1
00:00:28,278 --> 00:00:29,279
มันแปลก
2
00:00:30,071 --> 00:00:32,448
สิ่งที่คุณทำ
เมื่อคุณเลิกกับ.
3
00:00:32,531 --> 00:00:34,951
ฉันคิดที่จะก้าว
หน้ารถเมื่อวันก่อน
4
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
เพียงเพื่อให้คุณมองมาที่ฉัน
5
00:00:38,329 --> 00:00:40,040
ฉันรู้ว่า ฉันควรจะวิ่ง
6
00:00:40,749 --> 00:00:43,251
แคนเดซสามารถบุกเข้ามาได้
กับหน่วย SWAT ได้ตลอดเวลา
7
00:00:43,334 --> 00:00:45,462
และจริงๆ แล้ว มันจะเป็นความสะดวกสบาย
8
00:00:45,545 --> 00:00:49,758
ทุกอย่างเจ็บปวด
และไม่มีอะไรจะโอเคหากไม่มีคุณ ที่รัก
9
00:00:58,266 --> 00:01:00,852
คุณ... ไม่ได้ทำให้การเช็คอินเป็นเรื่องง่าย
10
00:01:01,519 --> 00:01:04,272
ฉันถูกปิดกั้น และคุณต้องการให้ฉันรู้
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,651
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณสบายดีนะที่รัก
12
00:01:08,735 --> 00:01:12,280
และบางที การรู้ว่าคุณก็เจ็บปวดเช่นกัน
13
00:01:13,281 --> 00:01:14,783
ม่านเวรเอ๊ย
14
00:01:15,366 --> 00:01:16,284
ฉัน...
15
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
อะไรนะ...?
16
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
นั่นใครวะเนี่ย?
17
00:01:28,630 --> 00:01:31,341
มีตัวละครซอมซ่อมากมาย
ในเมืองนี้ รัก
18
00:01:31,424 --> 00:01:34,803
เป็นสิ่งที่ดีที่คุณย้าย
กุญแจสำรองของคุณเพื่อ... ไปบ้านนก!
19
00:01:37,764 --> 00:01:39,557
อึ อึ.
20
00:01:47,982 --> 00:01:50,610
ถ้าฉันไปที่นั่น
คุณจะรู้ว่าฉันกำลังดูอยู่
21
00:01:50,693 --> 00:01:52,862
ถ้าฉันไม่... โอ้ ให้ตายเถอะ
22
00:02:11,714 --> 00:02:12,799
ฉันเข้าใจแล้ว
23
00:02:13,091 --> 00:02:14,843
ม่านไม่ได้บังฉันไว้
24
00:02:14,926 --> 00:02:18,555
พวกเขาเป็นคนมีน้ำใจ
เพราะคุณได้ก้าวต่อไปแล้ว
25
00:02:33,027 --> 00:02:33,862
โอเค
26
00:02:35,029 --> 00:02:36,197
เมื่อไม่นานมานี้
27
00:02:36,823 --> 00:02:39,576
นั่นคือฉัน
ด้วยนิ้วของคุณในปากของฉัน
28
00:02:39,659 --> 00:02:42,537
ฉัน กำลังกินอาหารอร่อยๆ ของคุณ
29
00:02:42,620 --> 00:02:44,998
ฉัน กำลังชิมอาหารในปากของคุณ
30
00:02:45,081 --> 00:02:48,126
เมื่อคุณรอไม่ไหว
จนกว่าคุณจะกลืนจูบ ฉัน
31
00:02:49,460 --> 00:02:51,796
ไม่คิดว่าคุณจะเป็นผู้ชายที่น่ารัก
32
00:02:51,880 --> 00:02:54,924
คุณสามารถเป็นได้จริงๆ
เข้าไปในกล้ามเนื้อเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?
33
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
สัตว์ประหลาดตัวนี้คือใคร
34
00:02:56,801 --> 00:02:57,886
นั่น...
35
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
คือไมโล
36
00:03:02,765 --> 00:03:04,267
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันจริงๆ
37
00:03:04,934 --> 00:03:09,230
- ไมโล ไมโลอะไร?
- ไมโล ไอ้วอร์ริงตัน
38
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
คุณรู้ไหม
เขาเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเจมส์
39
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
เจมส์ สามีผู้ล่วงลับของความรัก?
40
00:03:17,155 --> 00:03:17,989
อย่างแน่นอน.
41
00:03:19,032 --> 00:03:21,701
เขาเพิ่งใช้เวลาสองปีสำรวจเอเชีย
42
00:03:21,784 --> 00:03:25,246
เพื่อเขาจะได้โรยขี้เถ้าของยากอบ
ทั่วเทือกเขาหิมาลัย
43
00:03:25,955 --> 00:03:27,540
และตอนนี้เขากลับมาแล้ว
44
00:03:28,124 --> 00:03:31,294
ทะลุช่องคลอดของความรัก อีกครั้ง.
45
00:03:31,836 --> 00:03:33,504
เพราะเขาทำแบบนั้นเป็นระยะๆ
46
00:03:33,588 --> 00:03:35,798
- เขาเป็น...
- ไอ้สารเลว
47
00:03:35,882 --> 00:03:38,509
ฉันคงโพลเตอร์ไกสต์เละเทะเขาเลย
ถ้าฉันเป็นเจมส์
48
00:03:38,593 --> 00:03:40,386
ฉันต้องการคำตอบนะที่รัก
49
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่สบายใจ
50
00:03:42,013 --> 00:03:44,474
ฉันหมายความว่าพวกเขาทั้งคู่เคยเป็น
ผ่านบางสิ่งที่เลวร้าย
51
00:03:45,141 --> 00:03:45,975
ใช่.
52
00:03:47,060 --> 00:03:48,228
บางทีสำหรับเธอแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
53
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
แต่เขาน่ารักกับเธอมาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย
54
00:03:51,022 --> 00:03:53,274
เขาทนไม่ไหว
เมื่อเธอเลือกเจมส์
55
00:03:53,358 --> 00:03:56,069
แล้วเดาว่าใครคือนายเอาใจใส่
ที่งานศพเหรอ?
56
00:03:57,445 --> 00:03:59,572
ใช่. เขาพักอยู่หลายสัปดาห์หลังจากนั้น
57
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
ปรุงทำความสะอาดอาบน้ำให้เธอ
58
00:04:02,617 --> 00:04:04,410
เข้าไปหาเธอทุกคืน
59
00:04:04,494 --> 00:04:07,205
ไม่มีใครทำเรื่องไร้สาระหรอก
ถึงความมีน้ำใจในหัวใจของตนเองโจ
60
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
เขากำลังตามล่าเธอ
61
00:04:08,748 --> 00:04:10,291
เมื่อเธออ่อนแอ
62
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
และตอนนี้เขาก็ทำมันอีกครั้ง
63
00:04:12,418 --> 00:04:15,088
กำลังหยิบชิ้นส่วนขึ้นมา
เมื่อร่างกายของคุณแทบจะไม่เย็น
64
00:04:15,171 --> 00:04:18,800
เขาเป็นนักล่า
และคุณกำลังตกหลุมรักมัน ที่รัก
65
00:04:18,882 --> 00:04:21,719
ไม่ต้องกังวลกีฬา
เธอไม่ได้ตกหลุมรักมัน
66
00:04:22,178 --> 00:04:25,223
ความรักจะอนุญาตให้ตัวเองทำ
สิ่งที่เธอต้องทำเพื่อรักษา
67
00:04:25,306 --> 00:04:27,934
แต่เธอยังคงอกหักเพราะคุณมาก
68
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
เธอดูไม่แตกสลายมากนัก
69
00:04:31,020 --> 00:04:32,522
ยอมรับการท้าทายแล้ว
70
00:04:33,564 --> 00:04:34,774
ดูสิ่งนี้
71
00:04:39,487 --> 00:04:41,656
ไมโล วอร์ริงตัน
72
00:04:41,990 --> 00:04:45,201
บล็อกเกอร์ท่องเที่ยวชาวพุทธนิกายเซนชาวออสเตรเลีย
73
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
มีนิสัยชอบอุ้มลูกสัตว์
โดยถอดเสื้อออก
74
00:04:48,371 --> 00:04:49,539
สนับสนุนโดย Patagonia
75
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
ซึ่งง่ายกว่า
เมื่อพ่อของคุณเป็นเจ้าของ Patagonia
76
00:04:51,916 --> 00:04:54,669
เขาปีนอย่างอิสระ เล่นกีตาร์
ฝึกม้า
77
00:04:54,752 --> 00:04:56,963
อาสาสมัครในประเทศโลกที่สาม
78
00:04:57,046 --> 00:05:01,009
ไม่ เขาสมบูรณ์แบบเกินไป ไม่มีผู้ชายแบบนี้
มีอยู่จริงนอกนวนิยายโรแมนติก
79
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
ฉันได้กลิ่นการฉ้อโกง
80
00:05:03,636 --> 00:05:06,389
และคุณดูน่าหลงใหลเกินไป ที่รัก
81
00:05:10,852 --> 00:05:11,853
ว่าไง?
82
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
จริงหรือ พามิสเตอร์ดิดเจอริดอนมาด้วย
แค่ให้โจเห็นเหรอ?
83
00:05:15,898 --> 00:05:18,192
มันเป็น Dottie เล็กน้อยของคุณ
84
00:05:18,651 --> 00:05:20,111
คุณไม่สามารถเป็นเขาได้
85
00:05:20,778 --> 00:05:23,239
โอเค ก่อนอื่น อย่าเปรียบเทียบฉันเลย
ถึงแม่อีกครั้ง
86
00:05:23,323 --> 00:05:26,284
และประการที่สอง ฉันหลงรักเขาจริงๆ
87
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
88
00:05:28,911 --> 00:05:31,331
และฉันไม่ต้องการให้คุณเข้ามา
ในนามของวิล
89
00:05:31,414 --> 00:05:34,250
หรือ... โจ
หรือชื่ออะไรก็ตามของเขา
90
00:05:34,334 --> 00:05:36,836
พยายามทำให้ฉันรู้สึก
มีวิธีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?
91
00:05:37,462 --> 00:05:40,006
ไมโลก็ดี อย่างน้อยเขาก็ซื่อสัตย์
92
00:05:40,089 --> 00:05:41,299
ว่าแต่เขาล่ะ?
93
00:05:43,134 --> 00:05:45,678
ช่วยฉันด้วย
มุ่งเน้นไปที่อึของคุณเองโอเค?
94
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
ย้ายไปที่แสงสว่าง อย่างที่ Dottie พูด
95
00:05:55,271 --> 00:05:57,565
- เฮ้ สี่สิบ
- สวัสดี ซาลามิ นิปส์
96
00:06:04,072 --> 00:06:07,283
อย่างที่ฉันสงสัยเธอไม่ได้อยู่เหนือคุณ
97
00:06:07,700 --> 00:06:09,827
- เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?
- เธอไม่จำเป็นต้อง
98
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
นี่คือสิ่งที่ความรักทำเมื่อเธอเจ็บปวด
99
00:06:11,954 --> 00:06:14,415
เธอเหมือนมีพื้นฐานนิดหน่อย
100
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
และแสร้งทำเป็นชอบสิ่งต่างๆ
ที่เธอไม่ชอบอย่างแน่นอน
101
00:06:17,335 --> 00:06:18,711
เพื่อให้ดูเหมือนปกติ
102
00:06:19,420 --> 00:06:22,173
และก็เป็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ว่าเธอจะตะคอกใส่ฉัน มันเป็นการบอกเล่า
103
00:06:22,256 --> 00:06:23,508
มีเหตุผล
104
00:06:23,591 --> 00:06:26,719
ตอนที่ฉันลืมเบ็คไปแล้ว
ฉันมองดูคาเรน มิ้นท์
105
00:06:26,803 --> 00:06:28,429
ดี แต่ผิดสำหรับฉัน
106
00:06:28,930 --> 00:06:31,140
นั่นคือใครคือไมโล? เขาคือคาเรนของคุณใช่ไหม
107
00:06:31,224 --> 00:06:34,018
เอาล่ะคุณก็รู้
คุณต้องทำอะไรตอนนี้ใช่ไหม?
