0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:00:03,353 --> 00:00:07,717
[موسيقى]

2
00:00:59,969 --> 00:01:01,811
الصينية الحديثة

3
00:01:15,826 --> 00:01:18,107
هناك 148 يورو.

4
00:01:18,148 --> 00:01:21,311
-هل أنت متأكد؟
-لقد راجعت مرتين.

5
00:01:21,352 --> 00:01:24,072
-كيف يكون ذلك ممكنا؟
- بعض العمليات كانت عبر الإنترنت

6
00:01:24,113 --> 00:01:26,955
مع التوقيع الإلكتروني الخاص بك.

7
00:01:26,956 --> 00:01:27,157
مع التوقيع الإلكتروني الخاص بك.
يرى؟ هنا.

8
00:01:27,158 --> 00:01:29,518
يرى؟ هنا.

9
00:01:29,560 --> 00:01:33,082
الوحيد الذي يملكني
التوقيع هو ابن أخي.

10
00:01:33,123 --> 00:01:35,564
ولن يفعل ذلك أبدًا.

11
00:01:38,488 --> 00:01:41,009
أفهم.
الوضع ليس سهلا.

12
00:01:45,055 --> 00:01:48,257
هل يمكنك التحقق مرة أخرى،
من فضلك؟

13
00:01:48,298 --> 00:01:49,859
نعم.

14
00:01:54,865 --> 00:01:57,828
للبيع

15
00:02:25,775 --> 00:02:29,417
لقد كان الاجتماع
مع شعب فولفو اليوم.

16
00:02:29,418 --> 00:02:29,619
لقد كان الاجتماع
مع شعب فولفو اليوم.
هل كان اليوم؟

17
00:02:29,620 --> 00:02:31,820
هل كان اليوم؟

18
00:02:31,862 --> 00:02:34,222
-كيف سار الأمر؟
-جيد جدا.

19
00:02:34,223 --> 00:02:34,424
-كيف سار الأمر؟
-جيد جدا.
لقد أحبوا
اقتراح الفسيفساء.

20
00:02:34,425 --> 00:02:37,306
لقد أحبوا
اقتراح الفسيفساء.

21
00:02:37,347 --> 00:02:40,469
لا يزال يتعين عليهم أن يطلبوا منهم
الزعماء، ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.

22
00:02:40,510 --> 00:02:42,071
عظيم.

23
00:02:45,195 --> 00:02:48,678
إذا حصلت على هذه الوظيفة، سأكون مشغولاً
حتى نهاية الصيف.

24
00:02:52,883 --> 00:02:55,564
ماذا تقصد؟

25
00:02:55,605 --> 00:02:59,207
بدلاً من البقاء في الصين لمدة شهر،
يمكننا الذهاب لمدة عشرة أيام فقط.

26
00:02:59,208 --> 00:02:59,409
بدلاً من البقاء في الصين لمدة شهر،
يمكننا الذهاب لمدة عشرة أيام فقط.
- لكن عشرة أيام فترة قصيرة جدًا.
-أعلم، لكن لا أستطيع أن أضيع شهرًا.

27
00:02:59,410 --> 00:03:04,094
- لكن عشرة أيام فترة قصيرة جدًا.
-أعلم، لكن لا أستطيع أن أضيع شهرًا.

28
00:03:04,135 --> 00:03:05,734
مارتي...

29
00:03:05,776 --> 00:03:07,577
استمع،

30
00:03:07,617 --> 00:03:11,299
رئيسك لم يقل أي شيء آخر
بخصوص ذلك الفرع في هونج كونج، أليس كذلك؟

31
00:03:11,341 --> 00:03:14,182
سوف يفتحونه. وهذا ليس كذلك
في هونغ كونغ، انها في شنتشن.

32
00:03:14,224 --> 00:03:16,665
لكن ربما
لن يرسلوك إلى هناك.

33
00:03:16,706 --> 00:03:19,228
لذلك لا ينبغي لي حتى أن أحاول، أليس كذلك؟

34
00:04:32,262 --> 00:04:36,505
جارتي تفاوضت على رهنها العقاري و
وحولتها إلى عقد إيجار.

35
00:04:36,545 --> 00:04:39,388
يتعامل كل بنك
مع هذه القضايا بشكل مختلف.

36
00:04:39,428 --> 00:04:44,753
لكنك لم تعرض علي أي خيارات
باستثناء البيع بنصف السعر.

37
00:04:44,794 --> 00:04:48,356
هل تعرف ماذا يقول المحامي الخاص بي؟
أن الناس هنا لطيفون جداً

38
00:04:48,398 --> 00:04:52,761
وفقا لقوانين الرهن العقاري، سأستقر
ديني عن طريق إشعال النار في الشقة.

39
00:04:52,802 --> 00:04:55,764
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيكون
يحدث إذا فعلنا جميعا ذلك؟

40
00:04:55,805 --> 00:04:58,607
إذا أشعلت النار في شقتك
سوف تذهب إلى السجن.

41
00:04:58,648 --> 00:05:02,210
لماذا؟ يمكن لأي شخص أن يغادر
إشعال النار عن غير قصد..

42
00:05:02,211 --> 00:05:02,412
لماذا؟ يمكن لأي شخص أن يغادر
إشعال النار عن غير قصد..
وأنا رجل صادق.
ليس لدي سجل جنائي.

43
00:05:02,413 --> 00:05:06,054
وأنا رجل صادق.
ليس لدي سجل جنائي.

44
00:05:06,095 --> 00:05:09,217
أنت لا تعتقد أنني سأجرؤ؟

45
00:05:09,258 --> 00:05:11,139
لا.

46
00:05:11,180 --> 00:05:13,341
لماذا؟

47
00:05:13,383 --> 00:05:16,865
أولئك الذين أشعلوا النار في الشقق هم
مجنون، ولكنك لست مجنونا.

48
00:05:16,906 --> 00:05:18,627
أنت لا تعرف شيئا.

49
00:05:34,564 --> 00:05:36,605
مرحبًا.

50
00:05:36,646 --> 00:05:40,169
نعم، أنا أتناول الإفطار.

51
00:05:40,210 --> 00:05:41,730
أنا سعيد.

52
00:05:46,256 --> 00:05:51,219
سأنتهي في وقت متأخر اليوم.
لدي دروس اللغة الصينية.

53
00:05:51,220 --> 00:05:51,421
سأنتهي في وقت متأخر اليوم.
لدي دروس اللغة الصينية.
مارتي، لست متأكدا
أنا في مزاج جيد.

54
00:05:51,422 --> 00:05:53,141
مارتي، لست متأكدا
أنا في مزاج جيد.

55
00:05:56,025 --> 00:05:57,666
أراك لاحقًا.

56
00:06:19,769 --> 00:06:21,970
ماذا تفعل؟

57
00:06:21,971 --> 00:06:22,171
ماذا تفعل؟
-ماذا بك؟
-أيها الأشرار!

58
00:06:22,172 --> 00:06:23,692
-ماذا بك؟
-أيها الأشرار!

59
00:06:23,733 --> 00:06:24,853
ماذا جرى؟

60
00:06:26,897 --> 00:06:29,017
-دعها تذهب.
-المغفل!

61
00:07:05,375 --> 00:07:09,098
[موسيقى متوترة]

62
00:07:13,904 --> 00:07:15,865
مهلا، العسل!

63
00:07:15,906 --> 00:07:18,467
فتاة جميلة ورائعة!

64
00:07:18,508 --> 00:07:21,591
هل أنت شرطي؟

65
00:07:21,632 --> 00:07:23,471
إلى أين أنت ذاهب؟

66
00:07:23,472 --> 00:07:23,673
إلى أين أنت ذاهب؟
-هل أنت في عجلة من امرك؟
-أين أنت ذاهب؟

67
00:07:23,674 --> 00:07:25,393
-هل أنت في عجلة من امرك؟
-أين أنت ذاهب؟

68
00:07:25,434 --> 00:07:27,315
-أنت!
-أين أنت ذاهب؟

69
00:07:27,356 --> 00:07:29,998
-هل أنت خائف؟
-أين أنت ذاهب؟

70
00:07:30,040 --> 00:07:32,040
-قف!
-ماذا الآن؟

71
00:07:32,081 --> 00:07:34,042
-ماذا تفعل؟
-ماذا لو وصلنا بك إلى هنا؟

72
00:07:34,043 --> 00:07:34,243
-ماذا تفعل؟
-ماذا لو وصلنا بك إلى هنا؟
-قف!
-احصل عليها.

73
00:07:34,244 --> 00:07:35,924
-قف!
-احصل عليها.

74
00:07:37,887 --> 00:07:40,128
ماذا الآن، اللعنة؟

75
00:07:44,934 --> 00:07:47,176
ابقَ ساكنًا!

