1
00:00:06,673 --> 00:00:12,679
♪～

2
00:00:17,225 --> 00:00:23,231
～♪

3
00:00:23,314 --> 00:00:25,442
(Announcer)
Communication ability promotion method

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,069
This is a special feature about initiatives.

5
00:00:28,194 --> 00:00:34,576
The ability research committee is based on young people.
Commonly known as the “Rear Judgment”

6
00:00:35,285 --> 00:00:40,623
From pre-employment citizens aged 18 and over
Targets selected at random⸺

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,375
In the days leading up to it⸺

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,795
How Japanese and rich
Communication skills⸺

9
00:00:45,920 --> 00:00:48,673
What have you cultivated?
It is something to ask

10
00:00:49,049 --> 00:00:51,259
from this law
It will be nurtured⸺

11
00:00:51,384 --> 00:00:53,553
communication
By ability⸺

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
There is a future
creative human resources

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
to increase

14
00:00:57,515 --> 00:01:00,935
In turn, the Japanese economy
More and more development⸺

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
is expected

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,567
(Noriko)
communication skills

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
What is the promotion method⸺

18
00:01:09,110 --> 00:01:11,529
age and gender
With someone in a different position⸺

19
00:01:11,654 --> 00:01:14,532
smoothly own
thoughts and feelings

20
00:01:14,657 --> 00:01:16,993
to interact
ability to do

21
00:01:17,118 --> 00:01:18,536
(Tomoko) Hmm.

22
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
(Noriko)
Rich like a Japanese⸺

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,539
communication
The ability is⸺

24
00:01:21,664 --> 00:01:23,500
Developing excellent human resources⸺

25
00:01:23,625 --> 00:01:27,295
That's economic development
It seems to be connected

26
00:01:28,171 --> 00:01:30,673
(Noriko) SNS and girls' night out
Circles etc.

27
00:01:30,799 --> 00:01:33,676
Promotion of activities
Also providing share houses

28
00:01:33,802 --> 00:01:36,638
A huge amount of tax
It's being used

29
00:01:38,306 --> 00:01:40,850
Is it still difficult for Tomoko?

30
00:02:01,788 --> 00:02:03,248
(Tomoko) My sister is⸺

31
00:02:03,373 --> 00:02:07,710
At the convened Riaju trial
thoroughly devastated

32
00:02:08,962 --> 00:02:11,756
Aiming to become a lawyer
Devoted to studying⸺

33
00:02:11,881 --> 00:02:13,466
The days when I worked hard

34
00:02:13,967 --> 00:02:15,844
During the three years of university⸺

35
00:02:15,969 --> 00:02:18,930
Girls' night out and club activities
haven't been

36
00:02:19,430 --> 00:02:20,682
To my sister⸺

37
00:02:20,807 --> 00:02:23,434
“Very smug
Isolated”

38
00:02:23,560 --> 00:02:26,354
“Communication
You should correct your abilities.”

39
00:02:26,479 --> 00:02:28,481
It was rated as...

40
00:02:32,652 --> 00:02:34,112
(Tomoko) I'm home

41
00:02:40,326 --> 00:02:41,870
(Tomoko) Big sister...

42
00:02:42,829 --> 00:02:45,874
Supplementary exam: On the day of Halloween⸺

43
00:02:45,999 --> 00:02:49,085
Sexy witch cosplay
Go out into town⸺

44
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
“Trick or Treat”
While appealing⸺

45
00:02:51,629 --> 00:02:54,007
to people passing by
hand out sweets

46
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
This was given to me by my sister⸺

47
00:02:56,426 --> 00:02:59,053
communication skills
It was a challenge to improve

48
00:03:03,099 --> 00:03:06,102
(Tomoko) Sister, are you okay?

49
00:03:06,561 --> 00:03:07,812
(Noriko) Yeah.