108
00:06:35,895 --> 00:06:37,605
กลับขึ้นม้าเถอะ
เริ่มออกเดทกัน
109
00:06:37,688 --> 00:06:41,192
แสดงความรักว่าฟรีแค่ไหน
และมีความสุขที่คุณยังมีชีวิตอยู่
110
00:06:41,275 --> 00:06:42,568
เธอจะเกลียดสิ่งนั้น
111
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
ฉันไม่ใช่คนประเภทพยาบาท
112
00:06:44,445 --> 00:06:47,615
และเธอไม่ใช่คนขี้อิจฉาจริงๆ
113
00:06:47,824 --> 00:06:50,701
โอ้! ฉันขอโทษ
คุณสองคนมีครรภ์ร่วมกันหรือเปล่า?
114
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
ใช่ เชื่อฉัน โอเคไหม? เธอเริ่มอิจฉา
115
00:06:55,039 --> 00:06:56,332
ตอนนี้เรามาตั้งค่าคุณกันดีกว่า
116
00:07:00,795 --> 00:07:01,671
สี่สิบ.
117
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
ฉันโกหกน้องสาวของคุณ
118
00:07:05,466 --> 00:07:06,300
ฉันโกหกคุณ.
119
00:07:06,968 --> 00:07:11,013
ฉันพันธนาการคุณในเรื่องนี้ ...
ความยุ่งเหยิงของ Amy-Candace นี้
120
00:07:11,597 --> 00:07:14,350
เฮ้. ดังที่เช็คสเปียร์เคยกล่าวไว้ว่า
121
00:07:15,017 --> 00:07:17,145
“พี่เชษฐ์เป็นบ้าไปแล้ว”
122
00:07:17,228 --> 00:07:19,564
คุณโกหกโดยไม่จำเป็น ตกลง?
123
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
ผู้ชายคนนั้นเป็นงูนักล่าพาย
124
00:07:22,733 --> 00:07:25,236
ในร่างกายของทาร์ซาน
และฉันไม่ไว้ใจเขา
125
00:07:25,319 --> 00:07:27,321
ลำไส้ของฉันบอกว่าคุณเป็นคนดี
126
00:07:27,405 --> 00:07:29,740
เขาแย่ คดีถูกยกฟ้อง
127
00:07:31,200 --> 00:07:35,955
ฉันเริ่มเห็นสิ่งที่คุณเห็นแล้ว
ในสี่สิบ เขาเป็นคนฉลาด
128
00:07:36,038 --> 00:07:38,916
และเขารักคุณอย่างหนัก ฉันเข้าใจแล้ว
129
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
เอาล่ะ. ฉันต้องการสิ่งที่ดี
สำหรับโปรไฟล์ Flingr ของคุณ
130
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
โปรดคายวรรณกรรมให้ฉันด้วย
131
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
ฟลิงเกอร์?
132
00:07:45,506 --> 00:07:48,217
คุณไม่ได้ทำให้ยากจนขนาดนี้
ชายผู้บริสุทธิ์อยู่ที่นั่น
133
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
ฉันขอแนะนำแมกโนเลีย
134
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
ส่วนใหญ่จะแปลก
135
00:07:51,387 --> 00:07:53,264
แต่สาวตรงโทรลล์
สำหรับเกย์ไว้หนวดเครา
136
00:07:53,347 --> 00:07:55,099
- และพวกมันก็ก้าวร้าวเป็นบ้า
- โอ้.
137
00:07:55,183 --> 00:07:57,894
ฉันรู้ว่ามันเป็นการสนทนาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
แต่ฉันแค่พูดว่า
138
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
- ฉันสามารถมีจิ๋มทั้งหมดที่ฉันทำได้...
- กิน.
139
00:08:01,397 --> 00:08:04,775
กิน...หรืออะไรก็ตาม
ดังนั้นไม่ว่ายังไงก็ตามคุณก็รับมันไว้
140
00:08:04,859 --> 00:08:06,694
Goldleaf ก็เป็นอีกหนึ่งตัวที่ดี
141
00:08:06,777 --> 00:08:09,238
มันมีไว้สำหรับคนดังเท่านั้น
เราจึงต้องให้คุณได้รับการยืนยัน
142
00:08:09,322 --> 00:08:11,866
แต่ เอ่อ มันปลอดภัยกว่าสำหรับคนอย่างเรา
143
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
คุณใช้ศัพท์แสงเหรอ?
144
00:08:13,993 --> 00:08:15,369
“พีแอนด์พี” อะไรนะ?
145
00:08:17,455 --> 00:08:19,874
"ปาร์ตี้แล้วเล่น" หรือที่เรียกว่ายาเสพติดและเซ็กส์ล่ะ?
146
00:08:19,957 --> 00:08:22,919
โอ้! หากมีใครมาตีคุณ
ด้วยคำว่า "เป็นไงบ้าง" ตัว T ใหญ่
147
00:08:23,002 --> 00:08:24,754
นั่นหมายถึง "ทีน่า" ซึ่งหมายถึงยาบ้า
148
00:08:24,837 --> 00:08:27,423
- ทำไมทีน่าถึงเป็นยาเมท?
- โอ้และคุณต้องดูอย่างแน่นอน
149
00:08:27,507 --> 00:08:28,758
สำหรับกับดักกระหายการตกปลาลูกแมว
150
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
- อะไร?
- รูปภาพ.
151
00:08:31,135 --> 00:08:33,221
เช่น ถ้าเป็นภาพระยะใกล้ที่ศีรษะ
เธออ้วน
152
00:08:33,304 --> 00:08:35,640
ถ้าเป็นการถ่ายภาพหมู่ เธอก็แบบว่า
ไม่มั่นใจจริงๆ
153
00:08:35,722 --> 00:08:38,183
แต่แบบว่าอยากดูสนุก
และถ้าเธอมีทรงพิกซี่คัท...
154
00:08:40,520 --> 00:08:41,979
- โอ้และ...
- เอาล่ะ
155
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
ขอบคุณทั้งสอง ว้าว.
นั่นเป็นเรื่องที่ต้องคิดมาก
156
00:08:46,150 --> 00:08:46,984
และฉันจะ.
157
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
ความคิด?
158
00:08:51,697 --> 00:08:52,740
ชุมชื่นในน้ำ.
159
00:08:57,787 --> 00:09:02,333
รู้ไหม ฉันต้องมอบมันให้กับสิ่งนี้
เพื่อน เขาถ่ายรูปสวยมาก
160
00:09:02,416 --> 00:09:03,793
ไม่ใช่ว่ามันยาก
161
00:09:04,085 --> 00:09:06,420
เมื่อหัวเรื่องเป็นคุณ
162
00:09:06,754 --> 00:09:10,258
เอ่อ นั่นอะไรน่ะ?
ไม่ ฉันชอบรูปถ่ายของคุณของเขาหรือเปล่า?
163
00:09:10,341 --> 00:09:11,634
- บุตรของ...
- เฮ้ คืบคลาน
164
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
- เฮ้.
- ช่วยฉันด้วย
165
00:09:13,844 --> 00:09:17,098
แทนที่จะเป็นเดไลลาห์
เพศสัมพันธ์อย่างอื่น เย็น?
166
00:09:17,181 --> 00:09:19,392
ยังไง... ทำไมคุณถึงรู้เรื่องนี้?
167
00:09:19,475 --> 00:09:20,810
ขอแค่เป็นคนธรรมดา
168
00:09:20,893 --> 00:09:23,396
และดีดตัวไปที่ Flingr
แทนที่จะเป็นเพื่อนบ้านที่แท้จริงของคุณ
169
00:09:24,480 --> 00:09:26,023
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- เอลลี่?
170
00:09:28,859 --> 00:09:31,195
คุณสามารถแย่งชิงไตรมาสเพิ่มเติมได้หรือไม่?
เราต้องการอีกสาม
171
00:09:31,279 --> 00:09:32,113
ดี.
172
00:09:33,406 --> 00:09:36,284
แต่ถ้าฉันกลับมา
และเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
173
00:09:37,201 --> 00:09:38,578
ฉันวิ่งหนีไปตลอดกาล
174
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
- สวัสดี.
- อพาร์ทเมนต์สาม
175
00:09:45,710 --> 00:09:49,547
- เดไลลาห์ ฉันขอโทษ ฉัน...
- หยุดเถอะ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ตกลง?
176
00:09:49,964 --> 00:09:51,424
คุณสามารถหยุดหลีกเลี่ยงฉันได้
177
00:09:51,507 --> 00:09:53,801
และจ่ายค่าเช่าบ้าๆ ของคุณ
เพราะมันสายแล้ว
178
00:09:54,510 --> 00:09:56,637
- ถูกต้อง. ฉันเสียใจ.
- และหยุดขอโทษ
179
00:09:58,848 --> 00:09:59,682
ตกลง.
180
00:10:00,391 --> 00:10:02,727
แต่เดี๋ยวก่อน Flingr เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
181
00:10:02,810 --> 00:10:07,148
เพราะคุณต้องการการฝึกอบรมอย่างชัดเจน
เกี่ยวกับการเป็นมนุษย์โสดในแอลเอ
182
00:10:09,191 --> 00:10:10,443
เข้าใจแล้ว.
183
00:10:12,486 --> 00:10:15,281
นั่นอะไร
มีคนแนะนำ Flingr สี่คนแล้ว
184
00:10:15,364 --> 00:10:16,782
ฉันได้กลิ่นสิ้นหวังหรือเปล่า?
185
00:10:18,701 --> 00:10:20,077
บางทีฉันก็อาจจะทำ
186
00:10:24,123 --> 00:10:25,291
ลาก่อน คืบคลาน
187
00:10:28,711 --> 00:10:29,879
นี่คือไตรมาสของคุณ
188
00:10:30,254 --> 00:10:31,964
ทำไม คุณ เกลียดวิลล์?
189
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
ฉันหมายถึงว่าเขาบูดบึ้ง และฉันก็ทำให้เขาห่วย
เพราะฉันค่อนข้างเกลียดเขา...
190
00:10:35,051 --> 00:10:37,386
- แต่ฉันไม่...
- ฉันไม่ได้ เกลียด เขา
191
00:10:38,512 --> 00:10:42,141
เคยคิดบ้างไหมว่าอาจเป็นเพราะว่าฉันชอบเขา
ไม่อยากให้เรื่องระเบิดเหรอ?
192
00:10:42,224 --> 00:10:43,684
ที่คุณรู้ว่าจะเกิดขึ้น
193
00:10:44,310 --> 00:10:47,146
แล้วเขาจะต้องย้าย
หรือเราจะต้องย้าย และมันก็แค่...
194
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
ทุกสิ่งจะง่ายดายเพียงครั้งเดียวไม่ได้หรือ?
