1
00:00:06,715 --> 00:00:12,721
♪～

2
00:00:15,682 --> 00:00:16,975
～♪

3
00:00:17,058 --> 00:00:18,935
(female)
Hey hey that person

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
(Female) Oh, that person.

5
00:00:22,230 --> 00:00:25,066
(Female) Hey, what is it?
I can't remember the name

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,027
(female)
I used to appear in dramas a lot.

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,612
(Female) Atsushi!
(Female) Yeah.

8
00:00:30,947 --> 00:00:32,365
(Atsushi) Yes.

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,576
Since debut
several years

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,037
Teenagers
It was smooth sailing

11
00:00:37,495 --> 00:00:40,999
Many school things
Starring in a drama or movie

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,669
The freshness of a boy
commercial that sells

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
But to my 20s
When it comes to approaching

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,970
The commercial starts with soft drinks.
to alcoholic drinks

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,056
sporting goods
From the manufacturer⸺

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,308
Changed into a mass retailer of suits

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,935
The role I play
The number of social worker roles has increased

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,605
At the same time⸺

19
00:01:04,189 --> 00:01:07,025
to play the leading role
decreased

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,988
The role of a member of society
wide age range

21
00:01:12,280 --> 00:01:14,157
Although I don't want to admit it⸺

22
00:01:14,282 --> 00:01:17,285
I'm among the rivals
It was buried.

23
00:01:28,046 --> 00:01:30,090
once again
Yes, I want to go up

24
00:01:30,965 --> 00:01:33,218
I absolutely
I'll come back

25
00:01:33,593 --> 00:01:35,220
To the main role

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,311
(Jun)
Good morning

27
00:01:43,436 --> 00:01:45,063
(Kenichi) Ei Ei

28
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
(Moriguchi)
Long time no see! Hehehehe...

29
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
It's been a long time

30
00:01:51,611 --> 00:01:55,532
(Atsushi) Um...
Everyone in the final selection?

31
00:01:55,657 --> 00:01:57,450
(Maiko) Yes.

32
00:01:57,575 --> 00:01:59,369
(Kouta) But something?
Isn't it strange?

33
00:01:59,494 --> 00:02:03,248
It's the final selection
This member

34
00:02:03,373 --> 00:02:04,749
(Kenichi) Well...

35
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
Because this much
Age and gender⸺

36
00:02:06,918 --> 00:02:08,586
It's falling apart, right?

37
00:02:08,711 --> 00:02:10,004
(Maiko)
Well, since the first recruitment⸺

38
00:02:10,129 --> 00:02:11,214
It was a little strange though

39
00:02:11,339 --> 00:02:15,260
(Mariko) Yeah, the content of the stage too.
There was no information at all.

40
00:02:15,385 --> 00:02:17,345
(Kenichi) It's today's final selection.

41
00:02:17,470 --> 00:02:21,474
manager office worker
I asked you to come alone without me.

42
00:02:21,599 --> 00:02:24,060
Why?
Why why why?

43
00:02:24,185 --> 00:02:25,103
(laughter)

44
00:02:25,228 --> 00:02:27,897
(Moriguchi) What are the rumors?
Maybe it was true

45
00:02:28,022 --> 00:02:29,357
Rumor?

46
00:02:29,482 --> 00:02:31,943
Mr. Nomura: What has happened so far?
With a different approach⸺

47
00:02:32,068 --> 00:02:33,945
He wants to create a piece of work.

48
00:02:34,070 --> 00:02:37,407
Like old Shakespeare
Not the main focus of the work⸺

49
00:02:37,532 --> 00:02:40,910
A human-centered stage
He wants to make it

50
00:02:41,035 --> 00:02:42,662
Human subject?

51
00:02:42,787 --> 00:02:48,042
In other words, the script depends on the lead role.
Does that mean you can change it as much as you like?

52
00:02:48,168 --> 00:02:50,211
I see.

53
00:02:52,630 --> 00:02:54,507
Um... Sa-sen!

54
00:02:54,632 --> 00:02:55,675
(Maiko) Huh?