76
00:07:51,422 --> 00:07:54,142
أين تعتقد
انت ذاهب؟

77
00:07:57,147 --> 00:08:00,349
-تعال. استيقظ!
-تعال! الآن!

78
00:08:00,390 --> 00:08:02,751
تعال الى هنا.

79
00:08:06,276 --> 00:08:09,638
ماذا لدينا هنا؟

80
00:08:09,679 --> 00:08:12,201
-لا تتحرك!
-من فضلك...

81
00:08:12,241 --> 00:08:15,444
من فضلك...

82
00:08:15,485 --> 00:08:18,248
انظر إلي!

83
00:08:18,288 --> 00:08:20,649
جانين فيدال.

84
00:08:23,573 --> 00:08:27,175
الآن، سوف تفعل
كما نقول. هل فهمت؟

85
00:08:27,216 --> 00:08:29,578
انظر إلى شفتيها.

86
00:08:29,619 --> 00:08:33,221
لم تسمع ما قاله؟

87
00:08:33,262 --> 00:08:35,584
افتح فمك!
افتح فمك اللعين!

88
00:08:35,625 --> 00:08:38,026
أنظر إليه!

89
00:08:38,067 --> 00:08:39,548
يفتح!

90
00:08:48,518 --> 00:08:50,839
مقزز! الله...اللعنة!

91
00:08:54,283 --> 00:08:56,846
هل كان لذيذا؟ ينظر!

92
00:09:03,412 --> 00:09:04,573
انظر إلى هذا!

93
00:10:05,354 --> 00:10:08,197
[أصوات غير واضحة]

94
00:12:42,031 --> 00:12:43,512
مرحبا.

95
00:12:45,635 --> 00:12:48,316
مرحبًا.

96
00:12:48,357 --> 00:12:53,882
أين كنت؟
لقد اتصلت بك عدة مرات.

97
00:12:53,922 --> 00:12:56,804
أنا آسف. لقد تركت بلدي
الهاتف في المكتب.

98
00:12:56,846 --> 00:13:00,689
-ماذا حدث لأنفك؟
-لقد صدمت رأسي. لقد كان غبيًا جدًا.

99
00:13:00,730 --> 00:13:02,690
هل تأذيت؟

100
00:13:02,691 --> 00:13:02,892
هل تأذيت؟
لا، لا.

101
00:13:02,893 --> 00:13:05,093
لا، لا.

102
00:13:05,134 --> 00:13:08,458
كيف حدث ذلك؟

103
00:13:08,498 --> 00:13:10,859
في مترو الانفاق.

104
00:13:10,900 --> 00:13:14,022
كان هناك شيء ما
على الأرض وانزلقت.

105
00:13:14,063 --> 00:13:17,746
-ماريا وأنا نغادر.
-لا، من فضلك.

106
00:13:17,787 --> 00:13:19,987
سوف أتغير
والعودة في دقيقة واحدة.

107
00:13:24,634 --> 00:13:27,516
[الارتجاع]
[رجل] هل تسمعني؟

108
00:13:27,556 --> 00:13:30,438
[جانين] ماذا تفعل؟

109
00:13:30,479 --> 00:13:33,922
[رجل] افتح فمك اللعين!

110
00:13:33,963 --> 00:13:35,403
افتح فمك!

111
00:14:15,565 --> 00:14:20,528
[موسيقى متوترة]

112
00:14:47,557 --> 00:14:50,238
معذرة!

113
00:14:50,279 --> 00:14:53,041
هل أنت بخير؟

114
00:14:53,081 --> 00:14:56,083
-كيف يمكنني مساعدك؟ ادخل.
-شكرا لك.

115
00:14:56,125 --> 00:14:58,647
أحدث معاملات الحساب،
من فضلك.

116
00:14:58,688 --> 00:15:00,128
فورا.

117
00:15:31,200 --> 00:15:34,162
مرحبا يا أبي. هذا أنا.

118
00:15:34,203 --> 00:15:39,127
لم أتصل بك مؤخرًا
لأنني كنت مشغولا.

119
00:15:39,168 --> 00:15:40,448
حسنا...

120
00:15:40,489 --> 00:15:44,852
سأتصل بك في وقت آخر.
أتمنى أن تكون بخير. أحبك.

121
00:15:57,506 --> 00:15:59,667
كيف سار درسك الصيني؟

122
00:15:59,708 --> 00:16:01,189
لم أذهب.

123
00:16:07,516 --> 00:16:09,237
ما هذا الذي تأخذه؟

124
00:16:14,243 --> 00:16:15,763
هل أنت بخير؟

125
00:16:20,890 --> 00:16:22,850
الليلة الماضية،

126
00:16:22,891 --> 00:16:27,856
قلت لك أنني قد انزلقت على
سلالم مترو الانفاق. هذا ليس صحيحا.

127
00:16:27,897 --> 00:16:29,458
ماذا تقصد؟

128
00:16:31,219 --> 00:16:34,503
- لقد تم الاعتداء علي في مترو الأنفاق.
-ماذا تقصد؟

129
00:16:34,543 --> 00:16:36,984
- ومن اعتدى عليك؟
-بعض الرجال.

130
00:16:41,951 --> 00:16:46,234
لقد أخبرتهم بذلك لأنهم
كانوا يحاولون سرقة امرأة.

131
00:16:50,319 --> 00:16:52,961
-لماذا لم تخبرني؟
-أنا أقول لك الآن.

132
00:16:53,002 --> 00:16:54,923
ولكن لقد مر يوم كامل.

133
00:17:05,094 --> 00:17:07,576
-كم كان عددهم؟
-اثنين.

134
00:17:07,616 --> 00:17:09,779
هل رأيت وجوههم؟

135
00:17:09,819 --> 00:17:12,980
كلاهما كانا صغيرين جدًا.
كان لديهم سكين.

136
00:17:13,022 --> 00:17:15,464
أخذوا هاتفي المحمول.

137
00:17:15,505 --> 00:17:19,067
- وبطاقتي الشخصية.
-ألم يراها أحد؟

138
00:17:19,108 --> 00:17:22,750
لا أحد يستطيع مساعدتك؟

139
00:17:22,792 --> 00:17:24,233
لا.

140
00:17:34,083 --> 00:17:36,686
لقد أبلغت عن ذلك، على ما أعتقد.

141
00:17:36,726 --> 00:17:39,327
ليس بعد.

142
00:17:39,368 --> 00:17:41,849
يجب عليك أن تفعل ذلك.

143
00:17:41,891 --> 00:17:44,852
-سنفعل ذلك غدا.
-أنت مشغول جدا.

144
00:17:44,894 --> 00:17:47,335
لا يهم.

145
00:17:47,376 --> 00:17:49,017
سأقوم بإلغاء كل شيء.

146
00:18:55,204 --> 00:18:57,125
[أصوات غير واضحة]

147
00:19:08,257 --> 00:19:11,139
[موسيقى درامية]

148
00:19:27,036 --> 00:19:30,678
تأكد من بياناتك الشخصية
الصحيح والتوقيع في الأسفل.

149
00:19:37,086 --> 00:19:38,608
على ما يرام.

150
00:19:38,648 --> 00:19:40,528
هذه هي نسختك.

151
00:19:48,537 --> 00:19:50,298
أي شيء آخر؟

152
00:19:52,501 --> 00:19:54,422
عندما تعرضت للسرقة...

153
00:19:54,463 --> 00:19:58,466
هل تعرف إذا كان هناك أي
حادثة أخرى في تلك المحطة؟

154
00:19:58,507 --> 00:20:00,148
ماذا تقصد؟

155
00:20:03,071 --> 00:20:05,513
-لا يهم.
-لا، انتظر، انتظر.

156
00:20:05,513 --> 00:20:05,714
-لا يهم.
-لا، انتظر، انتظر.
ما هو الذي لا يهم؟

157
00:20:05,715 --> 00:20:07,555
ما هو الذي لا يهم؟

158
00:20:11,360 --> 00:20:15,804
بالقرب من مخرج المحطة
اعتقدت أنني سمعت...

159
00:20:15,844 --> 00:20:18,246
- بعض الآهات.
-آهات؟

160
00:20:18,286 --> 00:20:20,888
ونوع من النحيب.

161
00:20:20,889 --> 00:20:21,089
ونوع من النحيب.
-أنت لم ترى شيئا؟
- لقد مررت مسرعة .

162
00:20:21,090 --> 00:20:24,813
-أنت لم ترى شيئا؟
- لقد مررت مسرعة .

163
00:20:24,855 --> 00:20:27,495
لا، انتظر لحظة، من فضلك.