195
00:10:51,317 --> 00:10:52,485
ยุติธรรมเพียงพอ
196
00:11:03,120 --> 00:11:06,123
"แอปหาคู่สิบรายการ
สำหรับผู้ที่เกลียดแอปหาคู่"
197
00:11:07,333 --> 00:11:13,005
และโปรไฟล์ของหลายๆ
ค่อนข้างเป็นผู้หญิงที่ดูสำส่อน
198
00:11:18,427 --> 00:11:21,889
มาจากความอยากรู้อยากเห็นอันบริสุทธิ์
199
00:11:21,972 --> 00:11:23,808
ฉันรู้ว่าแอปเหล่านี้มีประโยชน์
200
00:11:23,891 --> 00:11:25,685
และมีเรื่องราวความสำเร็จมากมาย
201
00:11:25,768 --> 00:11:28,896
แต่นี่มันขี้เกียจและต่อต้านสตรีนิยมขนาดไหน
202
00:11:28,979 --> 00:11:31,649
ปัดใช่หรือไม่ใช่จากการมองดู
203
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
ในการรีทัชเซลฟี่? มันป่าเถื่อน
204
00:11:33,984 --> 00:11:36,821
นำวันเวลามาให้ฉัน
เมื่อผู้ชายจะขี่ม้า
205
00:11:36,904 --> 00:11:38,989
เป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อนั่งข้างผู้หญิงคนหนึ่ง
206
00:11:39,073 --> 00:11:42,034
เพื่อชาโดยไม่มีคำสัญญา
แค่เพียงนิ้วเดียว
207
00:11:42,118 --> 00:11:43,994
รูปภาพบางส่วน
ไม่มีแม้แต่ใบหน้าด้วยซ้ำ
208
00:11:44,078 --> 00:11:45,830
และ "ฤดูการใส่กุญแจมือ" คืออะไร
209
00:11:46,831 --> 00:11:48,082
"ซอนเน็ต2มี"
210
00:11:48,165 --> 00:11:50,376
"อืม" แอปสำหรับผู้อ่าน
211
00:11:50,459 --> 00:11:52,378
อิงจากรูปภาพน้อยลง สนทนาได้มากขึ้น
212
00:11:52,461 --> 00:11:55,047
"สำหรับผู้ที่สนใจทำความรู้จัก
คนที่อ่านจริงๆ"
213
00:11:55,840 --> 00:11:58,384
อืม โอเค ฉันจะกัด.
214
00:12:01,137 --> 00:12:03,139
มันอยู่ในชื่ออะไรกันแน่
215
00:12:03,764 --> 00:12:07,351
โอ้ นิยายเรื่องนี้
ของวิล เบตเทลไฮม์จะต้องดำเนินต่อไป
216
00:12:07,435 --> 00:12:11,731
โจและหัวใจของเขาถูกสงวนไว้
สำหรับหนึ่งคน
217
00:12:15,317 --> 00:12:17,069
คุณเป็นคนขี้หึงจริงๆเหรอที่รัก?
218
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น
219
00:12:26,579 --> 00:12:27,747
หนังสือเล่มโปรดของคุณคืออะไร?
220
00:12:28,539 --> 00:12:31,083
ด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่ใช่นักอ่านที่เก่งที่สุด
221
00:12:31,167 --> 00:12:33,252
ฉันแค่อยากจะเดทกับผู้ชายคนหนึ่งจริงๆ
222
00:12:34,003 --> 00:12:37,798
สัปดาห์ทำงาน 4 ชั่วโมง เปลี่ยนชีวิตฉัน
คุณควรอ่านมัน
223
00:12:38,424 --> 00:12:40,050
อะไรก็ได้ที่ตอลสตอย
224
00:12:40,134 --> 00:12:41,677
และบูคาวสกี้
225
00:12:42,261 --> 00:12:43,637
โรแมนติกนิดนึง.
226
00:12:44,221 --> 00:12:45,139
เรื่องราวของคุณคืออะไร?
227
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
- ฉันย้ายมาที่นี่เมื่อสองสามเดือนก่อน
- สำหรับอุตสาหกรรม?
228
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
ฉันด้วย!
229
00:12:49,226 --> 00:12:51,520
จากที่ไหน? เป้าหมายของคุณคืออะไร?
230
00:12:51,896 --> 00:12:53,606
มีเครื่องรางอะไรบ้างที่ฉันควรรู้?
231
00:12:54,106 --> 00:12:55,649
“แต่คุณไม่สามารถหนีจากตัวเองได้
232
00:12:55,733 --> 00:12:57,902
ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง”
233
00:12:58,402 --> 00:13:01,405
นั่นคือ... ดวงอาทิตย์ยังขึ้น
234
00:13:01,989 --> 00:13:03,324
คุณรู้จักเฮมิงเวย์ของคุณ
235
00:13:03,991 --> 00:13:05,159
มันเซ็กซี่มาก
236
00:13:05,242 --> 00:13:06,660
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
237
00:13:13,417 --> 00:13:14,710
เชียร์.
238
00:13:15,377 --> 00:13:16,378
สูงกว่า.
239
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
อยู่ในโหมดแนวตั้งใช่ไหม?
240
00:13:24,011 --> 00:13:26,096
ฉันจะได้ห้อง คุณเดินสองก้าว
241
00:13:26,180 --> 00:13:28,557
คุกเข่าลงซะ พวกเรามันบ้า
คุณจากไป ไม่พูด
242
00:13:29,767 --> 00:13:32,102
- อืม...
- "ถ้าคิดนานล่ะก็..."
243
00:13:33,020 --> 00:13:34,355
แล้วก็บ้า..."
244
00:13:35,397 --> 00:13:37,399
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบ้าง
กล้องของคุณอาจจะดีกว่า
245
00:13:45,115 --> 00:13:47,409
“ฉันจะยกแขนขึ้น”
246
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
และรากของข้าพเจ้าจะหยั่งรากไป
เพื่อแสวงหาดินแดนอื่น”
247
00:13:58,128 --> 00:13:59,588
มารับ Uber กลับบ้านกันเถอะ
248
00:14:09,473 --> 00:14:11,141
ขอบคุณการโพสต์ซ้ำอย่างต่อเนื่องของ Forty
249
00:14:11,225 --> 00:14:14,562
ในเรื่องราวของเขา ฉันเห็นได้ว่าคุณเคยเป็น
กำลังดูโปรไฟล์ของฉัน ความรัก
250
00:14:14,645 --> 00:14:17,439
แต่เลือกที่จะไม่มีส่วนร่วม
251
00:14:17,523 --> 00:14:20,568
ตอนนี้เป็นสัญญาณใช่ไหม? คุณอิจฉา.
252
00:14:23,737 --> 00:14:25,030
โอ้พระเจ้า
253
00:14:25,114 --> 00:14:27,700
- คุณไปไกลถึงเกลนโดราแล้วเหรอ?
- ใช่แน่นอน
254
00:14:29,994 --> 00:14:33,247
ในขณะเดียวกัน บัญชีของไมโล
มีความใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ
255
00:14:36,166 --> 00:14:39,587
และตอนนี้คุณกำลังกินโดนัทอาชญากรรมทางเพศ
กับเขาไม่ใช่ฉัน
256
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
- เฮ้ วิล
- เฮ้.
257
00:14:43,215 --> 00:14:46,427
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉัน... ฉันแค่กำลังจัดระเบียบใหม่ ต่อสี่สิบ.
258
00:14:46,510 --> 00:14:47,428
นั่นขยะเหรอ?
259
00:14:47,511 --> 00:14:49,305
- ใช่.
- โอ้. ฉันเข้าใจแล้ว.
260
00:14:49,680 --> 00:14:51,265
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่. ฉันกลับมาที่นี่แล้ว
261
00:14:51,849 --> 00:14:53,100
โอเค ขอบคุณ
262
00:14:53,976 --> 00:14:55,436
คุณอยากคุยกับฉันเรื่องอะไร
263
00:14:56,520 --> 00:14:58,647
อย่างที่คุณทราบ ฉันจะไปบาหลีสัปดาห์หน้า
264
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
และฉันควรจะอยู่ที่นั่น
ประมาณสิบเดือน
265
00:15:02,526 --> 00:15:03,569
อืมม?
266
00:15:03,861 --> 00:15:05,362
ใช่ คุณบอกว่าคุณตื่นเต้นมาก
267
00:15:05,446 --> 00:15:07,197
นี่คือช่วงเวลาที่เขาถาม
คุณจะมา
268
00:15:07,281 --> 00:15:09,033
เขาพยายามจะพีชคุณ
269
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
- และฉันก็ดีใจที่ได้ยินมัน
- เอาละ
270
00:15:12,202 --> 00:15:13,245
ไม่อีกต่อไป
271
00:15:13,954 --> 00:15:17,082
ฉันเหนื่อยกับการเดินทาง
และสิ่งนี้
272
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
คุณและฉัน
มันดีจริงๆ ใช่ไหม?
273
00:15:19,627 --> 00:15:21,378
- โอ้ ไม่
- ใช่มันเยี่ยมมาก
274
00:15:22,129 --> 00:15:24,256
ขวา. ฉันก็เลยคิดว่า
275
00:15:25,007 --> 00:15:26,467
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันอยู่ต่อไปสักพัก?
276
00:15:26,550 --> 00:15:29,511
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณและฉันลองทำแบบนี้ดู
277
00:15:32,222 --> 00:15:33,724
ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉันนะที่รัก
278
00:15:35,976 --> 00:15:37,144
ฉันขอโทษ...
279
00:15:38,520 --> 00:15:39,688
แค่แห้งนิดหน่อย
280
00:15:40,272 --> 00:15:41,190
ว้าว.
281
00:15:42,107 --> 00:15:43,192
ไมโล นั่นก็คือ เอ่อ...
282
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
ฉันไม่อยากให้คุณตัดสินใจแบบนั้น
เพราะฉัน
283
00:15:48,322 --> 00:15:51,367
แต่หากการพักที่ LA รู้สึกใช่ล่ะก็...
284
00:15:52,034 --> 00:15:52,910
คุณควร
285
00:15:54,703 --> 00:15:55,621
ตกลง.
286
00:16:06,090 --> 00:16:11,178
ดังนั้น ชายร่างใหญ่จึงยังคงอยู่
เหมือนบูมเมอแรงโคตรโง่
287
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
คุณอยากเป็นแฟนของเขาไหม เลิฟ?
288
00:16:13,347 --> 00:16:15,808
สนุก. ฉันได้ยินเสียงชายหาด
ในกรุงมะนิลามีความสวยงาม
289
00:16:20,980 --> 00:16:21,814
เฮ้.
290
00:16:23,440 --> 00:16:24,483
เฮ้.
291
00:16:25,150 --> 00:16:28,070
ฉันได้ยินมาว่าคุณ... กำลังหาคู่ออนไลน์
292
00:16:29,863 --> 00:16:30,990
สี่สิบบอกฉันสองครั้ง
293
00:16:31,073 --> 00:16:33,117
- หรือเช่น 100 ครั้ง
- ใช่.
294
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
- เขาให้การสนับสนุนมาก ฉันคิดว่า
- เป็นไปด้วยดี?
295
00:16:36,662 --> 00:16:38,080
คุณ คือ อยากรู้อยากเห็น
296
00:16:38,163 --> 00:16:40,249
จริงๆแล้วมันเป็น ใช่ ฉันหมายถึง มันคือทั้งหมด...
297
00:16:40,332 --> 00:16:41,500
นั่นเยี่ยมจริงๆ
298
00:16:42,084 --> 00:16:43,919
ฉันดีใจ
คุณกำลังพาตัวเองออกไปที่นั่น
299
00:16:44,086 --> 00:16:47,089
ฉันก็แค่อยากรู้เหมือนกัน
คุณใช้ชื่ออะไร? จะหรือโจ?
300
00:16:47,673 --> 00:16:48,590
รัก.
301
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
จะ.
302
00:16:52,928 --> 00:16:53,846
น่าสนใจ.
303
00:17:00,853 --> 00:17:03,105
สี่สิบผิด
304
00:17:03,188 --> 00:17:06,608
คุณไม่ได้อิจฉา คุณรังเกียจ
305
00:17:07,026 --> 00:17:08,068
และฉันไม่ตำหนิคุณ
306
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
ในขณะที่ฉันกำลังทำธุระของคนโง่
ของวันที่ไร้จุดหมาย
307
00:17:10,695 --> 00:17:14,407
ไมโลได้เลเวลอัพแล้ว
และคุณกำลังตกหลุมรักมัน
308
00:17:15,284 --> 00:17:18,162
ฉันคิดว่าฉันได้ให้ความสนใจแล้ว
ผิดที่
309
00:17:20,164 --> 00:17:21,749
มันคือร่างของอเวนเจอร์หรือเปล่า
310
00:17:21,832 --> 00:17:25,169
หรือ "เกิดเป็นเงินเก่า
แต่ไปในเส้นทางยุคใหม่" เหรอ?