55
00:02:55,800 --> 00:02:58,803
Hehe... Hey, just say this.
Maybe that's it

56
00:02:58,928 --> 00:03:01,598
Just a little bit
I've been curious about something

57
00:03:01,723 --> 00:03:03,141
Can I tell you?

58
00:03:03,266 --> 00:03:04,601
How many?

59
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
(Kenichi) Everyone here...

60
00:03:07,854 --> 00:03:09,731
It doesn't look like the main character.

61
00:03:09,856 --> 00:03:11,065
(laughter)

62
00:03:11,191 --> 00:03:13,151
(Kenichi)…What?
Like the type that shines on the side?

63
00:03:13,276 --> 00:03:15,194
(Kouta) That's right.
No, I understand, I understand

64
00:03:15,320 --> 00:03:16,946
Because everyone is a supporting character.
I'll say it though

65
00:03:17,071 --> 00:03:18,948
(Kenichi) Tell me clearly, you.
(Kouta) I'm sorry.

66
00:03:19,073 --> 00:03:21,826
Me: A work in which I am the main character.
I've hardly ever done it.

67
00:03:21,951 --> 00:03:22,994
The other day too⸺

68
00:03:23,119 --> 00:03:25,496
It's called "The Most Strange Story of You"
Let me do it

69
00:03:25,622 --> 00:03:27,332
I wonder what's in it?

70
00:03:27,457 --> 00:03:29,167
Something like “Kinjiro, go!”

71
00:03:29,292 --> 00:03:30,835
Is there such a title?

72
00:03:30,960 --> 00:03:34,631
There
Childhood friend of the main character

73
00:03:34,756 --> 00:03:35,840
(Ryo) Don't worry about it⸺

74
00:03:35,965 --> 00:03:38,343
If you rush forward with passion
Isn't it okay?

75
00:03:38,468 --> 00:03:40,261
(Kojiro) That's right.
(Cool) Yeah

76
00:03:40,386 --> 00:03:41,846
(Kojiro) Ryo Thank you
(Cool) Oh...

77
00:03:41,971 --> 00:03:43,681
But I don't know what it is

78
00:03:43,806 --> 00:03:45,099
Kota-kun, I’m sure⸺

79
00:03:45,224 --> 00:03:47,894
Everyone's childhood friend
I feel like we're friends

80
00:03:48,019 --> 00:03:49,938
(Kouta) Huh? Is that so?
(Mariko) Hehehehe

81
00:03:50,063 --> 00:03:54,859
Me too
Detective stuff, prosecutor stuff, lawyer stuff

82
00:03:54,984 --> 00:03:57,278
to the team in it
There's about one person, isn't there?

83
00:03:57,403 --> 00:04:01,783
The role of glasses that looks a little out of place
Is that all there is to it?

84
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
If you're not good at it, it's only serious
It's going to turn into a drama.

85
00:04:05,245 --> 00:04:09,749
It's important, don't let it become too heavy.
Also acts as a balance coordinator

86
00:04:09,874 --> 00:04:11,251
Well...

87
00:04:11,376 --> 00:04:15,505
No, the other day too
I did a courtroom one.

88
00:04:15,630 --> 00:04:18,549
Oh, that too
I'm sure it was "Kimi Monogatari"

89
00:04:18,675 --> 00:04:23,471
So, while I was out of my seat for a while,
The situation has changed

90
00:04:23,596 --> 00:04:26,599
Huh? Only me
I can't seem to keep up

91
00:04:26,724 --> 00:04:28,476
What? What?
What do you mean?

92
00:04:28,601 --> 00:04:31,020
(Tomohiko) Chairman Chairman, uh...

93
00:04:32,730 --> 00:04:34,774
Huh?　What?

94
00:04:34,899 --> 00:04:38,528
Huh? something atmosphere
Hasn't it changed?

95
00:04:39,195 --> 00:04:41,072
Me too

96
00:04:41,197 --> 00:04:44,701
Runaway female protagonist
Just friends from school

97
00:04:44,826 --> 00:04:47,328
Ah, you often consult me.
I'll see

98
00:04:48,079 --> 00:04:51,291
The other day me too
“Kimi Monogatari” came out.

99
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
A shared house?