164
00:20:50,639 --> 00:20:55,604
مساء الخير. أنا رقيب
فيديلا. إجلس من فضلك.

165
00:20:55,645 --> 00:20:59,567
يقول زميلي أنك متورط
في حادثة مترو الأنفاق.

166
00:20:59,608 --> 00:21:02,450
قلت له
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

167
00:21:02,490 --> 00:21:04,692
لقد سمعت بعض الآهات.

168
00:21:04,733 --> 00:21:08,456
-شيء من هذا القبيل.
-هل تتذكر كم كان الوقت؟

169
00:21:08,497 --> 00:21:10,258
حوالي 11.

170
00:21:10,299 --> 00:21:13,621
أي تفاصيل
قد تتذكر أنه مهم.

171
00:21:17,786 --> 00:21:19,908
هل تم الإبلاغ عنه؟

172
00:21:22,831 --> 00:21:24,392
نعم.

173
00:21:24,433 --> 00:21:28,876
كان هناك اعتداء جنسي في
ذلك الوقت في نفس المحطة.

174
00:21:31,039 --> 00:21:33,521
اغتصاب؟

175
00:21:33,562 --> 00:21:38,446
هل يمكن أن تخبرني
ماذا رأيت بالضبط؟

176
00:21:38,487 --> 00:21:41,929
لم أرى أي شيء.
مشيت الماضي على عجل.

177
00:21:44,012 --> 00:21:45,494
لا شئ؟

178
00:21:52,141 --> 00:21:53,420
أنا آسف.

179
00:22:07,756 --> 00:22:09,598
ليس الآن، من فضلك.

180
00:22:22,771 --> 00:22:24,292
لقد كذبت عليهم.

181
00:22:26,215 --> 00:22:29,097
إلى من؟
لا يمكنك تحمل الكذب.

182
00:22:29,137 --> 00:22:32,139
الى الشرطة.

183
00:22:32,180 --> 00:22:34,742
لقد قلت لهم
لم أر الرجال بوضوح.

184
00:22:39,308 --> 00:22:41,669
أنا خائف.

185
00:22:41,710 --> 00:22:43,150
ماذا تريد أن تفعل؟

186
00:22:51,760 --> 00:22:56,684
[موسيقى]

187
00:23:51,339 --> 00:23:54,221
-مرحبا.
-أهلاً.

188
00:23:54,222 --> 00:23:54,423
-أهلاً.
-أهلاً.
-مرحبا بكم في الريف.
- منذ وقت طويل، إيه؟

189
00:23:54,424 --> 00:23:57,104
-مرحبا بكم في الريف.
- منذ وقت طويل، إيه؟

190
00:23:57,105 --> 00:23:57,305
-مرحبا بكم في الريف.
- منذ وقت طويل، إيه؟
نعم.

191
00:23:57,306 --> 00:23:58,666
نعم.

192
00:24:00,989 --> 00:24:03,471
-دعني آخذ ذلك.
-لا تقلق...

193
00:24:07,916 --> 00:24:11,759
-آخر مرة أتيت فيها كانت...
- بعد جنازة أمي .

194
00:24:11,800 --> 00:24:13,241
منذ وقت طويل؟

195
00:24:13,282 --> 00:24:17,444
جئت في الصيف ل
بضعة أيام، مع مارتي.

196
00:24:17,486 --> 00:24:19,246
لماذا هو لم يأت؟

197
00:24:19,288 --> 00:24:23,891
إنه يعمل على إعلان
لشركة فولفو.

198
00:24:23,932 --> 00:24:25,373
أنا سعيد من أجله.

199
00:24:29,057 --> 00:24:31,419
يستمع،

200
00:24:31,459 --> 00:24:34,581
المنزل قليلا من الفوضى
لأنني أقوم بالتجديدات.

201
00:24:34,623 --> 00:24:37,665
لم تفعل ذلك العام الماضي؟

202
00:24:37,706 --> 00:24:40,347
لقد قمت بتمديد السقيفة و
قررت أن ترسم كل شيء مرة أخرى.

203
00:24:40,388 --> 00:24:45,513
أنا أقول لك لأن رائحتها
قليلا. الباقي دون تغيير.

204
00:24:45,554 --> 00:24:47,114
ماذا عن الحديقة؟

205
00:24:47,155 --> 00:24:49,156
إنه رائع.

206
00:24:49,197 --> 00:24:52,120
لدي جار جديد
الذي ساعدني.

207
00:24:52,160 --> 00:24:53,922
بيير.

208
00:24:53,963 --> 00:24:55,884
سيأتي الليلة.

209
00:24:59,248 --> 00:25:02,850
[موسيقى من الراديو]

210
00:25:48,777 --> 00:25:52,579
إذا كنت لا تمانع، يمكنك النوم
في الغرفة التي كان فيها البيانو.

211
00:25:52,621 --> 00:25:55,663
غرفتك
الآن مليء بالصناديق والأشياء

212
00:25:55,704 --> 00:25:58,185
أنه كان علي أن أتحرك
من أجل الطلاء.

213
00:25:58,186 --> 00:25:58,386
أنه كان علي أن أتحرك
من أجل الطلاء.
أين البيانو؟

214
00:25:58,387 --> 00:26:00,667
أين البيانو؟

215
00:26:00,709 --> 00:26:02,870
وبما أنك لم تأت إلا نادرا

216
00:26:02,911 --> 00:26:06,915
اعتقدت أنك لن تلعبها،

217
00:26:06,956 --> 00:26:08,676
لذلك أعطيته بعيدا.

218
00:26:15,644 --> 00:26:19,006
إلى متى أنت مقيم؟

219
00:26:19,048 --> 00:26:20,368
لا أعرف.

220
00:26:52,200 --> 00:26:53,641
[بيير] لذيذ!

221
00:26:55,884 --> 00:26:58,526
ماذا يفعل صديقك؟

222
00:26:58,567 --> 00:27:01,008
دعاية.

223
00:27:01,049 --> 00:27:03,891
إنه في حالة جيدة جدًا.

224
00:27:03,932 --> 00:27:07,014
لقد فعل برجر كنج
تجاري مع كلايف أوين.

225
00:27:10,339 --> 00:27:14,261
-هل هو المخرج؟
-إنه رجل الأفكار.

226
00:27:14,302 --> 00:27:15,863
وأنت؟

227
00:27:15,904 --> 00:27:18,505
أنا؟

228
00:27:18,546 --> 00:27:20,869
ماذا تفعل؟

229
00:27:20,910 --> 00:27:22,950
في الوقت الحالي، لا شيء.

230
00:27:22,991 --> 00:27:25,913
حسنًا، أنا أفعل الأشياء بالحديد.

231
00:27:25,954 --> 00:27:28,517
اشياء بالحديد؟

232
00:27:28,557 --> 00:27:31,639
منحوتات.
لكن بيير متواضع جدا.

233
00:27:31,679 --> 00:27:34,522
أنا لست متواضعا.
إنها قطع من الحديد.

234
00:27:37,246 --> 00:27:39,086
أنا لا أبيعهم حتى.

235
00:27:39,087 --> 00:27:39,287
أنا لا أبيعهم حتى.
فماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

236
00:27:39,288 --> 00:27:40,928
فماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

237
00:27:42,972 --> 00:27:45,733
سؤال جيد.

238
00:27:45,774 --> 00:27:49,697
[أبي] كان مهندس طيران.
لقد ترك كل شيء ليأتي إلى هنا.

239
00:27:52,941 --> 00:27:56,023
قال والدك
أنت تعمل في أحد البنوك.

240
00:27:58,707 --> 00:28:00,468
ماذا قال أيضاً؟

241
00:28:02,791 --> 00:28:07,956
أنت تتعلم اللغة الصينية لأنك
البنك يفتتح فرعا في هونغ كونغ.

242
00:28:07,997 --> 00:28:10,037
انها ليست في هونغ كونغ.

243
00:28:10,078 --> 00:28:13,680
ولست متأكدا
سأذهب أيضًا.

244
00:28:13,721 --> 00:28:16,723
اعتقدت
كان واضحا.

245
00:28:16,765 --> 00:28:20,128
إنه ليس كذلك.

246
00:28:20,168 --> 00:28:24,051
جانين تحاول البيع
شقتي في برشلونة.

247
00:28:24,092 --> 00:28:26,333
بيير يستأجر
في هذه اللحظة،

248
00:28:26,374 --> 00:28:30,058
لكنه يفكر في الشراء.
ربما يمكنك مساعدته.

249
00:28:30,099 --> 00:28:32,901
-شكرًا.
-شكرًا.