311
00:17:25,252 --> 00:17:28,088
โอ้ มันเป็นเซ็กส์หรือเปล่า
312
00:17:28,172 --> 00:17:30,966
ประณาม. นี่มันขึ้นเนินจริงๆ
313
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
มันคือความจุปอดของเขาเหรอ ที่รัก
314
00:17:40,267 --> 00:17:42,311
- จะ?
- ไอ้เวร
315
00:17:42,394 --> 00:17:44,104
แน่นอน เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณตอนนี้
316
00:17:44,188 --> 00:17:46,023
เกบ! ผู้ชายอะไร...
317
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
นั่นมันบ้าไปแล้ว ฉันเพิ่งเห็น เอ่อ ไมโล
เขารู้ไหมว่าเขา...
318
00:17:50,444 --> 00:17:53,280
มันเป็นเรื่องบังเอิญ ฉันเดาว่าเขากำลังเดินป่า
วันนี้ทุกคนเดินป่า
319
00:17:53,864 --> 00:17:55,616
- คุณเดินป่าบ่อยไหม?
- เอ่อ...
320
00:17:56,742 --> 00:17:58,077
ฉันกำลังเข้าสู่มันใช่
321
00:17:58,786 --> 00:18:00,954
วิลล์ ฉันมี
เครื่องตรวจจับพล่ามที่ทรงพลังเป็นพิเศษ
322
00:18:01,038 --> 00:18:04,374
คุณรังเกียจถ้าเราเพียงก้าวเท้าเลี่ยง
สิ่งดีงามที่ถูกบังคับเหล่านี้เหรอ?
323
00:18:04,958 --> 00:18:07,169
หยุดคำโกหกสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ
324
00:18:07,294 --> 00:18:11,507
ความรักมีค่านิยมที่รุนแรง
มันเจ็บแม้จะพูดด้วยความซื่อสัตย์
325
00:18:11,590 --> 00:18:13,008
เหนือสิ่งอื่นใด
326
00:18:13,092 --> 00:18:15,969
และเธอก็จับคุณอยู่ในสิ่งที่ใหญ่โตร่วมเพศ
327
00:18:16,720 --> 00:18:17,638
ฉันรู้.
328
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
- ฉันรู้...
- อย่างที่กล่าวไปแล้วว่า
329
00:18:21,600 --> 00:18:23,102
ตลอดระยะเวลาเกือบสิบปีของมิตรภาพของเรา
330
00:18:23,185 --> 00:18:24,978
ฉันคิดว่าเธอไม่เคยคุยกันเลย
เกี่ยวกับใครบางคน
331
00:18:25,062 --> 00:18:26,730
วิธีที่เธอพูดถึงคุณ
332
00:18:27,147 --> 00:18:28,273
ไม่แม้แต่เจมส์
333
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
เลยคิดว่ายังมีหวังอยู่
334
00:18:30,692 --> 00:18:33,195
แต่โสเภณี Flingr ทั้งหมดนี้
พวกสะกดรอยตามอิจฉา
335
00:18:33,278 --> 00:18:34,947
มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี
336
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
คุณอยากจะรู้
ทำไมความรักถึงดึงดูดไมโลได้ขนาดนี้?
337
00:18:38,033 --> 00:18:39,910
- ใช่
- เขาทำงานด้วยตัวเอง
338
00:18:39,993 --> 00:18:43,622
ความเสียหายดึงดูดความเสียหาย
คนรักสุขภาพชอบคนที่มีสุขภาพดี
339
00:18:44,206 --> 00:18:46,208
- เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับความเสียหาย?
- ที่รัก...
340
00:18:48,085 --> 00:18:50,754
ทุกคนมาที่นี่เพราะพวกเขาเป็น
341
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
ประเด็นคือสิ่งที่คุณทำกับมัน
342
00:18:53,924 --> 00:18:58,512
อาจถึงเวลาที่คุณต้องเผชิญสิ่งนี้
เหมือนแองเจเลโน่จริงๆ เหรอ?
343
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
ตกใจมากเมื่อรู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร
344
00:19:02,015 --> 00:19:03,100
มาด้วย
345
00:19:15,362 --> 00:19:16,572
คุณรู้สึกอย่างไร?
346
00:19:17,030 --> 00:19:17,906
บ้าไปแล้ว
347
00:19:17,990 --> 00:19:19,116
ประสาท
348
00:19:19,491 --> 00:19:20,701
คุณกลัวอะไร?
349
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
หนึ่งในนั้นจะกินหญ้า
ประสาทเสีย และฉันจะกลายเป็นคนเกียจคร้านจาก Goonies
350
00:19:24,371 --> 00:19:25,497
อืม...
351
00:19:25,789 --> 00:19:26,832
ฉันไม่รู้
352
00:19:29,376 --> 00:19:30,294
โอ๊ย.
353
00:19:30,377 --> 00:19:31,879
คุณกลัวอะไร?
354
00:19:36,884 --> 00:19:39,970
ฉันไม่รู้ ฉันกลัวว่านี่จะไม่ได้ผล
355
00:19:40,888 --> 00:19:43,015
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันอยากได้ยิน
356
00:19:44,016 --> 00:19:46,101
คุณกลัวอะไร?
357
00:19:46,727 --> 00:19:48,103
เอาล่ะ หายใจเข้า
358
00:19:48,562 --> 00:19:52,149
คิด ตอบอย่างตรงไปตรงมา
เพราะเก๊บเพื่อนโรคจิตของคุณ
359
00:19:52,232 --> 00:19:53,859
เป็นเครื่องจับเท็จของมนุษย์
360
00:19:53,942 --> 00:19:55,110
ฉันกลัว...
361
00:19:55,986 --> 00:19:57,571
สิ่งนี้จะได้ผล
362
00:19:57,654 --> 00:19:58,655
และ?
363
00:19:59,156 --> 00:20:01,742
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง... จริง
364
00:20:03,619 --> 00:20:04,661
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
365
00:20:07,206 --> 00:20:08,373
คุณจะบอกรัก
366
00:20:10,542 --> 00:20:13,003
และฉันจะสูญเสียเธอไปตลอดกาล
367
00:20:13,712 --> 00:20:15,964
อะไรอยู่ในเข็มเหล่านี้?
368
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
ความจริงไม่ได้ทำให้ความรักกลัว
369
00:20:19,760 --> 00:20:20,844
นี้จะ.
370
00:20:20,928 --> 00:20:22,846
รักนะ เพื่อนของคุณคือพ่อมด
371
00:20:22,930 --> 00:20:24,932
แล้วคุณเชื่อความจริงของคุณ...
372
00:20:25,974 --> 00:20:28,310
ทำให้คุณไม่คู่ควรกับความรักเหรอ?
373
00:20:29,061 --> 00:20:30,729
ฉันจำเป็นต้องหยุดพูดตอนนี้
374
00:20:30,854 --> 00:20:31,897
ใช่
375
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
จึงไม่คู่ควรกับความรัก
376
00:20:40,155 --> 00:20:41,281
ใช่.
377
00:20:44,284 --> 00:20:46,536
- แม่?
- โจ
378
00:20:46,620 --> 00:20:47,788
ที่รัก.
379
00:20:48,455 --> 00:20:51,124
- เข้ามาที่นี่
- ฉันกลัวว่าคุณจากไป
380
00:20:52,501 --> 00:20:53,669
ฉันขอโทษจริงๆ
381
00:20:54,294 --> 00:20:55,254
เกิดอะไรขึ้น?
382
00:20:55,337 --> 00:20:57,005
บ้านของฉันคือคุณ
383
00:20:57,089 --> 00:20:59,216
คุณจะเป็นใคร
ถ้าคุณไม่มีใครที่จะรัก?
384
00:20:59,299 --> 00:21:01,260
โจอี้ คุณเป็นเด็กดีมาก
385
00:21:01,343 --> 00:21:02,928
สูญเสียอะไรไปบ้าง...
386
00:21:04,680 --> 00:21:07,140
ที่ทำให้คุณวิ่งตามความรักมากขนาดนี้?
387
00:21:11,895 --> 00:21:12,980
วันนี้เป็นวัน
388
00:21:13,480 --> 00:21:14,898
เรากำลังออกไปจากที่นี่
389
00:21:14,982 --> 00:21:16,275
เรากำลังจะไปที่ไหน?
390
00:21:16,358 --> 00:21:17,567
ฉันยังไม่รู้
391
00:21:19,486 --> 00:21:21,822
แต่เราจะไม่มีวันได้เจอเขาอีก ตกลง?
392
00:21:23,282 --> 00:21:24,741
ฉันขอโทษที่ทำแบบนี้กับคุณ
393
00:21:29,955 --> 00:21:31,581
ฉันคิดว่าครั้งนี้เขาคงจะดีขึ้น
394
00:21:32,165 --> 00:21:33,250
แต่เขาแย่กว่านั้น
395
00:21:33,875 --> 00:21:34,960
เราทำเสร็จแล้ว
396
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
เราออกไปแล้ว
397
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
- เราเป็นอะไร?
- ออก.
398
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
ถูกต้องแล้ว แพ็คสิ่งของของคุณ
399
00:21:41,758 --> 00:21:44,261
เอาเฉพาะสิ่งสำคัญ
ไม่มีหนังสือเหล่านั้นเลย
400
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
คุณได้ยินฉันไหม?
401
00:21:46,346 --> 00:21:48,265
โอเค คุณสามารถรับอันหนึ่งได้
402
00:21:52,311 --> 00:21:55,731
ฉันจะไปธนาคาร
และฉันจะกลับมาตอนสี่โมงเพื่อไปรับคุณ
403
00:21:57,065 --> 00:21:58,775
และมันจะเป็นแค่เราสองคน
404
00:22:02,612 --> 00:22:04,072
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน
405
00:22:05,198 --> 00:22:06,366
เราจะอยู่บ้านเสมอ
406
00:22:21,715 --> 00:22:26,053
คุณกำลังตามหาใครบางคน
ที่จะรักและห่วงใยไปตลอดชีวิต
407
00:22:26,136 --> 00:22:27,262
จะเป็นอย่างไรถ้า...
408
00:22:27,346 --> 00:22:29,139
คุณเป็นคนนั้นเหรอ?
409
00:22:31,850 --> 00:22:33,560
จะเป็นอย่างไรหากคุณคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ?
410
00:22:33,643 --> 00:22:35,103
บอกกับฉันว่า "ฉัน..."
411
00:22:35,187 --> 00:22:36,688
- ฉัน...
- "...คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ"
412
00:22:36,772 --> 00:22:37,856
...คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
413
00:22:37,939 --> 00:22:39,191
อีกครั้ง.
414
00:22:39,608 --> 00:22:42,486
ฉันคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
415
00:22:58,543 --> 00:22:59,711
คุณรู้สึกอย่างไร?
416
00:23:01,129 --> 00:23:02,047
ฟรี.
417
00:23:06,551 --> 00:23:07,552
เต็ม.
418
00:23:09,721 --> 00:23:12,349
มันคือพลังแห่งการรักตนเอง
419
00:23:14,226 --> 00:23:15,685
อย่างที่แม่รูบอกว่า
420
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
“ถ้าคุณไม่สามารถรักตัวเองได้
421
00:23:20,148 --> 00:23:22,359
เป็นยังไงบ้างในนรก
คุณจะรักคนอื่นหรือเปล่า?"
422
00:23:23,985 --> 00:23:24,861
อืม
423
00:23:27,280 --> 00:23:29,032
โอเค ง่ายเลย
424
00:23:29,950 --> 00:23:33,912
ง่ายตอนนี้. คุณจะรู้สึก
ออกจากร่างกายเล็กน้อยชั่วขณะหนึ่ง
425
00:23:35,080 --> 00:23:35,997
เอาล่ะ?