100
00:04:52,834 --> 00:04:55,753
The main character carries a heavy past.
a writer or something

101
00:04:55,878 --> 00:04:57,297
Well, the main character is usually⸺

102
00:04:57,422 --> 00:04:59,507
A heavy past
Because it's what I'm carrying

103
00:04:59,632 --> 00:05:02,635
to the main character
I say this in my room.

104
00:05:03,845 --> 00:05:07,265
(Reina)
I just want to forget

105
00:05:07,849 --> 00:05:09,183
Something like that

106
00:05:09,309 --> 00:05:12,186
(laughter)
(Kouta) Wow

107
00:05:12,312 --> 00:05:14,772
(Moriguchi) “That kind of thing”
(Kouta) Don't tell me~

108
00:05:14,897 --> 00:05:17,066
(laughter)
(Mariko) Yes.

109
00:05:17,191 --> 00:05:18,359
But it's hard

110
00:05:18,484 --> 00:05:20,278
to a share house
While infiltrating⸺

111
00:05:20,403 --> 00:05:21,946
Also writing a book
Are you going to continue?

112
00:05:22,071 --> 00:05:24,324
Ah, while working as a writer⸺

113
00:05:24,449 --> 00:05:27,577
Actually, it's the book I want to write.
There is a setting

114
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
I have to explain everything
Hahaha…

115
00:05:30,580 --> 00:05:32,915
Yes, that's all there is to it.

116
00:05:33,833 --> 00:05:36,627
Well, the role just comes
I'm grateful though.

117
00:05:36,753 --> 00:05:40,089
Yes, eventually
It's not like I'm playing the role of a friend.

118
00:05:40,214 --> 00:05:41,841
Only playing the role of a boss
Because it will become

119
00:05:41,966 --> 00:05:42,884
That's right

120
00:05:43,009 --> 00:05:48,639
Hey, we too are “Kimi Monogatari”
I am the main character's boss

121
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
(Yuka)
What is its value as a media?

122
00:05:50,224 --> 00:05:51,100
What is it?

123
00:05:52,185 --> 00:05:55,063
It's about time
Is this really a turning point?

124
00:05:55,188 --> 00:05:59,984
...and the boss of the protagonist's classmate.

125
00:06:00,109 --> 00:06:01,736
...and “Oyatsu Uncle”
I got called

126
00:06:01,861 --> 00:06:03,613
(Watanabe) Hahaha...
That this⸺

127
00:06:03,738 --> 00:06:06,157
Healthy Coronet
Can you buy it for me?

128
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
(Kenichi) Snack uncle?
(laughter)

129
00:06:08,659 --> 00:06:11,412
I need to create a character
He's just an old man now

130
00:06:11,537 --> 00:06:14,499
I don't play the role of a boss.

131
00:06:14,624 --> 00:06:18,419
oversized
Without the mercy one-shot

132
00:06:18,544 --> 00:06:21,714
Well, you can just take it out
I have to be grateful.

133
00:06:22,924 --> 00:06:24,217
(Mariko) What about Jun-kun?

134
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
(Atsushi) Huh?
(Mariko) What have you been up to lately?

135
00:06:27,637 --> 00:06:32,600
Ah, no...like that
I'm not working, I'm an actor.

136
00:06:32,725 --> 00:06:34,560
(Mariko) Is that so?
(Kenichi) Huh?

137
00:06:34,685 --> 00:06:38,272
Wasn't he an MC for something?
The information program is amazing.

138
00:06:38,398 --> 00:06:40,608
No, it's not really great.

139
00:06:40,733 --> 00:06:44,320
(Kouta) No, that's amazing!
It's Sunday afternoon, right?

140
00:06:44,445 --> 00:06:48,157
MC by yourself
There aren't many opportunities to talk.

141
00:06:48,282 --> 00:06:52,495
Easy to understand about guests
I feel like I have a role to explain.

142
00:06:52,620 --> 00:06:55,623
Is it my role to explain?

143
00:06:55,748 --> 00:06:59,293
After all, supporting characters are explanatory roles.

144
00:07:00,002 --> 00:07:01,671
...What is it?

145
00:07:08,469 --> 00:07:09,762
(Maiko) What happened?

146
00:07:10,638 --> 00:07:12,849
Isn't that a camera?

