochodzimy z tego samego gówno w Polsce. 60 00:04:37,170 --> 00:04:39,630 Nie podróżowałem całą tę drogę 61 00:04:39,710 --> 00:04:43,750 mieć moją córkę poślubić jakiegoś głupca z tej samej wsi. 62 00:04:45,550 --> 00:04:47,470 Co powiedziałeś? 63 00:04:47,720 --> 00:04:49,220 Co powiedziałeś? Wejdź. 64 00:04:49,300 --> 00:04:50,640 Leonarda. 65 00:04:52,510 --> 00:04:54,810 Nie martw się skąd jestem. 66 00:04:54,890 --> 00:04:57,600 Moja żona to zrobi jeździć Cadillakiem. 67 00:05:11,370 --> 00:05:13,490 A teraz, kto to tutaj jest? 68 00:05:15,160 --> 00:05:17,410 No dalej, wejdź już do domu. 69 00:05:43,230 --> 00:05:45,190 McKinleya Morganfielda? 70 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Tak, proszę pana? 71 00:05:46,360 --> 00:05:48,110 Jestem Alan Lomax, 72 00:05:49,070 --> 00:05:51,490 a to jest pan John Work z Uniwersytetu Fiska. 73 00:05:51,570 --> 00:05:52,740 Jak się masz? 74 00:05:52,820 --> 00:05:53,950 Cienki. Ty? 75 00:05:54,030 --> 00:05:57,620 LOMAX: Nagrywam muzykę ludową dla Biblioteki Kongresu. 76 00:05:57,700 --> 00:05:58,950 Muzyka ludowa? 77 00:06:00,580 --> 00:06:03,710 Mógłbyś przejść do mikrofonu? trochę dla mnie? Dzięki. 78 00:06:03,790 --> 00:06:05,670 Zagraj w to, stary. 79 00:06:21,810 --> 00:06:23,190 (GRA NA GITARZE) 80 00:06:25,820 --> 00:06:29,400 ♪ Dostanę później w godzinach wieczornych 81 00:06:29,490 --> 00:06:30,490 ♪ Mam wrażenie 82 00:06:30,950 --> 00:06:32,570 ♪ Jakbym dmuchał w róg 83 00:06:32,660 --> 00:06:35,070 Właśnie to Brzmię jak, co? 84 00:06:35,160 --> 00:06:37,830 Tak, proszę pana, tak właśnie brzmisz. 85 00:06:40,040 --> 00:06:43,250 ♪ Później wieczorem, kochanie 86 00:06:43,330 --> 00:06:46,880 ♪ Czuję, że jak dmuchanie w róg 87 00:06:46,960 --> 00:06:50,210 Poczuj się jak Spotykam się po raz pierwszy. 88 00:06:50,670 --> 00:06:52,170 (chichocze) 89 00:06:53,470 --> 00:06:57,180 WILLIE: I był. I wiedział, że tak było mężczyzna, z którym się spotykał, 90 00:06:58,010 --> 00:07:00,980 za duży na to chacie niewolników, w której się urodził 91 00:07:01,480 --> 00:07:03,690 i za duży ta plantacja. 92 00:07:03,770 --> 00:07:05,810 ♪ Niektórzy ludzie mówią, że się martwią 93 00:07:06,360 --> 00:07:09,230 ♪ Martw się, że blues nie jest zły 94 00:07:09,530 --> 00:07:11,490 ♪ To nieszczęście czuję się dzieckiem 95 00:07:11,570 --> 00:07:14,820 ♪ Najbardziej, najbardziej kiedykolwiek miałem ♪ 96 00:07:15,620 --> 00:07:17,200 (trąbią rogi) 97 00:07:19,410 --> 00:07:23,120 WILLIE: Teraz, gitara akustyczna na południu było dobrze, 98 00:07:23,210 --> 00:07:27,420 bo nie ma nic ale mile pustych pól za oknem. 99 00:07:28,550 --> 00:07:33,380 Ale w mieście, z tymi wszystkimi tramwajami i samochody, 100 00:07:34,090 --> 00:07:36,470 nie mogłeś dostać sam słyszałeś. 101 00:07:36,550 --> 00:07:37,850 (KRZYK) 102 00:07:37,930 --> 00:07:41,930 Hej, chłopcze, nikt nie chce słyszeć ta muzyka żniwna. 103 00:07:43,100 --> 00:07:46,150 Weź to gówno z powrotem na dół do Missisipi. 104 00:07:47,230 --> 00:07:48,770 (Śmieje się) 105 00:07:50,570 --> 00:07:51,730 Hej. 106 00:07:51,820 --> 00:07:54,070 Niepokoisz pokój! 107 00:08:02,250 --> 00:08:04,580 Dlaczego chcesz żeby mnie pociąć, dziewczyno? 108 00:08:04,830 --> 00:08:08,250 Dawałeś ten sam uśmiech do dziewcząt przez cały ranek. 109 00:08:08,340 --> 00:08:10,210 Musisz mieć trzy adresy w kieszeni. 110 00:08:10,300 --> 00:08:11,880 Adresy? 111 00:08:15,260 --> 00:08:16,510 Nie. 112 00:08:17,260 --> 00:08:18,640 Jesteś problemem. Wiesz to? 113 00:08:18,720 --> 00:08:19,850 Ja wiem. 114 00:08:19,930 --> 00:08:21,560 A co z tobą? 115 00:08:35,280 --> 00:08:38,610 Musisz iść, zanim mama przyniesie chłopcy do domu. Pospiesz się. 116 00:08:38,700 --> 00:08:39,990 Może ci chłopcy potrzebuję tatusia. 117 00:08:40,080 --> 00:08:42,660 Nie jesteś materiałem na tatusia. 118 00:08:45,080 --> 00:08:47,330 Nie jestem wystarczająco dobry dla ciebie? 119 00:08:51,380 --> 00:08:54,460 Nie mówię tak dobrze jak ty czy coś, co? 120 00:08:55,260 --> 00:08:58,300 Kiedy cię usłyszałem zacznij odtwarzać tę muzykę 121 00:08:59,550 --> 00:09:02,140 zabrało mnie gdzieś bardzo dobrze, Muddy. 122 00:09:02,640 --> 00:09:04,060 Tak dobrze. 123 00:09:07,690 --> 00:09:09,440 Proszę bardzo, kochanie. 124 00:09:44,220 --> 00:09:46,680 Czy jesteś właścicielem tego klubu? 125 00:09:48,850 --> 00:09:50,230 Tak, jestem. 126 00:09:50,690 --> 00:09:53,310 Izabela Allen. Robię rekordy wyścigów. 127 00:09:53,610 --> 00:09:56,230 Len szachowy. Jak się masz? Wow. 128 00:09:56,320 --> 00:10:01,360 To jest piękno. Boże, spójrz na linie na tej rzeczy. 129 00:10:01,700 --> 00:10:03,450 To niesamowite. 130 00:10:04,030 --> 00:10:06,870 Można kupić taki samochód robienie rekordów wyścigowych? 131 00:10:06,950 --> 00:10:09,160 Jeśli znajdziesz właściwa piosenkarka. 132 00:10:09,250 --> 00:10:12,710 Hej, chciałbym wiedzieć, czy słyszysz kogoś wyjątkowego. 133 00:10:13,630 --> 00:10:15,380 Producent muzyczny, co? 134 00:10:15,460 --> 00:10:18,050 Byłoby coś w tym dla ciebie. 135 00:10:18,840 --> 00:10:19,970 W porządku. 136 00:10:20,050 --> 00:10:22,680 Słodki. To piękny samochód. 137 00:10:23,180 --> 00:10:25,220 Szukasz dziewczyn? 138 00:10:26,220 --> 00:10:28,770 Przepraszam? Nie, otwieram klub. 139 00:10:28,850 --> 00:10:31,350 Nie mam nic przeciwko, żebyś to dostał wszyscy byli pijani 140 00:10:31,440 --> 00:10:34,190 ale straciłem dwie córki do bluesmanów. 141 00:10:34,270 --> 00:10:36,360 Niebezpieczny interes, w którym jesteś. 142 00:10:51,540 --> 00:10:53,460 CHŁOPIEC: Co robisz? 143 00:10:54,710 --> 00:10:58,880 WILLIE: Kiedy błotnisty spotkałem Małego Waltera, miał zaledwie 17 lat, 144 00:10:58,960 --> 00:11:02,300 ale on był największy harfista, jaki kiedykolwiek żył. 145 00:11:02,380 --> 00:11:04,760 To wszystko. To wszystko. 146 00:11:05,100 --> 00:11:06,550 (rozmowa dzieci) 147 00:11:08,100 --> 00:11:10,430 Tak, stary. Zagraj mi to. 148 00:11:11,890 --> 00:11:13,440 (GRA W HARMONII) 149 00:11:19,440 --> 00:11:21,990 Dam ci 1 dolara jeśli mi pozwolisz grać na tej gitarze. 150 00:11:22,070 --> 00:11:23,490 Mogę więcej buszować niż twój dolar. 151 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Dam ci 2 dolary. 152 00:11:24,660 --> 00:11:26,030 Jesteś łowcą głów? 153 00:11:26,120 --> 00:11:29,370 Zamierzasz siekać straciłem głowę moja własna gitara? Człowiek. 154 00:11:29,450 --> 00:11:31,870 Cholera, nie możesz grać lepiej ode mnie. 155 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 Pozwól mi zobaczyć gitara, stary. 156 00:11:46,300 --> 00:11:48,010 (GRA NA GITARZE) 157 00:12:08,320 --> 00:12:09,990 (Ludzie wiwatują) 158 00:12:15,080 --> 00:12:18,130 Hej, wielkoludzie, twój tata na pewno potrafisz gotować, co? 159 00:12:18,840 --> 00:12:21,420 Nie zamierzasz opiekować się Walterem? 160 00:12:21,500 --> 00:12:23,090 Och, nie piję nic z tego. 161 00:12:23,170 --> 00:12:25,550 Brawo dla ciebie, Walterze. Zrobię ci miłą kąpiel. 162 00:12:25,630 --> 00:12:27,590 OK, dziękuję, proszę pani. 163 00:12:27,680 --> 00:12:29,390 Dlaczego masz broń? 164 00:12:29,720 --> 00:12:31,810 Na wszelki wypadek chłopaki potrzebują strzelania. 165 00:12:31,890 --> 00:12:33,430 Masz na myśli tych złych? 166 00:12:36,140 --> 00:12:38,060 To ja jestem tym złym. 167 00:12:38,230 --> 00:12:39,440 (WYKRZYKA) 168 00:12:40,320 --> 00:12:42,440 Cicho, teraz straszę chłopcy, i dajcie mi posłuchać trochę tej harfy. 169 00:12:42,530 --> 00:12:43,900 OK, OK. 170 00:12:44,030 --> 00:12:45,530 (GRA NA GITARZE) 171 00:12:55,710 --> 00:12:56,910 Poczekaj. Czekać. Czekać. Czekać. 172 00:12:57,000 --> 00:12:58,460 Gdzie do cholery idziesz? Podążaj za mną teraz. Pospiesz się. 173 00:12:58,540 --> 00:13:02,130 Nie, nie, nie. Nie, spójrz tutaj. Podążaj za tą gitarą, synu. 174 00:13:02,210 --> 00:13:03,550 "Syn"? 175 00:13:05,800 --> 00:13:07,220 Możesz pobawić się w gówno z tej gitary, 176 00:13:07,300 --> 00:13:09,550 więc pójdę za tobą gdziekolwiek chcesz, 177 00:13:11,050 --> 00:13:13,970 ale nigdy nie bądź nie nazywaj mnie „synem”. 178 00:13:14,060 --> 00:13:15,350 Dobra? 179 00:13:16,180 --> 00:13:17,140 Nie potrzebuję tatusia. 180 00:13:17,230 --> 00:13:19,730 Nie, chłopcze, potrzebujesz mamy. 181 00:13:19,810 --> 00:13:23,110 Kogoś, kto cię nakarmi i ubrać cię 182 00:13:23,190 --> 00:13:25,650 i każę ci wziąć masz tyłek w tej wannie. 183 00:13:25,740 --> 00:13:28,280 Cóż, wiesz what they say, now. 184 00:13:29,240 --> 00:13:30,780 A man can't have too many mamas. 185 00:13:30,870 --> 00:13:33,740 GENEVA: Mmm-mmm. And you don't need to. You need soap. 186 00:13:38,040 --> 00:13:39,210 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 187 00:13:40,580 --> 00:13:42,420 He fit me, Geneva. 188 00:13:43,340 --> 00:13:44,590 słyszałem. 189 00:13:46,920 --> 00:13:48,380 He fit me. 190 00:13:48,880 --> 00:13:50,930 WILLIE: Byli teraz rodziną. 191 00:13:51,010 --> 00:13:54,260 Mały Walter, Muddy Waters i Jimmy’ego Rogersa 192 00:13:54,350 --> 00:13:57,220 nazywali siebie "The All-Star Trio," 193 00:13:57,310 --> 00:14:00,690 but everybody else knew ich jako „Łowców głów” 194 00:14:00,810 --> 00:14:03,650 on account of how przecięli konkurencję. 195 00:14:04,980 --> 00:14:07,110 Pomożesz mi tutaj? 196 00:14:13,530 --> 00:14:15,370 Zdobądź swój własny koncert, skurwielu! 197 00:14:15,450 --> 00:14:17,040 Pozwól im grać! 198 00:14:38,350 --> 00:14:39,810 (LUDZIE KRZYCZĄ) 199 00:14:41,020 --> 00:14:42,140 Zejdź z drogi, Mud. 200 00:14:42,230 --> 00:14:43,310 Pieprzony skurwiel! 201 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 To sprawa między mną i ten skurwiel. Zejdź z drogi, Mud. 202 00:14:45,570 --> 00:14:46,570 Synu... 203 00:14:46,650 --> 00:14:47,690 Mówiłem ci, żebyś nigdy tego nie robił nazywaj mnie tak. 204 00:14:47,780 --> 00:14:50,740 Wiem, że to zrobiłeś. Ale teraz jesteśmy rodziną. 205 00:14:50,990 --> 00:14:52,780 A potem co co ty kurwa robisz, Mud? 206 00:14:52,860 --> 00:14:54,620 Daj mi ten pistolet. 207 00:14:54,700 --> 00:14:56,530 Nie próbuję tobą rządzić. 208 00:14:56,870 --> 00:14:58,660 Ale jesteś po prostu zbyt dobre, żeby je stracić. 209 00:14:59,000 --> 00:15:03,370 Spalimy Chicago jeśli nie ruszysz tyłka zamknięty lub zabity. 210 00:15:03,460 --> 00:15:05,130 Myślisz, że nigdy używałeś tego wcześniej? 211 00:15:05,210 --> 00:15:06,250 Wiem, że to zrobiłeś. 212 00:15:06,340 --> 00:15:08,800 Wtedy wiesz, że strzelę cały ten skurwiel wtedy w górę. 213 00:15:08,880 --> 00:15:10,590 Ale nie masz skorzystać z niego dziś wieczorem. 214 00:15:10,670 --> 00:15:12,300 Jeśli jest wystarczająco głupi przyjść po ciebie 215 00:15:12,380 --> 00:15:15,220 Włożę kulę w nim moje cholerne ja. 216 00:15:18,600 --> 00:15:20,140 (Śmieje się) 217 00:15:21,850 --> 00:15:24,190 Ty szalony skurwielu, Błoto. 218 00:15:25,270 --> 00:15:27,060 Uciekaj, skurwielu! Uruchomić! 219 00:15:27,150 --> 00:15:29,110 Możesz dostać też stąd. 220 00:15:29,190 --> 00:15:31,030 Porozmawiam o tym peckerwood aby nie dzwonić na policję. 221 00:15:31,110 --> 00:15:32,280 Oh okej. 222 00:15:33,110 --> 00:15:35,360 Przepraszam za to, szefie. 223 00:15:35,700 --> 00:15:37,120 (chichocze) 224 00:15:39,740 --> 00:15:41,450 Przepraszam za szkody, szefie. 225 00:15:41,540 --> 00:15:44,000 Tak, spieprzyłeś moje miejsce. Ty... 226 00:15:44,080 --> 00:15:46,330 Tak, proszę pana. To cholerna szkoda, szefie. 227 00:15:46,420 --> 00:15:48,380 Po prostu wyjdź. 228 00:15:51,970 --> 00:15:53,880 Tutaj. Proszę bardzo. 229 00:15:54,510 --> 00:15:56,220 Doceń to. 230 00:15:58,010 --> 00:15:59,760 Zjebałem moje gówno. 231 00:16:01,930 --> 00:16:04,600 Nigdy nie widziałem te dzbany? Oto jak to zrobić. 232 00:16:04,690 --> 00:16:07,310 Kiedy zdobędziesz tę piłkę, skopiesz tę nogę. 233 00:16:07,400 --> 00:16:10,650 Rzucisz tą rzecz tak wysoko, tam. 234 00:16:10,730 --> 00:16:13,070 Szukałem wszystko dla ciebie. 235 00:16:14,860 --> 00:16:16,240 Po prostu tu jesteśmy pracuje, proszę pana. 236 00:16:16,320 --> 00:16:17,950 Myślałam, że tak w porządku, szefie. 237 00:16:18,030 --> 00:16:21,330 Przestań ze mną rozmawiać jakbym był jakimś cholerstwem właściciel plantacji. 238 00:16:21,410 --> 00:16:23,700 Co kurwa chcesz wtedy? 239 00:16:25,330 --> 00:16:27,210 Chcę cię umieścić na płycie. 240 00:16:27,290 --> 00:16:29,250 Rekord? Tak, zgadza się. 241 00:16:29,340 --> 00:16:30,750 Żartujesz. 242 00:16:30,840 --> 00:16:32,420 Nie, proszę pana, szefie. 243 00:16:36,430 --> 00:16:38,970 Pozwól mi to zdobyć teraz prosto. 244 00:16:39,050 --> 00:16:41,640 Strzelamy do połowy cały twój staw, 245 00:16:41,720 --> 00:16:43,020 a teraz chcesz wpisz nas na listę. 246 00:16:43,100 --> 00:16:45,020 Tak, zgadza się. 247 00:16:45,100 --> 00:16:47,480 Słyszę dobre rzeczy o tobie. 248 00:16:47,560 --> 00:16:48,690 Kiedy chcesz zrobić to? 249 00:16:48,770 --> 00:16:50,650 Już teraz. Studio jest zarezerwowane. 250 00:16:50,730 --> 00:16:52,320 Ale muszę zdobyć swój zespół. 251 00:16:52,400 --> 00:16:53,440 Nie, nie. 252 00:16:53,530 --> 00:16:56,570 Nie szaleńcy skurwiel grający na harfie, ty nie. Nie. Tylko ty. 253 00:16:56,650 --> 00:16:58,530 Chcesz to zrobić? 254 00:16:59,120 --> 00:17:01,070 Tak. Pospiesz się. Studio zarezerwowane. 255 00:17:01,160 --> 00:17:01,490 ♪ Cóż, Odchodzę, żeby wyjechać 256 00:17:01,490 --> 00:17:03,240 ♪ Cóż, Odchodzę, żeby wyjechać 257 00:17:03,330 --> 00:17:05,330 ♪ Już nie wrócę 258 00:17:05,960 --> 00:17:08,250 ♪ Wracając na południe, dziecko... ♪ 259 00:17:08,710 --> 00:17:12,250 WILLIE: A teraz Leonard Chess nie martwiłem się o kolorze skóry. 260 00:17:12,800 --> 00:17:14,920 To był ich kolor rachunki, które miały znaczenie. 261 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 Po prostu daj sobie dość zielony, żeby się zakryć 262 00:17:18,760 --> 00:17:21,550 a wtedy nie jesteś już nie ma żydowskiego chłopca. 263 00:17:21,800 --> 00:17:24,390 A ty nie kolorowy chłopak. 264 00:17:24,680 --> 00:17:26,730 Jesteś tylko mężczyzną z Cadillakiem. 265 00:17:26,810 --> 00:17:28,560 To takie piękne! 266 00:17:30,360 --> 00:17:31,690 Czy mamy dość? 267 00:17:31,770 --> 00:17:33,570 Cześć, kochanie. Zatrzymaj się z „wystarczającym”. 268 00:17:33,650 --> 00:17:36,070 To jest Ameryka. Słowo to „więcej”. 269 00:17:36,150 --> 00:17:38,070 Podoba mi się ten sposób myśli twój mąż. 270 00:17:38,150 --> 00:17:40,410 Musisz być Muddy. 271 00:17:40,490 --> 00:17:43,240 Jestem Revetta. Kocham twoją płytę. 272 00:17:45,160 --> 00:17:47,750 Dziękuję. Miło mi cię poznać. 273 00:17:49,250 --> 00:17:52,080 Pakowałem się przez tydzień. Czy to wystarczy? 274 00:17:52,590 --> 00:17:54,210 Tak, to powinno być dobrym. 275 00:17:54,300 --> 00:17:57,670 Myślę, że ona pyta, jak długo jesteś zniknie. 276 00:17:58,260 --> 00:18:00,010 Chodź tutaj. Hej. 277 00:18:00,090 --> 00:18:02,300 Zamknij oczy. 278 00:18:05,010 --> 00:18:08,140 Mały przyjaciel aby dotrzymać ci towarzystwa podczas gdy mnie nie ma. 279 00:18:08,230 --> 00:18:09,940 Proszę bardzo. 