426
00:23:37,999 --> 00:23:39,501
คุณเป็นพ่อมด
427
00:23:41,545 --> 00:23:42,379
ขอบคุณ
428
00:23:43,422 --> 00:23:45,841
แต่นี่ไม่ใช่การรักษาทั้งหมด
429
00:23:46,299 --> 00:23:47,509
มันเป็นการปฏิบัติ
430
00:23:48,135 --> 00:23:51,847
คุณยังคงจะได้สัมผัส
ความคิดและอารมณ์ที่มืดมน
431
00:23:51,930 --> 00:23:54,975
สิ่งสำคัญคืออะไร
คือการที่คุณติดตามมันด้วย
432
00:23:56,017 --> 00:23:57,269
“และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น”
433
00:23:59,020 --> 00:24:00,480
"ฉันโอเคกับเรื่องนั้น"
434
00:24:02,232 --> 00:24:04,192
ดี. ดีดี
435
00:24:04,276 --> 00:24:07,529
มันก็สำคัญเช่นกัน
คุณรักษาวัดนั้นให้สะอาดใช่ไหม?
436
00:24:07,612 --> 00:24:10,073
ฉันจะแนะนำ
การทำความสะอาดเจ็ดวันอย่างรวดเร็ว
437
00:24:19,791 --> 00:24:20,709
อี๋!
438
00:24:21,084 --> 00:24:25,338
เพื่อน ฉันชอบน้ำเขียว
แต่โดยพื้นฐานแล้วคื่นฉ่ายนั้นเป็นปลั๊กก้นของซาตาน
439
00:24:25,630 --> 00:24:26,631
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
440
00:24:26,715 --> 00:24:29,009
โอ้ ฉันไม่สามารถมองคุณ
ในขณะที่คุณดื่มสิ่งนั้น
441
00:24:29,509 --> 00:24:32,012
แต่เราต้องคุยกันเรื่อง D-FOL
442
00:24:32,095 --> 00:24:35,182
เราต้องหาคนสำคัญมาเล่นเป็นเบ็ค
หรือบางที...
443
00:24:35,807 --> 00:24:39,269
เราออดิชั่นบนท้องถนน
เช่น มองหาสการ์เลตต์ โอ'ฮาร่าของเรา
444
00:24:39,352 --> 00:24:40,896
คุณมีความคิดบ้างไหม?
445
00:24:40,979 --> 00:24:44,441
เป็นเรื่องดีที่สี่สิบ
ทำลายกระบวนการของตัวเองอย่างมาก
446
00:24:44,524 --> 00:24:46,026
มันเอามันไปจากมือของฉันโดยสิ้นเชิง
447
00:24:46,109 --> 00:24:48,695
เราไม่ควรเขียนสคริปต์ก่อนเหรอ?
448
00:24:48,862 --> 00:24:49,946
สิ่งที่คุณเขียน?
449
00:24:52,032 --> 00:24:53,742
เอลลี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?
450
00:24:54,159 --> 00:24:56,536
กำลังเช็คอินดูครับ
โลกแห่งการออกเดทปฏิบัติต่อคุณอย่างไร
451
00:24:56,661 --> 00:24:57,704
เป็นเพื่อนบ้านกัน.
452
00:24:58,038 --> 00:24:59,206
ฉันไม่ซื้อมัน
453
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
น้ำคื่นฉ่าย?
454
00:25:03,043 --> 00:25:04,544
เอ่อ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
455
00:25:04,628 --> 00:25:06,254
เด็กคนนี้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
456
00:25:06,755 --> 00:25:10,091
เขากำลังทำความสะอาดน้ำผลไม้
พยายามแก้ไขตัวเองให้ได้น้องสาวกลับมา
457
00:25:10,425 --> 00:25:11,843
Flingr เป็นคนหน้าอกใช่มั้ย?
458
00:25:12,719 --> 00:25:15,180
เด็กคนนี้คือเอลลี่ อัลเวส นั่นเอง
459
00:25:16,056 --> 00:25:18,975
อ่านการซื้อขายที่คุณได้รับ
IP ชิ้นใหญ่มาก Forty Quinn
460
00:25:19,059 --> 00:25:20,018
การค้าขาย?
461
00:25:20,268 --> 00:25:22,270
ใช่
ฉันให้ตัวแทนของฉันแถลงข่าว
462
00:25:22,354 --> 00:25:24,189
อึ เชี่ยเอ้ย ให้ตายเถอะ สี่สิบ
463
00:25:24,272 --> 00:25:27,526
หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการพัฒนา
ฉันเก่งมากกับการรายงานข่าวและบันทึกย่อ
464
00:25:27,609 --> 00:25:30,695
และนั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
เธออยู่ที่นี่ นักฉวยโอกาสตัวน้อย
465
00:25:30,779 --> 00:25:32,822
- คุณเป็นอะไร 12?
- ฉันอายุเกือบ 16 ปี
466
00:25:33,114 --> 00:25:35,158
และฉันสามารถรับประกันคุณได้
ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับภาพยนตร์
467
00:25:35,242 --> 00:25:37,285
ยิ่งกว่าผู้ช่วยงี่เง่าคนใด
เพื่อออกจาก WME
468
00:25:37,369 --> 00:25:39,538
- โอ้ เอาล่ะ
-เอาล่ะ เฮอร์ไมโอนี่
469
00:25:39,621 --> 00:25:41,581
ซึ่งแต่เดิมควรจะเล่น
เทอร์มิเนเตอร์?
470
00:25:41,665 --> 00:25:45,126
OJ Simpson แต่ James Cameron คิด
เขาดูดีเกินกว่าจะเล่นเป็นนักฆ่าได้
471
00:25:45,627 --> 00:25:47,587
การถ่ายทำภาพยนตร์เล่าเรื่องเรื่องใดที่ยาวที่สุด
ในประวัติศาสตร์?
472
00:25:47,671 --> 00:25:49,297
- วัยเด็ก 12 ปี
- ยังไม่ใกล้เลย
473
00:25:49,381 --> 00:25:50,715
โจรและนักพายผลไม้ 29 ปี
474
00:25:50,799 --> 00:25:53,093
-ไม่นับ. มันไม่ใช่การแสดงสด
- ไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
475
00:25:54,678 --> 00:25:55,512
ตกลง.
476
00:25:56,012 --> 00:25:57,597
ตกลง.
477
00:25:58,306 --> 00:26:01,101
สิ่งที่คุณว่ากีฬา?
เราควรจ้างตัวเองเป็นเด็กฝึกงานหรือไม่?
478
00:26:01,184 --> 00:26:03,728
โฟร์ตี้ไม่ใช่เฮนเดอร์สัน
479
00:26:03,812 --> 00:26:06,273
และนางสาวบอลซี่
ย่อมต้องหาโอกาสจากที่อื่น
480
00:26:06,356 --> 00:26:08,858
อาจจะกับคนที่มีเกียรติน้อยกว่า
481
00:26:08,942 --> 00:26:10,360
ปีศาจที่คุณรู้จักใช่ไหม?
482
00:26:10,443 --> 00:26:11,278
ก็ได้
483
00:26:11,611 --> 00:26:12,571
หลังจากการบ้าน
484
00:26:12,654 --> 00:26:15,740
ชั่วโมงที่จำกัด
โดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเดไลลาห์เท่านั้น
485
00:26:16,533 --> 00:26:18,410
โอเคพ่อ
486
00:26:31,840 --> 00:26:34,968
สวยงามและมีศิลปะ
แม้ว่าจะเป็นการละเมิดเล็กน้อยก็ตาม
487
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
เพราะฉันรู้
คุณจะไม่มีวันยินยอมสิ่งนี้
488
00:26:37,387 --> 00:26:39,055
เอ่อ ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
489
00:26:39,139 --> 00:26:41,349
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่กับใครสักคน
ที่โพสต์ภาพส่วนตัว
490
00:26:41,433 --> 00:26:45,103
โดยปราศจากความรู้ของคุณเป็นล้านๆ
ที่จะเพลิดเพลิน มันอยู่ที่คุณเลือก รัก
491
00:26:45,186 --> 00:26:46,688
และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
492
00:26:52,777 --> 00:26:53,820
- เฮ้
- เฮ้.
493
00:26:53,903 --> 00:26:59,034
จำไว้นะว่าคุณหลอกฉันยังไง
ว่าฉันควรจะเขียนเรื่องราวของเฮนเดอร์สันของฉันเหรอ?
494
00:26:59,117 --> 00:27:00,243
เต็มตา.
495
00:27:00,327 --> 00:27:01,995
ฉันกำลังเหงื่อออกหรือเปล่า? ทำไมฉันถึงเหงื่อออก?
496
00:27:02,078 --> 00:27:03,622
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำมัน
497
00:27:04,080 --> 00:27:07,000
แต่ถ้าข้าพเจ้าได้เขียนและส่งไปแล้ว
498
00:27:07,626 --> 00:27:10,795
ฉันอาจจะได้รับการยืนยัน
ว่าจะมีการตีพิมพ์
499
00:27:10,879 --> 00:27:12,964
ในนิตยสาร วาไรตี้
500
00:27:13,173 --> 00:27:15,550
อึศักดิ์สิทธิ์เดไลลาห์! นั่นเยี่ยมมาก
501
00:27:15,675 --> 00:27:18,053
ขอให้ชัดเจนแม้ว่า
นี่ไม่ใช่การขอบคุณ
502
00:27:18,136 --> 00:27:21,097
ฉันจะไม่ขอบคุณ ชัดเจน?
503
00:27:21,181 --> 00:27:23,141
- ดังนั้น...
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่
504
00:27:23,224 --> 00:27:24,225
ใช่. ชัดเจนมาก
505
00:27:24,976 --> 00:27:26,478
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? คุณ...
506
00:27:31,983 --> 00:27:32,817
โอ้พระเจ้า
507
00:27:37,781 --> 00:27:39,491
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
508
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
อืม
509
00:27:41,868 --> 00:27:46,164
มันคือมะนาวเมเยอร์และนมเปรี้ยวพลัม
และบัตเตอร์ครีมอิตาเลี่ยน
510
00:27:46,331 --> 00:27:47,832
อืม อืม อืม
511
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
ที่ชื่นชอบของฉันจนถึงตอนนี้
512
00:27:49,751 --> 00:27:51,419
คุณได้กล่าวว่า
เกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด
513
00:27:51,503 --> 00:27:53,630
และฉันก็หมายความอย่างนั้นทุกครั้ง
514
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
ซันไรส์และลูซี่จะตื่นตระหนก
กับสิ่งเหล่านี้นะที่รัก
515
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
คุณ...
516
00:27:59,928 --> 00:28:00,970
เหลือเชื่อ
517
00:28:01,888 --> 00:28:02,889
ขอบคุณ.
518
00:28:03,723 --> 00:28:06,393
แต่ถ้าคุณเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกครั้ง
ฉันจะจับคุณเข้าเตาอบ
519
00:28:14,859 --> 00:28:15,819
ดังนั้น...
520
00:28:17,153 --> 00:28:18,780
ฉันพบสถานที่
521
00:28:19,364 --> 00:28:21,157
บังกะโลเล็กๆ ในแอทวอเตอร์
522
00:28:21,241 --> 00:28:25,120
ใกล้พอที่จะวิ่งไปหาคุณได้แล้ว
แต่ก็ไม่ใกล้จนอึดอัด
523
00:28:25,203 --> 00:28:27,080
- แล้ว...
- ฉันยกเลิกบาหลี
524
00:28:28,081 --> 00:28:31,209
คุณบอกว่าถ้าฉันรู้สึกถูกต้องที่จะอยู่ต่อ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ควร
525
00:28:31,292 --> 00:28:33,795
และ... นี่ก็รู้สึกใช่เลย
526
00:28:34,462 --> 00:28:35,630
ฉันต้องการที่จะดูว่าสิ่งนี้จะไปที่ไหน
527
00:28:35,714 --> 00:28:37,424
ไมโล ฉันเป็นห่วงคุณมาก
528
00:28:38,007 --> 00:28:39,634
และนี่ก็เยี่ยมมาก
529
00:28:40,093 --> 00:28:41,010
ฉันแค่...