147
00:07:13,224 --> 00:07:14,684
(Mariko) Camera?

148
00:07:16,644 --> 00:07:17,687
(Kenichi) Which one?

149
00:07:19,522 --> 00:07:21,566
Wow, that's true!

150
00:07:22,358 --> 00:07:23,568
(Kouta) Seriously!

151
00:07:23,693 --> 00:07:27,113
(Mariko) It's glowing red.
Does that mean it's spinning?

152
00:07:28,364 --> 00:07:29,866
This is...

153
00:07:30,575 --> 00:07:35,872
The audition is
That means it's already started.

154
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
(Atsushi) Everyone is looking at me.

155
00:07:43,838 --> 00:07:48,050
Wow, me now
Looks like the main character!

156
00:07:48,718 --> 00:07:51,971
(Moriguchi) A famous director
That's something you might think about

157
00:07:54,390 --> 00:07:57,602
(Moriguchi) Maybe
Around now, while folding my arms⸺

158
00:07:57,727 --> 00:08:00,021
Aren't you watching it somewhere?

159
00:08:09,488 --> 00:08:11,199
This is also a rumor⸺

160
00:08:11,324 --> 00:08:14,785
Many Mr. Nomura
Create your work⸺

161
00:08:14,911 --> 00:08:18,873
than the main character
People with long armpits are better⸺

162
00:08:18,998 --> 00:08:22,877
If the play has depth
I'm starting to think so

163
00:08:23,085 --> 00:08:25,046
Thickness? What about supporting roles?

164
00:08:25,171 --> 00:08:30,384
Yes, but the main character has it.
A unique flower is also necessary

165
00:08:30,509 --> 00:08:34,222
Also, the appearance.
Like this back view

166
00:08:36,599 --> 00:08:37,725
But the truth is⸺

167
00:08:37,850 --> 00:08:41,062
to be the main character
A genius child actor who looks like he was born⸺

168
00:08:41,187 --> 00:08:43,564
He says he wants to do it.
There are also rumors

169
00:08:43,689 --> 00:08:45,650
Well, I can't say anything.

170
00:08:47,109 --> 00:08:49,654
What's actually left is

171
00:08:49,779 --> 00:08:52,490
Even if you say he's a professional supporting actor.
This member is no exaggeration.

172
00:08:52,615 --> 00:08:55,534
Ah... I mean, Mr. Nomura.
Through that camera⸺

173
00:08:55,660 --> 00:08:58,788
The usual appearance
Someone who looks like the main character⸺

174
00:08:58,913 --> 00:09:01,624
It means that you have decided

175
00:09:04,418 --> 00:09:05,962
(Atsushi) Kota-kun, that's...

176
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
A situation that is about to become complicated
Organize neatly⸺

177
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
The supporting role

178
00:09:12,093 --> 00:09:14,095
Everyone who looks tired is like that too.

179
00:09:22,770 --> 00:09:24,146
I have to pass

180
00:09:24,939 --> 00:09:27,108
I'll pass and return to the leading role.

181
00:09:30,486 --> 00:09:32,863
Nomura-san, are you watching?

182
00:09:35,032 --> 00:09:36,951
That's terrible, hehe...

183
00:09:37,994 --> 00:09:41,372
Hehehehehe... Sorry!

184
00:09:42,081 --> 00:09:43,958
I'm going to go to the toilet for a while.

185
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
Yes, it's a physiological phenomenon, lol

186
00:09:49,922 --> 00:09:51,007
(sound of door opening)

187
00:09:54,802 --> 00:09:56,178
(sound of door closing)

188
00:09:58,389 --> 00:10:01,309
But it's surprising, isn't it?

189
00:10:01,809 --> 00:10:05,521
I never thought I'd audition for the lead role.
It was done with secret footage

190
00:10:06,439 --> 00:10:08,274
I didn't even think about it

191
00:10:08,399 --> 00:10:09,275
(scream)

192
00:10:09,400 --> 00:10:12,278
(Kouta/Maiko) Ah! Eh...

193
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
Hey Mariko-chan

194
00:10:16,240 --> 00:10:18,159
(Maiko) No, no, no...
(Kouta) Did you fall?