250
00:28:32,942 --> 00:28:35,784
ماذا تريد أن تشتري؟

251
00:28:35,825 --> 00:28:38,667
مالك العقار
لقد قدم لي عرضا،

252
00:28:38,707 --> 00:28:42,950
لكنني لست متأكدا بشأن
القيمة الحقيقية للعقار.

253
00:28:42,991 --> 00:28:45,593
لماذا لا تتصل
مساح؟

254
00:28:45,634 --> 00:28:49,116
أنا لست في عجلة من امرنا.

255
00:28:49,157 --> 00:28:50,517
هل تريد بعض؟

256
00:29:15,183 --> 00:29:16,744
طاب مساؤك!

257
00:29:27,115 --> 00:29:29,317
صدق أو لا تصدق،

258
00:29:29,357 --> 00:29:33,360
- كان يكسب 15.000 يورو شهريًا.
-حقًا؟

259
00:29:33,401 --> 00:29:37,284
وكان أحد المصممين
لتلك الطائرة الضخمة

260
00:29:37,285 --> 00:29:37,485
وكان أحد المصممين
لتلك الطائرة الضخمة
-الجامبو؟
- لا، الجامبو أمريكي.

261
00:29:37,486 --> 00:29:40,727
-الجامبو؟
- لا، الجامبو أمريكي.

262
00:29:40,769 --> 00:29:44,973
الذي صنع في فرنسا.
ذات طابقين.

263
00:29:45,014 --> 00:29:46,734
حسنا، لا يهم.

264
00:29:55,665 --> 00:29:57,624
هل ترى مصنع المطاط هناك؟

265
00:29:57,665 --> 00:29:59,586
لقد أحضرها لي
من مونبلييه.

266
00:30:03,872 --> 00:30:06,393
حسنا، أنا خارج للنوم.

267
00:30:06,434 --> 00:30:09,998
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

268
00:30:10,039 --> 00:30:12,719
هل يجب أن أوقظك؟
لتناول الافطار؟

269
00:30:12,761 --> 00:30:15,724
أعتقد أنني سوف أستيقظ
في وقت سابق منك.

270
00:30:15,764 --> 00:30:17,845
اذهب وأحضر الخبز إذن

271
00:30:24,413 --> 00:30:27,334
إذا كنت تريد الذهاب في نزهة،

272
00:30:27,376 --> 00:30:30,617
مفاتيح السيارة على الطاولة.

273
00:30:30,659 --> 00:30:32,060
طاب مساؤك.

274
00:30:32,101 --> 00:30:33,620
ليلة سعيدة يا أبي.

275
00:31:09,938 --> 00:31:12,219
كم تبدو غريباً!

276
00:31:12,260 --> 00:31:14,382
وكم هو قبيح يا إلهي!

277
00:32:07,395 --> 00:32:12,199
[موسيقى متوترة]

278
00:32:20,809 --> 00:32:23,009
[لهث]

279
00:32:47,475 --> 00:32:49,837
[امرأة] خالية من الملح لوالدك،
بسبب ضغط الدم.

280
00:32:49,878 --> 00:32:52,679
هل يمكنني الحصول على واحدة مع
وواحدة بدون ملح من فضلك؟

281
00:32:55,884 --> 00:32:59,246
لذا؟ هل مازلت تعمل؟
في البنك؟

282
00:32:59,287 --> 00:33:01,007
-كنت محظوظا.
-كم سعره؟

283
00:33:01,008 --> 00:33:01,209
-كنت محظوظا.
-كم سعره؟
1.70 يورو.

284
00:33:01,210 --> 00:33:02,849
1.70 يورو.

285
00:33:02,891 --> 00:33:05,372
-رؤية كيف تسير الأمور...
-صحيح.

286
00:33:10,458 --> 00:33:12,339
كيف تسير الأمور هنا؟

287
00:33:12,380 --> 00:33:14,661
المعتاد.

288
00:33:14,703 --> 00:33:16,784
هل ستبقى
للحفلات ؟

289
00:33:16,824 --> 00:33:20,226
-لا أعرف.
-يجب أن نلتقي لتناول مشروب.

290
00:33:20,227 --> 00:33:20,428
-لا أعرف.
-يجب أن نلتقي لتناول مشروب.
نعم وقتما تشاء.

291
00:33:20,429 --> 00:33:22,069
نعم وقتما تشاء.

292
00:33:57,585 --> 00:34:00,787
عفوا، سيدة شابة. هل
تكون مهتمة بهذا الجرار؟

293
00:34:00,829 --> 00:34:04,511
سوف يناسبك. دعونا نفعل
شيء، إذا كنت لا تمانع.

294
00:34:04,553 --> 00:34:08,356
-صورة هناك.
-ًلا شكرا!

295
00:34:08,397 --> 00:34:10,637
سوف تكون مجرد لحظة.

296
00:34:10,678 --> 00:34:12,599
هيا، اذهب!

297
00:34:12,641 --> 00:34:16,443
هيا، فوق!

298
00:34:16,484 --> 00:34:19,326
تعال!

299
00:34:19,367 --> 00:34:22,691
الآن! التقاط صورة!
تعال!

300
00:34:22,731 --> 00:34:24,691
-خذ فكرة جيدة!
-سوف نقوم بنشره على الانترنت!

301
00:34:24,733 --> 00:34:27,214
تعال!

302
00:34:27,255 --> 00:34:29,976
[الكل] الجبن!

303
00:34:30,017 --> 00:34:32,298
-جيد جدًا!
-دعني أرى.

304
00:34:32,299 --> 00:34:32,500
-جيد جدًا!
-دعني أرى.
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

305
00:34:32,501 --> 00:34:34,100
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

306
00:34:34,142 --> 00:34:38,345
-إهدأ.
-سأتدبر الأمر.

307
00:34:38,386 --> 00:34:40,949
-عظيم!
-شكرًا.

308
00:34:40,989 --> 00:34:44,191
-جيد جدًا!
-عظيم!

309
00:34:44,232 --> 00:34:46,873
لا تقلق،
سنقوم بعمل نسخة لك.

310
00:34:46,914 --> 00:34:49,596
-وداعا يا جميلة!
-اتمنى لك يوم جيد!

311
00:34:49,637 --> 00:34:52,679
مع السلامة!

312
00:35:03,852 --> 00:35:06,734
[الهاتف الخليوي]

313
00:35:12,300 --> 00:35:14,060
مرحبا مارتي.

314
00:35:16,784 --> 00:35:19,946
يمين. هاتفي المحمول
لا بد أنه تم الصمت...

315
00:35:19,987 --> 00:35:22,189
لم أسمع ذلك. آسف.

316
00:35:24,232 --> 00:35:27,113
بخير. التجول هنا.
وأنت؟

317
00:35:40,168 --> 00:35:45,373
إنها ليست فكرة جيدة. والدي يفعل
التجديدات والمنزل في حالة من الفوضى.

318
00:35:47,336 --> 00:35:49,736
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

319
00:35:49,777 --> 00:35:51,178
الوداع.

320
00:35:51,219 --> 00:35:56,463
مرحبا، صباح الخير.
كل شيء على ما يرام؟

321
00:35:56,504 --> 00:36:00,107
كنت ذاهبا إلى المنزل. إذا كنت تريد،
سأدعوك إلى عصير الفاكهة.

322
00:36:00,148 --> 00:36:02,549
انها في الضواحي.
إنها قريبة.

323
00:36:02,590 --> 00:36:05,432
هل تريد مني أن أقوم بمسح منزلك
مقابل عصير الفاكهة؟

324
00:36:05,473 --> 00:36:08,396
يمكننا التفاوض عليه.

325
00:36:08,437 --> 00:36:10,917
يجب أن أعود إلى المنزل. مانيل هو
في انتظار تناول وجبة الإفطار.

326
00:36:10,959 --> 00:36:14,921
في هذا الوقت، لا بد أنه كان لديه
الإفطار بالفعل.

327
00:36:14,963 --> 00:36:18,645
سألني
لجلب الخبز.

328
00:36:18,687 --> 00:36:21,809
هل تفعل دائما
كما تقول لك مانيل؟

329
00:36:23,771 --> 00:36:25,252
دعنا نذهب.

330
00:36:27,375 --> 00:36:28,615
يأتي.

331
00:36:31,939 --> 00:36:35,742
[موسيقى]

332
00:37:24,392 --> 00:37:26,232
سأقوم بإعداد العصير.

333
00:37:26,273 --> 00:37:27,714
تمام.

334
00:37:34,923 --> 00:37:36,883
ما هو حجم المنزل؟

335
00:37:36,925 --> 00:37:39,206
215 متر.

336
00:37:39,247 --> 00:37:41,729
والحديقة،
حوالي 500 م.

337
00:37:41,770 --> 00:37:43,770
ثلاث غرف نوم.

