1
00:00:06,673 --> 00:00:12,679
♪～

2
00:00:15,932 --> 00:00:18,351
～♪

3
00:00:18,435 --> 00:00:21,980
(Kojiro) 2 years ago
This bronze statue of Kinjiro Ninomiya⸺

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
Looks like it's been remade

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,317
(Kojiro)
Good morning

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,653
Reading a book while walking is dangerous

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,949
Children may imitate

8
00:00:33,700 --> 00:00:38,413
Before you know it, many parents
Signatures were collected, and Mr. Kinjiro⸺

9
00:00:38,538 --> 00:00:40,832
to sit on a chair
It has become

10
00:00:40,957 --> 00:00:43,501
(kindergartener) apple
(Kindergarten) Gorilla

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,378
(Kindergarten) Dragon

12
00:00:46,921 --> 00:00:49,049
(kindergartener)
It's over, isn't it?

13
00:00:49,674 --> 00:00:50,759
Everyone
Is the toilet okay?

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,010
(Kindergarten students) It's okay.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,053
There's only one more left.

16
00:00:53,178 --> 00:00:55,472
(Arisa) Next
This is Souta-kun's house.

17
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
(Tomo) the other day
At Sota-kunchi's hospital⸺

18
00:00:57,557 --> 00:00:58,433
I went

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,560
Huh...
Did you get an injection?

20
00:01:00,685 --> 00:01:03,063
(Friend) Uh-huh.
I received some sweet medicine

21
00:01:03,188 --> 00:01:04,439
(Airisa) Good.

22
00:01:04,564 --> 00:01:07,150
Tomo-kun cold
I'm glad it's healed

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,151
Yeah

24
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
Good morning

25
00:01:30,590 --> 00:01:31,883
Good morning Souta-kun

26
00:01:32,008 --> 00:01:33,301
(Souta) Good morning

27
00:01:35,386 --> 00:01:36,596
I'll take care of it

28
00:01:43,102 --> 00:01:45,772
(Kojiro) Be careful.
be careful

29
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
Please take off your shoes.

30
00:01:49,317 --> 00:01:50,944
(Kindergarten children) Yes!

31
00:01:51,194 --> 00:01:52,695
Hey, don't rush

32
00:01:55,365 --> 00:01:58,326
This is Souta
I keep taking my clothes off.

33
00:01:58,451 --> 00:01:59,744
(Souta) Yes.

34
00:01:59,869 --> 00:02:01,454
properly
I have to put it in the geta box.

35
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
(Souta) Yes!

36
00:02:05,458 --> 00:02:06,793
(Kojiro) Ah, this.

37
00:02:06,918 --> 00:02:08,711
Pesci's
It's a gold medal

38
00:02:09,128 --> 00:02:10,505
(Souta) I don't know.

39
00:02:10,630 --> 00:02:13,883
It's very rare
I want a teacher too

40
00:02:14,008 --> 00:02:15,552
No, that's cool

41
00:02:15,677 --> 00:02:18,346
Hey, do you want a teacher too?

42
00:02:20,640 --> 00:02:23,434
(Eiko)
Professor Kojiro is great.

43
00:02:23,560 --> 00:02:24,477
Huh?

44
00:02:25,061 --> 00:02:27,897
(Eiko) Always Hakihaki
Have a nice smile and be well

45
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
I feel better when I meet my teacher.

46
00:02:31,568 --> 00:02:33,278
(Kojiro)
Thank you very much

47
00:02:33,945 --> 00:02:36,322
(Kojiro)
Big boss Souta's mom

48
00:02:36,948 --> 00:02:38,700
no one can resist

49
00:02:39,576 --> 00:02:42,620
involve those around you
I'll make a complaint

50
00:02:48,459 --> 00:02:52,255
(The sounds of excited children)

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,632
(Atsuko) Mr. Kojiro!

52
00:02:54,757 --> 00:02:57,343
stop stop
stop stop

53
00:02:58,887 --> 00:03:03,308
I just got a phone call.
From Usami Souta's mother

54
00:03:03,433 --> 00:03:05,560
What's wrong?
Did something happen?

55
00:03:05,685 --> 00:03:07,896
Ha ha...

56
00:03:08,021 --> 00:03:10,148
Yeah, an accident?
Oh, or...