195
00:10:23,748 --> 00:10:29,128
This is the final selection
Does that mean you failed?

196
00:10:30,254 --> 00:10:31,505
Ah...

197
00:10:32,965 --> 00:10:36,135
“Paradoxical speaking starts with explanation”
It's because you do

198
00:10:36,260 --> 00:10:37,094
On the contrary...

199
00:10:37,219 --> 00:10:40,389
(Maiko/Kouta)
Paradoxical explanation of starting to speak?

200
00:10:40,514 --> 00:10:42,099
(Atsushi) Abune~

201
00:10:42,350 --> 00:10:45,770
I can't wait to hear it all at once
Truly a supporting role

202
00:10:45,895 --> 00:10:48,356
In that drama or movie
When the cut changes⸺

203
00:10:48,481 --> 00:10:52,276
After commercials, we, the supporting characters, often
It's a skill that can be left to you.

204
00:10:52,401 --> 00:10:54,528
Look, what I said earlier
If it was a script⸺

205
00:10:54,654 --> 00:10:56,614
Even if the scene changes
It doesn't seem strange⸺

206
00:10:56,739 --> 00:10:58,324
There must have been a change in the atmosphere?

207
00:10:58,449 --> 00:11:01,118
That Kenichi-kun is also energetic.

208
00:11:01,410 --> 00:11:02,995
...And that's the line from earlier.

209
00:11:03,120 --> 00:11:05,831
But it's surprising, isn't it?

210
00:11:05,956 --> 00:11:08,292
Paradoxically, we started talking...

211
00:11:08,501 --> 00:11:12,421
I never thought I'd audition for the lead role.
It was done with secret footage

212
00:11:12,546 --> 00:11:15,758
and the situation
It explains in detail

213
00:11:16,342 --> 00:11:19,553
“But what?”

214
00:11:20,054 --> 00:11:23,557
“No way, what?
What is that?”

215
00:11:24,183 --> 00:11:25,768
This line...

216
00:11:26,727 --> 00:11:31,065
As supporting actors,
This is a line that is often said.

217
00:11:32,483 --> 00:11:35,653
The main character is definitely like that.
I don't talk

218
00:11:36,112 --> 00:11:40,783
The explanation is always
It's a supporting role job.

219
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
That's right

220
00:11:41,867 --> 00:11:43,494
(sound of door opening)
(Kenichi) Ui~

221
00:11:43,953 --> 00:11:47,331
I’m home~
No, I feel refreshed...

222
00:11:48,082 --> 00:11:51,711
Huh? That's something
Hasn't the atmosphere changed?

223
00:11:51,836 --> 00:11:53,629
(Atsushi) No, Kenichi-san.
(Kenichi) Huh?

224
00:11:54,255 --> 00:11:56,966
(screams)

225
00:12:03,889 --> 00:12:08,018
Kenichi-san just now
You said it yourself.

226
00:12:08,352 --> 00:12:11,856
While I was away for a while,
The situation has changed

227
00:12:12,148 --> 00:12:15,151
Huh? Only me
I can't seem to keep up

228
00:12:15,276 --> 00:12:16,944
What? What?
What do you mean?

229
00:12:17,069 --> 00:12:18,988
Now it's clear

230
00:12:19,447 --> 00:12:23,701
From someone who acted like a supporting character
literally fall off

231
00:12:24,618 --> 00:12:26,829
(stomach growling)

232
00:12:27,121 --> 00:12:29,790
Hahaha... Sorry

233
00:12:29,915 --> 00:12:32,209
No, morning
I don't have time to eat properly

234
00:12:32,334 --> 00:12:35,337
I'm hungry.
Everyone, even a bento...

235
00:12:35,463 --> 00:12:36,130
Kota-kun, no!

236
00:12:36,255 --> 00:12:37,548
(Sound of the floor opening)

237
00:12:38,048 --> 00:12:40,676
(Kouta) I did it!

238
00:12:44,221 --> 00:12:45,306
Why the audition?

239
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
I wonder what will happen from 12 o'clock
That's what I was thinking

240
00:12:47,641 --> 00:12:48,809
(Maiko) Yeah?