530
00:28:41,886 --> 00:28:43,972
ฉันชอบสิ่งที่เป็นอยู่
531
00:28:45,890 --> 00:28:48,560
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันพร้อมที่จะเปลี่ยนไดนามิก
532
00:28:48,643 --> 00:28:52,188
ไดนามิกที่คุณโทรหาฉัน
เมื่อคุณต้องการลืมผู้ชายคนอื่น?
533
00:28:53,606 --> 00:28:55,692
ใช่. แต่มันไม่ใช่แค่นั้น
534
00:28:58,820 --> 00:29:01,448
คุณมากกว่าใครๆ
รู้ว่าฉันเป็นข้อตกลงแบบแพ็คเกจ
535
00:29:03,241 --> 00:29:04,284
สี่สิบ...
536
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
เขาต้องการฉัน
537
00:29:06,369 --> 00:29:08,872
เขาทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่ง
พูดตรงๆ ถือว่าล้มเหลวแน่นอน
538
00:29:08,955 --> 00:29:09,956
เพราะพวกเขาทั้งหมดทำ
539
00:29:10,540 --> 00:29:12,000
และเมื่อเขาทำเช่นนั้น เขาจะระเบิด
540
00:29:12,083 --> 00:29:13,126
ฉัน รู้สึก ได้
541
00:29:13,209 --> 00:29:15,503
มันเหมือนกับแผ่นดินไหวเลย
เราทุกคนรู้ดีว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะมา
542
00:29:15,712 --> 00:29:18,506
- เขาโตแล้ว ที่รัก
- แต่เขาไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ
543
00:29:19,299 --> 00:29:23,219
สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบคือความซื่อสัตย์ของคุณ
544
00:29:23,803 --> 00:29:26,931
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องซื่อสัตย์แล้ว
ว่าคุณอยู่กับเขามากแค่ไหน
545
00:29:27,766 --> 00:29:29,434
เฮ้ ดูสิ
546
00:29:32,645 --> 00:29:35,273
ฉัน...หลงรักคุณเข้าแล้ว
547
00:29:36,357 --> 00:29:38,735
และไม่เป็นไรหากคุณยังไม่ถึงจุดนั้น
548
00:29:39,402 --> 00:29:40,403
ฉันรอได้
549
00:29:40,820 --> 00:29:42,572
แค่... ให้ฉัน
550
00:29:44,199 --> 00:29:45,283
โปรด.
551
00:29:54,667 --> 00:29:56,211
จะ? วิล ตื่นได้แล้ว
552
00:29:56,294 --> 00:29:57,295
โอ้!
553
00:30:00,006 --> 00:30:00,924
เกิดอะไรขึ้น
554
00:30:01,883 --> 00:30:04,636
คุณ หมอผี-อาเจียน
ทั่วเสื้อตัวโปรดของฉัน
555
00:30:04,719 --> 00:30:06,262
แล้วก็หมดสติไป
556
00:30:07,347 --> 00:30:08,932
โอ้.
557
00:30:10,308 --> 00:30:11,976
สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นกับฉัน
สองสามปีที่ผ่านมา
558
00:30:12,060 --> 00:30:14,521
เมื่อฉันอ่านขึ้นฉ่ายนั้น
คือแคลอรี่ติดลบ
559
00:30:15,021 --> 00:30:16,314
ฉันกินอะไรอีกเป็นเวลาสามวัน
560
00:30:16,397 --> 00:30:19,025
แล้วกระสุนปืนก็พุ่งเข้าใส่
ทั่วเค้กวันเกิดของฉันเอง
561
00:30:20,652 --> 00:30:23,446
- โอ้.
- หมดเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
562
00:30:24,531 --> 00:30:26,616
ฉันกำลังสั่งเบอร์เกอร์และเชค
563
00:30:34,749 --> 00:30:35,625
ดังนั้น?
564
00:30:42,006 --> 00:30:43,216
ฮึ.
565
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
มันอ่านยาก
566
00:30:45,510 --> 00:30:47,053
แต่ฉันก็ยังวางมันลงไม่ได้
567
00:30:49,472 --> 00:30:50,598
มันเหลือเชื่อมาก
568
00:30:51,599 --> 00:30:54,227
ฟังดูไม่น่า แปลกใจ ขนาดนั้น
569
00:30:55,103 --> 00:30:58,481
มันแปลก
ความรู้สึกอ่อนแอนั้นรุนแรงเพียงใด
570
00:30:58,898 --> 00:31:01,651
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีความกล้า
ถ้าคุณไม่โกรธฉันในเรื่องนั้น
571
00:31:02,527 --> 00:31:03,653
ยังไม่เป็นการขอบคุณ..
572
00:31:03,862 --> 00:31:06,114
คุณรู้ว่าคุณไว้ใจฉันได้เสมอ
to say the wrong thing.
573
00:31:07,156 --> 00:31:10,660
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันภูมิใจ
คุณอยากจะทำร้ายฉันไหม?
574
00:31:10,743 --> 00:31:12,412
- อาจจะ.
- ตกลง.
575
00:31:12,495 --> 00:31:13,621
- ใช่.
- ดี.
576
00:31:14,873 --> 00:31:16,332
ฉันไม่ภูมิใจในตัวคุณแน่นอน
577
00:31:17,625 --> 00:31:20,753
แล้ว...คุณคิดแบบนั้นจริงๆเหรอ
กำลังจะคั้นน้ำในแบบของคุณ
578
00:31:20,837 --> 00:31:22,589
กลับเข้าสู่หัวใจของ Love Quinn เหรอ?
579
00:31:23,381 --> 00:31:24,257
ไม่เกี่ยวกับเธอ
580
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ไม่เชิง.
581
00:31:26,801 --> 00:31:28,761
อะไร คุณพยายามที่จะเข้าถึง
น้ำหนักเป้าหมายของคุณ?
582
00:31:29,345 --> 00:31:30,805
แค่อยากระบายเสียงรบกวน..
583
00:31:31,890 --> 00:31:32,765
มันได้ผลเหรอ?
584
00:31:34,309 --> 00:31:35,184
ฉันไม่รู้.
585
00:31:36,227 --> 00:31:37,937
บางทีฉันอาจจะดูถูกเหยียดหยาม แต่ฉัน...
586
00:31:39,105 --> 00:31:43,651
ไม่คิดว่าสิ่งใดจะได้ผลจริงๆ
สำหรับใครที่อกหักจริงๆ
587
00:31:44,068 --> 00:31:45,862
ทำหน้าที่เราได้ดียิ่งขึ้น
เพื่อมุ่งไปข้างหน้าต่อไป
588
00:31:45,945 --> 00:31:47,530
และหวังว่าปีศาจจะตามไม่ทัน
589
00:31:48,031 --> 00:31:49,324
ดังนั้น...
590
00:31:49,908 --> 00:31:51,409
อาจเป็นสิ่งที่คุณเป็นก็ได้
591
00:31:52,410 --> 00:31:54,537
นี่ไม่ใช่การเอาชนะปีศาจ
592
00:31:55,121 --> 00:31:57,206
นี่กำลังฆ่าพวกเขา
593
00:31:57,624 --> 00:31:59,709
- ไม่ขอบคุณคุณ
- ขอบคุณที่เป็นศูนย์สำหรับฉัน
594
00:32:01,294 --> 00:32:03,671
ยินดีที่ได้พบตัวจริงของคุณ เดไลลาห์
595
00:32:03,755 --> 00:32:05,131
คุณสวยมากจริงๆ
596
00:32:05,214 --> 00:32:06,174
โอ้ ไม่
597
00:32:07,300 --> 00:32:08,426
นี่เป็นสิ่งที่ดี
598
00:32:10,011 --> 00:32:12,138
ทุกอย่างจะดีขึ้นด้วยวิสกี้เล็กน้อย
599
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
ในความเป็นจริง
600
00:32:15,099 --> 00:32:16,976
คืนนี้ทำได้
และอีกสักหน่อย
601
00:32:17,060 --> 00:32:18,019
คุณลุกขึ้นมาเดินเล่นเหรอ?
602
00:32:21,314 --> 00:32:24,400
ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อคุณคือ...
603
00:32:25,151 --> 00:32:26,527
คนประหลาด.
604
00:32:27,779 --> 00:32:29,364
เอาน่า คุณไม่แปลกใจเลย
605
00:32:29,447 --> 00:32:32,200
- คุณไม่มีโซเชียลมีเดีย
- โอ้!
606
00:32:32,325 --> 00:32:35,787
คุณปรากฏตัวพร้อมกับกระเป๋าเป้ทั่วนิวยอร์ก
607
00:32:36,204 --> 00:32:39,415
คนส่วนใหญ่ปรากฏตัว
เหมือนลาบราดูเดิลที่กระตือรือร้นมากเกินไป
608
00:32:39,499 --> 00:32:41,292
ฉันไม่สามารถดึงอึออกจากคุณได้
609
00:32:41,709 --> 00:32:46,089
เกือบจะเหมือนกับว่าคุณจงใจพยายาม
ทำให้ไม่มีบุคลิกภาพใดๆ
610
00:32:46,172 --> 00:32:48,925
โอ๊ย
611
00:32:49,050 --> 00:32:50,176
ในไวน์ เวอริทัส
612
00:32:50,259 --> 00:32:51,636
เฮ้คุณขอมัน
613
00:32:53,888 --> 00:32:55,014
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว
614
00:32:56,057 --> 00:32:57,976
ความประทับใจแรกของคุณกับฉันคืออะไร?
615
00:32:58,518 --> 00:33:00,395
ซื่อสัตย์.
616
00:33:00,478 --> 00:33:02,897
- ไม่ซื่อสัตย์อย่างแน่นอน
- ฉันคิดว่าคุณดูดี
617
00:33:05,358 --> 00:33:07,318
โอเค คุณมันช่างโกหก
618
00:33:07,402 --> 00:33:11,781
ทำไมไม่บ้วนปากล่ะ
ลองอีกครั้ง เวอริทัส
619
00:33:15,034 --> 00:33:16,828
โอ้ เอาล่ะ เอาล่ะ
620
00:33:18,121 --> 00:33:19,539
ฉันคิดว่าคุณดูเศร้า
621
00:33:22,417 --> 00:33:24,377
ฉันเห็นได้ว่าคุณมีมากแค่ไหน
บนไหล่ของคุณ
622
00:33:25,086 --> 00:33:26,254
มันเยอะมาก
623
00:33:27,463 --> 00:33:30,049
ฉันเองก็มีนิสัยแย่ๆแบบนี้เหมือนกัน
ของการพยายามแก้ไขผู้คน
624
00:33:30,508 --> 00:33:33,845
ดังนั้นชาวนิวยอร์กที่ไม่เป็นมิตร
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
625
00:33:33,928 --> 00:33:34,804
เฮ้...
626
00:33:36,347 --> 00:33:37,640
หยุดขอโทษ.
627
00:33:41,019 --> 00:33:43,354
คุณยังคิดว่าฉันเป็นคนประหลาดเหรอ?
628
00:33:45,690 --> 00:33:48,484
ฉันหมายถึง ฉันเชื่อในความประทับใจแรกพบเสมอ
629
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
สิ่งคือ
630
00:33:52,113 --> 00:33:53,239
ฉันชอบคนแปลกๆ
631
00:33:56,743 --> 00:33:58,703
เสียหายพบว่าเสียหาย
632
00:34:00,913 --> 00:34:01,914
ทุกครั้ง.
633
00:34:23,770 --> 00:34:25,188
ให้ตายเถอะ
634
00:34:33,446 --> 00:34:35,364
เดวิด ฟินเชอร์.
635
00:34:35,947 --> 00:34:37,658
มาเร็ว. เขาเป็นเพื่อนส่วนตัว
636
00:34:37,742 --> 00:34:39,284
เราพาเขามาที่นี่ได้ไหม
637
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องทำ
โทรศัพท์ทั้งหมดเหรอ?
638
00:34:42,996 --> 00:34:44,373
เลขที่? ตกลง.