57
00:03:10,273 --> 00:03:12,817
I don't want my shoes to get dirty

58
00:03:13,234 --> 00:03:15,361
(Kojiro) Huh?
(Atsuko) Souta-kun Souta-kun

59
00:03:15,486 --> 00:03:17,697
(Atsuko) Come, come, come.
(Souta) What?

60
00:03:18,656 --> 00:03:21,618
Ah...
Is it a little dirty?

61
00:03:22,160 --> 00:03:25,663
Let's change into these
It's no good if you get it dirty.

62
00:03:25,788 --> 00:03:29,000
(Atsuko) Yes.
(Souta) No way!

63
00:03:29,125 --> 00:03:33,630
Hey! Ha ha ha...

64
00:03:34,714 --> 00:03:37,675
Children play
It's like work, isn't it?

65
00:03:37,800 --> 00:03:40,178
If you don't want to get it dirty
I don't have to make them wear it.

66
00:03:40,303 --> 00:03:41,804
don't complain to me

67
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
(Kojiro) Excuse me.
(Atsuko) Yes, this.

68
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
responsibly and properly
Please let me change my clothes.

69
00:03:46,684 --> 00:03:48,102
Even if a complaint comes, I won't know.

70
00:04:01,407 --> 00:04:03,117
(Atsuko) Professor Kaneyama

71
00:04:03,242 --> 00:04:05,745
About the sports day
I would like to confirm

72
00:04:05,870 --> 00:04:08,957
(Atsuko) Can I have a moment?
(Kojiro) Yes.

73
00:04:14,045 --> 00:04:15,922
Manato Kodera from Chulip group

74
00:04:16,047 --> 00:04:18,383
how
Are you trying to stand out?

75
00:04:19,342 --> 00:04:21,928
Ah... Gakuto-kun?

76
00:04:22,762 --> 00:04:23,721
Gakuto-kun⸺

77
00:04:23,805 --> 00:04:26,516
He's the type of kid who does well at sports days.
There isn't, right?

78
00:04:26,641 --> 00:04:29,560
Um... then
Why at the game party?

79
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
Why didn't you make him the main character?

80
00:04:32,397 --> 00:04:34,148
He doesn't want to do it
Because I said so.

81
00:04:36,276 --> 00:04:38,736
what you don't want to do
Rather than forcing you to do it⸺

82
00:04:38,861 --> 00:04:40,613
A place of success that suits your personality⸺

83
00:04:40,738 --> 00:04:42,615
Let's explore together
I think it's okay

84
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
So when is that?

85
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
I'm Gakuto-kun⸺

86
00:04:48,496 --> 00:04:50,331
The words that I want to do this
I guess I'll wait for it to come out...

87
00:04:50,456 --> 00:04:54,252
(Atsuko) Other than sports day within the year
Do you have an event to highlight?

88
00:04:55,044 --> 00:04:58,589
There isn't, right?
That's why I'm saying...

89
00:04:58,840 --> 00:05:01,384
What's wrong with saying this?
To Mr. Kanayama⸺

90
00:05:01,509 --> 00:05:04,554
A little sense of balance
I guess it's not enough

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,931
(Kojiro) Sense of balance?
(Atsuko) That's right.

92
00:05:07,056 --> 00:05:08,933
once a school year
For each kindergartener⸺

93
00:05:09,058 --> 00:05:12,020
spotlight
must be applied equally

94
00:05:12,145 --> 00:05:14,063
(Atsuko) That's it.
Nijiiro Bambi Kindergarten⸺

95
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
It's a policy and a decision.

96
00:05:16,649 --> 00:05:20,278
Please, absolutely...

97
00:05:22,113 --> 00:05:23,322
yes

98
00:05:27,118 --> 00:05:28,786
(Teacher) Mr. Kojiro
Thank you for your hard work

99
00:05:28,911 --> 00:05:30,329
(Kojiro) Thank you for your hard work.

100
00:05:45,803 --> 00:05:46,679
Huh?

101
00:05:49,891 --> 00:05:51,726
Gakuto-kun, what happened?

102
00:05:51,851 --> 00:05:55,104
(Academic) What is your favorite picture book?
I can't find it

103
00:05:55,229 --> 00:05:57,523
I see... what book?

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,818
(scholar)
“How do the animals eat?”