338
00:37:43,811 --> 00:37:47,534
حمامين، غرفة معيشة،
مطبخ وجراج وسقيفة.

339
00:37:47,575 --> 00:37:51,418
-هل قام المالك بتزيينها؟
- لا، زخارفه كانت فظيعة.

340
00:37:51,459 --> 00:37:53,900
-هل استأجرت شخصا للقيام بذلك؟
-ماذا؟

341
00:37:53,942 --> 00:37:57,023
-هل قمت بتعيين شخص ما؟
-لا، لقد فعلت ذلك.

342
00:37:57,065 --> 00:38:00,267
-أنت في التصميم.
-بالطبع.

343
00:38:00,307 --> 00:38:02,749
كنت أصمم الطائرات.
ألم يخبرك والدك؟

344
00:38:02,790 --> 00:38:06,594
قال لي أنك صنعت
15000 يورو شهريا.

345
00:38:06,635 --> 00:38:09,556
ماذا قال لك أيضاً؟

346
00:38:09,597 --> 00:38:11,277
لا شيء آخر.

347
00:38:30,699 --> 00:38:32,538
كم هو الإيجار؟

348
00:38:32,539 --> 00:38:32,740
كم هو الإيجار؟
1200 يورو.

349
00:38:32,741 --> 00:38:34,261
1200 يورو.

350
00:38:34,302 --> 00:38:38,545
لكن إذا اشتريته
سيطرح إذا من السعر.

351
00:38:38,585 --> 00:38:41,028
-هل هو جيد؟
-جيد جدًا.

352
00:38:43,991 --> 00:38:47,314
كم ستقول
هو سعر معقول؟

353
00:38:47,355 --> 00:38:50,797
البنك لن يدفع
أكثر من 350.000 يورو.

354
00:38:50,838 --> 00:38:52,599
هل سيكون ذلك مناسبًا لك؟

355
00:38:54,763 --> 00:38:58,405
هل يجب أن أظهر لك
ورشة العمل الخاصة بي؟

356
00:38:58,446 --> 00:38:59,726
تمام.

357
00:39:04,452 --> 00:39:09,215
-[جانين] هل فعلت كل ذلك؟
-أغلبها نعم.

358
00:39:09,257 --> 00:39:12,339
يمكنك أن تفعل أي شيء
بالحديد الساخن.

359
00:39:18,346 --> 00:39:20,427
هل تعمل دائما هنا؟

360
00:39:20,467 --> 00:39:22,589
جزء من العمل
ويتم هنا، نعم.

361
00:39:22,630 --> 00:39:26,753
ولكن بالنسبة للتزوير واللحام،

362
00:39:26,794 --> 00:39:30,757
أذهب إلى ورشة عمل أحد الأصدقاء.

363
00:39:30,798 --> 00:39:35,003
-هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
-تزوير الحديد؟

364
00:39:35,043 --> 00:39:36,042
لا.

365
00:39:36,084 --> 00:39:38,444
لا؟

366
00:39:38,486 --> 00:39:40,727
سأظهر لك يوما ما،
إذا أردت.

367
00:39:50,698 --> 00:39:53,740
ما هذا؟

368
00:39:53,781 --> 00:39:55,942
إنها روح القديس
لويس.

369
00:39:55,984 --> 00:39:59,105
إنها الطائرة التي
عبر ليندبيرغ المحيط الأطلسي.

370
00:40:01,950 --> 00:40:05,392
بدا الأمر مستحيلاً،

371
00:40:05,433 --> 00:40:11,318
لكنه طار لأول مرة من
نيويورك إلى باريس في 33 ساعة.

372
00:40:11,359 --> 00:40:12,679
لا يصدق، إيه؟

373
00:40:15,403 --> 00:40:17,004
لا تبدو مثل الطائرة.

374
00:40:27,896 --> 00:40:30,457
هل تحبهم؟

375
00:40:30,497 --> 00:40:31,898
إنهم فضوليون.

376
00:40:34,422 --> 00:40:37,144
المسهم.

377
00:40:37,185 --> 00:40:41,868
لمس الحديد ومداعبته،
يجعلك تشعر بالسلام.

378
00:40:41,909 --> 00:40:43,430
المس واحدة.

379
00:40:45,993 --> 00:40:47,273
تعال.

380
00:41:03,891 --> 00:41:05,492
هل تستطيع أن تشعر به؟

381
00:41:09,257 --> 00:41:12,498
-هل هناك خطأ؟
-لا، الوقت متأخر. يجب أن أعود إلى المنزل.

382
00:41:38,486 --> 00:41:42,008
ماذا حدث لبيير؟

383
00:41:42,049 --> 00:41:45,211
إلى بيير؟

384
00:41:45,253 --> 00:41:46,733
ماذا تقصد؟

385
00:41:46,774 --> 00:41:51,617
لماذا توقف عن تصميم الطائرات؟
وجني 15000 يورو شهريًا؟

386
00:41:51,659 --> 00:41:56,262
لا أعرف. ربما كان كذلك
سئمت من تولوز ،

387
00:41:56,303 --> 00:41:59,025
كما سئمت
مع برشلونة .

388
00:42:02,630 --> 00:42:05,913
إذا كان يشعر بذلك،
سيخبرك في مرحلة ما.

389
00:42:25,573 --> 00:42:28,775
هل أظهر لك منزله؟

390
00:42:28,816 --> 00:42:32,979
-كم أخبرته أنها تستحق؟
-قلت له تقريبيا.

391
00:42:33,020 --> 00:42:36,142
-هل كان راضيا بذلك؟
-لا أعرف. لم يقل شيئا.

392
00:43:32,560 --> 00:43:38,044
[موسيقى]

393
00:46:00,988 --> 00:46:04,190
[يئن]

394
00:46:37,905 --> 00:46:40,386
[يئن في أصداء]

395
00:47:05,972 --> 00:47:09,496
أنا في منزل بيير، يا أبي

396
00:48:55,403 --> 00:48:59,886
[موسيقى]

397
00:49:43,370 --> 00:49:48,174
[تستمر الموسيقى]

398
00:51:23,109 --> 00:51:25,952
[الشخير]

399
00:52:23,129 --> 00:52:24,811
مرحبا!

400
00:52:24,853 --> 00:52:27,654
هل تمدون لنا يد المساعدة؟

401
00:52:27,695 --> 00:52:30,496
لدي شيء لجانين.

402
00:52:30,537 --> 00:52:33,459
شكرًا لك.

403
00:52:33,500 --> 00:52:37,304
-لم تكن في حاجة إلى تحمل المتاعب.
-ليس هناك مشكلة.

404
00:52:37,345 --> 00:52:42,990
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك استخدامه بمثابة ثقالة الورق.

405
00:52:43,030 --> 00:52:45,911
هل ترغب في المجيء إلى
البحر؟ إنه يوم جميل.

406
00:52:45,953 --> 00:52:50,196
-يمكننا أن نذهب في جولة، أليس كذلك؟
-أفضل البقاء لإنهاء هذا.

407
00:52:50,237 --> 00:52:52,077
-اذهبي يا جانين.
-لا.

408
00:52:52,119 --> 00:52:55,562
على محمل الجد، لا مانع.

409
00:52:55,603 --> 00:52:56,882
تعال.

410
00:53:09,937 --> 00:53:12,578
لقد قدمت عرضا
إلى مالك العقار.

411
00:53:12,619 --> 00:53:14,500
و؟

412
00:53:14,541 --> 00:53:16,822
أنا منتظر.

413
00:53:16,864 --> 00:53:19,546
إذا نجح الأمر، سيكون لديك
لتعطيني عمولة.

414
00:53:22,470 --> 00:53:24,350
لهذا السبب دعوتك
ليأتي.

415
00:53:26,553 --> 00:53:31,797
ربما يمكنك أن تقول لي
عن أزمتك.

416
00:53:31,839 --> 00:53:34,120
أية أزمة؟

417
00:53:34,161 --> 00:53:36,842
لك.

418
00:53:36,883 --> 00:53:39,325
هل تقول لي
ليس لديك مشكلة؟

419
00:53:41,528 --> 00:53:43,329
لا أعرف
ماذا تقصد...

420
00:53:43,370 --> 00:53:46,413
وبدون إشعار مسبق،

421
00:53:46,454 --> 00:53:52,097
أنت فقط تحضر عند والدك
المكان، دون صديقها الخاص بك.

422
00:53:52,139 --> 00:53:56,622
هل لديك نظرية
عن مشكلتي؟

423
00:53:56,663 --> 00:53:59,865
والدك يفعل.