280 00:18:12,650 --> 00:18:13,980 Czy nas na to stać? 281 00:18:14,070 --> 00:18:16,530 Nie martw się o to. To eleganckie. 282 00:18:17,070 --> 00:18:18,190 Dziękuję. 283 00:18:19,820 --> 00:18:22,280 MUDDY: Mówię ci, to mnóstwo oceanu. 284 00:18:22,370 --> 00:18:25,490 Weź cholernie dużo abym mógł ją przekroczyć. 285 00:18:26,790 --> 00:18:29,870 Dlaczego nie zostałeś twoja dupa w Polsce? 286 00:18:31,500 --> 00:18:34,750 Dlaczego nie zostałeś twoja dupa w Mississippi? 287 00:18:34,840 --> 00:18:36,210 (Śmieje się) 288 00:18:37,210 --> 00:18:40,590 WILLIE: Len znał jedyny sposób aby odnieść sukces, potrzebne było radio. 289 00:18:41,220 --> 00:18:44,970 A to oznaczało branie Błotniście na południu. 290 00:18:48,890 --> 00:18:50,140 Dziękuję bardzo. 291 00:18:50,230 --> 00:18:52,020 (miękko) Ten mężczyzna nie nie potrzebuję już szkockiej. 292 00:18:55,230 --> 00:18:56,650 (oczyszcza gardło) 293 00:18:59,610 --> 00:19:01,990 Mam piekło hipoteki. 294 00:19:02,660 --> 00:19:03,990 Gówno. 295 00:19:04,070 --> 00:19:06,160 Tak, mam jeden taki. 296 00:19:06,240 --> 00:19:08,660 Powiem ci co. Wrzuć tę płytę na stole. 297 00:19:08,740 --> 00:19:09,950 To się każdemu opłaca. 298 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Leonarda... 299 00:19:11,290 --> 00:19:14,620 Jeśli ludzie kupią płytę Muddy'ego, Muszę zrobić więcej. 300 00:19:15,250 --> 00:19:17,460 Wtedy jestem w tobie co miesiąc. 301 00:19:17,550 --> 00:19:19,710 Tak, ale mam żeby było uczciwie, wiesz. 302 00:19:19,800 --> 00:19:21,920 Wiem, że musisz być uczciwy. 303 00:19:22,630 --> 00:19:26,930 Skurwysyny przynieś Glenfiddicha i Johnniego Walkera. 304 00:19:27,930 --> 00:19:29,680 Ale musisz zadać sobie pytanie, 305 00:19:29,770 --> 00:19:32,930 czy oni naprawdę stoją Jacksonowi i Grantowi? 306 00:19:50,540 --> 00:19:52,580 Nie przekupuję DJ-ów. 307 00:19:53,460 --> 00:19:54,620 Ja robię. 308 00:19:56,540 --> 00:19:58,880 Zdajesz sobie sprawę, że on nie dbaj o swoją muzykę. 309 00:19:58,960 --> 00:20:00,090 Właśnie o to chodzi pieniądze razem z nim. 310 00:20:00,170 --> 00:20:04,090 To jest to najnowsza muzyka wyścigowa prosto z Chicago. 311 00:20:05,510 --> 00:20:07,470 Jesteś sam. 312 00:20:07,640 --> 00:20:09,470 (ODTWARZANIE MUZYKI BLUESOWEJ) 313 00:20:16,810 --> 00:20:21,980 WILLIE: Teraz na południu biali i kolorowi nie jeździć tym samym samochodem 314 00:20:22,820 --> 00:20:25,530 chyba że kolorowy był szoferem. 315 00:20:25,610 --> 00:20:27,740 Pieprzyć policję Mississippi. 316 00:20:28,240 --> 00:20:30,330 ♪ Cóż, Odchodzę, żeby wyjechać 317 00:20:30,410 --> 00:20:32,950 ♪ Już nie wrócę 318 00:20:33,040 --> 00:20:37,710 ♪ Wracając na południe, dziecko, nie chcesz iść ♪ 319 00:20:37,790 --> 00:20:39,880 Musisz ich pobłogosławić. 320 00:20:39,960 --> 00:20:41,380 W porządku, łatwe. Dziękuję. 321 00:20:41,460 --> 00:20:42,750 Hej, musisz ich pobłogosławić. 322 00:20:42,840 --> 00:20:43,920 (pukanie do drzwi) 323 00:20:44,010 --> 00:20:45,300 To bardzo dobre. 324 00:20:45,380 --> 00:20:46,590 KOBIETA: Obsługa pokoju. 325 00:20:52,350 --> 00:20:53,810 Witam. 326 00:20:53,890 --> 00:20:55,520 Słyszeliśmy cię w radiu. 327 00:20:55,600 --> 00:20:56,940 Wejdź. 328 00:21:01,360 --> 00:21:04,030 Nie, nie gryzie. I ja też nie. 329 00:21:05,900 --> 00:21:07,110 KOBIETA: Zagraj, tatusiu. 330 00:21:07,200 --> 00:21:08,320 (KRZYK) 331 00:21:08,910 --> 00:21:10,450 Tak. 332 00:21:10,530 --> 00:21:11,950 (Kobiety się śmieją) 333 00:21:12,030 --> 00:21:13,540 Nie spiesz się. 334 00:21:15,580 --> 00:21:19,040 MUDDY: Nie nadepnij na to teraz. To bicie serca Chicago. 335 00:21:19,790 --> 00:21:21,250 No dalej, teraz. 336 00:21:24,050 --> 00:21:26,510 Masz takie włosy. 337 00:21:27,170 --> 00:21:29,220 Zagraj mi to, tatusiu. 338 00:21:29,760 --> 00:21:31,640 Okłamałem cię, dziewczyno. 339 00:21:31,720 --> 00:21:33,510 KOBIETA: Tak, podoba mi się to. 340 00:21:37,640 --> 00:21:39,810 KOBIETA: Dokąd idziesz? Nie zostawiaj nas samych. 341 00:21:39,900 --> 00:21:42,440 Przekręcę jednego na twojej drodze. 342 00:21:42,520 --> 00:21:44,190 Jestem żonaty. 343 00:21:44,280 --> 00:21:46,610 Tak, i nie są rude. 344 00:21:48,900 --> 00:21:50,570 To bzdury. Mmm-hmm. 345 00:21:53,160 --> 00:21:56,830 KOBIETA: Tak, zgadza się. Chodź, tatusiu. Wróć. 346 00:21:57,410 --> 00:21:59,370 MUDDY: Kaznodzieja leżał jego Biblia w dół. 347 00:21:59,460 --> 00:22:00,460 (Kobiety krzyczą) 348 00:22:02,590 --> 00:22:05,960 Idziemy prosto do ciebie z dołu w Delcie 349 00:22:08,260 --> 00:22:11,010 z Muddym Watersem i jego rekord przebojów. 350 00:22:11,430 --> 00:22:13,300 Zgadza się. Słońce, jak się masz? 351 00:22:13,390 --> 00:22:15,560 Chcę się bardzo przywitać, jeśli mogę, 352 00:22:15,640 --> 00:22:17,560 do wszystkich w dół w hrabstwie Coahoma. 353 00:22:17,640 --> 00:22:21,270 Mają cały bałagan pracujących bluesmanów Pola Missisipi. 354 00:22:21,350 --> 00:22:23,980 Kiedy tam byłem Śpiewałem... 355 00:22:24,070 --> 00:22:27,530 ♪ Czas nie staje się lepszy 356 00:22:27,610 --> 00:22:29,990 ♪ W górę drogi, którą idę ♪ 357 00:22:30,240 --> 00:22:33,780 Więc wiesz, Chcę podziękować staremu Len Chess jest tu dla 358 00:22:34,120 --> 00:22:36,120 podawanie błotnistej wody szansę zabłysnąć. 359 00:22:36,200 --> 00:22:38,410 Czy to oznacza zostajesz gdzie jesteś? 360 00:22:38,500 --> 00:22:41,210 Ponieważ wiem kilka etykiet tutaj kto chciałby cię złapać. 361 00:22:41,290 --> 00:22:43,540 Cóż, mogą spróbować wszystko, czego chcą, 362 00:22:43,630 --> 00:22:45,790 ale należę do rodzina Szachów. 363 00:22:46,590 --> 00:22:48,630 Będziemy grać trochę czegoś z Muddy Waters właśnie teraz. 364 00:22:48,710 --> 00:22:49,710 Połóż to na mnie. 365 00:22:50,590 --> 00:22:53,390 To było miłe, co powiedziałeś w radiu. 366 00:22:53,470 --> 00:22:56,430 wiesz, założenie wspólnego biznesu, 367 00:22:56,510 --> 00:22:58,470 to jest jak założenie rodziny. 368 00:22:58,560 --> 00:23:00,270 Doceń to. 369 00:23:00,520 --> 00:23:05,150 No cóż, jak to się stało, w takim razie musisz mnie podpisać ta rzecz? 370 00:23:07,980 --> 00:23:10,530 To właśnie ludzie robić w biznesie. 371 00:23:12,320 --> 00:23:15,780 Wiesz, masz moc z tą gitarą. 372 00:23:16,740 --> 00:23:20,330 Niesamowity. Umieszczono nawet trzy kobiety w twoim łóżku ostatniej nocy. 373 00:23:20,410 --> 00:23:22,410 Tak, ale ożeniłeś się. 374 00:23:22,500 --> 00:23:25,580 Podoba mi się inny rodzaj szeroki. Czy to ci przeszkadza? 375 00:23:25,670 --> 00:23:26,920 Co to jest? będziesz mi przeszkadzać? 376 00:23:27,000 --> 00:23:31,260 Mówię tylko, nie podoba mi się to oni. I to nie ja. 377 00:23:31,340 --> 00:23:33,010 Nie jestem tym. 378 00:23:34,340 --> 00:23:35,930 Kim jesteś? 379 00:23:37,180 --> 00:23:39,470 Podpisz umowę i dowiedz się. 380 00:23:40,770 --> 00:23:41,980 Masz tam długopis? 381 00:23:42,060 --> 00:23:43,440 W porządku. 382 00:23:43,520 --> 00:23:46,810 To najnowsza muzyka wyścigowa prosto z Chicago. 383 00:23:47,900 --> 00:23:50,400 I chcę, żebyś to zrobił zapamiętaj to imię. 384 00:23:50,480 --> 00:23:52,240 Błotniste wody. 385 00:23:53,070 --> 00:23:56,110 MUDDY: Ostatnim razem, kiedy podpisywałem coś takiego, Ożeniłem się. 386 00:23:56,200 --> 00:23:58,530 Cóż, o to właśnie chodzi. 387 00:23:58,620 --> 00:24:00,620 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 388 00:24:04,370 --> 00:24:07,210 tak przy okazji, samochód jest twój. 389 00:24:08,920 --> 00:24:10,750 Co masz na myśli? 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,090 Zasłużyłeś na to. 391 00:24:20,470 --> 00:24:21,720 (chichocze) 392 00:24:29,690 --> 00:24:31,610 Błotnisty! Słuchać! 393 00:24:31,780 --> 00:24:34,440 DJ radiowy: Teraz gram Muddy’ego Watersa Nie mogę być zadowolony, 394 00:24:34,530 --> 00:24:36,150 WGES Chicago. 395 00:24:36,240 --> 00:24:37,530 GENEWA: To ty! 396 00:24:38,320 --> 00:24:40,030 (GENEWA się śmieje) 397 00:24:40,120 --> 00:24:41,990 Chodź tutaj. NIE! Muszę iść do pracy! 398 00:24:42,080 --> 00:24:43,240 Wejdź, mamo. 399 00:24:43,330 --> 00:24:45,910 Błoto, nie! Zmącić! 400 00:24:46,540 --> 00:24:48,000 ♪ Nie chcesz iść? 401 00:24:48,080 --> 00:24:50,460 ♪ Kobieto, jestem zmartwiony 402 00:24:50,540 --> 00:24:53,550 ♪ Będę się martwić 403 00:24:55,420 --> 00:24:57,760 ♪ Cóż, kochanie, po prostu nie może być usatysfakcjonowany 404 00:24:57,840 --> 00:25:01,760 ♪ I po prostu nie mogę tego zatrzymać od płaczu ♪ 405 00:25:03,270 --> 00:25:05,350 WILLIE: W niedzielny wieczór 406 00:25:05,430 --> 00:25:08,350 kiedy nikt się nie wydarzył być w klubie Lena, 407 00:25:08,440 --> 00:25:11,940 Macomba w tajemniczy sposób spłonął. 408 00:25:16,700 --> 00:25:17,900 Cześć, tatusiu. 409 00:25:17,990 --> 00:25:21,950 WILLIE: Położył w to pieniądze z ubezpieczenia tutaj studio nagrań. 410 00:25:25,450 --> 00:25:26,450 Cześć. 411 00:25:28,500 --> 00:25:31,210 Cześć, kochanie. Cześć. Jak się masz? 412 00:25:31,960 --> 00:25:34,340 Patrzeć. Nadchodzi razem, co? 413 00:25:36,420 --> 00:25:39,180 Jesteśmy spóźnieni znowu kredyt hipoteczny, Len. 414 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 Tak. 415 00:25:40,340 --> 00:25:41,930 To będzie musiało poczekać. 416 00:25:42,010 --> 00:25:44,310 Grasz w nasz dom. 417 00:25:44,810 --> 00:25:47,560 Tak. I odniesiemy duże zwycięstwo. 418 00:25:47,640 --> 00:25:49,390 A jeśli tego nie zrobimy? 419 00:25:51,860 --> 00:25:53,980 Nie zawiodę cię, kochanie. 420 00:25:54,940 --> 00:25:56,230 Nie zawiodę Cię. 421 00:25:56,320 --> 00:25:58,900 Dave, pokaż jej... Zakręć rzeczą. 422 00:25:58,990 --> 00:26:00,030 Jasne. 423 00:26:00,110 --> 00:26:01,700 Widzisz to? 424 00:26:05,200 --> 00:26:08,660 WILLIE: Chess Records było najlepsze studio w Chicago. 425 00:26:08,750 --> 00:26:10,750 Miał dźwięk nikt nie mógł dotknąć. 426 00:26:10,830 --> 00:26:12,670 Zwiąż mnie. Pospiesz się. 427 00:26:16,590 --> 00:26:17,960 (KRZYK) 428 00:26:18,840 --> 00:26:20,050 Czy wszyscy widzieli? 429 00:26:20,130 --> 00:26:21,430 Wy lepiej uważaj teraz. 430 00:26:21,510 --> 00:26:24,050 Mały Walter elektryzuję się! 431 00:26:25,560 --> 00:26:27,890 Wzmacnia pieprzona harmonijka. 432 00:26:27,980 --> 00:26:31,060 Poczekaj, Chess. Niech spróbuje. Obejrzyj to teraz. 433 00:26:31,150 --> 00:26:32,440 W porządku. Zacząć robić. 434 00:26:32,520 --> 00:26:33,690 LEN: Weź jednego. 435 00:26:34,060 --> 00:26:34,110 ♪ Czterdzieści dni i czterdzieści nocy 436 00:26:34,110 --> 00:26:38,570 ♪ Czterdzieści dni i czterdzieści nocy 437 00:26:39,190 --> 00:26:42,030 ♪ Od czasu mojego dziecka opuścił to miasto 438 00:26:44,030 --> 00:26:46,780 On wszystko dmucha nad wokalem Muddy'ego. Muszę ciąć. 439 00:26:46,870 --> 00:26:48,370 Nie, poczekaj. 440 00:26:49,290 --> 00:26:52,000 ♪ Ale deszcz spadaj dalej 441 00:26:55,540 --> 00:26:58,550 ♪ Ona jest moim życiem, Tak jej potrzebuję 442 00:26:59,510 --> 00:27:01,720 ♪ Dlaczego odeszła Po prostu nie wiem 443 00:27:01,800 --> 00:27:02,840 Niech jeździ. 444 00:27:02,930 --> 00:27:04,840 Nie możesz nagrywać płyta z harmonijką ustną wszędzie. 445 00:27:04,930 --> 00:27:05,970 Tak, możemy. 446 00:27:06,060 --> 00:27:07,470 ♪ Czterdzieści dni... 447 00:27:07,560 --> 00:27:08,640 OK. 448 00:27:08,720 --> 00:27:10,560 ♪ I czterdzieści nocy 449 00:27:11,060 --> 00:27:13,850 ♪ Odkąd ustawiłem prosto w dół i płakał 450 00:27:16,150 --> 00:27:19,110 ♪ Cały czas pada deszcz 451 00:27:20,070 --> 00:27:22,740 ♪ Ale rzeka wysycha 452 00:27:26,490 --> 00:27:29,120 ♪ Panie pomóż mi, to po prostu nie w porządku 453 00:27:30,250 --> 00:27:33,080 ♪ Kocham tę dziewczynę z całych sił ♪ 454 00:27:37,420 --> 00:27:38,880 To działa. 455 00:27:40,920 --> 00:27:43,090 Teraz to rekord. 456 00:27:43,180 --> 00:27:44,680 Podoba Ci się to? Tak. 457 00:27:44,760 --> 00:27:46,340 Walter ma rekord. Połóżmy to. 458 00:27:46,430 --> 00:27:47,850 Och, tak? 459 00:27:47,930 --> 00:27:49,600 Chcesz usłyszeć? 460 00:27:49,680 --> 00:27:51,850 Dlaczego ty i Jimmy go wspiera? 461 00:27:51,930 --> 00:27:54,890 Złapałeś mnie w dobry dzień. Gdzie jest Belo? 462 00:27:54,980 --> 00:27:56,480 Weź jeden. 463 00:28:20,750 --> 00:28:21,960 (KRZYK) 464 00:28:23,470 --> 00:28:25,300 Szefie, to twoje nowe gówno? 465 00:28:25,380 --> 00:28:28,090 Tak. Podoba ci się, co? 466 00:28:28,680 --> 00:28:30,140 Zaparkuj, skurwielu. 467 00:28:30,220 --> 00:28:31,390 Co? 468 00:28:31,470 --> 00:28:33,390 Zaparkuj go pod swoim domem. 469 00:28:33,480 --> 00:28:34,980 (Śmieje się) 470 00:28:36,980 --> 00:28:38,400 Och, Jenny, widzisz to gówno? 471 00:28:38,480 --> 00:28:40,190 Poczekaj do tych skurwysyny, teraz mnie zobaczcie. 472 00:28:40,270 --> 00:28:41,770 Jesteś moim białym tatusiem? 473 00:28:41,860 --> 00:28:43,110 Dostajesz ponownie poniesione. 474 00:28:43,190 --> 00:28:47,610 Człowieku, och, człowieku. Och, chłopcze. Jeżdżą czarni ludzie w Cadillacach. 475 00:28:47,700 --> 00:28:49,200 Czuję się, jakbym umarł i poszedł do nieba. 476 00:28:49,280 --> 00:28:50,660 LEN: Walterze, to jest Willie Dixon. 477 00:28:50,740 --> 00:28:51,910 On napisze dla nas kilka piosenek. 478 00:28:51,990 --> 00:28:52,990 Jak się masz? 479 00:28:53,080 --> 00:28:54,290 Podoba mi się to, co robisz z tą harfą, stary. 480 00:28:54,370 --> 00:28:56,080 Napisałem dla ciebie zabójczą piosenkę. Zrobiłeś? 481 00:28:56,170 --> 00:28:58,420 Wiem jak dziewczyny kocham cię bardzo. Nazywa się Moje Kochanie. 482 00:28:58,500 --> 00:29:02,000 Moje kochanie? To jest moje kochanie, prawda tutaj. Chodź, dziewczyno. 483 00:29:03,010 --> 00:29:05,760 Hej, Len, napisałem też piosenka dla Muddy'ego. 484 00:29:05,840 --> 00:29:08,470 Och, tak? Muddy nie potrzebuje pomocy. 485 00:29:08,550 --> 00:29:10,470 Och, stary. Przyznaję jest dobry i w ogóle, 486 00:29:10,550 --> 00:29:13,350 ale mam na myśli wszystkie jego piosenki brzmią tak samo. 487 00:29:13,890 --> 00:29:17,100 Muddy Waters czegoś potrzebuje to go pokazuje. 488 00:29:17,190 --> 00:29:19,190 Cóż, zobaczymy co masz. 489 00:29:21,860 --> 00:29:24,190 Oto twój riff. 490 00:29:25,030 --> 00:29:26,940 Nie ma w tym nic złego. 491 00:29:29,030 --> 00:29:30,990 ♪ Cyganka powiedziała mojej matce 492 00:29:33,240 --> 00:29:35,200 ♪ Zanim się urodziłem 493 00:29:37,250 --> 00:29:39,120 ♪ Masz cię nadchodzi chłopiec... ♪ 494 00:29:39,210 --> 00:29:42,540 WILLIE: Teraz Muddy był Muddy długo zanim się pojawiłem. 495 00:29:43,250 --> 00:29:45,090 Po prostu przyjąłem jego osobę 496 00:29:45,170 --> 00:29:48,630 i ubierz to w słowa że wszyscy mógł zrozumieć. 497 00:29:49,380 --> 00:29:51,550 To znaczy, to było proste. Był kotem każdy mężczyzna chciał być 498 00:29:51,550 --> 00:29:53,260 To znaczy, to było proste. Był kotem każdy mężczyzna chciał być 499 00:29:53,350 --> 00:29:55,770 i każda kobieta chciałem kochać. 