105
00:06:11,370 --> 00:06:14,499
(Kojiro) There was
(Academic) I did it!

106
00:06:14,832 --> 00:06:17,752
When it's not on the bookshelf
It's usually there.

107
00:06:17,877 --> 00:06:21,172
If I don't put it back in its original place
I won't understand

108
00:06:22,340 --> 00:06:23,883
Thank you

109
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
But it's surprising

110
00:06:26,969 --> 00:06:31,599
Teacher Gakuto-kun wrote this book.
Because I didn't think you'd like me

111
00:06:32,433 --> 00:06:38,314
Me... Lion-san too
I'm not good at sports days either.

112
00:06:38,689 --> 00:06:43,027
In a picture book
We can run together

113
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Gakuto: It's a sports day.

114
00:06:49,450 --> 00:06:53,996
For example, cheerleader
I'd like to come out a little earlier.

115
00:06:54,122 --> 00:06:57,041
I want to stand out
Don't you think so?

116
00:07:00,545 --> 00:07:04,841
Look, Gakuto-kun, always
Because I'm behind everyone

117
00:07:04,966 --> 00:07:07,969
(Academic) No!
(Kojiro) I see.

118
00:07:09,971 --> 00:07:14,434
Well, not the cheerleader.
What about relay players?

119
00:07:14,559 --> 00:07:18,187
Look, this book.
Like a lion

120
00:07:18,521 --> 00:07:20,940
(Academic) No!
(Kojiro) I see.

121
00:07:21,566 --> 00:07:25,611
If I do something
Everyone always laughs

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,908
That's it
Teacher, you know, right?

123
00:07:33,619 --> 00:07:36,789
Okay, that's right.

124
00:07:37,081 --> 00:07:39,750
Gakuto-kun's
Find what you like⸺

125
00:07:39,876 --> 00:07:43,254
I think this is what I want to do
If it comes out⸺

126
00:07:43,379 --> 00:07:44,964
I think that's the best

127
00:07:45,715 --> 00:07:47,175
Yeah

128
00:07:49,886 --> 00:07:52,555
(Kumi) Mr. Kojiro
(Kojiro) Yes.

129
00:07:52,680 --> 00:07:55,308
(Kumi) A good teacher
He said he became my homeroom teacher⸺

130
00:07:55,433 --> 00:07:57,143
everyone is happy

131
00:07:58,102 --> 00:07:59,145
Thank you very much

132
00:07:59,687 --> 00:08:03,941
(Kojiro) Souta-kun next to his mom
There’s always Gakuto-kun’s mom

133
00:08:04,650 --> 00:08:07,403
Complaints against the school
We are investigating

134
00:08:29,509 --> 00:08:30,927
(Kojiro) Good morning.

135
00:08:33,721 --> 00:08:35,806
(Souta) Good morning
(Kojiro) Good morning

136
00:08:39,018 --> 00:08:40,269
Um...

137
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
It's about yesterday's shoes.

138
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
That's enough

139
00:08:45,816 --> 00:08:46,859
Huh?

140
00:08:47,777 --> 00:08:50,154
It was my fault that I made them wear it.
It is written

141
00:08:50,279 --> 00:08:51,572
on the teacher's face

142
00:09:05,044 --> 00:09:07,588
Gakuto-kun

143
00:09:07,713 --> 00:09:08,923
yes

144
00:09:09,298 --> 00:09:14,011
I can't hear it
I can't hear it at all

145
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
(Kojiro) Thank you for your hard work.
(Teacher) Thank you for your hard work.

146
00:09:37,868 --> 00:09:39,245
(Kojiro) Ah...
(Atsuko) Excuse me

147
00:09:39,370 --> 00:09:41,455
Um... what is this table?

148
00:09:43,374 --> 00:09:46,085
No, sorry
I wonder what it is...

149
00:09:47,461 --> 00:09:50,006
I'll send it to you later.

150
00:10:12,069 --> 00:10:15,698
(Kojiro)
Children's names and annual events?

151
00:10:33,090 --> 00:10:35,051
Try pressing the enter key

152
00:10:37,511 --> 00:10:38,220
(Press sound)

153
00:10:39,096 --> 00:10:40,431
(Atsuko) If you press enter⸺

154
00:10:40,556 --> 00:10:44,435
2 stars per person
It's sure to shine

155
00:10:45,519 --> 00:10:48,898
Well done, right?
Self-praise

156
00:10:51,567 --> 00:10:54,820
Ah, isn't this fine?
Do you want to print it out?