424
00:53:59,866 --> 00:54:00,066
والدك يفعل.
هل هو؟

425
00:54:00,067 --> 00:54:02,548
هل هو؟

426
00:54:02,589 --> 00:54:06,032
يقول أنك تنفق
ثماني ساعات في اليوم

427
00:54:06,072 --> 00:54:09,195
رؤية الناس
من يحتاج المال و...

428
00:54:09,235 --> 00:54:11,036
أنت تجسّد ذلك.

429
00:54:14,201 --> 00:54:15,521
ما هو لك؟

430
00:54:19,686 --> 00:54:24,329
ليس لدي نظرية.
إنه مجرد انطباع.

431
00:54:24,371 --> 00:54:25,933
ما الانطباع؟

432
00:54:27,734 --> 00:54:29,655
يبدو أنك خائف.

433
00:54:31,778 --> 00:54:35,221
هل تعتقد؟

434
00:54:35,262 --> 00:54:36,463
نعم.

435
00:54:39,185 --> 00:54:41,066
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

436
00:54:43,990 --> 00:54:45,351
انسى ذلك.

437
00:55:08,255 --> 00:55:13,861
هل أخبرك والدك
لماذا انتقلت هنا؟

438
00:55:13,901 --> 00:55:15,061
لا.

439
00:55:18,505 --> 00:55:20,987
كدت أقتل ابنتي.

440
00:55:26,433 --> 00:55:29,394
لم أكن أعرف
كان لديك ابنة.

441
00:55:29,436 --> 00:55:31,238
آن ميشيل.

442
00:55:31,279 --> 00:55:33,159
عمرها 12.

443
00:55:33,200 --> 00:55:39,004
تعيش مع والدتها في آنسي.
مكان جميل بالقرب من جنيف.

444
00:55:39,045 --> 00:55:42,088
ماذا حدث؟

445
00:55:42,129 --> 00:55:44,450
التوتر، مثلك.

446
00:55:44,490 --> 00:55:46,332
الكثير من العمل،

447
00:55:46,373 --> 00:55:50,375
اجتماعات، أعمال فوضوية...
الكثير من الضغط.

448
00:55:50,376 --> 00:55:50,577
اجتماعات، أعمال فوضوية...
الكثير من الضغط.
يوم واحد،
لقد عدت إلى المنزل...

449
00:55:50,578 --> 00:55:52,858
يوم واحد،
لقد عدت إلى المنزل...

450
00:55:52,899 --> 00:55:55,182
لقد كنت ثاب حقا.

451
00:55:55,222 --> 00:56:00,425
ابنتي
سألني بعض الأسئلة.

452
00:56:00,467 --> 00:56:03,349
ولقد فقدته تمامًا.

453
00:56:03,390 --> 00:56:06,872
لقد رميتها على الحائط.

454
00:56:06,913 --> 00:56:10,035
الآن، لديها لوحة التيتانيوم
في رأسها.

455
00:56:12,358 --> 00:56:15,041
ولحسن الحظ، فإنه لا يظهر.

456
00:56:15,082 --> 00:56:16,842
هل تريد أن ترى
صورتها؟

457
00:56:29,776 --> 00:56:31,697
هل تشعر بتحسن الآن؟

458
00:56:34,261 --> 00:56:36,101
الآن...

459
00:56:36,142 --> 00:56:39,585
أنا لا أستخدم رأسي
بقدر ما كان من قبل.

460
00:56:39,626 --> 00:56:43,589
أحاول ألا أفكر
بنفس الطريقة التي اعتدت عليها.

461
00:56:43,630 --> 00:56:46,192
لقد وصلت إلى الحضيض و...

462
00:56:49,156 --> 00:56:53,959
عندما تصل إلى الحضيض،
إما أن تفعل شيئاً..

463
00:56:54,000 --> 00:56:55,761
أو أنك ثمل.

464
00:57:10,337 --> 00:57:12,538
[موسيقى]

465
00:57:12,579 --> 00:57:15,260
[رنين الهاتف الخليوي]

466
00:57:16,303 --> 00:57:18,824
التقطه، لا تقلق.

467
00:57:22,949 --> 00:57:25,510
مرحبًا؟

468
00:57:25,552 --> 00:57:27,873
نعم.

469
00:57:27,914 --> 00:57:29,394
من المتصل من فضلك؟

470
00:57:35,081 --> 00:57:37,082
نعم، نعم، هذا أنا.

471
00:57:44,250 --> 00:57:46,572
متى يكون ذلك؟

472
00:57:50,337 --> 00:57:51,657
نعم.

473
00:58:08,675 --> 00:58:09,995
كل شيء على ما يرام؟

474
00:58:12,078 --> 00:58:13,639
لا بد لي من العودة
إلى برشلونة.

475
00:58:57,283 --> 00:58:58,764
يمكنك أن تأتي الآن.

476
00:59:03,690 --> 00:59:06,211
بمجرد الانتهاء من ذلك،
يمكنك الدخول.

477
00:59:06,253 --> 00:59:09,335
لا أعرف
لماذا تم استدعائي هنا.

478
00:59:09,377 --> 00:59:11,257
لدينا مشتبه به.

479
00:59:11,298 --> 00:59:14,820
والآن نريدك أن تشهد
جانين. فقط في حالة.

480
00:59:20,466 --> 00:59:22,347
إنه موكب تحديد الهوية.

481
00:59:22,388 --> 00:59:27,833
قد تجد وجهه مألوفًا،
منذ ذلك اليوم في محطة المترو.

482
00:59:27,874 --> 00:59:29,675
إذا لم تفعل ذلك،
ليس هناك مشكلة.

483
00:59:48,454 --> 00:59:50,296
[المباحث] خذ وقتك.

484
00:59:58,985 --> 01:00:02,147
لا أحد منهم يبدو مألوفا.
آسف.

485
01:00:02,188 --> 01:00:05,271
حاول أن تتذكر الركاب
في سيارة المترو.

486
01:00:05,311 --> 01:00:07,993
لا أحد منهم يبدو مألوفا.

487
01:00:08,034 --> 01:00:12,719
إذا لم تتكلم، الضحية
سوف تسود الشهادة.

488
01:00:12,760 --> 01:00:16,643
-هل قالت أنها كانت واحدة منهم؟
-لا، لم تقل ذلك.

489
01:00:16,684 --> 01:00:19,526
لم تستطع رؤيته حقًا.

490
01:00:19,567 --> 01:00:23,290
وتقول إنها كانت تواجه
الكلمة في كل وقت.

491
01:00:23,330 --> 01:00:26,731
-يبدو أن هناك اثنان منهم.
-لذا؟

492
01:00:26,773 --> 01:00:30,776
تعرفت على الرجل الذي جاء
من نفس المحطة

493
01:00:30,817 --> 01:00:32,217
هل هذا يكفي؟

494
01:00:34,381 --> 01:00:37,102
الرجل لديه سجل إجرامي.

495
01:00:37,144 --> 01:00:40,667
وظهر في اللقطات
من الكاميرا الأمنية

496
01:00:40,708 --> 01:00:44,029
من فرع البنك
بالقرب من مخرج المترو،

497
01:00:44,070 --> 01:00:47,472
في حوالي
وقت الجريمة.

498
01:00:47,513 --> 01:00:50,436
سجل لماذا؟

499
01:00:50,476 --> 01:00:54,200
أبلغت عنه صديقته
بتهمة الاعتداء الجنسي.

500
01:00:57,724 --> 01:01:00,846
وكيف أنه ليس في السجن؟

501
01:01:00,887 --> 01:01:03,809
لأن العدالة تفشل في بعض الأحيان.

502
01:01:07,253 --> 01:01:08,934
جانين،

503
01:01:08,975 --> 01:01:12,658
لا أعرف
إذا كانت قصة محفظتك حقيقية،

504
01:01:12,699 --> 01:01:16,902
ولكن إذا كنت لا تريد ما حدث لك
وهذه الفتاة تحدث لفتيات أخريات،

505
01:01:16,943 --> 01:01:19,625
-عليك أن تتعاون.
-أنا متعاون.

506
01:01:22,910 --> 01:01:27,593
انظر، مع ما لدينا حتى الآن، هذا
سيتم تقديم الرجل أمام القاضي

507
01:01:27,634 --> 01:01:32,477
وربما يتم إرسالهم إلى سجن الأحداث،
كإجراء احترازي.

508
01:01:32,518 --> 01:01:35,362
ولكن عندما يأتي يوم المحاكمة
يأتي،

509
01:01:35,402 --> 01:01:38,123
إذا لم يكن هناك شهادة

510
01:01:38,164 --> 01:01:40,165
قد لا يتم إدانته.