500 00:29:56,730 --> 00:29:58,140 I Muddy, 501 00:29:58,230 --> 00:30:01,400 cóż, po prostu zachował wyrosnąć na tego mężczyznę. 502 00:30:02,400 --> 00:30:05,480 ♪ Wszyscy wiedzą, że nim jestem 503 00:30:10,320 --> 00:30:13,700 ♪ Cóż, wiesz, że jestem hoochie coochie człowiek 504 00:30:15,040 --> 00:30:18,040 ♪ Wszyscy wiedzą, że nim jestem 505 00:30:24,420 --> 00:30:26,420 ♪ Mam kość czarnego kota 506 00:30:27,710 --> 00:30:29,550 ♪ Ja też mam mojo 507 00:30:31,090 --> 00:30:32,970 ♪ Mam Johnny'ego Conkeroo 508 00:30:34,220 --> 00:30:36,100 ♪ Będę się z tobą droczyć 509 00:30:37,640 --> 00:30:39,480 ♪ Zrobię z was dziewczyny 510 00:30:41,100 --> 00:30:42,940 ♪ Prowadź mnie za rękę 511 00:30:44,480 --> 00:30:46,150 ♪ Potem świat będzie wiedział... 512 00:30:47,110 --> 00:30:50,440 WILLIE: Ludzie zaczęli zdając sobie sprawę, że jeśli potrafi grać na gitarze 513 00:30:50,570 --> 00:30:54,700 i śpiewaj jak cholera, możesz być gorszy niż Superman. 514 00:30:55,410 --> 00:30:59,700 I to było mocne uczucie dla czarnego mężczyzny w latach 50. 515 00:31:06,800 --> 00:31:08,130 Jak się masz, kochanie? 516 00:31:09,300 --> 00:31:10,800 (Kobiety KRZYCZĄ) 517 00:31:16,140 --> 00:31:18,010 ♪ O siódmej godzinie 518 00:31:19,310 --> 00:31:21,230 ♪ Siódmego dnia 519 00:31:22,560 --> 00:31:24,350 ♪ W siódmym miesiącu 520 00:31:25,810 --> 00:31:27,690 ♪ Mówi siedmiu lekarzy 521 00:31:29,230 --> 00:31:31,320 ♪ Urodził się na szczęście 522 00:31:32,780 --> 00:31:34,700 ♪ To zobaczysz 523 00:31:35,910 --> 00:31:37,990 ♪ Mam siedemset dolarów 524 00:31:38,700 --> 00:31:41,160 ♪ Nie zadzieraj ze mną ♪ 525 00:31:44,880 --> 00:31:48,500 Mam zamiar to położyć już na dół, szefie. jestem gotowy. 526 00:31:53,630 --> 00:31:56,180 WALTER: Psujesz mój rytm, szefie. 527 00:32:02,230 --> 00:32:03,640 Kto nie żyje? 528 00:32:05,020 --> 00:32:06,520 Twoja matka. 529 00:32:07,190 --> 00:32:09,650 Twoja rodzina wezwała DJ-a w Nowym Orleanie. 530 00:32:09,730 --> 00:32:12,190 Próbowali znaleźć cię. 531 00:32:13,700 --> 00:32:16,660 Może musisz wziąć trochę wolnego. 532 00:32:18,870 --> 00:32:20,240 (wzdycha) 533 00:32:20,330 --> 00:32:22,290 Co mam przypuszczać ma z tym coś wspólnego, szefie? 534 00:32:22,370 --> 00:32:24,620 Idź do domu i pochowaj swoją matkę. 535 00:32:27,130 --> 00:32:28,420 Waltera. 536 00:32:29,920 --> 00:32:31,300 Jesteście gotowi? 537 00:32:31,920 --> 00:32:33,210 Gówno. 538 00:32:36,260 --> 00:32:37,840 Byłem w swoim rytmie, stary. 539 00:32:38,930 --> 00:32:40,760 Teraz nawet nie mogę znajdź moje gówno. 540 00:32:44,640 --> 00:32:46,600 Idź do domu. Nikt się ciebie nie spodziewa żeby tam wrócić. 541 00:32:46,690 --> 00:32:48,350 Spodziewam się tego. 542 00:32:50,320 --> 00:32:54,070 Wiesz ile są harfiarze czekam, żeby obciąć mi głowę? 543 00:32:55,950 --> 00:32:58,570 Nie ma czasu do stracenia na tę kobietę. 544 00:32:59,660 --> 00:33:03,120 To nie jest „ta kobieta”. To twoja mama, chłopcze. 545 00:33:03,200 --> 00:33:05,540 Co ja do cholery wiem o mamach? 546 00:33:08,420 --> 00:33:11,500 Pozwoliła mojemu tatusiowi oddaj mnie dzień, w którym się urodziłem. 547 00:33:11,590 --> 00:33:14,960 Cóż, poradziła sobie najlepiej Myślę, że mogłaby. 548 00:33:15,050 --> 00:33:17,590 Dlatego to tutaj bądź moją mamą. 549 00:33:18,470 --> 00:33:19,640 (PŁACZ) 550 00:33:19,720 --> 00:33:21,640 To tutaj, właśnie tutaj. 551 00:33:21,720 --> 00:33:23,010 Wiesz, Walterze. 552 00:33:23,100 --> 00:33:25,980 Ty i ja nie będziemy budzić się każdego ranka i zdobyć wszystko, czego chcemy. 553 00:33:26,060 --> 00:33:28,690 W większości dostaliśmy przyjąć to, co nadejdzie. 554 00:33:28,770 --> 00:33:32,320 I przez połowę czasu to będzie kupa bzdur. 555 00:33:34,650 --> 00:33:38,650 Tak. Muszę tylko dostać moje myśli wróciły do normy. 556 00:33:39,110 --> 00:33:40,240 (WYDYCHA GŁĘBOKO) 557 00:33:40,320 --> 00:33:42,620 Idź i posmakuj. 558 00:33:42,950 --> 00:33:44,910 Nie potrzebuję tego. To gówno mnie rozjebie. 559 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 No dalej, chłopcze. 560 00:33:46,290 --> 00:33:47,870 To mnie rozjebie, stary. 561 00:33:47,960 --> 00:33:49,420 Ochłodź się. 562 00:33:52,130 --> 00:33:54,130 Tylko smak, co? 563 00:33:58,090 --> 00:33:59,180 Pieprzyć to. 564 00:33:59,180 --> 00:33:59,720 Pieprzyć to. 565 00:34:03,470 --> 00:34:04,930 (dławiąc się) 566 00:34:11,230 --> 00:34:15,940 ♪ Moje dziecko nie stoi żadnego oszukiwania, kochanie 567 00:34:17,240 --> 00:34:20,150 ♪ Och, tak, ona nie nie znoś oszukiwania 568 00:34:20,240 --> 00:34:21,860 ♪ Moje kochanie 569 00:34:23,280 --> 00:34:26,040 ♪ Och, tak, ona nie znosi żadnych oszukiwań 570 00:34:26,120 --> 00:34:29,290 ♪ Ona tego nie znosi tej pełzającej północy ♪ 571 00:34:29,370 --> 00:34:31,870 Nie mogę tego nagrać jeśli poradzi sobie z mikrofonem tak. 572 00:34:31,960 --> 00:34:33,830 Nie martw się o to. 573 00:34:36,840 --> 00:34:39,590 Gramy Moje dziecko małego Waltera. 574 00:34:39,670 --> 00:34:42,260 Numer jeden włączony wykresy w tym tygodniu. 575 00:34:42,720 --> 00:34:45,470 WILLIE: Mały Walter był wyrobić sobie markę. 576 00:34:45,850 --> 00:34:47,810 Każdy klub włączony obwód Chitlina 577 00:34:47,890 --> 00:34:51,890 chciałem taki ostry, huśtający się chłopiec do skakania w Cadillacu. 578 00:34:52,940 --> 00:34:56,110 Czy to nie jest wystarczająco pewne cholerny wstyd? 579 00:34:56,400 --> 00:34:57,440 MĘŻCZYZNA: Co to jest? 580 00:34:57,530 --> 00:34:59,860 Artysta nagrywający o dużym stażu jak Mały Walter 581 00:34:59,950 --> 00:35:04,160 jeździć po okolicy ten zepsuty, krótki brak konta. 582 00:35:04,240 --> 00:35:05,320 (Śmieje się) 583 00:35:05,410 --> 00:35:06,530 Wypuść mnie. 584 00:35:06,620 --> 00:35:07,700 Trzymaj się, synu. 585 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 MUDDY: Co on teraz robi? 586 00:35:11,290 --> 00:35:15,040 WALTER: „Mały Walter i pierdolony Jukes” co? Czy to nie jakieś gówno? 587 00:35:15,130 --> 00:35:19,000 Powiedz teraz, który z was, skurwysyny to Mały Walter? 588 00:35:19,090 --> 00:35:20,550 Jestem, głupcze. 589 00:35:21,760 --> 00:35:23,050 Dobra. 590 00:35:23,680 --> 00:35:25,220 (LUDZIE krzyczą) 591 00:35:26,140 --> 00:35:28,180 Przyprowadź tu swój tyłek! 592 00:35:34,310 --> 00:35:36,060 Skurwiel bierze pieniądze z mojej kieszeni. 593 00:35:36,150 --> 00:35:38,270 No to co? Kradnie twoje koncerty. 594 00:35:38,360 --> 00:35:40,230 Kradnie moje imię. 595 00:35:40,900 --> 00:35:42,030 Gówno. 596 00:35:42,110 --> 00:35:46,450 ♪ Moje dziecko nie stoi żadnego oszukiwania, kochanie 597 00:35:48,240 --> 00:35:51,160 ♪ O nie, ona nie nie znoś oszukiwania 598 00:35:51,250 --> 00:35:53,000 ♪ Moje kochanie 599 00:35:54,170 --> 00:35:57,170 ♪ O nie, ona nie nie znoś oszukiwania 600 00:35:57,250 --> 00:36:00,250 ♪ Wszystko co robi robi to z przyjemnością 601 00:36:00,340 --> 00:36:01,760 ♪ Moje dziecko... 602 00:36:01,840 --> 00:36:05,430 WILLIE: To był rok 1955 i byliśmy uzależnieni. 603 00:36:06,010 --> 00:36:10,680 O muzyce, o samochody, na kobiety, o życiu, kochanie. 604 00:36:10,770 --> 00:36:13,430 O Panie, mieliśmy gorące ręce! 605 00:36:13,520 --> 00:36:17,100 ♪ ...ona nie stoi Nie oszukujmy się, kochanie 606 00:36:18,400 --> 00:36:21,530 ♪ Och, tak, ona nie znosi oszukiwania 607 00:36:21,610 --> 00:36:24,700 ♪ Kiedy jest jej gorąco, nie ma chłodzenia 608 00:36:24,780 --> 00:36:29,030 ♪ Moje kochanie, prawdziwe maleństwo, moje kochanie 609 00:36:29,120 --> 00:36:32,080 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ Ona jest moim dzieckiem 610 00:36:32,160 --> 00:36:35,210 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ Ona jest moim dzieckiem 611 00:36:35,290 --> 00:36:38,250 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ Ona jest moim dzieckiem 612 00:36:38,340 --> 00:36:41,170 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ Ona jest moim dzieckiem 613 00:36:41,250 --> 00:36:43,340 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ Chodź 614 00:36:44,260 --> 00:36:45,880 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ W porządku 615 00:36:47,390 --> 00:36:49,260 ♪ Prawdziwe małe dziecko 616 00:36:50,220 --> 00:36:51,810 ♪ Prawdziwe małe dziecko 617 00:36:53,390 --> 00:36:54,810 ♪ Prawdziwe małe dziecko 618 00:36:56,310 --> 00:36:57,650 ♪ Prawdziwe małe dziecko ♪ 619 00:36:57,980 --> 00:37:01,150 Hej, Mud. Chcę, żebyś poznał Wolfa. 620 00:37:02,230 --> 00:37:05,070 Tak, słyszałem, że jesteśmy z tego samego miejsca. 621 00:37:06,490 --> 00:37:08,280 Czy to prawda? 622 00:37:09,120 --> 00:37:10,620 Tak, Wolf właśnie podpisał z nami kontrakt. 623 00:37:10,700 --> 00:37:12,740 Tak. Witamy w Cadillac Records. 624 00:37:12,830 --> 00:37:16,000 Zostajesz wystarczająco długo, każdy dostanie. 625 00:37:16,460 --> 00:37:18,290 Cóż, ta stara ciężarówka, 626 00:37:20,000 --> 00:37:21,630 Jestem jego właścicielem. 627 00:37:22,130 --> 00:37:23,880 To nie jest moją własnością. 628 00:37:26,840 --> 00:37:29,430 Słuchaj, chcę ci to zaoferować zaliczka 100 dolarów. 629 00:37:29,510 --> 00:37:32,260 Nie pożyczam przeciwko sklepowi. 630 00:37:32,350 --> 00:37:35,020 Po prostu mi płacisz co jesteś mi winien. 631 00:37:35,100 --> 00:37:36,850 To wystarczająco sprawiedliwe. 632 00:37:37,850 --> 00:37:39,270 Miłe spotkanie. 633 00:37:39,350 --> 00:37:41,520 Uważaj na siebie, kochanie. 634 00:37:52,950 --> 00:37:54,120 (Chrapliwym GŁOSEM) „To nie jest moją własnością”. 635 00:37:54,200 --> 00:37:56,540 Myśli skurwiel ten cholerny John Wayne. 636 00:37:56,620 --> 00:37:57,750 Potrafi jednak śpiewać. 637 00:37:57,830 --> 00:38:01,170 Będzie musiał, bo nie dostaje kobiety w stylu. 638 00:38:01,250 --> 00:38:04,630 Wszelkie tantiemy pochodzą z Hoochie Coochie Człowieku? 639 00:38:04,710 --> 00:38:06,960 Już ci to dałem. 640 00:38:07,630 --> 00:38:09,220 Jak myślisz? 641 00:38:09,880 --> 00:38:12,220 Cadillaca nie jest za darmo, Mud. 642 00:38:15,390 --> 00:38:16,560 Prawidłowy. 643 00:38:17,140 --> 00:38:18,770 Potrzebujesz pieniędzy? 644 00:38:21,230 --> 00:38:23,560 Cóż, Genewa chce domu. 645 00:38:26,610 --> 00:38:28,570 Zajmę się tym. 646 00:38:29,700 --> 00:38:31,070 W porządku. 647 00:38:33,280 --> 00:38:34,990 ♪ Wszystkie piękne kobiety 648 00:38:36,410 --> 00:38:38,080 ♪ Ustaw się w kolejce 649 00:38:38,960 --> 00:38:40,460 ♪ Mogę się z tobą kochać, kochanie 650 00:38:40,540 --> 00:38:41,830 (WITNIJ TŁUMU) 651 00:38:41,920 --> 00:38:43,540 ♪ Za godzinę 652 00:38:44,920 --> 00:38:46,840 ♪ Czy to nie niesamowite? 653 00:39:06,610 --> 00:39:08,690 Skąd to dziecko? 654 00:39:10,860 --> 00:39:12,820 Dziś przyszła do mnie kobieta. 655 00:39:13,620 --> 00:39:15,490 Powiedziała, że ​​jest twoja. 656 00:39:16,530 --> 00:39:19,370 Powiedziała, że ​​nie może opiekuj się nią już więcej. 657 00:39:19,450 --> 00:39:21,290 To moje dziecko? 658 00:39:36,300 --> 00:39:37,810 (KRZYCZY) 659 00:40:06,500 --> 00:40:08,540 Będzie potrzebowała mleka. 660 00:40:18,260 --> 00:40:20,560 pójdę dalej i weź mleko. 661 00:40:23,770 --> 00:40:25,480 ♪ Jestem mężczyzną 662 00:40:26,690 --> 00:40:28,400 ♪ Piszę M... ♪ 663 00:40:38,370 --> 00:40:40,910 To tutaj naprawdę ładny dom robisz, Genewo. 664 00:40:42,580 --> 00:40:44,370 Dziękuję, Walterze. 665 00:40:46,290 --> 00:40:49,040 Dlatego Muddy mogę tam wyjść i przynieś świat. 666 00:40:49,130 --> 00:40:51,090 Ma wielkie marzenia. 667 00:40:51,170 --> 00:40:53,170 Pozwól, że ci pomogę. 668 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 No dalej... 669 00:40:56,010 --> 00:40:57,260 A co z tobą? Pospiesz się. 670 00:40:57,340 --> 00:40:58,640 Nie masz żadnych snów, dziewczyno? 671 00:40:58,720 --> 00:40:59,850 (szyderstwo) 672 00:41:00,350 --> 00:41:03,060 Ktoś musi mieć ich stopy mocno osadzone na ziemi. 673 00:41:03,180 --> 00:41:05,730 To ty, co? To ty? Aha. 674 00:41:06,270 --> 00:41:09,190 Cóż, mówię, żebyś wziął je nad ziemią. 675 00:41:10,860 --> 00:41:12,360 Opieka wszystkie te dzieci. 676 00:41:12,440 --> 00:41:15,070 Wiesz, odszedłeś i stworzył miejsce żebym położył głowę. 677 00:41:15,150 --> 00:41:17,360 Teraz, chodź tu, teraz. Zatrzymaj się na minutę. 678 00:41:17,450 --> 00:41:19,910 Zatrzymaj się teraz na chwilę. Chodź tutaj. Zagraj ze mną. Pospiesz się. 679 00:41:19,990 --> 00:41:21,450 Pospiesz się. Pospiesz się. 680 00:41:21,530 --> 00:41:23,040 Usiądź. Pospiesz się. 681 00:41:23,120 --> 00:41:26,160 Teraz podnieś nogi do góry. Proszę, twój drink. 682 00:41:30,250 --> 00:41:32,040 To miłe, prawda? 683 00:41:37,300 --> 00:41:39,510 Kto się tobą zaopiekuje? 684 00:41:40,050 --> 00:41:43,890 Widzę, że tu biegasz opiekując się wszystkimi. 685 00:41:44,390 --> 00:41:45,390 Wiesz, że? 686 00:41:46,680 --> 00:41:48,890 Kto opiekuje się Genewą? 687 00:41:53,530 --> 00:41:54,730 Waltera. 688 00:41:54,820 --> 00:41:56,530 Co? Co? 689 00:41:56,610 --> 00:41:57,740 Jestem kobietą Muddy'ego. 690 00:41:57,820 --> 00:41:59,240 Miał mnóstwo kobiet. 691 00:42:00,110 --> 00:42:02,240 Może jednego oszczędzić, co? 692 00:42:04,450 --> 00:42:06,790 Przepraszam. Ja wiem. 693 00:42:07,160 --> 00:42:09,830 Wiem, że jestem skurwielem. Ja wiem. 694 00:42:10,040 --> 00:42:12,790 Nie masz pojęcia. Nie mogę sobie pomóc. chcę... 695 00:42:12,880 --> 00:42:16,510 Chcę tylko zobaczyć jesteś szczęśliwa, Genewo. Wiesz, że? 696 00:42:17,130 --> 00:42:19,380 Pozwól mi cię zrobić szczęśliwy, kochanie. 697 00:42:24,140 --> 00:42:25,810 Kocham go. 698 00:42:28,560 --> 00:42:30,310 Nie masz pojęcia 699 00:42:32,060 --> 00:42:34,570 jak dobry ten człowiek był u mnie. 700 00:42:35,650 --> 00:42:37,190 (chichocze) 701 00:42:41,610 --> 00:42:43,450 Jestem w połowie kobietą, Walterze. 702 00:42:47,330 --> 00:42:50,660 Nie mogę mieć więcej dzieci. 703 00:42:53,130 --> 00:42:57,460 Nie mogę dać Muddy'emu jakiekolwiek własne dzieci. 704 00:42:57,920 --> 00:42:59,720 Nie płacz, kochanie. Nie płacz. Nie. 705 00:43:03,140 --> 00:43:06,470 Nigdy ze mną nie rozmawiaj o którymkolwiek z jego inne kobiety. 706 00:43:06,970 --> 00:43:08,350 Kiedykolwiek. 707 00:43:08,430 --> 00:43:09,600 Dobra. 708 00:43:11,770 --> 00:43:13,190 Hej, Genewa. 709 00:43:13,560 --> 00:43:15,150 Hej, kochanie. 710 00:43:16,690 --> 00:43:20,150 Musisz być głodny. Pozwól mi cię zrobić coś do jedzenia. 711 00:43:25,700 --> 00:43:26,990 Tak. 712 00:43:52,890 --> 00:43:54,900 Co, nie jesteś głodny? 713 00:44:01,030 --> 00:44:02,690 Nie jest głodny. 714 00:44:03,150 --> 00:44:04,860 Nie jesteś głodny? 715 00:44:07,780 --> 00:44:10,790 Nic nie jesz. Co, nie jesteś głodny? 716 00:44:13,410 --> 00:44:15,250 Syn? Zmącić. 717 00:44:19,250 --> 00:44:21,420 Nie jesteś głodny? Syn? 718 00:44:22,260 --> 00:44:23,420 Muddy, to tylko dziecko! 719 00:44:23,510 --> 00:44:25,340 Lepiej żebyś wiedział, że ja to wiem. 720 00:44:25,760 --> 00:44:28,010 Wstawię skurwiela cię wiązać, chłopcze. 