157
00:10:54,945 --> 00:10:56,781
It doesn't make any sense

158
00:10:56,906 --> 00:10:58,741
“It makes no sense”
Did you say that? Now

159
00:11:00,201 --> 00:11:02,703
With a properly created table
What moves people?

160
00:11:02,828 --> 00:11:04,246
Don't say it's appropriate

161
00:11:04,372 --> 00:11:07,291
until I make this
How much do you think you thought about it?

162
00:11:07,416 --> 00:11:09,418
without guidelines
There's nothing you can do to move it

163
00:11:09,543 --> 00:11:11,462
People also have feelings⸺

164
00:11:11,587 --> 00:11:14,799
There are pros and cons.
It also has its own personality.

165
00:11:15,716 --> 00:11:18,969
It's the same with children.

166
00:11:19,637 --> 00:11:22,223
adults equally
What a chance it gives me⸺

167
00:11:22,348 --> 00:11:23,974
Don't you think it's meaningless?

168
00:11:26,060 --> 00:11:30,981
Gakuto-kun, I am
No matter what I do, I get laughed at⸺

169
00:11:31,732 --> 00:11:33,067
I'm aware of that.

170
00:11:35,945 --> 00:11:37,446
Looking at him, what's next⸺

171
00:11:37,571 --> 00:11:39,990
I'm afraid I'll have a hard time
I think so.

172
00:11:40,116 --> 00:11:42,243
Because the more you live⸺

173
00:11:42,368 --> 00:11:44,537
What about equality?
Isn't it going to disappear?

174
00:11:44,662 --> 00:11:47,123
Appearance or way of speaking

175
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
more and more small things
Laughter is born

176
00:11:50,960 --> 00:11:53,254
what I'm talking about
Even though I'm the same as everyone else

177
00:11:53,921 --> 00:11:56,090
Without even trying to understand people

178
00:11:56,340 --> 00:12:01,804
Laugh at small things
despise or make fun of

179
00:12:02,680 --> 00:12:07,726
That's how it is in a child's heart
Delicate and important things break

180
00:12:10,896 --> 00:12:14,400
i was prepared
Because it's in the spotlight⸺

181
00:12:14,525 --> 00:12:16,402
I don't think I can feel safe.

182
00:12:17,903 --> 00:12:19,947
If the light switch is

183
00:12:20,072 --> 00:12:22,908
with someone's malicious gaze
If it gets cut...

184
00:12:25,035 --> 00:12:29,290
What's important is
At that time, once again⸺

185
00:12:30,833 --> 00:12:34,044
How can I make light
Will I be able to light it...

186
00:12:36,046 --> 00:12:39,467
Be able to think for yourself
I guess that's what will happen

187
00:12:43,679 --> 00:12:44,972
That's true

188
00:12:45,848 --> 00:12:48,267
what you are saying
That's correct

189
00:12:48,934 --> 00:12:51,270
But I misunderstand

190
00:12:51,395 --> 00:12:52,438
Misunderstanding?

191
00:12:52,563 --> 00:12:55,483
Your opinion is valid.
That's understandable.

192
00:12:55,900 --> 00:12:59,528
Even I am aware of my child's individuality and aptitude.
It's not that I'm taking it lightly.

193
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
Just at a kindergarten event⸺

194
00:13:01,739 --> 00:13:04,116
There's nothing to show off
The year is over⸺

195
00:13:04,241 --> 00:13:05,701
I'm saying it's a problem.

196
00:13:05,826 --> 00:13:07,411
(Kojiro) But...
(Atsuko) But that's not it.

197
00:13:07,912 --> 00:13:10,915
Basically, what are the events at the kindergarten?

198
00:13:11,040 --> 00:13:13,918
not for children
It's for parents

199
00:13:14,460 --> 00:13:17,421
Even complaints
Only things sent by parents

200
00:13:17,546 --> 00:13:19,965
Conversely,
If you cover your parents⸺

201
00:13:20,090 --> 00:13:23,219
Everything goes smoothly
It means moving forward.

202
00:13:25,221 --> 00:13:26,180
Is that okay?