241
00:12:49,185 --> 00:12:51,061
That's what it was like

242
00:12:51,812 --> 00:12:54,231
(Moriguchi) That kind of thing
(Maiko) Huh, what do you mean?

243
00:12:54,356 --> 00:12:57,568
(Moriguchi) Atsushi-kun
You're pretty smart, aren't you?

244
00:12:57,693 --> 00:13:00,404
What do you mean?

245
00:13:00,529 --> 00:13:02,072
12 o'clock means ⸺

246
00:13:02,198 --> 00:13:06,076
“Break the air and be hungry”
It's a trigger time setting.

247
00:13:06,869 --> 00:13:08,496
Kouta-kun, just like that...

248
00:13:08,829 --> 00:13:11,457
Huh? Hungry to break the air?

249
00:13:11,582 --> 00:13:16,045
Yes, in a serious scene
My stomach suddenly growls⸺

250
00:13:16,170 --> 00:13:18,756
For the time being, there is an atmosphere of food.
It's a character you create.

251
00:13:18,881 --> 00:13:20,549
Look, for example, look.

252
00:13:20,674 --> 00:13:23,636
A fat character
Maybe it's comedic relief

253
00:13:23,761 --> 00:13:25,846
Yes, there is

254
00:13:25,971 --> 00:13:27,389
(Moriguchi) Yes, there is.
(Maiko) Yes, that's true.

255
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
That's true haha...

256
00:13:30,643 --> 00:13:35,564
I... I think I understand something.

257
00:13:35,856 --> 00:13:36,941
Huh?

258
00:13:39,568 --> 00:13:45,324
I'm also working on a big piece
I wanted to play the lead role.

259
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
forever

260
00:13:48,160 --> 00:13:52,748
But after all
There is such a thing as the right person in the right place.

261
00:13:53,707 --> 00:13:56,043
There is a place for each person to shine⸺

262
00:13:56,168 --> 00:13:58,379
from there
Don't try to move forcefully⸺

263
00:13:58,504 --> 00:14:00,214
I guess it's not okay

264
00:14:01,841 --> 00:14:04,802
I'm starting to think about it too...

265
00:14:05,719 --> 00:14:06,720
Ah!

266
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
(Sound of the floor opening)

267
00:14:11,141 --> 00:14:14,603
It hurts! What are you doing now?

268
00:14:26,532 --> 00:14:30,703
Maybe it's about me
Did you help me?

269
00:14:34,874 --> 00:14:36,250
Even though they are rivals?

270
00:14:37,001 --> 00:14:40,337
Okay, how to say "rival"

271
00:14:41,589 --> 00:14:45,301
Aren't we friends?
fellow actors

272
00:14:47,886 --> 00:14:50,806
Sorry thank you

273
00:14:51,432 --> 00:14:52,474
Yeah

274
00:15:04,069 --> 00:15:05,779
Don't forget

275
00:15:06,947 --> 00:15:12,328
There are many of us who often play the role of boss.
That phrase I was forced to use

276
00:15:19,251 --> 00:15:23,297
The line from earlier is
I mean, you're stubborn⸺

277
00:15:23,923 --> 00:15:25,507
I was stiff and stiff⸺

278
00:15:25,633 --> 00:15:29,470
Due to the influence of the main character
I don't feel like I was forced to change.

279
00:15:30,179 --> 00:15:33,098
In terms of drama series
The 6th or 7th episode

280
00:15:34,308 --> 00:15:39,355
And express your feelings in words
It was the exact scene I was talking about.

281
00:15:40,105 --> 00:15:45,277
(Atsushi) It’s terrible, this moment.
These two are the main characters

282
00:15:48,489 --> 00:15:51,742
And in a place where the protagonist is not there⸺

283
00:15:51,951 --> 00:15:57,623
“I never thought I would tell that kid how to think.
I can’t believe I’m being forced to change.”

284
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
A female boss whispers something like that

285
00:15:59,625 --> 00:16:01,085
Stop it already
Because that's right!

286
00:16:01,210 --> 00:16:03,295
I know too

287
00:16:09,802 --> 00:16:12,888
(Atsushi) What kind of words and actions?
Does it look like a supporting character?

288
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
Or is it like the main character?

289
00:16:15,975 --> 00:16:19,561
The more I think about it
I can't move because of my choice of words.