721 00:44:28,100 --> 00:44:31,720 Teraz lepiej idź dalej gdzieś i prześpij się. Słyszysz mnie? 722 00:44:40,070 --> 00:44:41,400 (dysząc) 723 00:45:02,010 --> 00:45:05,550 ♪ Och, błyskawica kominowa 724 00:45:06,720 --> 00:45:07,800 ♪ Błyszczy... ♪ 725 00:45:07,890 --> 00:45:10,470 Cięcie. 726 00:45:10,560 --> 00:45:12,390 Ty na gitarze, jak masz na imię? 727 00:45:12,470 --> 00:45:13,680 Huberta, proszę pana. 728 00:45:13,770 --> 00:45:15,140 „Huberta”? 729 00:45:16,140 --> 00:45:17,440 Walterze, zachowuj się. 730 00:45:17,560 --> 00:45:19,480 Skurwiela ma na imię Hubert. Zamknąć się. 731 00:45:19,560 --> 00:45:22,440 Jak myślisz, kim jesteś, grać tak głośno? 732 00:45:22,530 --> 00:45:25,190 LEN: Tak, obniż wzmacniacz, nie gitara. Wzmacniacz. 733 00:45:25,280 --> 00:45:27,200 Popraw się, Hubert. 734 00:45:27,280 --> 00:45:29,450 Nie mów do niego już nie. 735 00:45:31,660 --> 00:45:33,490 Jestem liderem zespołu. 736 00:45:34,370 --> 00:45:37,500 Myślę, że nigdy pracował z jednym wcześniej. 737 00:45:38,620 --> 00:45:40,540 Chcesz, żeby coś zostało zrobione, pytasz mnie. 738 00:45:40,630 --> 00:45:43,250 Powiem mu co on musi robić. 739 00:45:44,380 --> 00:45:46,090 Czy to prawda? 740 00:45:47,550 --> 00:45:48,760 Zgadza się. 741 00:45:48,840 --> 00:45:53,100 Jedyne co możesz zrobić. To podły skurwiel właśnie tam. Gówno. 742 00:45:54,020 --> 00:45:55,600 Zrób to dobrze. 743 00:45:56,480 --> 00:45:57,600 W porządku, wielkoludzie. 744 00:45:57,690 --> 00:45:58,690 Idź i weź swój płaszcz. 745 00:45:58,770 --> 00:45:59,980 OK, zatem. 746 00:46:00,060 --> 00:46:01,480 Weź dwa. 747 00:46:02,900 --> 00:46:04,440 Hej, kochanie. 748 00:46:05,400 --> 00:46:07,240 Dlaczego nie zostaniesz na chwilę? 749 00:46:07,320 --> 00:46:09,990 Lepiej zabierz swoją dziewczynę poza ringiem. 750 00:46:10,700 --> 00:46:12,200 (Wznawianie muzyki) 751 00:46:20,080 --> 00:46:24,130 ♪ Och, błyskawica kominowa 752 00:46:24,210 --> 00:46:27,420 Nie, w porządku. Możesz ją mieć, kochanie. 753 00:46:28,130 --> 00:46:29,930 Ale ona przyszła z tym. 754 00:46:30,010 --> 00:46:31,340 LEN: On cię nie słyszy, Mud. 755 00:46:31,430 --> 00:46:33,970 Gwarantuję ci, że mnie słyszy. 756 00:46:34,680 --> 00:46:35,970 (WYJĄCY) 757 00:46:43,400 --> 00:46:47,650 ♪ Och! Powiedz mi, kochanie 758 00:46:47,740 --> 00:46:49,570 Hej, Jimmy, chodź tutaj. 759 00:46:50,950 --> 00:46:54,660 Chcę, żebyś powiedziała Hubertowi zapłacimy mu dwa razy ile Wolf mu płaci. 760 00:46:54,740 --> 00:46:56,450 Jeśli jest takim liderem zespołu, 761 00:46:56,540 --> 00:47:00,250 zobaczymy, czy nim jest wystarczający lider zespołu trzymać swojego chłopca. 762 00:47:02,080 --> 00:47:05,460 WILLIE: Był duży, zły wilk. 763 00:47:05,550 --> 00:47:09,050 Teraz jest taka historia dostał swoje imię od zmarłego człowieka 764 00:47:09,130 --> 00:47:12,340 który wyszedł z cmentarza i nastroił gitarę. 765 00:47:12,430 --> 00:47:15,640 I wył od tego czasu na Księżycu. 766 00:47:15,720 --> 00:47:19,100 ♪ Och, zatrzymaj pociąg 767 00:47:20,560 --> 00:47:24,020 ♪ Pozwól biednemu chłopcu jeździć 768 00:47:24,110 --> 00:47:27,070 ♪ Ojej, nie słyszysz jak płaczę? ♪ 769 00:47:27,150 --> 00:47:29,400 (wycie) 770 00:47:34,570 --> 00:47:35,660 MUDDY: Wszystko w porządku? 771 00:47:35,740 --> 00:47:36,780 JIMMY: Nie mógłbyś kupić mniejszy zestaw? 772 00:47:39,660 --> 00:47:40,700 Wszystko w porządku? Pospiesz się, stary. 773 00:47:40,790 --> 00:47:42,160 nie chcę przegapić tę grę, teraz. 774 00:47:42,250 --> 00:47:43,540 Och, kochanie! 775 00:47:44,000 --> 00:47:45,830 Kocham ten dom. 776 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Masz to. 777 00:47:47,090 --> 00:47:48,500 Przepraszam, Jimmy. 778 00:47:50,090 --> 00:47:52,130 Nie możecie tu wszyscy przychodzić. 779 00:47:52,550 --> 00:47:53,680 Jestem Chuck Berry. 780 00:47:53,760 --> 00:47:56,550 Chucka Berry'ego piosenkarka country i western. 781 00:47:58,970 --> 00:48:00,310 Czy on jest? 782 00:48:01,560 --> 00:48:04,100 Wiesz kim jeszcze jest? On jest mną. 783 00:48:04,650 --> 00:48:06,650 (Brzmiąca melodia country) 784 00:48:14,740 --> 00:48:16,990 Mówi, że jest Chuckiem Berrym. 785 00:48:19,580 --> 00:48:21,660 Pokaż mi jakiś dowód tożsamości. 786 00:48:23,330 --> 00:48:24,710 W porządku. 787 00:48:25,750 --> 00:48:26,920 ID. 788 00:48:29,800 --> 00:48:32,340 Ta licencja mówi jesteś Hindusem. 789 00:48:32,420 --> 00:48:34,510 Ta pinup cię tworzy wyglądać jak biały człowiek. 790 00:48:34,590 --> 00:48:35,680 Czym do cholery jesteś? 791 00:48:35,760 --> 00:48:36,760 Jestem muzykiem. 792 00:48:36,840 --> 00:48:38,600 I mam na imię Chucka Berry’ego. 793 00:48:38,680 --> 00:48:41,680 I mogę być kimkolwiek potrzebujesz, żebym był 794 00:48:41,770 --> 00:48:45,230 grać w twoim dobry zakład tego wieczoru. 795 00:48:45,310 --> 00:48:47,310 Ty też jesteś oszustem? 796 00:48:47,860 --> 00:48:49,110 Nie. 797 00:48:49,480 --> 00:48:51,320 Możesz śpiewać country. 798 00:48:51,940 --> 00:48:54,070 Nie zrobisz tego tutaj. 799 00:48:57,450 --> 00:48:58,450 No dalej, teraz. 800 00:48:58,530 --> 00:49:00,700 Panowie tak macie miły wieczór. 801 00:49:06,870 --> 00:49:08,040 ID. 802 00:49:13,630 --> 00:49:15,050 (wycie syreny) 803 00:49:18,340 --> 00:49:20,180 Co się stało do twoich drzwi? 804 00:49:20,850 --> 00:49:23,220 Było gorąco, więc je zdjąłem. 805 00:49:23,310 --> 00:49:25,640 Wszystko w porządku. Chodź, kochanie. 806 00:49:27,230 --> 00:49:28,310 Chodź, dziewczyno. 807 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 KOBIETA: Dziękuję. 808 00:49:29,770 --> 00:49:31,900 Pokaż mi twoje prawo jazdy. 809 00:49:33,900 --> 00:49:36,820 Dobra. Dobra. Proszę, bierz spójrz na to tutaj. 810 00:49:36,900 --> 00:49:38,740 Zaraz idę na wosk tę płytę, ok? 811 00:49:38,820 --> 00:49:41,570 Odzyskaj swój tyłek tutaj, czarnuchu. 812 00:49:48,290 --> 00:49:50,920 Teraz patrzysz na mojej licencji, co? 813 00:49:51,000 --> 00:49:54,840 Znacie tego „czarnucha” to nie jest imię mojej mamy dał mi, teraz. 814 00:49:55,840 --> 00:49:58,260 Och, przepraszam. Przepraszam. 815 00:49:59,640 --> 00:50:02,220 Te skurwysyny nie mogę czytać. 816 00:50:02,310 --> 00:50:03,310 (Śmieje się) OK. Pozwól, że ci pomogę. 817 00:50:03,390 --> 00:50:04,930 Musisz brzmieć to gówno. 818 00:50:05,100 --> 00:50:07,230 (WOKALIZACJA) 819 00:50:07,440 --> 00:50:08,770 Chodź. 820 00:50:09,100 --> 00:50:10,310 „Walterze”. 821 00:50:10,400 --> 00:50:12,440 Błoto! Policja dopadła Waltera! 822 00:50:13,230 --> 00:50:14,610 Hej, uspokój się! 823 00:50:14,690 --> 00:50:15,820 Czarnuch. 824 00:50:15,900 --> 00:50:17,070 Pospiesz się. Pracuje tutaj. 825 00:50:17,150 --> 00:50:19,070 Pracuje tutaj. Nie przejmuj się. Ten tutaj czarnuch? 826 00:50:19,160 --> 00:50:20,240 Czujesz się już czarnuchem? 827 00:50:20,320 --> 00:50:22,280 Hej! Patrzeć. 828 00:50:22,450 --> 00:50:23,620 Patrzeć. Proszę. 829 00:50:23,700 --> 00:50:24,700 WALTER: Widzisz to? 830 00:50:24,790 --> 00:50:27,830 Czy widzisz to? Należę do rodziny Szachowej. 831 00:50:28,830 --> 00:50:30,620 Skurwielu! 832 00:50:30,710 --> 00:50:32,130 Hej! 833 00:50:32,500 --> 00:50:35,210 Będziesz potrzebować nowy samochód, czarnuchu. 834 00:50:36,460 --> 00:50:38,380 Właśnie taki byłem powiedzieć temu skurwielowi. 835 00:50:38,470 --> 00:50:39,720 Zamknij się, zamknij się. Czy przestałbyś? 836 00:50:39,800 --> 00:50:41,510 Czy ty się pieprzysz? teraz z policjantami? 837 00:50:41,590 --> 00:50:42,840 Cholera. 838 00:50:43,470 --> 00:50:45,810 Co się z tobą dzieje? 839 00:50:47,560 --> 00:50:48,730 Wszystko w porządku, stary? 840 00:50:48,810 --> 00:50:49,890 Cholera. 841 00:50:49,980 --> 00:50:52,900 Nie miałem żadnego interesu w każdym razie taki ładny. 842 00:50:53,730 --> 00:50:55,110 (ŚMIEJE) 843 00:50:57,860 --> 00:50:59,320 Wygląda na to, że potrzebuję nowy samochód, Len. 844 00:50:59,400 --> 00:51:02,740 Dałem ci nowy samochód. Wyrywasz te pieprzone drzwi wyłączyć to? 845 00:51:02,820 --> 00:51:04,160 To nie mój problem! 846 00:51:04,240 --> 00:51:06,280 dałem ci rekord numer jeden, Len. 847 00:51:06,370 --> 00:51:08,870 Dałem ci szansę na zrobienie tego pieprzony rekord numer jeden. 848 00:51:08,950 --> 00:51:11,120 Och, dałeś małemu czarnuchowi szansa, co? 849 00:51:11,210 --> 00:51:13,750 Mały czarnuchu, nie nie potrzebuję szansy! 850 00:51:14,460 --> 00:51:16,750 Mogę grać, skurwielu! 851 00:51:16,840 --> 00:51:18,920 Jestem kurwa królem na tym gównie! 852 00:51:19,010 --> 00:51:20,920 Myślisz, że jestem zastrzelę cię? 853 00:51:21,010 --> 00:51:22,590 Odpocznij trochę. 854 00:51:22,680 --> 00:51:24,050 Nie, potrzebuję nowego samochodu. 855 00:51:24,510 --> 00:51:28,390 Wystarczająco! Czego potrzebujesz zrobić, to wrócić do Pepsi-Cola, chłopcze. 856 00:51:28,470 --> 00:51:31,480 Powiem ci, ten alkohol nie jest dla ciebie. 857 00:51:31,560 --> 00:51:34,350 Co zrobisz, Mud? Uderzysz mnie, Mud? 858 00:51:34,440 --> 00:51:37,190 Udusisz mnie teraz? Na ulicy? 859 00:51:38,400 --> 00:51:40,030 Zejdź ze mnie. 860 00:51:43,200 --> 00:51:44,700 wiesz, 861 00:51:45,490 --> 00:51:46,990 ten Wilk, 862 00:51:48,830 --> 00:51:51,540 sposób w jaki wstał dla swojego sidemana, 863 00:51:53,540 --> 00:51:56,210 może mógłby uczyć coś ci, Mud. 864 00:52:00,550 --> 00:52:02,300 Estera, chodź! 865 00:52:06,050 --> 00:52:08,720 Znajdź siebie kolejny harfista. 866 00:52:17,360 --> 00:52:19,860 ♪ Cóż, kochanie, wiesz Nigdy nie mogę być usatysfakcjonowany 867 00:52:20,070 --> 00:52:23,530 ♪ I po prostu nie mogę nie płacz ♪ 868 00:52:23,610 --> 00:52:24,780 (Ludzie wiwatują) 869 00:52:25,530 --> 00:52:27,120 Połóż to, stary. 870 00:52:35,710 --> 00:52:38,250 Hubert Sumlin, panie i panowie. 871 00:53:04,240 --> 00:53:05,530 Czego chcesz, panienko? 872 00:53:05,610 --> 00:53:06,910 Powiedz Potowi, że nie wyjdę. 873 00:53:06,990 --> 00:53:09,370 Garnek! Twoja dziewczyna powiedziała ona nie odejdzie. 874 00:53:09,450 --> 00:53:12,200 Chcę twoje rzeczy z mojego pokoju, kiedy Wracam do domu. Mówiłem ci. 875 00:53:12,290 --> 00:53:13,620 (Kłótnia) 876 00:53:14,460 --> 00:53:16,120 (LUDZIE krzyczą) 877 00:53:17,830 --> 00:53:20,960 Nie możesz się ukryć z oka Boga. 878 00:53:21,800 --> 00:53:23,800 Dziś wieczorem będzie polował na głowy. 879 00:53:26,010 --> 00:53:27,300 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 880 00:53:38,230 --> 00:53:41,730 Błotnisty, nie sądzę Chcę być w twoim nie ma już zespołu. 881 00:53:42,980 --> 00:53:45,150 Kradniesz go ode mnie znowu, 882 00:53:46,490 --> 00:53:47,990 Zabiję cię. 883 00:53:53,990 --> 00:53:55,160 Powiedział ci, że odeszłam? 884 00:53:55,250 --> 00:53:58,540 Powiedział, że czuje ktoś zabrał jego tlen. 885 00:54:00,790 --> 00:54:02,000 Waltera. 886 00:54:03,710 --> 00:54:05,260 Jesteś rodziną. 887 00:54:06,420 --> 00:54:08,470 Nie musisz tego robić. 888 00:54:12,390 --> 00:54:14,140 Będę za tobą tęsknić. 889 00:54:33,200 --> 00:54:38,370 WILLIE: Kiedy stracisz tego kota co dało ci ten dźwięk że nikt inny nie mógłby, 890 00:54:39,830 --> 00:54:41,080 to boli. 891 00:54:41,170 --> 00:54:43,590 Boli bardziej niż stracić swoją kobietę. 892 00:54:56,560 --> 00:54:58,520 Dobrze, że jesteś go wprowadził. 893 00:54:58,600 --> 00:55:00,730 Zobacz, czym byłem Mówię ci, kochanie? 894 00:55:00,810 --> 00:55:02,480 On jest inny. 895 00:55:02,560 --> 00:55:05,320 Nie wiem, Len. Brzmi trochę dla mnie kraj. 896 00:55:05,400 --> 00:55:07,320 Może go zmartwimy w górę, tylko trochę. 897 00:55:07,400 --> 00:55:08,610 LEN: Willie. 898 00:55:09,280 --> 00:55:12,610 Nie chcę cię żeby to zepsuć. To nie jest blues. 899 00:55:12,700 --> 00:55:14,450 nie wiem co to kurwa jest, ale nagramy to. 900 00:55:14,450 --> 00:55:16,160 nie wiem co to kurwa jest, ale nagramy to. 901 00:55:16,240 --> 00:55:17,950 Proszę bardzo, kochanie. Tak. 902 00:55:18,200 --> 00:55:21,410 ♪ Maybelline, dlaczego nie bądź prawdziwy 903 00:55:21,500 --> 00:55:25,670 ♪ Maybelline, dlaczego nie bądź prawdziwy 904 00:55:25,750 --> 00:55:29,630 ♪ Zacząłeś od nowa robić rzeczy zwykłeś to robić 905 00:55:29,720 --> 00:55:32,680 ♪ Ponieważ motywowałem za wzgórzem... ♪ 906 00:55:32,760 --> 00:55:34,050 (Pisk opon) 907 00:55:35,600 --> 00:55:38,430 Hej. Cześć, dziewczyno. 908 00:55:40,140 --> 00:55:41,480 Powiedz Szachowi 909 00:55:43,900 --> 00:55:45,560 Potrzebuję nowego samochodu. 910 00:55:46,770 --> 00:55:48,730 To nie jest właściwy kolor. 911 00:55:54,030 --> 00:55:55,700 Masz coś naprawdę wyjątkowy. 912 00:55:55,780 --> 00:55:59,160 Dziękuję, panie Freed. Dziękuję. Dziękuję bardzo. 913 00:56:01,660 --> 00:56:03,120 Myślisz, że to zrobisz móc w to zagrać? 914 00:56:03,210 --> 00:56:07,380 Jeśli w to zagram, to zrobię ty sławny, a on bogaty. 915 00:56:07,460 --> 00:56:10,590 Pytanie brzmi, jak bardzo tego chcesz? 916 00:56:10,670 --> 00:56:14,760 Przepraszam. Powiedziałeś: jestem sławny a on bogaty? Tak? 917 00:56:15,140 --> 00:56:18,760 No cóż, trzymaj się. Jedną sekundę. Jedną sekundę. 918 00:56:18,850 --> 00:56:21,270 Pozwól mi zmienić strony z tobą na chwilę. 919 00:56:21,350 --> 00:56:23,060 Chuck jest trochę komika. 920 00:56:24,310 --> 00:56:25,900 To miłe. Tak. 921 00:56:25,980 --> 00:56:26,980 To bardzo miłe. 922 00:56:27,060 --> 00:56:28,610 Jestem pewien, że możemy coś wymyślić. 923 00:56:28,690 --> 00:56:31,980 A teraz niektórzy z was można nazwać to muzyką wyścigową. 924 00:56:32,070 --> 00:56:35,910 Nazywam to rock and rollem, i jest to zbyt zabawne kogokolwiek, na kim można usiąść, 925 00:56:35,990 --> 00:56:36,490 białe lub kolorowe. 926 00:56:36,490 --> 00:56:37,700 białe lub kolorowe. 927 00:56:39,030 --> 00:56:40,240 Czy on właśnie powiedział co myślę, że powiedział? 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,370 Tak. 929 00:56:41,450 --> 00:56:44,080 Po prostu się zintegrował fale powietrzne. 930 00:56:44,160 --> 00:56:45,710 Oto jesteśmy. 931 00:56:45,790 --> 00:56:48,080 Tutaj jesteśmy, skurwielu. Oto jesteśmy. 932 00:56:48,170 --> 00:56:49,170 Boże. 933 00:56:49,250 --> 00:56:51,050 Panie Waters, jestem jestem ci głęboko wdzięczny. 934 00:56:51,170 --> 00:56:52,510 Masz to, kochanie. 935 00:56:58,100 --> 00:56:59,510 (Wszyscy kibicują) 936 00:56:59,510 --> 00:57:00,470 (Wszyscy kibicują) 937 00:57:08,980 --> 00:57:11,520 ♪ Jadę razem w moim samochodzie 938 00:57:12,740 --> 00:57:15,320 ♪ Byłem niespokojny powiedzieć jej co czuję 939 00:57:16,200 --> 00:57:18,820 ♪ Więc jej powiedziałem delikatnie i szczerze 940 00:57:18,910 --> 00:57:21,580 WILLIE: Chuck grał w wydzielonych miastach. 941 00:57:24,120 --> 00:57:28,880 Ale było po prostu cienką linę do oddzielenia kolorowe od białych. 942 00:57:29,540 --> 00:57:31,670 I cała masa historii. 943 00:57:41,850 --> 00:57:44,970 I to wszystko, czego potrzeba aby nas wszystkich zjednoczyć, 944 00:57:45,060 --> 00:57:48,100 jeden człowiek kaczka idąca po scenie. 945 00:57:48,190 --> 00:57:49,310 (Śmieje się) Cholera. 946 00:57:51,020 --> 00:57:53,230 POLICJANT: Proszę zachować przejścia są czyste. 947 00:57:54,610 --> 00:57:55,940 Wracaj tutaj. 