203
00:13:26,305 --> 00:13:29,099
Yes it's good
That's fine

204
00:13:39,777 --> 00:13:43,030
(Ryo) Cheers to the reunion after a long time!

205
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
(Ryo) Isn't your face dark?
Kinjiro is an auspicious name, but

206
00:13:51,330 --> 00:13:53,374
It's Kojiro.

207
00:13:53,499 --> 00:13:56,252
Do you still call me by that nickname?
It's about you

208
00:13:57,002 --> 00:13:59,964
I never thought I would become a kindergarten teacher.
I didn't think so

209
00:14:00,089 --> 00:14:01,382
Well

210
00:14:01,507 --> 00:14:05,135
(Ryo) When I was in kindergarten
It reminds me of soccer

211
00:14:05,261 --> 00:14:08,973
Look, Kinjiro, you're weak.
I was always watching from the outside

212
00:14:09,849 --> 00:14:14,603
Ah... I was easily injured.
I might cause trouble to everyone

213
00:14:16,355 --> 00:14:19,358
But the teacher at that time⸺

214
00:14:19,650 --> 00:14:22,152
“Kojiro-kun
A chance to play with everyone⸺”

215
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
“Maybe it’s now.”

216
00:14:25,364 --> 00:14:29,326
“Rather than waiting for an opportunity
Think for yourself.''

217
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
Huh?

218
00:14:30,661 --> 00:14:33,664
So I
Like the teacher back then⸺

219
00:14:33,789 --> 00:14:37,501
Many possibilities for children
I want to be someone who can give

220
00:14:37,626 --> 00:14:39,545
That's what I thought

221
00:14:39,670 --> 00:14:41,338
I see.

222
00:14:43,924 --> 00:14:46,343
...So what's going on lately?

223
00:14:47,428 --> 00:14:48,929
Ah, something else...

224
00:14:49,305 --> 00:14:53,767
with other teachers
Our ways of thinking don't match

225
00:14:53,893 --> 00:14:55,644
It's a rare dent.

226
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
(Ryo) Don't give in!

227
00:15:08,741 --> 00:15:12,620
Running forward without thinking too much
That's the good thing about Kinjiro, right?

228
00:15:13,287 --> 00:15:16,790
Don't worry about it, run forward with passion
Isn't it okay?

229
00:15:18,000 --> 00:15:19,835
(Kojiro) That's right.
(Cool) Yeah

230
00:15:19,960 --> 00:15:21,295
(Kojiro) Ryo Thank you
(Cool) Oh...

231
00:15:21,420 --> 00:15:23,005
I'll stick to my own way

232
00:15:23,130 --> 00:15:24,506
Oh

233
00:15:24,632 --> 00:15:26,175
Okay, one more time

234
00:15:26,300 --> 00:15:27,718
Cheers!

235
00:15:32,932 --> 00:15:35,017
(Mother) Good morning.
(Eiko) Good morning

236
00:15:36,143 --> 00:15:37,978
(Mother) Today
Thank you very much

237
00:15:38,771 --> 00:15:40,022
(Eiko) Thank you

238
00:15:46,236 --> 00:15:50,074
Good morning, yay
I'm glad the weather was nice

239
00:15:53,327 --> 00:15:59,917
Yeah, that's true
Thank you for your cooperation today.

240
00:16:02,753 --> 00:16:03,879
What happened?

241
00:16:04,588 --> 00:16:05,631
No...

242
00:16:07,966 --> 00:16:10,177
See you later

243
00:16:13,180 --> 00:16:16,767
(Atsuko) Chulip group
The cheering leader is Souta Usami.

244
00:16:16,892 --> 00:16:18,644
The one holding the flag is Airisa-chan

245
00:16:20,104 --> 00:16:22,189
Yes, I decided to run as a candidate.

246
00:16:22,314 --> 00:16:26,694
That's fine though
What will Gakuto-kun do?

247
00:16:26,819 --> 00:16:27,653
(Atsuko) In a race⸺

248
00:16:27,778 --> 00:16:30,990
The kids are slower than him
Have you decided to harden it?

249
00:16:31,365 --> 00:16:33,492
I have my own ideas

250
00:16:34,451 --> 00:16:36,870
Even that table
I sent it to you

251
00:16:36,995 --> 00:16:38,455
Didn't you use it?