511
01:01:42,288 --> 01:01:44,969
وأنت لا تريد ذلك
أن يحدث،

512
01:01:44,970 --> 01:01:45,171
وأنت لا تريد ذلك
أن يحدث،
هل أنت؟

513
01:01:45,172 --> 01:01:46,452
هل أنت؟

514
01:02:31,138 --> 01:02:32,337
[يفتح الباب]

515
01:02:42,628 --> 01:02:44,189
مرحبًا.

516
01:02:46,713 --> 01:02:49,835
متى وصلت؟

517
01:02:49,876 --> 01:02:51,437
هذا الصباح.

518
01:02:59,005 --> 01:03:02,047
الشرطة أرادتني
للتعرف على المشتبه به.

519
01:03:05,892 --> 01:03:07,573
ولم تخبرني.

520
01:03:13,420 --> 01:03:15,180
جانين،
ماذا تفعل؟

521
01:03:21,667 --> 01:03:24,909
أنت لم ترد على مكالماتي
لعدة أيام.

522
01:03:24,951 --> 01:03:26,672
سأعود يوم الأحد.

523
01:03:33,400 --> 01:03:37,162
من فضلك قل لي هل أحسب
لأي شيء في حياتك؟

524
01:03:45,212 --> 01:03:46,932
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي.

525
01:04:29,816 --> 01:04:31,656
سأتصل بك
قبل أن أعود.

526
01:04:57,883 --> 01:05:02,929
إلى متى يمكن أن يبقى الشخص في السجن
قبل تقديمه للمحاكمة؟

527
01:05:02,969 --> 01:05:04,169
ماذا؟

528
01:05:04,210 --> 01:05:08,654
إلى متى يمكن احتجاز القاصر
السجن قبل تقديمه للمحاكمة؟

529
01:05:10,656 --> 01:05:12,617
-لا أعرف!
-أنت محامي.

530
01:05:12,659 --> 01:05:16,383
محامي الشركات. لم أفعل قط
تعاملت مع المسائل الجنائية.

531
01:05:16,423 --> 01:05:17,983
لماذا تسأل؟

532
01:05:18,024 --> 01:05:19,945
إنه مجرد شيء قرأته.

533
01:05:27,073 --> 01:05:31,396
أعتقد أنك قد رأيت الأشياء
امرأة أخرى في المنزل.

534
01:05:33,640 --> 01:05:37,522
لقد كنت أرى شخص ما
لفترة من الوقت.

535
01:05:37,563 --> 01:05:42,127
لكن ليس لفترة طويلة.
لهذا السبب لم أخبرك.

536
01:05:42,168 --> 01:05:45,130
عيد الفصح هذا,
نحن ذاهبون في رحلة بحرية.

537
01:05:49,255 --> 01:05:52,897
-هل هذا موافق معك؟
-لديك كل الحق في القيام بذلك.

538
01:05:52,898 --> 01:05:53,099
-هل هذا موافق معك؟
-لديك كل الحق في القيام بذلك.
عسل,
هذا ليس ما أطلبه.

539
01:05:53,100 --> 01:05:54,900
عسل,
هذا ليس ما أطلبه.

540
01:05:54,941 --> 01:05:58,263
أنا سعيد لأن لديك صديقة،
بأنك ستذهب في رحلة بحرية،

541
01:05:58,304 --> 01:06:00,666
وهذه الأشياء
تسير بشكل جيد بالنسبة لك.

542
01:06:14,520 --> 01:06:16,601
جانين!

543
01:06:16,643 --> 01:06:19,204
-مهلا، نوريا!
-يا!

544
01:06:19,245 --> 01:06:22,006
-كيف حالك؟
-بخير!

545
01:06:22,048 --> 01:06:24,529
-اعتقدت أنك كنت في برشلونة.
-من قال لك ذلك؟

546
01:06:24,570 --> 01:06:27,853
والدك.
هل ترغب في البيرة؟

547
01:06:27,894 --> 01:06:30,456
-توني! بيرة من فضلك.
-فورا!

548
01:06:34,060 --> 01:06:36,501
أنا في انتظار بعض الأصدقاء
للذهاب إلى لاسكالا.

549
01:06:36,543 --> 01:06:39,064
ميشيما يلعب اليوم.
هل تريد أن تأتي؟

550
01:06:39,105 --> 01:06:41,346
لا، أنا متعب جدا.

551
01:06:41,387 --> 01:06:43,508
أنظر إليها!

552
01:06:43,550 --> 01:06:47,472
من الأفضل ألا نسأل
من يدعمهم.

553
01:06:47,513 --> 01:06:49,394
-هل تعرفها؟
-هذا؟

554
01:06:49,435 --> 01:06:52,518
إنها لن تفوت أي حفلة
في نطاق 100 كيلومتر.

555
01:06:52,559 --> 01:06:55,841
بيرة واحدة وقليل من الكوريزو
لقضم في.

556
01:06:55,882 --> 01:06:58,963
-لقد طلبت للتو بيرة.
-إنها على المنزل.

557
01:07:04,009 --> 01:07:07,132
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
للعيش في برشلونة.

558
01:07:07,172 --> 01:07:09,374
لماذا لا تغادر؟

559
01:07:09,415 --> 01:07:12,177
بسبب أمي،
المخبز و...

560
01:07:12,218 --> 01:07:14,940
-ليس لدي زوج من... مثلك.
-ماذا؟

561
01:07:14,981 --> 01:07:17,262
انظر إلى كل شيء
لقد فعلت.

562
01:07:17,303 --> 01:07:20,346
لقد أخبرني والدك بمدى صعوبة دراستك
للانضمام إلى كلية إدارة الأعمال تلك.

563
01:07:20,387 --> 01:07:21,866
-ESADE.
-يمين.

564
01:07:21,907 --> 01:07:24,789
وسنوات العمل الأربع
في FNAC لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك.

565
01:07:24,831 --> 01:07:27,473
ثم الماجستير في
لندن. أنت جريء جداً!

566
01:07:27,513 --> 01:07:28,673
يمين.

567
01:07:28,715 --> 01:07:32,277
والآن يرسلونك إلى هونغ
كونغ. هذا شيء آخر!

568
01:07:32,318 --> 01:07:33,999
-إنها ليست هونج كونج.
-ليست كذلك؟

569
01:07:34,040 --> 01:07:36,561
وهي مدينة قريبة
تسمى شنتشن.

570
01:07:36,602 --> 01:07:40,004
ليس فقط يمكن لأي شخص أن يغادر ل
الصين وإدارة من تلقاء نفسها!

571
01:07:40,046 --> 01:07:43,968
-سأذهب مع العقد.
-وماذا في ذلك؟ لن أفعل ذلك على أي حال!

572
01:07:44,009 --> 01:07:46,211
والدك يقول أنك كنت تأخذ
دروس صينية.

573
01:07:46,252 --> 01:07:49,734
من يأخذ الجحيم الصينية
الدروس؟ لا يفعل الكثير من الناس!

574
01:07:49,775 --> 01:07:54,138
ولهذا السبب أنت حيث أنت الآن.
لأن لديك زوج تماما.

575
01:07:54,180 --> 01:07:57,462
ولهذا السبب مازلت هنا،
بيع الخبز و...

576
01:07:57,503 --> 01:08:02,226
تحمل ضرب الرجال
علي مع التاباس كوريزو.

577
01:08:02,268 --> 01:08:05,670
وأنا لا أغار منك.
حقا، أنا لست كذلك.

578
01:08:05,711 --> 01:08:08,233
أنت تستحق ذلك.
نعم، أنت تفعل!

579
01:08:08,994 --> 01:08:10,356
[القرن]

580
01:08:10,397 --> 01:08:12,278
أصدقائي هنا!

581
01:08:12,319 --> 01:08:14,960
-أنت حقا لا تريد أن تأتي؟
-ًلا شكرا.

582
01:08:15,000 --> 01:08:18,042
-توني! ضع ذلك على حسابي!
-بالطبع رائع!

583
01:08:31,337 --> 01:08:34,980
[أجراس الكنيسة]

584
01:08:51,717 --> 01:08:54,521
ما الأمر يا جميلة؟

585
01:08:54,561 --> 01:08:57,803
-هل تحتاجين توصيل للمنزل يا عزيزتي؟
-جميل!

586
01:09:01,447 --> 01:09:02,968
يا هذا!

587
01:09:03,009 --> 01:09:04,529
اخرج من هنا!

588
01:09:10,216 --> 01:09:15,340
[الباب يفتح ويغلق]

589
01:09:20,506 --> 01:09:22,987
ماذا تفعل؟

590
01:09:23,029 --> 01:09:24,389
أنا لست نعسان.

591
01:09:27,353 --> 01:09:29,594
لقد أظهروا للتو
إعلان تجاري لمارتي.