948 00:57:56,030 --> 00:57:57,860 Utrzymuj przejścia w czystości. 949 00:58:00,740 --> 00:58:04,200 ♪ Noc była młoda a księżyc był złoty 950 00:58:04,290 --> 00:58:08,000 ♪ Więc oboje zdecydowaliśmy wybrać się na spacer 951 00:58:08,080 --> 00:58:10,500 ♪ Możesz to sobie wyobrazić tak się czułem? 952 00:58:11,790 --> 00:58:13,750 ♪ Nie mogłam się odpiąć jej pas bezpieczeństwa ♪ 953 00:58:15,920 --> 00:58:17,510 Dlaczego nie zagrasz tak, tato? 954 00:58:17,590 --> 00:58:19,260 To nic innego jak blues nabrał tempa. 955 00:58:19,340 --> 00:58:21,220 To rock and roll. 956 00:58:21,510 --> 00:58:22,850 (WYKRZYKA) 957 00:58:22,930 --> 00:58:24,600 Spójrz na ten samochód! 958 00:58:27,600 --> 00:58:29,640 CHARLES: Len Szachy mam dwa gorące samochody. 959 00:58:30,850 --> 00:58:32,900 REVETTA: Hej, Muddy. Hej, Charles. 960 00:58:32,980 --> 00:58:35,530 Jesteśmy na American Bandstand. Wierzysz w to? 961 00:58:35,610 --> 00:58:37,690 Oto mężczyzna. Minęło dużo czasu. 962 00:58:37,780 --> 00:58:39,070 Chucka Berry'ego! 963 00:58:39,150 --> 00:58:40,240 Hej, czy to ten chłopak? 964 00:58:40,320 --> 00:58:41,700 Tak, to Charles. 965 00:58:41,780 --> 00:58:43,120 To twój samochód na zewnątrz? 966 00:58:43,200 --> 00:58:44,700 Ten wiśniowo-czerwony tam? 967 00:58:44,790 --> 00:58:46,740 To jest najpiękniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 968 00:58:46,830 --> 00:58:49,210 prawda? Dobry smak. 969 00:58:49,290 --> 00:58:51,420 Usiądź, Charles. Usiądź. 970 00:58:51,500 --> 00:58:53,000 Chucka Berry’ego. 971 00:58:53,090 --> 00:58:55,750 Charles, Charlie, Chuck. 972 00:58:56,260 --> 00:58:59,260 Spłata kredytu hipotecznego i alimenty zabija mnie. 973 00:58:59,970 --> 00:59:02,640 I nie rezerwuję kluby wystarczy. 974 00:59:04,640 --> 00:59:07,310 Len, mówiłem do księgowego, 975 00:59:08,350 --> 00:59:10,230 i on mi mówił Pożyczam przeciwko moim tantiemom. 976 00:59:10,310 --> 00:59:12,810 Len, Mud, nadchodzi. Będziesz za tym tęsknić. 977 00:59:12,900 --> 00:59:14,060 Tak. Za minutę. 978 00:59:14,150 --> 00:59:17,440 Co się dzieje? Myślałem, że jestem po prostu zarabiam. 979 00:59:21,660 --> 00:59:23,490 Płyty się nie sprzedają. 980 00:59:23,990 --> 00:59:27,830 Czy tak to się stało? masz zupełnie nowy Cadillac na podjeździe? 981 00:59:28,500 --> 00:59:30,580 Kupił mi tego Cadillaca. 982 00:59:31,750 --> 00:59:34,750 Ja, ty i wszyscy inny skurwiel 983 00:59:34,840 --> 00:59:38,500 zdobywa rekord szachowy sprawdź, czy to działa męskie płaszcze. 984 00:59:38,590 --> 00:59:40,340 A to nie jest dobre. 985 00:59:41,170 --> 00:59:42,170 Dziękuję. 986 00:59:42,260 --> 00:59:45,180 W mojej książce nadal jesteś numerem jeden. 987 00:59:45,850 --> 00:59:47,350 Ty też, kochanie. 988 00:59:47,680 --> 00:59:49,520 CHARLES: Hej, tato, musisz to zobaczyć. 989 00:59:49,520 --> 00:59:52,240 CHARLES: Hej, tato, musisz to zobaczyć. 990 01:00:03,240 --> 01:00:07,780 WILLIE: Zamknęli dobre czarne kobiety za siedzenie w autobusach, 991 01:00:07,870 --> 01:00:12,080 sznurowanie naszych mali, drobni chłopcy za gwizdanie na białe kobiety. 992 01:00:12,870 --> 01:00:16,250 Nie zwracając uwagi w ogóle do starego Chucka, 993 01:00:16,340 --> 01:00:18,290 kto zbierał w górę ich pierworodnego 994 01:00:18,380 --> 01:00:20,380 z tą rzeczą zwany rock and rollem. 995 01:00:30,220 --> 01:00:35,310 3000 dolarów w kieszeni i będzie jadł jak hobo. 996 01:00:35,400 --> 01:00:38,940 Ale zrobiłby to wcześniej dawał im krakersy jeden cholerny dolar. 997 01:00:39,900 --> 01:00:42,030 Chuck wolałby spać we własnym samochodzie 998 01:00:42,110 --> 01:00:45,610 niż dać swoje pieniądze do jednego z nich oddzielne hotele. 999 01:00:51,910 --> 01:00:55,670 Mężczyzna uratował 100 000 dolarów w pierwszym roku. 1000 01:00:55,750 --> 01:00:58,540 Teraz nie pił, i nie, nie uprawiał hazardu. 1001 01:00:58,630 --> 01:01:01,670 Miał tylko jedno konkretny występek. 1002 01:01:01,760 --> 01:01:03,420 Dobry wieczór, panie. 1003 01:01:03,510 --> 01:01:04,970 Jesteś nim, prawda? 1004 01:01:06,180 --> 01:01:08,680 Cóż, jaki „on” szukasz? 1005 01:01:08,760 --> 01:01:10,050 Wiesz, że. 1006 01:01:12,270 --> 01:01:14,390 Skąd wiesz, że wiem? 1007 01:01:14,480 --> 01:01:15,940 Wiem wszystko. 1008 01:01:16,020 --> 01:01:19,230 Czy zechciałbyś przyjść? nauczyć mnie tego, co wiesz? 1009 01:01:20,270 --> 01:01:22,320 Nauczę cię wszystkiego. 1010 01:01:27,450 --> 01:01:30,700 WILLIE: Teraz, Chuck nie był jedyny szukam kobiecego talentu. 1011 01:01:30,780 --> 01:01:32,910 Len też był na polowaniu na dziewczynę. 1012 01:01:33,790 --> 01:01:35,160 Oto ona. 1013 01:01:35,250 --> 01:01:37,210 Cieszę się, że ci się udało. 1014 01:01:37,290 --> 01:01:39,210 Mogę postawić ci drinka... 1015 01:01:42,170 --> 01:01:45,550 Co, chcesz, żebym to po prostu zrobił właśnie tutaj? Już teraz? 1016 01:01:45,630 --> 01:01:47,550 Cóż, wychodzę miasto jutro. 1017 01:01:47,630 --> 01:01:49,840 Tak, kochanie, nie musisz wstydź się przy nim. 1018 01:01:49,930 --> 01:01:51,550 Nie jestem nieśmiały, głupcze. 1019 01:01:55,560 --> 01:01:59,270 Nie patrz na mnie jakbym nie nosił żadnych szuflad! 1020 01:01:59,350 --> 01:02:02,310 Po prostu trudno to zrobić, jeśli nie jesteś w nastroju. 1021 01:02:02,400 --> 01:02:04,360 A ja nie jestem w nastroju. 1022 01:02:06,280 --> 01:02:08,150 Ona nie jest w nastroju. 1023 01:02:12,160 --> 01:02:13,490 Pospiesz się. 1024 01:02:14,080 --> 01:02:15,660 Myślałem, że powiedziałeś ten szeroki był dobry. 1025 01:02:15,750 --> 01:02:15,870 ETTA: ♪ Słyszałem 1026 01:02:15,870 --> 01:02:18,960 ETTA: ♪ Słyszałem 1027 01:02:20,250 --> 01:02:23,840 ♪ Dzwonią kościelne dzwony 1028 01:02:24,710 --> 01:02:27,670 ♪ Słyszałem 1029 01:02:28,590 --> 01:02:32,550 ♪ Śpiewa chór 1030 01:02:33,350 --> 01:02:37,060 ♪ Widziałem moją miłość 1031 01:02:37,350 --> 01:02:41,020 ♪ Idź korytarzem 1032 01:02:41,350 --> 01:02:44,570 ♪ Na jej palcu 1033 01:02:44,820 --> 01:02:47,820 ♪ Położył pierścień ♪ 1034 01:02:48,030 --> 01:02:52,200 WILLIE: Szukał dla kobiety, która mogłaby odejść łeb w łeb ze swoimi ludźmi. 1035 01:02:53,120 --> 01:02:54,990 I znalazł ją. 1036 01:02:55,080 --> 01:02:57,450 Panna Etta James. 1037 01:02:57,540 --> 01:02:58,620 Hej, Mud. 1038 01:02:58,710 --> 01:02:59,750 Masz to, kochanie. 1039 01:02:59,830 --> 01:03:01,960 Kiedy dostanę wróciłeś tutaj? 1040 01:03:02,040 --> 01:03:04,290 Nie słyszałeś? Moje płyty się nie sprzedają. 1041 01:03:04,380 --> 01:03:05,750 Zawsze jesteś sprzedam, kochanie. 1042 01:03:05,840 --> 01:03:07,090 LEN: Cięcie. 1043 01:03:07,760 --> 01:03:10,170 Co się dzieje słodka córeczka tam? 1044 01:03:10,260 --> 01:03:11,430 Słodki? 1045 01:03:12,140 --> 01:03:15,470 ETTA: Pieprz się, Leonardzie. Co ty do cholery wiesz o bluesie? 1046 01:03:15,560 --> 01:03:19,230 Dałem ci cholernie dobry trop. Chcesz tego? Zaśpiewaj to. 1047 01:03:19,310 --> 01:03:21,520 Teraz chce, żebym to zaśpiewał. Dobra, idź do domu. 1048 01:03:21,600 --> 01:03:24,060 Zapomnij o tym. Idźcie wszyscy do domu. To okład. 1049 01:03:24,150 --> 01:03:26,230 Z czego się uśmiechasz? 1050 01:03:27,150 --> 01:03:29,150 Mój błąd. Nie jesteś kobietą wystarczy na tę piosenkę. 1051 01:03:29,240 --> 01:03:31,070 Jestem dużą kobietą. Och, tak? 1052 01:03:31,150 --> 01:03:33,490 Chodzi o bycie zakochanym. Wiesz co to jest? 1053 01:03:33,570 --> 01:03:35,030 Wiem o miłości. Tak? 1054 01:03:35,120 --> 01:03:36,830 Skurwiel kiedykolwiek wyjść na ciebie? 1055 01:03:36,910 --> 01:03:38,370 co? co? 1056 01:03:38,450 --> 01:03:40,250 Kurwa nie tylko czy on cię zostawił, 1057 01:03:40,330 --> 01:03:41,830 bierze drugiego szeroko w dół przejścia. 1058 01:03:41,920 --> 01:03:44,460 Wiesz co to czujesz, kochanie? co? 1059 01:03:51,840 --> 01:03:53,630 Daj mi jeszcze jeden. 1060 01:03:55,140 --> 01:03:57,640 Słyszałeś ją. Ona chce innego. 1061 01:03:57,720 --> 01:03:58,930 Weź 15. 1062 01:03:59,180 --> 01:03:59,270 (GRA Jedyne co mogę zrobić to płakać) 1063 01:03:59,270 --> 01:04:01,520 (GRA Jedyne co mogę zrobić to płakać) 1064 01:04:06,020 --> 01:04:09,820 ♪ Słyszałem 1065 01:04:09,900 --> 01:04:13,400 ♪ Dzwonią kościelne dzwony 1066 01:04:14,030 --> 01:04:17,160 ♪ Słyszałem 1067 01:04:17,240 --> 01:04:20,330 ♪ Śpiewa chór 1068 01:04:22,410 --> 01:04:25,670 ♪ Widziałem moją miłość 1069 01:04:25,750 --> 01:04:29,420 ♪ Idź korytarzem 1070 01:04:29,500 --> 01:04:32,130 ♪ Na jej palcu 1071 01:04:33,050 --> 01:04:35,510 ♪ Położył pierścionek 1072 01:04:35,590 --> 01:04:39,720 ♪ Och, widziałem ich 1073 01:04:40,850 --> 01:04:43,730 ♪ Trzymanie się za ręce 1074 01:04:44,730 --> 01:04:47,560 ♪ Stała tam 1075 01:04:48,610 --> 01:04:51,150 ♪ Z moim mężczyzną 1076 01:04:53,400 --> 01:04:56,160 ♪ Słyszałem, jak obiecują 1077 01:04:56,950 --> 01:05:00,160 ♪ Dopóki śmierć nas nie rozłączy 1078 01:05:00,700 --> 01:05:02,410 ♪ Każde słowo 1079 01:05:02,500 --> 01:05:06,210 ♪ Poczułem ból w sercu 1080 01:05:06,960 --> 01:05:11,050 ♪ Och, jedyne co mogłem zrobić 1081 01:05:11,460 --> 01:05:15,010 ♪ Jedyne co mogłam zrobić to płakać 1082 01:05:16,590 --> 01:05:19,800 ♪ Wszystko, co mogłem zrobić 1083 01:05:19,890 --> 01:05:23,100 ♪ Płakałem 1084 01:05:24,390 --> 01:05:27,850 ♪ Przegrywałem 1085 01:05:27,940 --> 01:05:31,570 ♪ Mężczyzna, którego kochałam 1086 01:05:31,650 --> 01:05:35,320 ♪ I wszystko, co mogłem zrobić 1087 01:05:35,400 --> 01:05:38,280 ♪ Płakałem 1088 01:05:38,370 --> 01:05:41,950 ♪ A teraz 1089 01:05:42,740 --> 01:05:45,790 ♪ Ślub się skończył 1090 01:05:47,540 --> 01:05:50,670 ♪ Ryż, rzucono ryż 1091 01:05:50,750 --> 01:05:53,960 ♪ Nad ich głowami 1092 01:05:55,720 --> 01:05:59,260 ♪ Dla nich życie 1093 01:05:59,340 --> 01:06:02,890 ♪ Właśnie się zaczęło 1094 01:06:02,970 --> 01:06:05,100 ♪ Ale moje 1095 01:06:05,180 --> 01:06:08,560 ♪ Kończy się ♪ 1096 01:06:21,780 --> 01:06:24,030 Grasz średnio gra w bilard. 1097 01:06:28,290 --> 01:06:31,670 Słuchaj, jeśli wspomniałem złe wspomnienia, przykro mi. 1098 01:06:31,750 --> 01:06:34,040 Ale to było dobre dla piosenki. 1099 01:06:34,130 --> 01:06:36,670 Ta płyta wychodzi, ten stary chłopak przybiegnie. 1100 01:06:36,760 --> 01:06:39,260 Nie płakałam bez chłopaka. 1101 01:06:39,340 --> 01:06:40,510 O nie? 1102 01:06:41,590 --> 01:06:42,970 Przyjaciółka? 1103 01:06:46,770 --> 01:06:48,770 Jak się nauczyłeś tak dobrze grać w bilard? 1104 01:06:48,850 --> 01:06:50,190 Mój tatuś. 1105 01:06:50,270 --> 01:06:51,730 Hmm? Mmm-hmm. 1106 01:06:52,940 --> 01:06:53,900 Czy mogę dostać whisky? 1107 01:06:53,980 --> 01:06:55,020 Jasne, szefie. 1108 01:06:55,110 --> 01:06:57,110 (oczyszcza gardło) To dobrze. 1109 01:06:58,700 --> 01:07:00,700 Ciężko znaleźć czas uczyć swoje dzieci różnych rzeczy. 1110 01:07:00,780 --> 01:07:03,530 On mnie niczego nie nauczy. Nauczyłem się. 1111 01:07:04,160 --> 01:07:06,370 nie chcę żeby go zawstydzić kiedy się spotkamy. 1112 01:07:06,450 --> 01:07:09,200 Powiem ci, kto będzie zawstydzony jest twój stary. 1113 01:07:09,290 --> 01:07:11,670 Bo się spotka cholerna supergwiazda. 1114 01:07:11,750 --> 01:07:12,960 Wiesz, że? 1115 01:07:14,340 --> 01:07:15,670 A czym on jest? 1116 01:07:15,750 --> 01:07:17,500 Nikt. Teraz, 1117 01:07:18,130 --> 01:07:19,420 nie chcę żeby cię zawstydzić, 1118 01:07:19,510 --> 01:07:20,720 ale pozwól, że pokażę jak to się robi. 1119 01:07:20,800 --> 01:07:23,050 Uderzasz tysiąc za to, że się mylisz. 1120 01:07:23,140 --> 01:07:25,300 Widzisz to zdjęcie tam? 1121 01:07:27,680 --> 01:07:30,180 Co, grubasy z Minnesoty jest twoim ojcem? 1122 01:07:32,980 --> 01:07:34,650 Taka jest historia. 1123 01:07:40,490 --> 01:07:42,530 Powinieneś go mieć przyjdź do studia. 1124 01:07:42,610 --> 01:07:45,160 Nigdy nawet nie byłem spotkałem tego skurwiela. 1125 01:07:45,240 --> 01:07:49,910 Ale kiedy to zrobię, Chcę, żeby tak było w eleganckiej restauracji 1126 01:07:50,000 --> 01:07:52,750 gdzie każdy chce moje zdjęcie i pytam mnie po autograf. 1127 01:07:52,830 --> 01:07:53,920 To jest marzenie, co? 1128 01:07:54,000 --> 01:07:55,250 To moje marzenie. 1129 01:07:55,340 --> 01:07:56,920 To nie jest sen. 1130 01:07:57,840 --> 01:07:58,920 Przejedziesz. 1131 01:07:59,010 --> 01:08:01,050 Myślisz? Obietnica. 1132 01:08:02,010 --> 01:08:05,090 Obiecasz mi ta wykwintna restauracja też? 1133 01:08:06,010 --> 01:08:07,260 Obietnica. 1134 01:08:07,970 --> 01:08:12,020 Ten, który to zrobi służyć białemu człowiekowi i jego kolorowa córka. 1135 01:08:15,110 --> 01:08:16,560 Hej, daj spokój. 1136 01:08:16,900 --> 01:08:20,030 Śpiewasz bluesa. Nie musisz nimi żyć. 1137 01:08:20,740 --> 01:08:24,200 Co kurwa wiesz, biały chłopcze? 1138 01:08:29,080 --> 01:08:31,790 Tak, grasz w to trudny akt, naprawdę dobry. 1139 01:08:33,160 --> 01:08:34,290 (szyderstwo) 1140 01:08:34,370 --> 01:08:35,870 Ale widzę cię. 1141 01:08:40,760 --> 01:08:42,130 Widzę cię. 1142 01:08:49,510 --> 01:08:50,140 (Wszystko, co mogę zrobić, to płakać GRA) 1143 01:08:50,140 --> 01:08:50,510 (Wszystko, co mogę zrobić, to płakać GRA) 1144 01:08:50,600 --> 01:08:53,020 ♪ I wszystko, co mogłem zrobić 1145 01:08:53,100 --> 01:08:56,520 ♪ Płakałem ♪ 1146 01:08:56,600 --> 01:08:59,400 WILLIE: Stary Len myślał, że tak książeczka czekowa może naprawić wszystko, 1147 01:08:59,480 --> 01:09:02,230 więc wykupił restauracja dla Etty. 1148 01:09:02,320 --> 01:09:05,150 Ale jest kilka rzeczy pieniądze nie naprawią. 1149 01:09:05,240 --> 01:09:07,110 Nie mogę ci pomóc, chłopcze. 1150 01:09:08,240 --> 01:09:10,580 Gin. Czy mogę? butelka ginu? 1151 01:09:11,450 --> 01:09:13,370 Potrzebuję butelkę ginu. 1152 01:09:13,910 --> 01:09:16,710 Ginie, proszę. Czy mogę dostać butelkę ginu? 1153 01:09:17,580 --> 01:09:20,920 Gin! Czy mogę dostać? pieprzoną butelkę ginu? 1154 01:09:22,760 --> 01:09:24,050 Pospiesz się. Butelka ginu. 1155 01:09:24,130 --> 01:09:25,170 Zaraz, proszę pana. 1156 01:09:25,260 --> 01:09:27,930 Chyba muszę nim być napić się ginu? 1157 01:09:37,190 --> 01:09:38,480 Co ci powiedział? 1158 01:09:38,560 --> 01:09:39,770 Głupie gówno. 1159 01:09:39,860 --> 01:09:42,270 Nawet nie zapytał gdyby mógł mnie znowu zobaczyć. 1160 01:09:42,360 --> 01:09:44,230 To jego problem. Dlaczego czynisz to swoim? 1161 01:09:44,320 --> 01:09:45,320 Proszę bardzo, proszę pana. 1162 01:09:45,400 --> 01:09:49,530 (szydzi) Nie zrobiłbyś tego nawet zacząć wiedzieć moje problemy, kochanie. 1163 01:09:50,990 --> 01:09:52,200 Pozwól mi. 1164 01:09:59,210 --> 01:10:01,040 Moja matka była dziwką. 1165 01:10:04,710 --> 01:10:09,470 I ten gruby skurwiel po prostu spojrzał mi w twarz, i nie widział siebie. 1166 01:10:10,470 --> 01:10:13,720 Nie widział jego mała dziewczynka. Wiesz, co zobaczył? 1167 01:10:14,970 --> 01:10:19,310 Zobaczył plamy spermy wszystkich innych mężczyzn moja mama pieprzyła się. 1168 01:10:20,610 --> 01:10:24,190 Ci pierdoleni kłamcy i te białe obrusy nie mam na myśli gówna! 