252
00:16:38,580 --> 00:16:39,915
I didn't use it

253
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Sigh... That's why

254
00:16:42,000 --> 00:16:47,297
Chulip group is
this is my class

255
00:16:49,258 --> 00:16:52,970
with the kids
It's okay because I thought about it with my head.

256
00:16:53,429 --> 00:16:56,348
So today too
Thank you in advance

257
00:16:58,267 --> 00:16:59,768
(Kojiro) Academician

258
00:17:08,861 --> 00:17:09,903
(Teacher) Line up, line up

259
00:17:10,028 --> 00:17:13,699
(Kojiro) The next program is
It's a race run by people all year round.

260
00:17:13,824 --> 00:17:16,201
Good luck everyone

261
00:17:17,870 --> 00:17:21,707
So here
Change of broadcaster

262
00:17:27,212 --> 00:17:28,505
Okay

263
00:17:35,554 --> 00:17:38,015
Se~no hoi

264
00:17:46,690 --> 00:17:50,986
Preparation for location

265
00:17:51,445 --> 00:17:52,780
(whistle)

266
00:17:53,155 --> 00:17:57,910
Now I started running
Good luck everyone!

267
00:18:03,582 --> 00:18:06,627
It's the goal, congratulations

268
00:18:09,546 --> 00:18:13,383
(Cheers and applause from mothers)

269
00:18:17,679 --> 00:18:21,016
(Teacher)
Souta-kun, no, go back.

270
00:18:21,558 --> 00:18:26,230
That's no good, Souta-kun.
Here yes here

271
00:18:28,732 --> 00:18:31,026
Okay... Yes, let's go.

272
00:18:31,652 --> 00:18:34,488
(Teacher) Preparation for position

273
00:18:35,447 --> 00:18:36,698
(whistle)

274
00:18:37,407 --> 00:18:39,409
fast everyone fast

275
00:18:39,535 --> 00:18:42,996
(cheers)

276
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
Ha!

277
00:18:53,715 --> 00:19:00,013
(crying)

278
00:19:00,138 --> 00:19:04,226
(crying)

279
00:19:04,351 --> 00:19:09,773
(crying)

280
00:19:09,898 --> 00:19:13,402
Now everyone started running

281
00:19:13,527 --> 00:19:19,741
(crying)

282
00:19:19,867 --> 00:19:25,372
Today at Nijiiro Bambi Kindergarten
It's a sports day

283
00:19:26,373 --> 00:19:30,294
(Academic) Just a little bit more.
Let's run to the goal

284
00:19:30,419 --> 00:19:33,755
(crying)

285
00:19:43,932 --> 00:19:48,437
(Academic) Bambi is
It's small and cute⸺

286
00:19:48,562 --> 00:19:52,399
Even if I fell down
stand up again and again

287
00:19:57,237 --> 00:20:00,407
Good luck Souta-kun!

288
00:20:00,532 --> 00:20:03,911
Good luck, good luck!

289
00:20:04,202 --> 00:20:06,705
(Children cheering)

290
00:20:06,830 --> 00:20:09,708
(Academic) Everyone is rooting for me.

291
00:20:09,833 --> 00:20:12,419
(Children cheering)

292
00:20:30,145 --> 00:20:34,149
Souta-kun, you did it. Congratulations.

293
00:20:34,399 --> 00:20:37,903
run to the end
It was cool

294
00:20:40,155 --> 00:20:41,698
(Mother) I tried my best. I tried my best.

295
00:20:45,285 --> 00:20:47,204
Do what you want

296
00:20:47,871 --> 00:20:49,998
Why are you?
Are you that selfish?

297
00:20:50,123 --> 00:20:51,959
I'm the one who follows my parents

298
00:20:52,084 --> 00:20:54,461
Mr. Sunaga, Gakuto-kun⸺

299
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
than other children
reading a lot of picture books

300
00:20:57,506 --> 00:20:59,925
know various words
So...

301
00:21:00,050 --> 00:21:01,218
teacher

302
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
(Atsuko) Um...

303
00:21:04,179 --> 00:21:08,642
I was surprised that my child...
Thank you very much

304
00:21:09,977 --> 00:21:12,062
(Eiko) My child
I was able to run to the end⸺

305
00:21:12,396 --> 00:21:16,775
With the teacher's arrangement, Gakuto-kun
Because he gave me a live commentary.