290
00:16:23,691 --> 00:16:29,154
What kind of work are the two of you working on?
Have you ever wanted to play a leading role?

291
00:16:33,325 --> 00:16:37,329
I play the leading role in a school drama
I wanted to try it

292
00:16:38,789 --> 00:16:40,457
That's surprising

293
00:16:41,458 --> 00:16:44,211
What's so special about this, even though you can't even read the script?

294
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
Eh, who are you talking about?

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,216
(Maiko)
All the thin main characters

296
00:16:50,384 --> 00:16:52,511
Hmm… what about you?

297
00:16:53,554 --> 00:16:56,890
What kind of works does Atsushi create?
Do you want to play the lead role?

298
00:16:58,392 --> 00:17:03,605
I originally protect the people I care about
Like a hero

299
00:17:03,731 --> 00:17:06,734
I want to play a role like that
I was thinking

300
00:17:07,568 --> 00:17:08,819
(Moriguchi) Is that so?

301
00:17:09,570 --> 00:17:12,406
Make friends along the way
Sometimes I feel betrayed.

302
00:17:12,906 --> 00:17:16,160
Still, only the heat
A hero who never loses

303
00:17:17,661 --> 00:17:19,913
Thoughts and passion
That's all you need to move⸺

304
00:17:20,038 --> 00:17:21,665
I think that's amazing.

305
00:17:21,790 --> 00:17:24,042
heroes are strong
Don't worry about what people think⸺

306
00:17:24,168 --> 00:17:27,004
where you think it's right
Go straight ahead...

307
00:17:27,671 --> 00:17:31,842
Oh... and of course the supporting characters.
I'd like you to follow me

308
00:17:33,719 --> 00:17:36,221
(Atsushi) To those watching
I want you to feel excited

309
00:17:36,346 --> 00:17:41,643
There's a way to live like this
Good, I'm jealous

310
00:17:43,437 --> 00:17:47,483
I wish I could do that too...

311
00:17:49,526 --> 00:17:51,403
Well, I understand.

312
00:17:54,031 --> 00:17:58,118
Ah... just a moment
I'm going to the toilet

313
00:17:58,994 --> 00:18:00,537
Ah, I'll go too.

314
00:18:01,705 --> 00:18:03,082
(sound of door closing)

315
00:18:09,338 --> 00:18:12,674
Ah! Kota-kun

316
00:18:13,592 --> 00:18:14,718
Hello

317
00:18:14,843 --> 00:18:17,387
Are you okay? I was worried

318
00:18:17,513 --> 00:18:22,476
No, something...
Something just doesn't feel right.

319
00:18:22,976 --> 00:18:26,146
Kota-kun, what happened?

320
00:18:29,358 --> 00:18:30,734
(Atsushi) What happened?

321
00:18:31,735 --> 00:18:35,739
Maybe that contact
Isn't it 2 weeks?

322
00:18:36,240 --> 00:18:37,449
Huh?

323
00:18:37,574 --> 00:18:39,201
Why not change it to one day?

324
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
One day? I see~

325
00:18:45,124 --> 00:18:49,002
(Atsushi) Called out to the previous customer.
Even if you don't realize it at that moment⸺

326
00:18:49,127 --> 00:18:52,047
I become a supporting character
Must be a trap

327
00:18:52,172 --> 00:18:55,175
Abune Ha!

328
00:18:55,676 --> 00:18:56,635
Maiko-san

329
00:18:58,220 --> 00:18:59,346
(Sound of the floor opening)

330
00:18:59,471 --> 00:19:02,057
(Maiko) Uso~

331
00:19:03,475 --> 00:19:06,186
(Atsushi) Shit, you were late.

332
00:19:18,323 --> 00:19:22,494
Maiko has dropped out.

333
00:19:24,872 --> 00:19:26,665
There's a trap in the toilet...

334
00:19:27,416 --> 00:19:28,917
A trap has been set...

335
00:19:33,881 --> 00:19:36,216
(Moriguchi) 13:42

336
00:19:36,758 --> 00:19:38,010
Huh?