592
01:09:29,635 --> 01:09:32,998
-أيها؟
- التلبيتزا واحدة.

593
01:09:42,088 --> 01:09:47,453
لماذا لم تقل ذلك أبدا
كنت فخورا بأنني عملت في أحد البنوك؟

594
01:09:47,494 --> 01:09:50,535
أنا لست فخورا
بأنك تعمل في أحد البنوك.

595
01:09:50,576 --> 01:09:55,059
-أنا فخور بما حققته.
-ماذا حققت؟

596
01:09:55,100 --> 01:09:58,183
-ليس من الضروري أن أخبرك بذلك.
-ولم لا؟

597
01:09:58,223 --> 01:10:01,226
- لأنك تعرف الجواب.
-ماذا أعرف؟

598
01:10:05,752 --> 01:10:08,513
ماذا أعرف؟

599
01:10:08,513 --> 01:10:08,714
ماذا أعرف؟
أي شخص في حذائك
سيكون سعيدا.

600
01:10:08,715 --> 01:10:13,439
أي شخص في حذائك
سيكون سعيدا.

601
01:10:13,480 --> 01:10:15,320
تعتقد أنني يجب أن أشعر بالسعادة.

602
01:10:18,205 --> 01:10:19,765
نعم.

603
01:10:19,805 --> 01:10:21,206
نراكم غدا.

604
01:10:25,371 --> 01:10:30,615
إحياء الحي
استرجاع المساحات

605
01:10:54,680 --> 01:10:56,642
مرحبا.

606
01:10:56,683 --> 01:11:01,365
سأذهب إلى ورشة عمل أحد الأصدقاء
لمساعدته على صنع قطعة.

607
01:11:01,366 --> 01:11:01,567
سأذهب إلى ورشة عمل أحد الأصدقاء
لمساعدته على صنع قطعة.
اعتقدت
قد تكون مهتما.

608
01:11:01,568 --> 01:11:06,172
اعتقدت
قد تكون مهتما.

609
01:11:06,212 --> 01:11:07,411
نعم.

610
01:11:23,709 --> 01:11:31,837
[موسيقى]

611
01:12:11,598 --> 01:12:14,199
هل ما زلت تعتقد
أنا خائف؟

612
01:12:14,240 --> 01:12:16,601
ماذا؟

613
01:12:16,642 --> 01:12:18,723
ما قلته لي
على الشاطئ.

614
01:12:22,889 --> 01:12:26,771
في تولوز،
كان لدي صديق، طيار اختبار...

615
01:12:26,812 --> 01:12:28,533
طيار اختبار؟

616
01:12:28,574 --> 01:12:32,497
أولئك الذين يقودون الطائرات
لأول مرة.

617
01:12:32,537 --> 01:12:35,900
عليك أن تكون مجنونا
للقيام بذلك.

618
01:12:35,942 --> 01:12:38,663
كان يقول دائما:

619
01:12:38,704 --> 01:12:42,266
"أنا جبان بنفس القدر
مثل أي شخص آخر،

620
01:12:42,307 --> 01:12:46,231
والفرق الوحيد هو أن
الخوف يجعلني أركض للأمام."

621
01:12:48,634 --> 01:12:51,316
لكنها مجرد نظرية.

622
01:12:53,479 --> 01:12:55,801
-ليس انطباعا.
-لا، لا.

623
01:13:10,015 --> 01:13:12,457
ماذا عنك؟

624
01:13:12,497 --> 01:13:14,379
أنت لست خائفا أبدا؟

625
01:13:16,702 --> 01:13:18,262
ماذا تعتقد؟

626
01:14:00,586 --> 01:14:02,148
هل يجب أن نعود؟

627
01:14:06,071 --> 01:14:09,794
انتظر.
سأعود حالا، بيير.

628
01:14:09,835 --> 01:14:11,395
سأنتظر.

629
01:14:49,835 --> 01:14:52,677
انتظر، انتظر...

630
01:14:56,522 --> 01:14:57,962
انتظر...

631
01:15:03,449 --> 01:15:05,490
انتظر...

632
01:15:05,532 --> 01:15:08,414
[يئن]

633
01:15:15,260 --> 01:15:18,903
-أسرع.
-انتظر!

634
01:15:18,944 --> 01:15:22,748
-ما هذا؟
-انها تؤلمني هنا. حذرا.

635
01:15:22,789 --> 01:15:24,509
آسف.

636
01:15:44,609 --> 01:15:47,532
-أكثر!
-انتظر، أنت... انتظر!

637
01:15:47,573 --> 01:15:50,415
أكثر!

638
01:15:50,456 --> 01:15:51,936
أكثر!

639
01:15:51,977 --> 01:15:55,260
أكثر!

640
01:15:55,300 --> 01:15:58,304
أكثر!

641
01:15:58,344 --> 01:16:00,465
اللعنة! قف!

642
01:16:00,505 --> 01:16:03,107
ماذا تريد؟
هذا؟

643
01:16:03,108 --> 01:16:03,308
ماذا تريد؟
هذا؟
-هل هذا ما تريد؟
-قف!

644
01:16:03,309 --> 01:16:06,631
-هل هذا ما تريد؟
-قف!

645
01:16:06,672 --> 01:16:09,033
-دعني أذهب!
-هنا!

646
01:16:09,074 --> 01:16:11,877
هنا!

647
01:16:11,918 --> 01:16:14,518
هل هذا ما تريد؟

648
01:16:14,560 --> 01:16:16,001
هذا؟

649
01:16:33,299 --> 01:16:36,140
أنا آسف.

650
01:16:36,182 --> 01:16:37,701
أنا آسف جدا.

651
01:16:40,707 --> 01:16:42,146
أنا آسف.

652
01:16:55,080 --> 01:16:56,641
كافٍ.

653
01:17:00,686 --> 01:17:02,247
أنا آسف.

654
01:17:09,815 --> 01:17:12,457
[جانين تبكي]

655
01:18:11,717 --> 01:18:18,683
[موسيقى حزينة]

656
01:19:23,468 --> 01:19:24,908
ماذا حدث؟

657
01:19:27,753 --> 01:19:29,753
لقد انهار كل شيء يا أبي.

658
01:19:35,400 --> 01:19:38,242
جانين، أنا لا أعرف
ماذا يحدث لك.

659
01:19:54,259 --> 01:19:56,702
قبل مجيئي إلى هنا،

660
01:19:56,743 --> 01:19:59,505
في برشلونة،

661
01:19:59,545 --> 01:20:01,705
شيء فظيع
حدث لي.

662
01:20:05,392 --> 01:20:09,234
بعض الرجال اعتدوا علي
في مترو الانفاق.

663
01:20:09,275 --> 01:20:10,875
وبعد ذلك

664
01:20:13,039 --> 01:20:15,839
اعتدوا على فتاة.

665
01:20:15,840 --> 01:20:16,041
اعتدوا على فتاة.
وأنا لم أفعل أي شيء.

666
01:20:16,042 --> 01:20:19,163
وأنا لم أفعل أي شيء.

667
01:20:19,204 --> 01:20:23,248
لم أجرؤ حتى على الاعتراف
لقد رأيت كل ذلك...

668
01:20:25,851 --> 01:20:29,694
أنا قطعة من القرف!

669
01:20:29,734 --> 01:20:33,257
لماذا...
لم تخبرني في وقت سابق؟

670
01:20:37,983 --> 01:20:40,224
ومارتي...؟

671
01:20:40,265 --> 01:20:42,587
ماذا يقول مارتي؟

672
01:20:42,627 --> 01:20:44,790
لقد انفصلنا أنا ومارتي.

673
01:20:44,830 --> 01:20:46,350
انتهى.

674
01:20:58,363 --> 01:21:01,085
ولم يحذرني أحد
يمكن أن يكون هذا صعبا.

675
01:21:17,382 --> 01:21:19,703
لا يمكننا السيطرة على أي شيء.

676
01:21:21,827 --> 01:21:24,228
ولكن يجب على المرء...

677
01:21:24,269 --> 01:21:27,352
استمر.

678
01:21:27,392 --> 01:21:29,313
لا يزال هناك الكثير أمامنا.

679
01:21:32,237 --> 01:21:34,760
بجد.

680
01:21:34,800 --> 01:21:36,240
أنا أؤكد لك.

681
01:21:39,524 --> 01:21:42,326
ثق بي.

682
01:21:42,327 --> 01:21:42,527
ثق بي.
ثق بي.

683
01:21:42,528 --> 01:21:44,088
ثق بي.

684
01:23:51,296 --> 01:23:53,857
أود أن أتحدث
إلى الرقيب فيديلا، من فضلك.

685
01:23:55,180 --> 01:23:59,984
[موسيقى]