306
00:21:16,900 --> 00:21:20,445
You've already done your best
I would like to praise you

307
00:21:20,862 --> 00:21:25,409
Thanks to you, it will remain in my heart
It was a good sports day

308
00:21:26,201 --> 00:21:30,080
No, no, no, no...
Welcome

309
00:21:30,414 --> 00:21:33,208
(Academic) Teacher, let's go.
(Souta) Everyone's place

310
00:21:33,333 --> 00:21:36,044
Oh, oh, yes, let's go, yes...

311
00:21:36,169 --> 00:21:38,922
(laughter)

312
00:21:39,131 --> 00:21:42,009
(Eiko) Mr. Sunaga
(Atsuko) Yes.

313
00:21:42,134 --> 00:21:45,178
(Eiko)
He's a young and motivated teacher.

314
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
(Atsuko) Yeah.
(Eiko) Hehehehe...

315
00:21:49,182 --> 00:21:53,854
Please don't bully me
No more

316
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
It was amazing

317
00:22:01,486 --> 00:22:03,739
(applause)

318
00:22:03,864 --> 00:22:04,948
Well done

319
00:22:06,575 --> 00:22:08,201
(laughter)

320
00:22:11,246 --> 00:22:13,123
(Eiko)
Tomorrow is finally here

321
00:22:13,749 --> 00:22:15,667
Sports day?

322
00:22:16,001 --> 00:22:18,253
Isn't Sunaga good now?

323
00:22:18,378 --> 00:22:22,632
Oh Atsuko
Probably too long

324
00:22:25,677 --> 00:22:26,928
(Eiko) Ah, stop.

325
00:22:31,767 --> 00:22:35,145
Yeah, this is fine.

326
00:22:36,355 --> 00:22:40,942
Kanayama was quite long.
Period of cold treatment from us

327
00:22:41,318 --> 00:22:44,654
That's right
Well, that would work better.

328
00:22:44,780 --> 00:22:45,739
Just by looking at it⸺

329
00:22:45,864 --> 00:22:48,909
He is passionate and has a strong sense of justice.
It hurts sharks

330
00:22:49,785 --> 00:22:53,914
Well then tomorrow.
Let's stay focused

331
00:22:54,331 --> 00:22:55,665
Yes

332
00:22:56,333 --> 00:22:57,584
Okay

333
00:22:58,585 --> 00:23:03,548
Even so, we never expected
I can’t believe I’m being moved by this table⸺

334
00:23:03,673 --> 00:23:05,884
You'd never guess

335
00:23:06,009 --> 00:23:09,054
In this way, equally
I need to shake it up⸺

336
00:23:09,179 --> 00:23:12,849
those people themselves
Because I don't want to make my head work

337
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
Kanayama can be praised a little.
I'll feel motivated right away

338
00:23:17,604 --> 00:23:19,106
Yeah yeah

339
00:23:19,231 --> 00:23:21,983
“My way is
I wasn't wrong."

340
00:23:22,109 --> 00:23:24,611
Well, it's simple, isn't it?

341
00:23:24,736 --> 00:23:27,948
(laughter)

342
00:23:32,119 --> 00:23:35,080
(Kindergarten student) I did it!
(Kojiro) Be careful.

343
00:23:38,917 --> 00:23:40,627
Mr. Kinjiro

344
00:23:42,462 --> 00:23:44,047
Thank you for your hard work!

345
00:23:51,555 --> 00:23:52,722
(Naoki)
My future dream is⸺

346
00:23:52,848 --> 00:23:54,182
like mama
News⸺

347
00:23:54,307 --> 00:23:56,143
to the person delivering it
It is to become

348
00:23:56,268 --> 00:23:57,811
(Okada)
He's showing his true potential

349
00:23:57,936 --> 00:23:58,645
(Hiroshi) Tomorrow
Just a moment⸺

350
00:23:58,770 --> 00:23:59,729
Looks like I'll have to work overtime

351
00:23:59,855 --> 00:24:01,189
(Kaori)
Not just your phone

352
00:24:01,314 --> 00:24:02,441
Cheating confirmation method

353
00:24:02,566 --> 00:24:05,068
Exactly 13.5 characters