1169 01:10:24,280 --> 01:10:26,570 Nigdy tego nie zrobię bądź dla niego wystarczająco dobry. 1170 01:10:26,650 --> 01:10:29,070 Wiesz, że są złamię to kiedy wyjdę, prawda? 1171 01:10:29,160 --> 01:10:31,110 Pieprzyć to! Zrobię to za ciebie! 1172 01:10:31,200 --> 01:10:33,370 Chodź, kochanie. Posłuchaj mnie. 1173 01:10:34,740 --> 01:10:36,580 Nie możesz tego wpuścić. 1174 01:10:38,210 --> 01:10:39,830 Wiesz, Muddy, 1175 01:10:40,670 --> 01:10:43,210 śpiewa, że to boli. On tym nie żyje. 1176 01:10:44,800 --> 01:10:46,420 Nie przejmuje się tym. 1177 01:10:47,010 --> 01:10:50,800 Walter, on niesie wokół jak dziecko. 1178 01:10:50,890 --> 01:10:53,140 Żywi się whisky i klapsami. 1179 01:10:54,930 --> 01:10:56,720 Musisz to odpuścić. 1180 01:11:03,820 --> 01:11:05,070 Nie mogę. 1181 01:11:09,030 --> 01:11:13,410 (ODTWARZANIE MUZYKI BLUESOWEJ) 1182 01:11:13,490 --> 01:11:15,080 (WITNIJ TŁUMU) 1183 01:11:26,550 --> 01:11:27,710 Och, nie. 1184 01:11:28,340 --> 01:11:30,260 Nie, nie mam tego. 1185 01:11:30,340 --> 01:11:32,130 (Rozmawianie) 1186 01:11:33,890 --> 01:11:35,430 (SURFIN' USA GRA W RADIU) 1187 01:11:35,510 --> 01:11:37,060 To moja piosenka. 1188 01:11:38,060 --> 01:11:39,060 Nie, kochanie. 1189 01:11:39,140 --> 01:11:40,770 (jąkanie) Nie, nie, kochanie. 1190 01:11:42,150 --> 01:11:43,810 To moja piosenka. 1191 01:11:43,900 --> 01:11:45,810 Nie, kochanie. To właśnie Beach Boys. 1192 01:11:45,900 --> 01:11:48,400 (SURFOWANIE USA KONTYNUUJE GRA) 1193 01:11:48,480 --> 01:11:51,570 To jest Słodka Szesnastka, notatka za notatką. 1194 01:11:52,570 --> 01:11:54,450 Notatka za notatką. Ani jednej zmiany. 1195 01:11:54,530 --> 01:11:58,410 na bok, poza tekstami, o nowym... 1196 01:11:58,490 --> 01:12:03,460 Nowe szaleństwo naród dla młodych białych chłopcy i dziewczęta, surfowanie. 1197 01:12:03,540 --> 01:12:06,790 dostarczyłem im ścieżkę dźwiękową, bez mojej wiedzy. 1198 01:12:06,880 --> 01:12:08,670 Jesteś gotowy? Tak, jestem gotowy. 1199 01:12:08,760 --> 01:12:13,050 Jestem bardzo gotowy aby stworzyć więcej piosenek dla Beach Boysów 1200 01:12:13,760 --> 01:12:17,680 i każdy inny sposób białych ludzi do kradzieży. Tak, jestem całkiem gotowy. 1201 01:12:17,760 --> 01:12:18,760 Wymawiasz imię diabła, pojawia się. 1202 01:12:18,850 --> 01:12:19,970 Musimy porozmawiać. 1203 01:12:20,060 --> 01:12:22,640 Tak, musimy porozmawiać. Słyszałeś to? 1204 01:12:22,980 --> 01:12:24,020 Wiesz co się dzieje? 1205 01:12:24,100 --> 01:12:25,100 Czy wiesz co się dzieje? 1206 01:12:25,190 --> 01:12:26,480 Nie leżę za to. 1207 01:12:26,560 --> 01:12:30,400 Najpierw dostaje Alan Freed jedna trzecia Maybelline. Po co? 1208 01:12:30,490 --> 01:12:31,530 Chuck, słuchaj. 1209 01:12:31,610 --> 01:12:35,610 Nie. Posłuchaj mnie. Czy napisał jeden część piosenki? 1210 01:12:35,740 --> 01:12:37,570 Jedna część? Alana Freeda umieść nas na mapie. 1211 01:12:37,660 --> 01:12:38,700 To mu daje licencja... 1212 01:12:38,790 --> 01:12:40,950 (SZeptem) Wziąłeś nieletnia biała dziewczyna przez granice stanu? 1213 01:12:41,040 --> 01:12:44,460 Nie mówię o dziewczynach. Co się dzieje? 1214 01:12:45,920 --> 01:12:47,080 Nie mów bzdur. Nic nie mów. 1215 01:12:47,170 --> 01:12:49,210 Witam, funkcjonariusze. Czy jest jakiś problem? 1216 01:12:49,300 --> 01:12:52,210 Panie Berry, jesteś aresztowany do przewozu nieletniego 1217 01:12:52,300 --> 01:12:55,800 przez linie stanu w tym celu prostytucji. 1218 01:12:55,890 --> 01:13:00,850 Po pierwsze, nie zrobiłem tego przewieźć kogokolwiek gdziekolwiek. O nic nie zabiegałem. 1219 01:13:00,930 --> 01:13:05,060 Panowie, dam wam znać że mój bardzo drogi przyjacielu Pan Jerry Lee Lewis 1220 01:13:05,140 --> 01:13:06,690 ma 13-letnią żonę. Trzymaj gębę na kłódkę. 1221 01:13:06,770 --> 01:13:08,230 Czy zatrzymujemy się? po drodze obok jego domu? 1222 01:13:08,310 --> 01:13:11,070 Emmett Till dostaje zamordowany za gwizdanie na białą kobietę. 1223 01:13:11,150 --> 01:13:12,820 Wiem, że jesteś zadowolony żeby zdobyć Chucka Berry'ego. 1224 01:13:12,900 --> 01:13:14,570 Napraw to, Leonardzie. 1225 01:13:14,650 --> 01:13:17,030 ♪ Wszyscy poszli surfować 1226 01:13:17,120 --> 01:13:19,740 ♪ Surfin' USA 1227 01:13:19,830 --> 01:13:22,330 ♪ Wszyscy odeszli surfuję... ♪ 1228 01:13:22,330 --> 01:13:22,450 ♪ Wszyscy odeszli surfuję... ♪ 1229 01:13:22,540 --> 01:13:25,330 Musicie być żartuję sobie, stary. Skąd jesteś? 1230 01:13:25,420 --> 01:13:26,420 (Obie się śmieją) 1231 01:13:26,500 --> 01:13:28,580 Ty ułożyłeś te włosy rano? 1232 01:13:28,670 --> 01:13:31,960 Wy, panie nie powinien tu być bez eskorty. 1233 01:13:32,050 --> 01:13:35,670 WILLIE: Kilka rozpoczęło się angielskich chłopców grając naszą muzykę. 1234 01:13:35,760 --> 01:13:37,930 Teraz wyprodukowano go w Ameryce, 1235 01:13:38,010 --> 01:13:41,100 ale chyba nikt nie pomyślał byliśmy Amerykanami. 1236 01:13:41,180 --> 01:13:43,810 Hej, pozwól, że pomogę ty z tym, koleś. 1237 01:13:43,890 --> 01:13:47,480 Kurwa piekło. To on! 1238 01:13:47,560 --> 01:13:50,400 Panie Watersie. 1239 01:13:50,480 --> 01:13:52,110 Jesteśmy wielkimi fanami. 1240 01:13:52,190 --> 01:13:53,980 Jesteś powodem zebraliśmy się. 1241 01:13:54,070 --> 01:13:56,450 Nazwaliśmy nasz zespół po jednej z twoich piosenek. 1242 01:13:56,530 --> 01:13:57,610 Tak? 1243 01:13:57,700 --> 01:13:58,700 Rolling Stone'a. 1244 01:13:59,240 --> 01:14:00,620 (chichocze) 1245 01:14:00,910 --> 01:14:02,410 W porządku. 1246 01:14:02,490 --> 01:14:03,120 Idź tam. Jebać ich, policję. 1247 01:14:03,120 --> 01:14:05,160 Idź tam. Jebać ich, policję. 1248 01:14:05,250 --> 01:14:08,960 WILLIE: Wszyscy zna Rolling Stonesów, Beatlesi, Fleetwood Mac, 1249 01:14:09,040 --> 01:14:10,790 Led Zeppelin, Eric Clapton. 1250 01:14:10,880 --> 01:14:12,960 Wszyscy wiedzą te imiona, prawda? 1251 01:14:13,050 --> 01:14:15,300 (GRA NIE MOŻE BYĆ ZADOWOLONY) 1252 01:14:16,220 --> 01:14:17,760 Chude skurwysyny. 1253 01:14:17,840 --> 01:14:18,840 (chichocze) 1254 01:14:18,930 --> 01:14:21,340 Rolling Stonesów podpalają listy przebojów 1255 01:14:21,430 --> 01:14:23,760 ze starym Standard Muddy'ego Watersa. 1256 01:14:27,560 --> 01:14:30,310 Weź 10% tantiem Chucka i przenieś je do Muddy'ego. 1257 01:14:30,480 --> 01:14:31,900 Idź i zrób to. 1258 01:14:32,730 --> 01:14:34,730 Chuck tego nie przegapi. 1259 01:14:38,400 --> 01:14:41,360 WILLIE: Gęś to złożył złote jajko był zamknięty. 1260 01:14:43,950 --> 01:14:48,000 Więc sprowadzono Len stare rezerwy, w tym Mały Walter. 1261 01:14:48,080 --> 01:14:50,330 Szachy były zdesperowane za trafienie. 1262 01:14:50,420 --> 01:14:53,840 Och, hej, mała dziewczynko, teraz. Do kogo należysz, co? 1263 01:14:54,920 --> 01:14:56,050 Nie masz nic przeciwko, jeśli obejrzę? 1264 01:14:56,130 --> 01:14:57,170 No dalej, córeczko. 1265 01:14:57,260 --> 01:14:58,510 Wychowałem się na waszej muzyce. 1266 01:14:58,590 --> 01:14:59,840 Oglądać? 1267 01:14:59,930 --> 01:15:01,430 Chodź tutaj. 1268 01:15:02,090 --> 01:15:04,220 Nauczę cię dmuchać, kochanie. 1269 01:15:04,310 --> 01:15:06,180 Lepiej uważaj, córeczko. On nie mówi o tej harfie. 1270 01:15:06,270 --> 01:15:08,020 (Obie się śmieją) 1271 01:15:08,100 --> 01:15:09,940 Muddy, jesteś głupcem. 1272 01:15:10,730 --> 01:15:14,020 Nie przeszkadzałoby mi to ani trochę tego, na czym latasz. 1273 01:15:15,270 --> 01:15:18,070 Jesteś zbyt ładna, żeby być lecę teraz w moją stronę. 1274 01:15:19,030 --> 01:15:21,030 Nie potrzebujesz tego wzmacniacza. 1275 01:15:21,990 --> 01:15:22,990 Jak mnie usłyszą? 1276 01:15:23,070 --> 01:15:25,580 Rekordy wszystkich zostają odesłani. 1277 01:15:25,660 --> 01:15:28,540 Chcesz przetrwać, zrobić coś innego. Graj dalej. 1278 01:15:28,620 --> 01:15:30,870 Coś innego? Co, kurwa? 1279 01:15:30,960 --> 01:15:32,040 Co? 1280 01:15:33,580 --> 01:15:35,840 Błoto, co myślisz o tym? 1281 01:15:36,960 --> 01:15:39,300 Co myślisz o tym, Mud? 1282 01:15:40,340 --> 01:15:42,800 Myślę, że potrzebujemy ustanowić ten rekord. 1283 01:15:50,100 --> 01:15:52,310 Co, jestem po prostu teraz sideman? 1284 01:15:57,190 --> 01:15:59,820 OK, zrobię to, Len. Zrobię to. 1285 01:15:59,900 --> 01:16:03,490 Jestem spłukany jak reszta z was, skurwysyny tutaj, więc, wiesz? 1286 01:16:03,570 --> 01:16:04,820 (szyderstwo) 1287 01:16:05,160 --> 01:16:07,870 Będę potrzebował chociaż butelkę ginu. 1288 01:16:07,950 --> 01:16:10,080 Będę potrzebował butelkę ginu, kochanie. 1289 01:16:10,160 --> 01:16:13,330 Bo lubię smak zanim się pieprzysz. 1290 01:16:13,420 --> 01:16:15,750 Ktoś bierze opiekować się Walterem? 1291 01:16:16,750 --> 01:16:19,300 Zgadza się. Zaopiekuj się mną, kochanie. 1292 01:16:35,350 --> 01:16:39,610 (ORKIESTRA W KOŃCU GRA) 1293 01:16:39,610 --> 01:16:41,400 (ORKIESTRA W KOŃCU GRA) 1294 01:16:46,530 --> 01:16:51,040 ♪ Nareszcie 1295 01:16:53,540 --> 01:16:59,000 ♪ Moja miłość przyszła 1296 01:17:01,880 --> 01:17:07,050 ♪ Moje samotne dni dobiegły końca 1297 01:17:10,260 --> 01:17:14,890 ♪ A życie jest jak piosenka 1298 01:17:17,230 --> 01:17:19,940 ♪ Och, tak 1299 01:17:20,730 --> 01:17:23,320 ♪ Nareszcie 1300 01:17:26,280 --> 01:17:31,450 ♪ Niebo nad nami jest błękitne 1301 01:17:34,960 --> 01:17:40,210 ♪ Moje serce był owinięty koniczyną 1302 01:17:43,050 --> 01:17:48,010 ♪ Tej nocy, kiedy na ciebie spojrzałem 1303 01:17:53,270 --> 01:17:57,140 ♪ Znalazłem marzenie 1304 01:17:57,520 --> 01:18:00,940 ♪ Z którym mógłbym porozmawiać 1305 01:18:01,690 --> 01:18:05,610 ♪ Sen, który ja 1306 01:18:05,700 --> 01:18:08,950 ♪ Mogę zadzwonić po swojego 1307 01:18:10,030 --> 01:18:13,830 ♪ Poczułem dreszczyk emocji 1308 01:18:13,910 --> 01:18:17,410 ♪ Aby przycisnąć mój policzek 1309 01:18:18,330 --> 01:18:22,210 ♪ Dreszcz emocji, który odczuwam 1310 01:18:22,290 --> 01:18:24,880 ♪ Nigdy nie wiedziałem 1311 01:18:24,960 --> 01:18:27,090 ♪ Och, tak 1312 01:18:27,170 --> 01:18:29,880 ♪ Kiedy się uśmiechnąłeś 1313 01:18:29,970 --> 01:18:32,550 ♪ Uśmiechnąłeś się 1314 01:18:32,640 --> 01:18:38,560 ♪ Aha, i wtedy zaklęcie zostało rzucone 1315 01:18:41,730 --> 01:18:47,190 ♪ I oto jesteśmy w niebie 1316 01:18:49,490 --> 01:18:55,290 ♪ Bo jesteś mój 1317 01:18:55,370 --> 01:18:58,330 ♪ Nareszcie ♪ 1318 01:19:00,500 --> 01:19:02,540 Dziękuję, kochanie. Masz to. 1319 01:19:03,880 --> 01:19:05,210 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Revetta. 1320 01:19:05,300 --> 01:19:06,550 Dziękuję. 1321 01:19:06,630 --> 01:19:08,130 Dokąd ją zabierasz, Papryka? 1322 01:19:08,220 --> 01:19:09,340 Wynoś się stąd. 1323 01:19:09,430 --> 01:19:14,510 Właśnie dzwonił WVJN. Etta za nią tęskniła ponownie czas antenowy. 1324 01:19:14,600 --> 01:19:18,560 Cholera, to jest trzeci raz w tym tygodniu. Ta szeroka, zamierzam... 1325 01:19:20,020 --> 01:19:21,190 (wzdycha) 1326 01:19:23,480 --> 01:19:26,320 Przepraszam, kochanie. Muszę się dowiedzieć co tu się dzieje. 1327 01:19:26,400 --> 01:19:28,030 Nie martw się o to. Pójdę do niej zajrzeć. 1328 01:19:28,110 --> 01:19:29,490 To nie twoja praca, Mud. 1329 01:19:29,570 --> 01:19:30,740 Szachy. 1330 01:19:36,240 --> 01:19:37,990 Idź dalej i baw się dobrze. 1331 01:19:38,290 --> 01:19:39,290 (ZAUFAJ MI GRAJĄC) 1332 01:19:39,370 --> 01:19:42,710 ♪ Zaufaj mi we wszystkim, co robisz 1333 01:19:42,710 --> 01:19:45,710 ♪ Zaufaj mi we wszystkim, co robisz 1334 01:19:47,510 --> 01:19:53,010 ♪ Miej wiarę, jaką ja w ciebie pokładam 1335 01:19:53,090 --> 01:19:54,640 (Zapukanie do drzwi) 1336 01:19:55,680 --> 01:19:59,350 ♪ Miłość nas przeprowadzi 1337 01:19:59,770 --> 01:20:04,310 ♪ Jeśli tylko mi zaufasz 1338 01:20:05,150 --> 01:20:10,860 ♪ Dlaczego nie, ufasz mi 1339 01:20:11,360 --> 01:20:12,900 (DZWONI TELEFON) 1340 01:20:12,990 --> 01:20:17,870 ♪ Przyjdź do mnie kiedy coś pójdzie nie tak 1341 01:20:18,830 --> 01:20:21,370 ♪ Przytul się do mnie, tatusiu 1342 01:20:21,460 --> 01:20:26,000 ♪ O tak, i będę silna ♪ 1343 01:20:28,090 --> 01:20:30,960 A teraz obudź się, dziewczyno. Budzić się. Spójrz tutaj, obudź się! 1344 01:20:31,050 --> 01:20:33,090 Co do... Co... Co ty... 1345 01:20:33,180 --> 01:20:35,140 Chodź tutaj. Wstać. 1346 01:20:35,220 --> 01:20:36,720 Wstawaj, do cholery, daj spokój. 1347 01:20:36,800 --> 01:20:37,760 Wstać. Wstawać. 1348 01:20:37,890 --> 01:20:39,720 (uciszanie) Hej, kochanie. 1349 01:20:39,810 --> 01:20:40,810 Chodź, teraz. 1350 01:20:40,890 --> 01:20:42,520 Przyszedłeś do mnie? 1351 01:20:42,600 --> 01:20:44,270 Zjebał mi włosy. Idę po lekarza. 1352 01:20:44,350 --> 01:20:46,520 Żadnych lekarzy. 1353 01:20:46,610 --> 01:20:49,360 W takim razie pozwól mi udać się do Genewy. Ona wie co z tym zrobić. 1354 01:20:49,440 --> 01:20:51,360 W porządku, to dobrze. 1355 01:20:51,940 --> 01:20:54,820 Budzić się. Kochanie, chodź, obudź się. 1356 01:20:54,910 --> 01:20:57,200 Obudź się, chodź. To nie jest zabawne. Pospiesz się. 1357 01:20:59,620 --> 01:21:02,750 To pierwszy raz Kiedyś korzystałem z tego kominka. 1358 01:21:04,080 --> 01:21:06,080 Czuję, że powinienem to mieć pianki marshmallow czy coś. 1359 01:21:06,170 --> 01:21:07,210 (SNICKERS) 1360 01:21:07,290 --> 01:21:10,960 Tak, jestem pewien pianki i klapsy naprawdę dobrze razem. 1361 01:21:13,420 --> 01:21:15,300 Co się stało do mebli? 1362 01:21:16,800 --> 01:21:18,340 Gdzie jest samochód? 1363 01:21:20,310 --> 01:21:23,140 Moja mama co sprzedała nie został przejęty. 1364 01:21:25,060 --> 01:21:26,640 Zabiorą mi dom. 1365 01:21:26,730 --> 01:21:28,310 Och, to dobrze. 1366 01:21:31,440 --> 01:21:32,730 (wzdycha) 1367 01:21:33,990 --> 01:21:35,200 Chodź. 1368 01:21:37,530 --> 01:21:39,820 Musisz położyć to w moim imieniu. 1369 01:21:41,740 --> 01:21:45,410 Słyszysz mnie? Zaufasz mi? Umieść dom na moje imię. 1370 01:21:46,500 --> 01:21:48,630 Co? Co? 1371 01:21:51,710 --> 01:21:53,000 Zaufaj mi. 1372 01:21:53,670 --> 01:21:55,470 ♪ Zaufaj mi 1373 01:21:56,340 --> 01:21:57,340 (chichocze) 1374 01:21:57,640 --> 01:22:01,010 ♪ We wszystkim, co robisz ♪ 1375 01:22:01,100 --> 01:22:02,310 Słuchaj. 1376 01:22:03,310 --> 01:22:07,190 Posłuchaj mnie. Wprowadzę cię do kliniki i uzyskaj pomoc. 1377 01:22:07,940 --> 01:22:09,350 (chichocze) 1378 01:22:09,610 --> 01:22:11,440 Zapłacę za to. 1379 01:22:12,730 --> 01:22:14,440 To nie jest pożyczka. To prezent. 1380 01:22:14,530 --> 01:22:16,280 Więc teraz kupujesz mi prezenty? 1381 01:22:16,360 --> 01:22:18,280 Tak, zgadza się. 1382 01:22:18,360 --> 01:22:20,660 Muszę być naprawdę wyjątkowy. 1383 01:22:24,120 --> 01:22:26,370 Muszę cię zmusić dużo pieniędzy. 1384 01:22:27,540 --> 01:22:29,120 Tak, to musi być to. 1385 01:22:29,210 --> 01:22:30,710 Nie jestem głupi. 1386 01:22:32,250 --> 01:22:35,920 Jestem twoją suką numer jeden odkąd Chuck został złapany. 1387 01:22:36,010 --> 01:22:37,220 Próbuję żeby się tobą opiekować. 1388 01:22:37,300 --> 01:22:39,470 (chichocze) Zrobisz to zaopiekuj się mną? 1389 01:22:39,550 --> 01:22:43,930 Kim ty, kurwa, jesteś myślę, że rozmawiasz z, twoja ciasna żona? 1390 01:22:45,390 --> 01:22:46,810 To niedopuszczalne. 