337
00:19:39,595 --> 00:19:42,598
(Moriguchi) The audition was
1 hour and 42 minutes since it started

338
00:19:43,265 --> 00:19:46,810
2 hour drama movie stage

339
00:19:47,269 --> 00:19:50,272
When the story is about to reach its climax⸺

340
00:19:51,815 --> 00:19:54,610
you came back out of breath

341
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
It's like you're the main character, aren't you?

342
00:20:00,532 --> 00:20:01,700
Huh?

343
00:20:04,119 --> 00:20:06,038
(Moriguchi) Second half of the story

344
00:20:06,163 --> 00:20:10,083
I took some action
A trap was set

345
00:20:11,793 --> 00:20:15,422
get over it
return to one's friends

346
00:20:17,883 --> 00:20:19,843
what you are doing...

347
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
It's like the role of the main character.

348
00:20:25,515 --> 00:20:28,936
Just a look like that
Please stop

349
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
Hahaha... what is it?

350
00:20:32,147 --> 00:20:34,650
It's like being pushed by the main character's enthusiasm⸺

351
00:20:34,775 --> 00:20:38,487
It finally broke, just a little
Do you feel like someone in authority?

352
00:20:38,612 --> 00:20:40,906
No more talking
Please stop

353
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
That's right

354
00:20:45,619 --> 00:20:50,874
The supporting role's job is to explain.

355
00:20:56,838 --> 00:20:58,632
Looks delicious

356
00:21:00,259 --> 00:21:01,176
(Atsushi) No.

357
00:21:01,301 --> 00:21:03,512
That's just like
It's snack uncle

358
00:21:05,138 --> 00:21:07,099
(Atsushi) I understand.

359
00:21:07,683 --> 00:21:09,768
“I want to play the leading role”

360
00:21:09,893 --> 00:21:12,354
I just read that kind of atmosphere.
I hate myself⸺

361
00:21:12,479 --> 00:21:14,982
I've been thinking about it for a long time
But that's...

362
00:21:20,195 --> 00:21:21,446
(Sound of the floor opening)

363
00:21:50,475 --> 00:21:54,396
The end...what is it?

364
00:21:57,190 --> 00:22:01,737
Professor Hideko Nomura
I understand

365
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
Add a period to the story
The one who can hit is the main character.

366
00:22:08,660 --> 00:22:12,998
But there are many different stories
What gives development and color⸺

367
00:22:13,123 --> 00:22:14,708
I'm a supporting character.

368
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
I was left alone

369
00:22:23,050 --> 00:22:24,634
The main character is...

370
00:22:27,054 --> 00:22:29,639
It wouldn't work without supporting characters.

371
00:22:31,433 --> 00:22:36,813
The audition is already done
It's over, isn't it?

372
00:22:47,240 --> 00:22:48,450
(Atsushi) Huh...

373
00:22:48,658 --> 00:22:52,496
What should I do?
Alone from here...

374
00:22:53,080 --> 00:22:54,706
Tsk... shit

375
00:23:18,313 --> 00:23:20,732
Mr. Moriguchi
Because I had a manju...

376
00:23:23,026 --> 00:23:24,903
Total 7?

377
00:23:26,738 --> 00:23:28,323
Was there 7?

378
00:23:29,991 --> 00:23:33,954
Seven people? Eh...

379
00:23:35,122 --> 00:23:36,623
One more person?

380
00:23:39,459 --> 00:23:40,710
Wow...

381
00:23:49,177 --> 00:23:54,349
(genius child actor)
Fuwa~ Haa... I slept well.

382
00:23:56,476 --> 00:23:57,978
Good job

383
00:23:59,938 --> 00:24:02,941
to be the main character
A genius child actor who looks like he was born⸺

384
00:24:03,066 --> 00:24:05,193
He says he wants to do it.
There are also rumors

385
00:24:05,318 --> 00:24:07,571
Well, I can't say anything.

386
00:24:08,238 --> 00:24:09,948
(Genius child actor) Fa~

387
00:24:10,866 --> 00:24:12,868
still sleepy

388
00:24:16,580 --> 00:24:19,833
Will it end up like this?

389
00:24:25,463 --> 00:24:30,302
Looks like you've finally woken up

390
00:24:50,363 --> 00:24:51,907
Hehe...