639
00:34:46,793 --> 00:34:49,087
จะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาใช้ลายนิ้วมือ
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขารับ DNA
640
00:34:49,170 --> 00:34:52,924
ไม่เหมือนมีโถฉี่ที่ขุ่นเคือง
ในบ้านของพีช ซาลิงเจอร์หรืออะไรก็ตาม
641
00:34:53,007 --> 00:34:55,927
การ์ดเล่นเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้
มันก็คุ้มค่าที่จะลอง
642
00:34:57,011 --> 00:34:58,054
คืนอะไรล่ะ?
643
00:34:58,137 --> 00:35:00,264
คิดว่าพวกเขาจะเก็บเราไว้นานแค่ไหน?
ในที่นี่?
644
00:35:00,348 --> 00:35:02,892
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับการพักหกชั่วโมง
645
00:35:02,975 --> 00:35:04,727
แล้วพวกเขาก็เอาลายนิ้วมือของเราไป
และอึ
646
00:35:04,811 --> 00:35:06,104
อึ อึ อึ
647
00:35:08,439 --> 00:35:09,524
คุณสบายดีไหม?
648
00:35:09,607 --> 00:35:12,110
- ฉันแค่...
- เบนจี้, พีช, เบ็ค, แจสเปอร์, เฮนดี้
649
00:35:12,193 --> 00:35:13,736
...ไม่ชอบพื้นที่แคบ
650
00:35:13,820 --> 00:35:15,154
ตกลง. ไม่ต้องกังวล
651
00:35:15,863 --> 00:35:16,781
ฉันได้รับสิ่งนี้
652
00:35:16,864 --> 00:35:19,158
นี่เป็นครั้งแรกของคุณจริงๆเหรอ
ถูกจับเหรอ?
653
00:35:19,242 --> 00:35:20,743
ไม่ใช่ของคุณเหรอ?
654
00:35:21,994 --> 00:35:23,246
เดไลลาห์.
655
00:35:23,913 --> 00:35:25,790
ฟินเชอร์ ขอบคุณพระเจ้า!
656
00:35:25,873 --> 00:35:27,208
จริงเหรอ?
657
00:35:27,291 --> 00:35:29,710
พาเราออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่
658
00:35:29,794 --> 00:35:31,754
เราแทบจะไม่เมาเลย
เราไม่ได้ขับรถ...
659
00:35:31,838 --> 00:35:33,798
ฉันได้ยินมาว่าทำไมพวกเขาถึงพาคุณเข้ามา
660
00:35:33,881 --> 00:35:34,841
นั่นไม่ฟังดู
661
00:35:34,924 --> 00:35:36,592
- เหมือนเป็นการเข้าใจผิดกับฉัน
- ฟินช์
662
00:35:39,345 --> 00:35:40,805
คุณต้องมีทนายความ
663
00:35:42,056 --> 00:35:43,516
ฉันขอโทษ แต่ เอ่อ...
664
00:35:44,642 --> 00:35:45,601
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
665
00:35:52,400 --> 00:35:55,987
วิลล์ คุณรู้จักใครที่มีนิสัยดึงไหม
ใครบ้างที่ไม่อิจฉาล่ะ?
666
00:35:59,448 --> 00:36:01,951
ไม่เป็นไรนะกีฬา
ฉันมีผู้ชายสำหรับสิ่งเหล่านี้
667
00:36:02,034 --> 00:36:04,579
แค่นั่งให้แน่น โอ้และเฮ้...
668
00:36:05,163 --> 00:36:06,789
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
669
00:36:10,042 --> 00:36:12,962
โอ้พระเจ้า ในซอยแห่งหนึ่ง
670
00:36:13,546 --> 00:36:16,340
เบตเทลไฮม์ อัลเวส.
คุณคือรายต่อไปสำหรับการประมวลผล
671
00:36:16,924 --> 00:36:17,842
เยี่ยม
672
00:36:17,925 --> 00:36:19,427
เม็กซิโกอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง
673
00:36:19,510 --> 00:36:22,096
ฉันสามารถเริ่มต้นที่นั่นได้
วิลล์บอกว่าฉันต้องการมัน จากนั้นไปทางทิศใต้
674
00:36:22,180 --> 00:36:23,306
ทำต่อไป
675
00:36:26,017 --> 00:36:27,185
ไปแล้ว.
676
00:36:28,060 --> 00:36:29,228
เอาล่ะ ไปกันเถอะ D.
677
00:36:30,855 --> 00:36:34,108
คุณและเพื่อนของคุณมีอิสระที่จะไป
678
00:36:38,112 --> 00:36:40,865
เห็นได้ชัดว่า
คุณมีเพื่อนที่ทรงพลังมาก
679
00:36:40,948 --> 00:36:42,158
วิลเลียม เบตเทลไฮม์.
680
00:36:42,825 --> 00:36:44,619
ขอบคุณเจ้าหน้าที่.
681
00:36:46,287 --> 00:36:47,371
รอก่อน ฉันรู้จักคุณ
682
00:36:47,455 --> 00:36:48,372
ใช่แล้ว เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
683
00:36:48,456 --> 00:36:50,291
คุณคงเคยเห็นเขาแล้ว
รอบอาคาร
684
00:36:51,125 --> 00:36:52,210
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
685
00:37:04,972 --> 00:37:05,890
นั่นมันเหรอ?
686
00:37:05,973 --> 00:37:08,517
ถ้าไม่ฉันรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
687
00:37:15,316 --> 00:37:17,068
พระอาทิตย์ก็ขึ้นแล้ว
688
00:37:18,194 --> 00:37:19,070
มันสวยงามมาก
689
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
ฉันต้องไปทำงานจริงๆ
690
00:37:24,200 --> 00:37:25,326
แต่ขอบคุณ
691
00:37:25,701 --> 00:37:28,704
ค่ำคืนหนึ่งฉันจะไม่ลืมอีกไม่นาน
692
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
ใช่แล้ว มันสนุกดี
693
00:37:33,584 --> 00:37:37,421
ปัญหาควรยึดติดกับมิตรภาพ
แม้ว่าต่อจากนี้ไป
694
00:37:39,048 --> 00:37:40,091
สำหรับเอลลี่.
695
00:37:41,884 --> 00:37:42,802
เพื่อน?
696
00:37:46,138 --> 00:37:47,431
คุณเป็นคนงี่เง่า
697
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
พวกคุณล้อเล่นฉันเหรอ?
698
00:37:58,526 --> 00:37:59,485
เอลล์ ฉัน...
699
00:37:59,568 --> 00:38:01,570
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวทั้งคืน
แล้วคุณจะได้นอนไหม?
700
00:38:02,655 --> 00:38:04,657
ทำไมคุณต้องเป็นคนอีตัวแบบนี้?
701
00:38:10,037 --> 00:38:11,080
เพื่อน.
702
00:38:19,297 --> 00:38:20,715
การสัมผัสที่ไม่เหมาะสม
703
00:38:20,798 --> 00:38:23,968
มันเป็นชื่อที่ดีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
มันกลิ้งออกจากลิ้น
704
00:38:24,051 --> 00:38:26,178
การสัมผัสที่ไม่เหมาะสม
705
00:38:26,262 --> 00:38:27,388
ฉันไม่ได้บอกคุณอะไร.
706
00:38:27,471 --> 00:38:30,016
น่ารังเกียจ...ประพฤติตัวอย่างไร
707
00:38:32,977 --> 00:38:33,811
เฮ้สุภาพบุรุษ
708
00:38:35,521 --> 00:38:36,689
ซาลามี่.
709
00:38:36,772 --> 00:38:39,150
คุณไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
และคุณเกลียดดอกกุหลาบ
710
00:38:41,819 --> 00:38:43,195
เธอเกลียดดอกกุหลาบ
711
00:38:43,279 --> 00:38:44,905
มันเหมือนกับว่าเขาไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ
712
00:38:44,989 --> 00:38:47,283
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังคงพยายามอย่างหนักเกินไป
713
00:38:52,246 --> 00:38:54,123
- ทีหลังนะเพื่อนๆ
- ลาก่อน เวเกไมต์
714
00:38:54,206 --> 00:38:55,750
โอ้ เฮ้
715
00:38:56,334 --> 00:38:58,336
มองไปข้างหน้าจริงๆ
ไปสู่ความพยายามที่ล้มเหลวครั้งถัดไปของคุณ
716
00:38:58,419 --> 00:38:59,837
เพื่อล็อคน้องสาวของฉัน
717
00:38:59,920 --> 00:39:01,672
ฉันรักความกระตือรือร้น
718
00:39:02,131 --> 00:39:03,049
อย่าทำ
719
00:39:04,216 --> 00:39:05,176
สี่สิบ...
720
00:39:06,093 --> 00:39:08,804
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณ
เมื่อความรักมุ่งความสนใจไปที่คนอื่น
721
00:39:08,888 --> 00:39:12,350
แต่ฉันจะอยู่ข้างๆ
คงจะดีถ้าเราจริงใจ
722
00:39:12,433 --> 00:39:13,768
เหมือนผู้ใหญ่
723
00:39:13,851 --> 00:39:15,394
ฉันและน้องสาวของคุณมีความสุข
724
00:39:15,478 --> 00:39:18,105
และคงจะดีถ้าคุณมีความสุข
สำหรับเธอเช่นกัน หือ แชมป์?
725
00:39:19,273 --> 00:39:20,358
เหี้ย.
726
00:39:22,526 --> 00:39:24,987
น่าสนใจ. ดูสิ อย่างที่ฉันเห็นมัน
727
00:39:26,030 --> 00:39:28,532
คุณจะอยู่ได้ไม่นานเลย
728
00:39:29,408 --> 00:39:30,910
เพราะคุณเป็นมนุษย์นีแอนเดอร์ทัล
729
00:39:30,993 --> 00:39:32,912
ว้าว เมื่อไหร่จะโตคะ?
730
00:39:32,995 --> 00:39:36,707
เมื่อไหร่คุณจะเข้าใจเรื่องนั้น.
ระงับกลิ่นกายตามธรรมชาติไม่ได้ผลสำหรับคุณ?
731
00:39:36,791 --> 00:39:37,792
พวกเรามาเอามันลงกันเถอะ
732
00:39:37,875 --> 00:39:38,793
เกิดอะไรขึ้น?
733
00:39:38,876 --> 00:39:40,419
คุณคือเหตุผลว่าทำไมความรัก
ไม่สามารถทำอะไรดี ๆ กับชีวิตของเธอได้
734
00:39:40,503 --> 00:39:42,296
คุณเป็นอัลบาทรอสร่วมเพศ
รอบคอของเธอ
735
00:39:42,380 --> 00:39:43,964
- ไมโล...
- ฉันสงสัยว่าเจมส์เป็นอะไร
736
00:39:44,048 --> 00:39:46,425
เพื่อนสนิทของคุณกำลังคิดว่า
นั่งอยู่บนสวรรค์
737
00:39:46,509 --> 00:39:49,387
เฝ้าดูคุณฟิงเกอร์แบงก์ภรรยาของเขา
เพราะคุณไม่สามารถรักษาเจี๊ยวของคุณให้แข็งได้
738
00:39:49,512 --> 00:39:50,388
เฮ้!
739
00:39:50,471 --> 00:39:51,847
โอ้พระเจ้า สี่สิบ.
740
00:39:51,931 --> 00:39:52,890
นั่นก็เพียงพอแล้ว
741
00:39:53,307 --> 00:39:54,225
ออกไปนะไมโล!
742
00:39:54,308 --> 00:39:55,226
เขาเริ่มแล้ว!
743
00:39:55,309 --> 00:39:56,560
- โอ้โตขึ้น!
- ฉัน?