1391 01:22:46,890 --> 01:22:49,560 Nie potrzebuję żadnego mężczyzny żeby się mną opiekować. 1392 01:22:49,650 --> 01:22:51,520 Taki twardy. Wyglądasz cholernie dobrze. 1393 01:22:51,610 --> 01:22:53,560 Z tymi utworami ślady na ramieniu? 1394 01:22:53,690 --> 01:22:55,230 To naprawdę dobre. Cóż, to dobrze. 1395 01:22:55,320 --> 01:22:57,240 (chichocze) Tak, to naprawi twoje problemy, co? 1396 01:22:57,320 --> 01:22:59,490 Kochanie, nie martw się. 1397 01:23:00,820 --> 01:23:02,870 Etta cię nie skrzywdzi. 1398 01:23:04,790 --> 01:23:06,620 To miłe uczucie. 1399 01:23:06,750 --> 01:23:09,620 To naprawdę dobre uczucie. Kto ci to kupił? 1400 01:23:09,710 --> 01:23:12,580 Etta ci to kupiła? Myślę, że tak. 1401 01:23:13,250 --> 01:23:14,590 Kto ci kupił ten samochód? 1402 01:23:15,340 --> 01:23:18,260 Myślę, że to zrozumiałem tam też jest fajny samochód. 1403 01:23:18,920 --> 01:23:20,220 (chichocze) 1404 01:23:20,300 --> 01:23:21,720 Nie martw się. 1405 01:23:22,220 --> 01:23:23,220 Zrobię to dla ciebie, kochanie. 1406 01:23:23,300 --> 01:23:25,680 Pospiesz się. Przestań. 1407 01:23:25,760 --> 01:23:29,850 Po prostu powiedz: „Zaufaj mi” jak oni wszyscy inni skurwiele... 1408 01:23:29,940 --> 01:23:33,060 Daj spokój, nie wezmę od ciebie! oferuję. 1409 01:23:33,610 --> 01:23:35,570 Cholera, nie wiem co ci kurwa powiedzieć. 1410 01:23:35,650 --> 01:23:37,400 Nie jestem twoim pierdolonym alfonsem. 1411 01:23:38,150 --> 01:23:40,150 To nie my. "Nas"? 1412 01:23:41,490 --> 01:23:43,410 Co to do cholery jest „my”? 1413 01:23:45,740 --> 01:23:48,120 Biały człowiek i czarna dziewczyna? 1414 01:23:50,790 --> 01:23:52,250 Byłem tam. 1415 01:23:53,170 --> 01:23:55,420 Tak, ale ty nie byłem tu. 1416 01:23:59,920 --> 01:24:01,670 Nie jestem twoim ojcem. 1417 01:24:05,800 --> 01:24:07,810 A ty nie jesteś swoją matką. 1418 01:24:11,270 --> 01:24:13,310 I nie zrobię ci krzywdy. 1419 01:24:15,310 --> 01:24:17,400 Nie mam powodu żeby cię skrzywdzić. 1420 01:24:21,200 --> 01:24:23,610 Nawet nie wiesz co masz. 1421 01:24:24,700 --> 01:24:26,200 Co mam? 1422 01:24:29,450 --> 01:24:30,830 (chichocze) 1423 01:24:31,330 --> 01:24:33,080 Masz rekord przebojów. 1424 01:24:33,830 --> 01:24:35,420 Co? 1425 01:24:35,500 --> 01:24:37,960 Jesteś na szczycie z list przebojów, kochanie. 1426 01:24:39,130 --> 01:24:40,760 Przeszedłeś. 1427 01:24:41,170 --> 01:24:42,920 Len, przeszedłem? 1428 01:24:43,260 --> 01:24:44,680 Mówiłem ci. 1429 01:24:53,520 --> 01:24:54,980 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1430 01:24:56,440 --> 01:24:58,020 (oczyszcza gardło) 1431 01:25:03,740 --> 01:25:05,280 Genewa pielęgniarka. 1432 01:25:07,700 --> 01:25:09,080 Witaj, Etto. 1433 01:25:09,410 --> 01:25:10,410 Cześć. 1434 01:25:17,040 --> 01:25:21,210 Czy na pewno chcesz Genewę zostać tutaj, albo chcesz ją wrócić ze mną do domu? 1435 01:25:21,300 --> 01:25:22,550 (wzdycha) 1436 01:25:24,050 --> 01:25:25,930 To nie tak jak myślisz. 1437 01:25:27,300 --> 01:25:29,350 Och, to tylko biznes? 1438 01:25:30,010 --> 01:25:30,970 Zgadza się. 1439 01:25:31,060 --> 01:25:33,140 Nigdy mnie tak nie trzymałeś. 1440 01:25:33,230 --> 01:25:35,640 Przejdź i skoczę do łóżka z tobą. 1441 01:25:35,730 --> 01:25:38,900 Założę się, że byś wyskoczył ten skurwiel też jest szybki. 1442 01:25:47,200 --> 01:25:48,410 Co? 1443 01:25:51,950 --> 01:25:53,080 Co? 1444 01:25:53,870 --> 01:25:55,410 Wiesz, jak Walterze nazywać cię swoim białym tatusiem, 1445 01:25:55,500 --> 01:25:59,920 bo za każdym razem gdy on stawia krok w cholerę, musisz tam dotrzeć go z kłopotów? 1446 01:26:00,500 --> 01:26:04,170 A potem go przyprowadzisz w studiu i ty zabierz mu wzmacniacz, 1447 01:26:04,260 --> 01:26:06,670 dźwięk, który go porwał całe życie do pogodzenia. 1448 01:26:06,760 --> 01:26:11,260 Jakikolwiek inny skurwiel strzeliłby za to, ale on zrezygnował z tego dla ciebie. 1449 01:26:13,640 --> 01:26:16,230 Co mówisz ta mała dziewczynka nie jest nie masz nikogo na świecie? 1450 01:26:16,310 --> 01:26:18,690 Że to zrobisz opiekować się nią? 1451 01:26:18,770 --> 01:26:20,400 Ilu rozciągniętych dziewczynom, którym to powiedziałeś? 1452 01:26:20,480 --> 01:26:24,530 Nie mówię o mnie. Mówię o tobie i dziewczynka, która tam jest. 1453 01:26:24,610 --> 01:26:26,030 A co jeśli ci powiem? Poczułem do niej uczucia? 1454 01:26:26,110 --> 01:26:27,110 Głupie gadanie. 1455 01:26:27,200 --> 01:26:28,450 (szyderstwo) 1456 01:26:31,780 --> 01:26:33,200 Dobrze. 1457 01:26:33,290 --> 01:26:37,120 Pieprzę ją, Jestem pieprzonym Chuckiem, i pieprzę cię. co? 1458 01:26:37,870 --> 01:26:39,960 Tak myślisz, co? 1459 01:26:40,460 --> 01:26:42,790 Czyż nie o to chodzi myślisz, Błoto? 1460 01:26:45,090 --> 01:26:47,630 Cóż, o to właśnie chodzi blues jest, prawda? 1461 01:26:47,720 --> 01:26:49,050 Całe mnóstwo pieprzenia. 1462 01:26:50,640 --> 01:26:52,470 Powiedz Genewie, że mnie nie ma. 1463 01:26:58,640 --> 01:27:02,560 WILLIE: Zamknęli Chucka u szczytu swojej kariery. 1464 01:27:02,650 --> 01:27:04,980 Nie mógł nagrywać cholerna rzecz. 1465 01:27:05,070 --> 01:27:06,070 Do widzenia. 1466 01:27:06,150 --> 01:27:07,320 Panie Berry! Panie Berry! 1467 01:27:11,160 --> 01:27:12,410 (DZWONI TELEFON) 1468 01:27:17,120 --> 01:27:18,080 tak? 1469 01:27:18,160 --> 01:27:20,500 MĘŻCZYZNA: Ktoś rozwalił twój sklep. 1470 01:27:21,420 --> 01:27:22,960 Co? Ktoś się włamał? 1471 01:27:23,040 --> 01:27:25,590 Lepiej przyjdź i zobacz o tym. 1472 01:27:25,670 --> 01:27:27,710 Tak, zaraz zejdę. 1473 01:27:28,630 --> 01:27:29,970 Kto to jest? 1474 01:27:30,050 --> 01:27:31,760 (Brzęczenie sygnału wybierania) 1475 01:27:31,840 --> 01:27:33,970 WILLIE: Świat Lena się zmieniało. 1476 01:27:34,050 --> 01:27:36,220 Nie tylko był Muddy przesłuchiwanie go, 1477 01:27:36,310 --> 01:27:39,020 ale tacy byli ludzie w okolicy. 1478 01:27:39,100 --> 01:27:43,270 Kolorowi ludzie, którym powiedziano nie były kolorowe już nie, ale czarne, 1479 01:27:43,940 --> 01:27:46,440 komu powiedziano mieli moc. 1480 01:27:46,530 --> 01:27:49,860 Mieli prawo do posiadania ich własne biznesy. 1481 01:27:49,950 --> 01:27:52,570 I kim był ten biały człowiek wzbogacić się na nich? 1482 01:27:52,660 --> 01:27:53,740 Chcesz się pieprzyć gdzieś z tyłu? 1483 01:27:53,820 --> 01:27:54,780 (chrząkanie) 1484 01:27:54,870 --> 01:27:57,030 WILLIE: Południowa strona z Chicago był wściekły. 1485 01:27:57,120 --> 01:27:59,080 Każdy mógł to poczuć nadchodząca zmiana. 1486 01:27:59,160 --> 01:28:01,460 MĘŻCZYZNA: Wyjdź naszej okolicy! 1487 01:28:03,130 --> 01:28:05,290 NOWERNIK W TELEWIZJI: Wrzeszczący fani znów oszaleli 1488 01:28:05,380 --> 01:28:07,750 dla rock and rolla gwiazda Elvisa Presleya. 1489 01:28:09,300 --> 01:28:12,970 Presley, przystojny jak kiedykolwiek, uchylił kapelusza dla kamer. 1490 01:28:13,050 --> 01:28:16,050 Cóż, masz to, panie i panowie, 1491 01:28:16,720 --> 01:28:17,850 twój nowy król. 1492 01:28:17,930 --> 01:28:20,390 Mam zamiar wygrać te pieniądze, kochanie. 1493 01:28:22,190 --> 01:28:23,270 Pech, chłopcze. 1494 01:28:23,350 --> 01:28:25,100 Pech? Przegrywasz. 1495 01:28:25,190 --> 01:28:27,110 Cofnij się, skurwielu. 1496 01:28:27,730 --> 01:28:30,320 Nie udało mi się tego osiągnąć, skurwielu. 1497 01:28:30,820 --> 01:28:34,530 Bo to gówno tutaj mówi, że moje szczęście jest w porządku. 1498 01:28:34,620 --> 01:28:36,450 Co zrobisz, wysadzić mnie na śmierć? 1499 01:28:36,530 --> 01:28:37,660 Gówno. 1500 01:28:42,160 --> 01:28:43,160 (CHRZCZY) Walterze. 1501 01:28:43,250 --> 01:28:45,330 Dobra. O Jezu. Walterze! 1502 01:28:47,460 --> 01:28:48,710 GENEWA: O Boże. 1503 01:28:49,420 --> 01:28:51,170 Nie przyszedłeś i zabierz mnie, mamo. 1504 01:28:51,260 --> 01:28:53,130 Nie przyszedłeś i mnie nie zabrałeś. 1505 01:28:55,340 --> 01:28:58,220 (KRZYCZY) Czekałem dla ciebie przez długi czas. 1506 01:28:59,180 --> 01:29:00,510 jestem tutaj. 1507 01:29:01,100 --> 01:29:02,520 Znalazłem cię. 1508 01:29:03,310 --> 01:29:05,980 Mama cię kocha. Chodź, zostań ze mną. 1509 01:29:06,440 --> 01:29:07,940 Muszę tylko dać odpocząć oczom. 1510 01:29:08,020 --> 01:29:09,270 Zostań ze mną. 1511 01:29:09,980 --> 01:29:12,150 Muszę tylko dać odpocząć oczom. 1512 01:29:12,240 --> 01:29:14,070 Nie. Nie, zostań ze mną. 1513 01:29:23,460 --> 01:29:25,460 (OSTATNIA NOCNA GRA) 1514 01:29:28,750 --> 01:29:30,290 Poczekaj chwilę. 1515 01:29:33,010 --> 01:29:34,470 Poczekaj chwilę. 1516 01:29:41,970 --> 01:29:43,640 ♪ Zeszłej nocy 1517 01:29:45,140 --> 01:29:48,400 ♪ Straciłem najlepszego przyjaciela jakie kiedykolwiek miałem 1518 01:29:53,820 --> 01:29:56,990 ♪ Teraz odszedłeś i mnie zostawiłeś 1519 01:29:58,120 --> 01:30:01,580 ♪ To sprawia, że czuję się tak źle 1520 01:30:01,660 --> 01:30:03,490 W porządku. W porządku. 1521 01:30:04,830 --> 01:30:06,160 W porządku. 1522 01:30:08,460 --> 01:30:09,460 W porządku. 1523 01:30:11,710 --> 01:30:15,670 Dziękuję. Dziękuję. 1524 01:30:20,930 --> 01:30:22,970 (wzdycha) 1525 01:30:26,270 --> 01:30:27,640 W porządku. 1526 01:30:29,020 --> 01:30:31,610 Cóż, będziemy mieli żeby zobaczyć czy możemy... 1527 01:30:33,530 --> 01:30:36,280 Jeśli nie uda nam się dostać mu nowy garnitur. 1528 01:30:41,070 --> 01:30:45,370 Kup mu jeden z nich pudełka z niebieskim Wewnątrz satynowa podszewka. 1529 01:30:47,120 --> 01:30:49,040 Niech wygląda gładko. 1530 01:30:49,120 --> 01:30:51,130 Muszę skorzystać z toalety. 1531 01:30:51,210 --> 01:30:52,210 ♪ Zeszłej nocy 1532 01:30:53,380 --> 01:30:56,880 ♪ Straciłem najlepszego przyjaciela jakie kiedykolwiek miałem 1533 01:31:02,180 --> 01:31:04,850 ♪ Teraz odszedłeś i mnie zostawiłeś 1534 01:31:04,930 --> 01:31:06,390 (Błotniste łkanie) 1535 01:31:06,480 --> 01:31:10,900 ♪ To sprawia, że czuję się tak źle ♪ 1536 01:31:18,400 --> 01:31:19,530 Czy mogę podać ci herbatę? 1537 01:31:19,610 --> 01:31:20,650 Nie, dziękuję. 1538 01:31:22,570 --> 01:31:25,990 Wiesz, jest cała kolejka bluesmanów na twoim trawniku, 1539 01:31:26,080 --> 01:31:27,290 czekam, żeby zobaczyć jeśli nie żyjesz. 1540 01:31:28,330 --> 01:31:29,830 Chcę zobaczyć jeśli są mi winni pieniądze. 1541 01:31:29,920 --> 01:31:31,040 Tak. 1542 01:31:32,790 --> 01:31:34,710 Spójrz na to. Jesteś pierwszym mężczyzną kiedykolwiek dał mi kwiaty. 1543 01:31:34,800 --> 01:31:35,840 (REVETTA się śmieje) 1544 01:31:35,920 --> 01:31:36,920 LEN: Dziękuję. 1545 01:31:37,010 --> 01:31:38,670 Tak, cóż, nie mów nikomu. 1546 01:31:38,760 --> 01:31:41,680 Są piękne. Włożę je do wazonu. 1547 01:31:42,300 --> 01:31:43,590 Wszystko w porządku? 1548 01:31:43,680 --> 01:31:45,430 Jestem dobry. Dziękuję. 1549 01:31:46,350 --> 01:31:48,220 Błoto. Wilk. 1550 01:31:50,770 --> 01:31:52,350 LEN: Cholera. 1551 01:31:57,110 --> 01:32:00,530 Wiem, że Walter był tobą zainteresowany za dużo, ale dostał coś mu się zbliża? 1552 01:32:00,610 --> 01:32:02,530 Wiesz jak wydał swoje pieniądze. 1553 01:32:02,610 --> 01:32:03,820 Tak, wiem to. 1554 01:32:06,950 --> 01:32:08,290 Spójrz tutaj. 1555 01:32:10,620 --> 01:32:12,670 Mam 200 dolarów na swoje nazwisko. 1556 01:32:14,630 --> 01:32:17,210 Będziesz musiał pomóc zapłacić za pogrzeb Waltera. 1557 01:32:17,300 --> 01:32:18,340 Kto powiedział, że tego nie zrobię? 1558 01:32:18,420 --> 01:32:20,510 Dlaczego ma płacić na pogrzeb Waltera? 1559 01:32:20,590 --> 01:32:21,590 On nie jest tatą Waltera. 1560 01:32:21,680 --> 01:32:22,680 Czy ty i ja rozmawiamy? 1561 01:32:22,760 --> 01:32:24,890 Walter włożył dużo cholernych pieniędzy w jego portfelu, dlatego. 1562 01:32:24,970 --> 01:32:26,550 Jestem jedyny skurwielu zarabiać pieniądze? 1563 01:32:26,640 --> 01:32:27,640 Wygląda na to. 1564 01:32:27,720 --> 01:32:29,890 To jest praca mężczyzny, zarabiać na Tobie. 1565 01:32:29,980 --> 01:32:31,930 Ty z Missisipi. Powinieneś to wiedzieć. 1566 01:32:32,020 --> 01:32:34,310 LEN: Ile Caddies czy wszyscy przeszliście? 1567 01:32:34,400 --> 01:32:36,900 Wyjaśnijmy to sobie. Nie pieprzyłem cię. 1568 01:32:36,980 --> 01:32:38,650 Nic nie powiedziałem o tym, kto kogo przeleciał. 1569 01:32:38,730 --> 01:32:41,400 Insynuowałeś to z twoimi bzdurami! 1570 01:32:41,490 --> 01:32:43,950 Byłeś z cholerna biżuteria i laski cały czas. 1571 01:32:44,030 --> 01:32:46,490 I byłeś pierdolony święty? 1572 01:32:50,160 --> 01:32:51,950 Kto tutaj jest świętym? 1573 01:32:52,710 --> 01:32:54,000 Kto tutaj? 1574 01:32:54,880 --> 01:32:56,710 Ustatkować się. Nie, Revetta, proszę. 1575 01:32:56,790 --> 01:33:00,590 Jeśli zachowujesz się jak chłopiec, wciąż proszę o materiały informacyjne, będzie cię tak traktował. 1576 01:33:00,670 --> 01:33:02,880 Czy ty i ja rozmawiamy, skurwielu? Czego szukasz? 1577 01:33:02,970 --> 01:33:06,260 Chcę pomóc pochować innego muzyka. 1578 01:33:06,340 --> 01:33:08,220 Powiedziałem, że za to zapłacę! 1579 01:33:12,430 --> 01:33:15,310 Teraz czuję się dobrze nie mieć tatusia. 1580 01:33:16,560 --> 01:33:20,070 I tyle bo cię nie lubię, Chcę, żebyś czuł się dobrze 1581 01:33:21,400 --> 01:33:22,940 też tak. 1582 01:33:31,200 --> 01:33:33,330 (Śmiech) 1583 01:33:49,350 --> 01:33:50,930 Zabiłem Waltera. 1584 01:33:53,850 --> 01:33:56,850 Zabiłem go kiedy ci pozwolę zabierz mu wzmacniacz. 1585 01:34:00,230 --> 01:34:02,020 Jestem skurwielem? 1586 01:34:05,070 --> 01:34:06,820 Jestem skurwielem? 1587 01:34:06,910 --> 01:34:08,030 (MOJA DZIECKO GRA W TELEWIZJI) 1588 01:34:08,030 --> 01:34:08,820 (MOJA DZIECKO GRA W TELEWIZJI) 1589 01:34:10,120 --> 01:34:14,660 ♪ Cóż, moje dziecko nie stoi żadnego oszukiwania, kochanie 1590 01:34:16,210 --> 01:34:20,960 ♪ Cóż, moje dziecko nie stoi żadnego oszukiwania, kochanie 1591 01:34:21,880 --> 01:34:25,340 ♪ Wiesz, kochanie nie znoś żadnego oszukiwania 1592 01:34:25,420 --> 01:34:28,180 ♪ Ona nie, ona nie ona nie, o Boże 1593 01:34:28,260 --> 01:34:32,390 ♪ Moje kochanie Wiem, że ona mnie kocha, moje kochanie 1594 01:34:33,850 --> 01:34:38,230 ♪ Cóż, kochanie Wiem, że ona mnie kocha, moje kochanie 1595 01:34:39,650 --> 01:34:44,270 ♪ Cóż, kochanie Wiem, że ona mnie kocha, moje kochanie 1596 01:34:45,440 --> 01:34:49,030 ♪ Cóż, kochanie Wiem, że ona mnie kocha 1597 01:34:49,110 --> 01:34:51,870 ♪ Ona nic nie robi ale całuj i kochaj mnie 1598 01:34:51,950 --> 01:34:55,660 ♪ Moje kochanie, Wiem, że ona mnie kocha, moje kochanie 1599 01:34:57,000 --> 01:34:58,750 ♪ Och, teraz, teraz, teraz, kochanie 1600 01:34:58,830 --> 01:34:59,920 ♪ Moje dziecko 1601 01:35:00,000 --> 01:35:01,750 ♪ Och, teraz, teraz, teraz, kochanie 1602 01:35:01,840 --> 01:35:02,840 ♪ Moje dziecko 1603 01:35:02,920 --> 01:35:04,550 ♪ Och, teraz, teraz, teraz, kochanie 1604 01:35:04,630 --> 01:35:05,750 ♪ Moje dziecko 1605 01:35:05,840 --> 01:35:07,970 ♪ Och, teraz, teraz, teraz, kochanie ♪ 1606 01:35:08,260 --> 01:35:10,050 WILLIE: To był koniec, 1607 01:35:10,140 --> 01:35:12,930 muzyka, Chess Records. 