744
00:39:56,644 --> 00:39:58,479
ฉันกัดลิ้นของฉัน
เป็นเวลานาน
745
00:39:58,562 --> 00:40:00,856
แต่บางทีถ้าคุณให้ความสนใจน้อยลง
ถึงพี่ชายงี่เง่าของคุณ
746
00:40:00,940 --> 00:40:02,608
และให้ความสนใจกับสิ่งที่เป็นจริงมากขึ้น
ต่อหน้าคุณ
747
00:40:02,691 --> 00:40:04,527
คุณอาจสังเกตเห็นเร็วกว่านี้
ว่าเจมส์ป่วย
748
00:40:08,030 --> 00:40:09,323
เธอบอกให้ออกไป
749
00:40:09,949 --> 00:40:11,492
ใช่? คุณจะทำอย่างไร?
750
00:40:12,493 --> 00:40:13,577
จะเป็นคนตัวใหญ่เหรอ?
751
00:40:13,661 --> 00:40:14,995
หวังว่าเธอจะพาคุณกลับมา?
752
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
อะไร
753
00:40:38,644 --> 00:40:40,771
ฉันจำได้
ฉันรู้จักเพื่อนของคุณจากที่ไหน
754
00:40:41,105 --> 00:40:42,982
เยี่ยมมาก ลาก่อน.
755
00:40:43,065 --> 00:40:46,026
หยุดเขาเพราะเดินข้ามถนน
นอกสถานที่ของคุณ
756
00:40:46,610 --> 00:40:48,404
ดึงหูฟังรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นมาบ้าง
ออกจากเขา
757
00:40:48,988 --> 00:40:50,865
จริงหรือ คุณเป็นตำรวจคนนั้นเหรอ?
758
00:40:50,948 --> 00:40:52,450
เขากำลังทิ้งพวกมันไป D.
759
00:40:52,533 --> 00:40:54,785
วิลเลียม เบตเทลไฮม์
ขับรถบีตเตอร์ฮอนด้าซีวิค
760
00:40:54,869 --> 00:40:57,538
และได้เงิน 12 เหรียญต่อชั่วโมง
ที่ร้านขายของชำ
761
00:40:57,621 --> 00:41:00,207
หูฟังเหล่านั้นมีราคาเพียงอย่างเดียว
มากกว่าที่เขาทำได้ในหนึ่งสัปดาห์
762
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
คุณทำการตรวจสอบประวัติเหรอ ฟินช์?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
763
00:41:03,377 --> 00:41:06,464
ฟังนะ เดไลลาห์ นั่นเป็นคืนเดียวกัน
ว่าเฮนเดอร์สันถูกฆาตกรรม
764
00:41:06,547 --> 00:41:09,383
ผู้ชายที่ไม่มีเงินจริงคืออะไร
ไม่มีทรัพย์สินใดทำ
765
00:41:09,467 --> 00:41:11,760
การกำจัดหูฟังมูลค่า 600 ดอลลาร์
766
00:41:11,844 --> 00:41:14,221
เวลา 04.00 น.
คืนเดียวกันนั้นมีคนดังถูกฆ่าตาย?
767
00:41:14,305 --> 00:41:15,473
คนดังคนเดียวกัน
768
00:41:15,556 --> 00:41:17,808
ใครเป็นโฆษก
สำหรับหูฟังโคตรๆพวกนั้นเหรอ?
769
00:41:17,892 --> 00:41:20,519
โอเค หยุดก่อน อเล็กซ์ โจนส์
770
00:41:20,603 --> 00:41:22,980
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเจอฉัน
กับผู้ชายอีกคน
771
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
แต่ลุคนี้ไม่น่ารัก
772
00:41:25,483 --> 00:41:26,775
หากคุณต้องการเป็นคนพิเศษ
773
00:41:26,859 --> 00:41:29,278
คุณสามารถชวนฉันออกเดทจริงได้
แล้วเราจะคุยกัน
774
00:41:29,361 --> 00:41:31,280
แต่ฉันไม่ได้สร้างความบันเทิงให้กับอัตตาของคุณอีกต่อไป
ลาก่อน.
775
00:41:31,363 --> 00:41:32,448
ไม่ ดี.
776
00:41:47,963 --> 00:41:49,089
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
777
00:41:52,259 --> 00:41:54,053
กระโปรงของฉันถูกดึงขึ้น
778
00:41:54,762 --> 00:41:56,347
คุณกำลังบอกว่าเฮนเดอร์สัน...
779
00:41:56,430 --> 00:41:59,600
- หรือ เฮ้ บางทีกระโปรงของฉันก็หลุดขึ้นมา
- คุณจ่ายเท่าไหร่ให้วิลติดตามฉัน?
780
00:41:59,683 --> 00:42:02,394
แค่อยากให้แน่ใจว่าคุณได้รับ
ซองจดหมายนั้นอยู่ที่หน้าประตูบ้านของคุณ
781
00:42:02,478 --> 00:42:05,606
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- นี่ค่อนข้างจะเป็นใคร
782
00:42:05,689 --> 00:42:07,608
- โอ้ดูสิ ฉันตัดแล้ว
- เห็นได้ชัดว่า
783
00:42:07,691 --> 00:42:09,652
คุณมีเพื่อนที่ทรงพลังมาก
784
00:42:09,735 --> 00:42:10,986
วิลเลียม เบตเทลไฮม์
785
00:42:22,122 --> 00:42:23,791
ไม่มีทางเลย
786
00:43:09,753 --> 00:43:11,672
คุณเห็นไหม? ไม่มีอะไร.
787
00:43:31,025 --> 00:43:31,942
เอาล่ะ.
788
00:43:54,214 --> 00:43:55,132
เฮ้.
789
00:43:55,215 --> 00:43:59,011
นั่นเป็นการแสดงที่น่าขยะแขยงที่สุด
ของความเป็นชายที่เป็นพิษ
790
00:43:59,094 --> 00:44:02,014
โอเค ฉันไม่ต้องการคุณ หรือคุณ
หรือใครก็ตามที่จะปกป้องฉัน
791
00:44:02,097 --> 00:44:04,224
หรือเกียรติของฉันหรือสิ่งที่คุณคิด
ทำให้คุณมีสิทธิ์
792
00:44:04,308 --> 00:44:06,018
- เพื่อทำสิ่งที่คุณเพิ่งทำ
- ตกลง.
793
00:44:06,977 --> 00:44:10,814
คิดถึง "Sic the PI กับแฟนของฉัน
เพื่อการคุ้มครองของฉัน”
794
00:44:10,898 --> 00:44:14,860
ถอนกรงเล็บออก
เกรงว่าท่านจะเกาตัวเองด้วยความหน้าซื่อใจคด
795
00:44:19,657 --> 00:44:21,700
ใช่. พวกเราทุกคนก็เป็นคนกลุ่มหนึ่ง
796
00:44:24,036 --> 00:44:26,288
ใช่คุณพูดถูก มันไม่ใช่ที่ของเรา
797
00:44:28,499 --> 00:44:29,416
ฉันเสียใจ.
798
00:44:30,000 --> 00:44:31,168
ฉันขอโทษด้วย
799
00:44:31,585 --> 00:44:35,547
เราแค่...
เรารักคุณมากเกินไป พวกเราไม่ใช่กีฬาเหรอ?
800
00:44:37,841 --> 00:44:38,759
เสมอ
801
00:44:40,678 --> 00:44:42,680
ฉันควรจะไปได้แล้ว ฉันมีแผนอาหารค่ำ
802
00:44:43,514 --> 00:44:44,515
ออกเดทอีกไหม?
803
00:44:45,891 --> 00:44:47,476
มันเป็นแค่มื้อเย็นกับเพื่อน
804
00:44:50,813 --> 00:44:51,897
เฮ้.
805
00:44:54,733 --> 00:44:55,859
คุณเป็นเพื่อนที่ดี...
806
00:44:58,153 --> 00:44:59,029
โจ.
807
00:45:00,406 --> 00:45:01,407
ชื่อของฉัน
808
00:45:01,490 --> 00:45:04,785
ชื่อจริงของฉันในปากของคุณเหมือนกับบทกวี
809
00:45:05,035 --> 00:45:06,161
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
810
00:45:06,245 --> 00:45:08,163
ไม่ว่าฉันจะทำงานหนักแค่ไหนก็ตาม
811
00:45:08,247 --> 00:45:11,375
ส่วนหนึ่งของฉันจะคิดถึงบ้านเสมอ
นั่นคือคุณ
812
00:45:11,458 --> 00:45:13,460
และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้นนะที่รัก
813
00:45:25,597 --> 00:45:29,601
อะไรจะเกิดขึ้นจริง... เชี่ยเอ้ย?
814
00:45:54,209 --> 00:45:56,503
อึศักดิ์สิทธิ์, perv!
815
00:45:59,798 --> 00:46:01,216
เอ่อ.
816
00:46:06,680 --> 00:46:07,556
โอ้.
817
00:46:16,607 --> 00:46:18,400
เฮ้ ฟินช์ ฉันเอง เอ่อ...
818
00:46:19,735 --> 00:46:21,320
เพียงแค่โทรกลับหาฉัน
819
00:46:37,669 --> 00:46:39,171
ฉันมีกล้องพี่เลี้ยงเด็ก
820
00:46:39,254 --> 00:46:44,218
ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
เมื่อแฟนเก่าสุดบ้าของฉัน...บุกเข้ามา
821
00:46:46,094 --> 00:46:48,555
ฉันจะถาม
ถ้าคุณอยากทานอาหารเย็นคืนนี้
822
00:46:49,890 --> 00:46:53,018
จนกระทั่งฉันเห็นคุณไปแล้ว
823
00:46:54,269 --> 00:46:55,979
และพบกุญแจบางอัน
824
00:46:57,815 --> 00:46:59,149
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
825
00:47:00,442 --> 00:47:01,902
อย่าให้ฉันต้องรับมัน
826
00:47:15,624 --> 00:47:16,875
คุณจะทำอย่างไร?
827
00:47:22,422 --> 00:47:24,174
ฉันจะกรีดร้อง
828
00:47:24,258 --> 00:47:25,884
มันกันเสียง
829
00:47:27,052 --> 00:47:29,429
คิดถึงเอลลี่จังเลย
830
00:47:30,556 --> 00:47:33,267
เธอจะอยู่คนเดียว
831
00:47:50,701 --> 00:47:51,827
เฮ้ คนโง่
832
00:47:53,996 --> 00:47:55,289
นี่คือเดล
833
00:47:56,248 --> 00:47:57,332
พูดสวัสดี.
834
00:47:59,585 --> 00:48:01,545
มาเร็ว. เข้าไปในรถ.
835
00:48:02,045 --> 00:48:04,089
พ่อของคุณจะถึงบ้านทุกนาที
836
00:48:05,632 --> 00:48:07,551
คุณบอกว่ามันจะเป็นแค่เรา
837
00:48:08,802 --> 00:48:11,013
คุณคิดอย่างไรกันแน่
นั่นจะเกิดขึ้นเหรอ?
838
00:48:12,639 --> 00:48:15,225
มาเร็ว. ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
เข้ามาเลย โจอี้
839
00:48:21,356 --> 00:48:23,483
เข้าไปในรถ.
840
00:48:38,582 --> 00:48:39,583
ไม่
841
00:48:41,710 --> 00:48:44,254
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
842
00:48:44,338 --> 00:48:47,049
ไม่ ไม่ ไม่!
843
00:48:48,258 --> 00:48:49,259
อย่าตื่นตกใจ.
844
00:48:49,885 --> 00:48:51,053
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
845
00:48:51,637 --> 00:48:53,639
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
ที่จะทำร้ายคุณหรือเอลลี่
846
00:48:53,722 --> 00:48:57,601
วิลล์ ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!
847
00:48:57,684 --> 00:49:00,979
ฉันแค่ต้องเตรียมการบางอย่าง
และคุณจะไม่ได้พบฉันอีก
848
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
ฉันสัญญากับคุณและเอลลี่จะสบายดี
849
00:49:04,816 --> 00:49:05,901
ด้วยกัน.
850
00:49:07,819 --> 00:49:09,279
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
851
00:49:10,405 --> 00:49:13,367
คุณเชื่อฉันได้ไหม เดไลลาห์?
852
00:50:18,932 --> 00:50:20,726
คำบรรยายโดย Matheus Modesto