1608 01:35:13,760 --> 01:35:15,760 Każdy mógł to poczuć. 1609 01:35:16,470 --> 01:35:18,890 Len wychodził póki mógł. 1610 01:35:18,980 --> 01:35:19,980 (GRA NA FORTEPIANIE) 1611 01:35:20,060 --> 01:35:21,400 (BUCZENIE) 1612 01:35:21,480 --> 01:35:24,690 LEN: A więc pracuję nad czymś teraz za moimi plecami, co? 1613 01:35:25,690 --> 01:35:26,940 Aha. 1614 01:35:27,360 --> 01:35:28,940 Co się stało do „Zaufaj mi”? 1615 01:35:29,030 --> 01:35:30,610 (oczyszcza gardło) 1616 01:35:30,820 --> 01:35:32,990 Wiem co robiłeś. 1617 01:35:33,070 --> 01:35:34,070 Tak, co? 1618 01:35:34,160 --> 01:35:35,780 Sprzedasz firma. 1619 01:35:37,830 --> 01:35:39,410 (oczyszcza gardło) 1620 01:35:42,830 --> 01:35:45,380 wiesz, kiedy to zaczynałem, 1621 01:35:47,460 --> 01:35:50,420 nikt nie pozwoliłby czarnemu mężczyźnie zrób to, co zrobiłem. 1622 01:35:50,510 --> 01:35:52,220 Drzwi nie były otwarte. 1623 01:35:54,890 --> 01:35:56,350 Teraz są. 1624 01:35:57,850 --> 01:35:58,930 Czas iść dalej. 1625 01:35:59,020 --> 01:36:01,020 Będzie ci brakować. 1626 01:36:02,690 --> 01:36:04,810 Nie myślisz Wiem to? 1627 01:36:06,360 --> 01:36:10,990 Więc chcesz mi powiedzieć, to może być ostatni raz Zaśpiewam dla ciebie piosenkę? 1628 01:36:18,120 --> 01:36:19,910 Lepiej żeby było dobrze. 1629 01:36:20,370 --> 01:36:22,370 Nie jest im lepiej. 1630 01:36:23,370 --> 01:36:24,790 Jesteście gotowi? 1631 01:36:28,000 --> 01:36:28,630 (GRAJĄC WOLĘ Oślepić) 1632 01:36:28,630 --> 01:36:30,210 GRAJĄC WOLĘ Oślepić) 1633 01:36:46,690 --> 01:36:49,780 ♪ Coś mi powiedziało 1634 01:36:49,860 --> 01:36:52,900 ♪ To był koniec 1635 01:36:55,700 --> 01:36:59,030 ♪ Kiedy zobaczyłem ciebie i ją 1636 01:36:59,120 --> 01:37:01,120 ♪ Rozmawiam 1637 01:37:03,920 --> 01:37:06,420 ♪ Coś głęboko w środku 1638 01:37:06,500 --> 01:37:10,380 ♪ W mojej duszy powiedziałem: „Płacz, dziewczyno” 1639 01:37:10,460 --> 01:37:13,010 OBYDWIE: ♪ Płacz, dziewczyno 1640 01:37:13,090 --> 01:37:16,510 ♪ Kiedy zobaczyłem ciebie i tę dziewczynę 1641 01:37:16,590 --> 01:37:18,850 ♪ Chodzenie 1642 01:37:19,390 --> 01:37:20,760 ♪ Och 1643 01:37:21,470 --> 01:37:26,560 ♪ Wolałbym Wolałbym oślepnąć, chłopcze 1644 01:37:30,190 --> 01:37:35,700 ♪ Niż cię zobaczyć odejdź ode mnie, dziecko, nie 1645 01:37:36,700 --> 01:37:38,070 ♪ Och 1646 01:37:38,450 --> 01:37:42,540 ♪ Więc widzisz Kocham Cię bardzo 1647 01:37:42,620 --> 01:37:46,250 ♪ Tego nie chcę patrzeć, jak mnie opuszczasz, kochanie 1648 01:37:47,500 --> 01:37:49,880 ♪ Przede wszystkim po prostu tego nie robię 1649 01:37:49,960 --> 01:37:53,460 ♪ Po prostu nie chcę być wolny, nie 1650 01:37:53,720 --> 01:37:55,050 ♪ Och 1651 01:37:55,130 --> 01:37:56,470 ♪ Och 1652 01:37:56,930 --> 01:38:00,220 ♪ Byłem po prostu, byłem po prostu 1653 01:38:00,310 --> 01:38:03,140 ♪ Po prostu byłem siedzę tutaj i myślę 1654 01:38:04,850 --> 01:38:06,310 ♪ Twojego pocałunku 1655 01:38:06,390 --> 01:38:10,560 ♪ I twój ciepły uścisk, tak 1656 01:38:13,530 --> 01:38:16,110 ♪ Kiedy odbicie w szklance 1657 01:38:16,200 --> 01:38:19,910 ♪ Które trzymałem teraz do moich ust, kochanie 1658 01:38:22,160 --> 01:38:23,830 ♪ Ujawniłem te łzy 1659 01:38:23,910 --> 01:38:27,330 ♪ To jest na mojej twarzy 1660 01:38:28,880 --> 01:38:30,170 ♪ Och 1661 01:38:31,000 --> 01:38:32,630 ♪ I kochanie 1662 01:38:32,710 --> 01:38:38,220 ♪ I kochanie, kochanie, Wolałbym być ślepy, chłopcze 1663 01:38:39,340 --> 01:38:42,050 ♪ Niż zobaczyć, jak odchodzisz 1664 01:38:42,140 --> 01:38:45,520 ♪ Odejdź ode mnie, tak 1665 01:38:47,980 --> 01:38:51,190 ♪ I kochanie, kochanie, kochanie 1666 01:38:51,270 --> 01:38:54,980 ♪ Wolałbym być ślepy, chłopcze 1667 01:38:56,860 --> 01:38:58,990 ♪ Niż zobaczyć, jak odchodzisz 1668 01:38:59,070 --> 01:39:01,200 ♪ Odejdź ode mnie 1669 01:39:05,580 --> 01:39:09,460 ♪ I kochanie, kochanie, kochanie 1670 01:39:09,540 --> 01:39:12,460 ♪ Wolałbym być ślepy, chłopcze 1671 01:39:14,380 --> 01:39:16,420 ♪ Niż zobaczyć, jak odchodzisz 1672 01:39:16,510 --> 01:39:17,460 (KASZLANIE) 1673 01:39:17,550 --> 01:39:20,550 ♪ Odejdź ode mnie, tak 1674 01:39:21,390 --> 01:39:22,760 ♪ Och 1675 01:39:23,100 --> 01:39:25,180 ♪ I kochanie 1676 01:39:25,270 --> 01:39:31,940 ♪ Kochanie, kochanie, kochanie 1677 01:39:32,020 --> 01:39:37,440 ♪ Wolę Wolałbym być ślepy, chłopcze 1678 01:39:40,530 --> 01:39:42,160 ♪ I, kochanie ♪ 1679 01:39:42,820 --> 01:39:45,280 WILLIE: Rekordy szachowe miał kontrolę nad Lenem. 1680 01:39:45,990 --> 01:39:48,290 Po prostu nie pozwól mu odejść. 1681 01:39:49,040 --> 01:39:52,460 Miał zawał serca zanim mógł skręć za róg. 1682 01:39:59,050 --> 01:40:01,760 Dziewczynko, Mam dla ciebie złą wiadomość. 1683 01:40:03,760 --> 01:40:05,890 Szachy nie pozostawiają testamentu. 1684 01:40:05,970 --> 01:40:10,060 To znaczy wszystko to, co do niego należało, idzie żonie i dzieciom, 1685 01:40:10,140 --> 01:40:12,190 łącznie z tym domem. 1686 01:40:13,100 --> 01:40:14,730 W porządku. 1687 01:40:16,020 --> 01:40:18,940 Dziś rano przyszedł mężczyzna i dał mi to. 1688 01:40:20,280 --> 01:40:21,860 Co to jest? 1689 01:40:21,950 --> 01:40:24,360 To akt własności mojego domu. 1690 01:40:24,450 --> 01:40:27,530 Powiedział, że Len mnie chciał mieć to na wszelki wypadek coś się kiedykolwiek wydarzyło. 1691 01:40:27,620 --> 01:40:29,330 Ten skurwiel. 1692 01:40:30,410 --> 01:40:31,620 Nie miał czasu zostawić testament, 1693 01:40:31,710 --> 01:40:34,540 ale miał czas myśleć o mnie? 1694 01:40:37,090 --> 01:40:38,460 Kochał mnie. 1695 01:40:39,130 --> 01:40:40,800 Ten skurwiel. 1696 01:40:41,170 --> 01:40:42,760 (Obie się śmieją) 1697 01:40:47,060 --> 01:40:48,140 (WYKRZYKA) 1698 01:40:48,890 --> 01:40:49,890 (MĘŻCZYZNA GALAJĄCA W TV) 1699 01:40:49,970 --> 01:40:51,600 Co powiesz, Williego? 1700 01:40:51,680 --> 01:40:53,560 Co tam powiesz? Jak się masz? 1701 01:40:53,640 --> 01:40:55,230 jestem tutaj. Jak się masz? 1702 01:40:55,310 --> 01:40:58,480 Och, nie mogę narzekać. Mam dobre wieści. 1703 01:40:58,570 --> 01:41:00,900 Pamiętaj o niektórych z tych angielskich chłopców? 1704 01:41:00,990 --> 01:41:02,070 Nie zapomnieli o nas. 1705 01:41:02,150 --> 01:41:03,860 Mówiłem wszystko Europa o nas. 1706 01:41:03,950 --> 01:41:06,370 Chcesz, żebyśmy przyszli tam i graj. 1707 01:41:06,450 --> 01:41:08,280 Nie mam pieniędzy do zdobycia w żadnym samolocie do żadnej Anglii. 1708 01:41:08,370 --> 01:41:12,000 Nie potrzebujesz żadnych pieniędzy. Zapłacą na wszystko. 1709 01:41:15,540 --> 01:41:16,750 Mówisz poważnie? 1710 01:41:16,830 --> 01:41:18,750 (chichocze) Jedziemy do Anglii. 1711 01:41:23,260 --> 01:41:24,800 (wzdycha) 1712 01:41:25,510 --> 01:41:27,300 Jestem trochę... 1713 01:41:27,850 --> 01:41:29,890 Trochę tu nerwowo. 1714 01:41:29,970 --> 01:41:33,020 Nerwowy? Czym się denerwujesz? 1715 01:41:33,100 --> 01:41:35,270 Występowałeś całe twoje życie. 1716 01:41:35,350 --> 01:41:37,060 Tak, ale nie... 1717 01:41:37,150 --> 01:41:38,520 Nie dla tych ludzie tutaj. 1718 01:41:39,900 --> 01:41:41,270 (jąkanie) 1719 01:41:43,150 --> 01:41:44,360 Jak mam przypuszczać wiedzieć, czego chcą? 1720 01:41:44,450 --> 01:41:45,740 PILOT NA PA: To jest mówi twój kapitan. 1721 01:41:45,820 --> 01:41:48,490 Teraz zaczynamy nasze zejście do Lotnisko Heathrow. 1722 01:41:48,570 --> 01:41:49,950 Zaczynamy. 1723 01:41:57,540 --> 01:42:01,000 KOBIETA: Witamy w Londynie. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu. 1724 01:42:02,510 --> 01:42:04,340 Wszystko w porządku? Tak. 1725 01:42:04,920 --> 01:42:06,840 (ROZMAWIAJĄCY REPORTERZY) 1726 01:42:15,060 --> 01:42:16,060 REPORTER 1: Przyjemność do zobaczenia, panie Waters. 1727 01:42:16,060 --> 01:42:17,140 REPORTER 1: Przyjemność do zobaczenia, panie Waters. 1728 01:42:17,230 --> 01:42:18,560 REPORTER 2: Panie Waters! 1729 01:42:19,270 --> 01:42:20,730 (chichocze) 1730 01:42:25,190 --> 01:42:28,780 Chcą cię, Panie Watersie. Chcą cię. 1731 01:42:28,870 --> 01:42:31,990 WILLIE: Pozwaliśmy Chess Records za zaległe tantiemy. 1732 01:42:32,080 --> 01:42:33,950 I poszło nam całkiem nieźle. 1733 01:42:34,040 --> 01:42:36,040 Cóż, szczególnie ja. 1734 01:42:36,120 --> 01:42:40,630 Ponieważ napisałem wszystkie te piosenki, które Muddy Walter i Wolf śpiewali. 1735 01:42:41,290 --> 01:42:42,880 Zapłaciłem. 1736 01:42:42,960 --> 01:42:45,010 A ja nadal zarabiam. 1737 01:42:45,090 --> 01:42:45,130 Zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy kupić to tutaj studio. 1738 01:42:45,130 --> 01:42:48,090 Zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy kupić to tutaj studio. 1739 01:42:48,180 --> 01:42:51,140 Oni jechali zburzyć to, ale wiedziałem, że to już historia. 1740 01:42:51,220 --> 01:42:52,180 ♪ Jestem mężczyzną 1741 01:42:52,260 --> 01:42:54,390 ♪ Nie ma znaczenia, czy ty zyskałem przewagę ♪ 1742 01:42:55,480 --> 01:42:58,980 WILLIE: Zrobiliśmy rodzaj muzyki może wyrosnąć na wszystko, 1743 01:42:59,060 --> 01:43:02,610 rytm i blues, rock and rolla, hip-hopu. 1744 01:43:02,690 --> 01:43:04,520 W cokolwiek grasz, kochanie, 1745 01:43:04,610 --> 01:43:06,190 jesteśmy tam z tobą. 1746 01:43:06,280 --> 01:43:07,820 (Śmieje się) 1747 01:43:07,900 --> 01:43:09,860 Po prostu posyp trochę bluesa na ten temat 1748 01:43:09,950 --> 01:43:12,950 i będzie rosło być wielkim i złym. 1749 01:43:13,450 --> 01:43:15,910 Jesteśmy nasionami hoochie coochie. 1750 01:43:16,000 --> 01:43:17,580 (EWOLUCJA GRAJĄCEGO MĘŻCZYZNY) 1751 01:43:17,660 --> 01:43:19,500 ♪ Jestem M-A-N 1752 01:43:21,380 --> 01:43:23,710 ♪ Jestem dużą rybą w małym stawie 1753 01:43:23,790 --> 01:43:26,710 ♪ Wyszedłem, żeby cię wyciąć dla miasta żeby to zrobić 1754 01:43:26,800 --> 01:43:29,260 ♪ Nie doceniają mnie, spróbuj traktować mnie jak chłopca 1755 01:43:29,340 --> 01:43:32,590 ♪ Ale odwróciłem sytuację, teraz jestem tym jedynym nie mogą zignorować 1756 01:43:32,680 --> 01:43:35,430 ♪ Wiem, ile jestem wart i chcę każdego centa 1757 01:43:35,520 --> 01:43:38,430 ♪ Spróbuj mi to jeszcze raz pokazać i zamierzam kliknąć ten biznes 1758 01:43:38,520 --> 01:43:41,310 ♪ Tylko po to, żeby dać mi to, co moje, nic więcej, nic mniej 1759 01:43:41,400 --> 01:43:42,900 ♪ I zrobię to dać ci wszystko 1760 01:43:42,980 --> 01:43:45,900 ♪ Nic mniej niż najlepsze, proszę dodać szacunek 1761 01:43:45,980 --> 01:43:47,530 ♪ Poczułbym wystarczająco dużo bólu 1762 01:43:47,610 --> 01:43:48,690 ♪ Przeżyłbym wystarczająco dużo 1763 01:43:48,780 --> 01:43:50,450 ♪ Aby dostać się tam, gdzie jestem, to nie jest gra 1764 01:43:50,530 --> 01:43:52,110 ♪ Jestem M-A-N 1765 01:43:52,200 --> 01:43:53,740 ♪ Zajmuję stanowisko 1766 01:43:53,820 --> 01:43:56,620 ♪ Potrzyj mnie w niewłaściwy sposób i dowiesz się 1767 01:43:56,700 --> 01:43:59,200 ♪ Masz do czynienia z mężczyzną 1768 01:43:59,290 --> 01:44:02,250 ♪ Jestem M-A-N 1769 01:44:02,330 --> 01:44:05,250 ♪ Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną 1770 01:44:05,340 --> 01:44:08,260 ♪ Jestem M-A-N 1771 01:44:08,340 --> 01:44:11,170 ♪ Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną 1772 01:44:11,260 --> 01:44:14,430 ♪ Jestem M-A-N 1773 01:44:14,510 --> 01:44:17,220 ♪ Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną 1774 01:44:17,310 --> 01:44:20,180 ♪ Jestem M-A-N 1775 01:44:20,270 --> 01:44:22,690 ♪ Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną ♪ 1776 01:44:34,280 --> 01:44:36,450 (GRAJ RAZ W ŻYCIU) 1777 01:44:36,530 --> 01:44:39,700 ♪ To po prostu kolejny dzień które bym spędził 1778 01:44:39,790 --> 01:44:44,290 ♪ Czekam na tego właściwego 1779 01:44:45,420 --> 01:44:49,630 ♪ Wpatrując się w noc i chciałbym być tym jedynym 1780 01:44:49,710 --> 01:44:53,430 ♪ Poczuć ciepłe słońce 1781 01:44:54,890 --> 01:44:59,060 ♪ Jesteś marzeniem, ale jestem całkiem rozbudzony 1782 01:44:59,680 --> 01:45:03,180 ♪ Jestem w niebie, na litość boską 1783 01:45:03,270 --> 01:45:04,390 ♪ Więc przygotuj się 1784 01:45:04,480 --> 01:45:05,480 ♪ Przygotuj się 1785 01:45:05,560 --> 01:45:06,980 ♪ Jestem już gotowy 1786 01:45:07,060 --> 01:45:08,190 ♪ Przygotuj się 1787 01:45:08,270 --> 01:45:12,860 ♪ Nigdy nie mógłbym cię potrzebować więcej niż teraz 1788 01:45:13,860 --> 01:45:18,200 ♪ Warto było na ciebie czekać 1789 01:45:18,410 --> 01:45:22,910 ♪ Jesteś tym, którego uwielbiam 1790 01:45:23,000 --> 01:45:29,670 ♪ Trzymaj się mocno 1791 01:45:29,750 --> 01:45:32,130 ♪ Raz w życiu 1792 01:45:32,210 --> 01:45:36,550 ♪ Warto było na ciebie czekać 1793 01:45:36,640 --> 01:45:41,060 ♪ Jesteś tym, którego uwielbiam 1794 01:45:41,140 --> 01:45:47,940 ♪ Ten rodzaj miłości tylko znajdziesz 1795 01:45:48,020 --> 01:45:52,480 ♪ Raz w życiu 1796 01:45:52,570 --> 01:45:57,070 ♪ Raz w życiu 1797 01:45:58,280 --> 01:46:01,530 ♪ Powiedz mi to mieszkasz w pewnym miejscu 1798 01:46:01,620 --> 01:46:07,290 ♪ Gdzie nikt inny mogę cię znaleźć 1799 01:46:07,380 --> 01:46:10,670 ♪ Powiedz mi to wyśpiewujesz moje imię 1800 01:46:10,750 --> 01:46:15,260 ♪ Mając nadzieję, że cię usłyszę 1801 01:46:16,970 --> 01:46:21,220 ♪ Powiedz mi, że nie i zniknę 1802 01:46:21,310 --> 01:46:25,060 ♪ Ale to jest miłość że nie zmarnuję 1803 01:46:25,140 --> 01:46:26,350 ♪ Więc przygotuj się 1804 01:46:26,440 --> 01:46:27,560 ♪ Przygotuj się 1805 01:46:27,650 --> 01:46:28,770 ♪ Jestem już gotowy 1806 01:46:28,850 --> 01:46:29,940 ♪ Przygotuj się 1807 01:46:30,020 --> 01:46:35,650 ♪ Nigdy nie mógłbym cię potrzebować więcej niż teraz 1808 01:46:35,740 --> 01:46:40,160 ♪ Warto było na ciebie czekać 1809 01:46:40,240 --> 01:46:44,660 ♪ Jesteś tym, którego uwielbiam 1810 01:46:44,750 --> 01:46:51,540 ♪ Trzymaj się mocno 1811 01:46:51,630 --> 01:46:53,800 ♪ Raz w życiu 1812 01:46:53,880 --> 01:46:58,340 ♪ Warto było na ciebie czekać 1813 01:46:58,430 --> 01:47:02,890 ♪ Jesteś tym, którego uwielbiam 1814 01:47:02,970 --> 01:47:09,730 ♪ Ten rodzaj miłości tylko znajdziesz 1815 01:47:09,810 --> 01:47:14,270 ♪ Raz w życiu 1816 01:47:14,360 --> 01:47:19,360 ♪ Raz w życiu 1817 01:47:20,570 --> 01:47:25,080 ♪ Jakie są słowa Muszę to usłyszeć 1818 01:47:25,160 --> 01:47:29,620 ♪ Skąd mam wiedzieć jeśli kiedykolwiek jeszcze pokocham 1819 01:47:29,710 --> 01:47:34,130 ♪ Widząc twoją twarz wyjaśnia wszystko 1820 01:47:34,210 --> 01:47:35,340 ♪ Jasne 1821 01:47:35,420 --> 01:47:36,460 ♪ Jasne 1822 01:47:36,550 --> 01:47:39,260 ♪ I nigdy nie będę taki sam 1823 01:47:39,340 --> 01:47:43,850 ♪ Warto było na ciebie czekać 1824 01:47:43,930 --> 01:47:48,310 ♪ Jesteś tym, którego uwielbiam 1825 01:47:48,390 --> 01:47:55,150 ♪ Trzymaj się mocno 1826 01:47:55,230 --> 01:47:57,480 ♪ Raz w życiu 1827 01:47:57,570 --> 01:48:01,990 ♪ Warto było na ciebie czekać 1828 01:48:02,070 --> 01:48:06,530 ♪ Jesteś tym, którego uwielbiam 1829 01:48:06,620 --> 01:48:13,370 ♪ Ten rodzaj miłości tylko znajdziesz 1830 01:48:13,460 --> 01:48:17,840 ♪ Raz w życiu 1831 01:48:17,920 --> 01:48:22,760 ♪ Raz w życiu ♪