50
00:03:11,357 --> 00:03:13,610
Tomoko don't worry about anything

51
00:03:13,693 --> 00:03:15,653
I'm going

52
00:03:19,908 --> 00:03:23,995
(crying)

53
00:03:27,165 --> 00:03:29,250
trick or treating

54
00:03:29,375 --> 00:03:31,711
(Tomoko)
Witches have nothing to do with Halloween.

55
00:03:32,420 --> 00:03:34,589
Originally “trick or
The person who said “treat”⸺

56
00:03:34,714 --> 00:03:36,341
I should get some sweets

57
00:03:36,507 --> 00:03:39,302
This is smug
It's communication

58
00:03:40,053 --> 00:03:43,890
My sister pointed out the contradictions in the assignment.
poked one after another

59
00:03:44,182 --> 00:03:47,018
But I didn't cover it

60
00:03:50,438 --> 00:03:52,398
my sister has changed

61
00:03:53,233 --> 00:03:56,361
dyed hair
There's no going back⸺

62
00:03:56,486 --> 00:03:59,197
Going to law school
I'm done quitting it⸺

63
00:03:59,322 --> 00:04:02,659
leave home with friends
I started sharing a room

64
00:04:03,242 --> 00:04:06,871
He was my sister's lover, and he wore glasses.
A kind brother too⸺

65
00:04:06,996 --> 00:04:10,041
Before you know it
He's gone

66
00:04:11,501 --> 00:04:14,212
(Tomoko)
I've been studying for today

67
00:04:14,712 --> 00:04:16,381
have lived

68
00:04:17,340 --> 00:04:22,971
With the adults who finally took my sister from me
A chance to confront

69
00:04:24,806 --> 00:04:27,850
(Tomoko) Communication
The chance to exchange has come

70
00:04:41,823 --> 00:04:45,118
(Tomohiko) The time has come.
Please stand up

71
00:05:11,978 --> 00:05:15,231
(Tomoko)
Communication ability promotion method

72
00:05:15,857 --> 00:05:19,485
(Reika) Ahaha...
Hey, this is really bad

73
00:05:19,610 --> 00:05:20,820
(Maki) It’s scary, really.

74
00:05:20,945 --> 00:05:22,697
(laughter)

75
00:05:22,822 --> 00:05:24,699
(Yuka) painful
(Sayuri) My stomach hurts.

76
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
(laughter)

77
00:05:26,576 --> 00:05:30,580
(Reika) Stop it, ahaha...
Oh, hey, now that I think about it

78
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
next week's barbecue
Where are you going to do it?

79
00:05:32,832 --> 00:05:34,334
(Yuka) It seems like a villa in Karuizawa.

80
00:05:34,459 --> 00:05:35,626
(Sayuri) Who is that?

81
00:05:35,752 --> 00:05:37,754
(Maki)
We met at a blind date the other day.

82
00:05:37,879 --> 00:05:40,214
He had that innocent look on his face...

83
00:05:40,339 --> 00:05:43,634
(Reika) Maki That's terrible.
(laughter)

84
00:05:43,760 --> 00:05:45,928
(Maki) Do you have a photo?
(Reika) Ah, I want to see it.

85
00:05:46,054 --> 00:05:47,346
It seems like quite a number of people will come.

86
00:05:47,472 --> 00:05:48,473
(Reika) Seriously?
(Sayuri) Is that so?

87
00:05:48,598 --> 00:05:53,770
Your face looked so wide.
Oh it was this guy this guy

88
00:05:54,187 --> 00:05:56,689
(Sayuri) It seems light though.
(Reika) Eh, this?

89
00:05:59,567 --> 00:06:04,489
(Tomoko) At the school festival at the same university.
This is the girl who was chosen as a semi-miss.

90
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
(sound of door opening)

91
00:06:15,958 --> 00:06:17,001
(Tomohiko) From now on⸺

92
00:06:17,126 --> 00:06:21,297
Communication ability promotion method
We will hold a competency survey meeting.

93
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
Thank you from everyone

94
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
(Tomohiko) Take a seat

95
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
(Tomohiko) First target audience
In front of the witness stand

96
00:06:34,352 --> 00:06:36,229
(Kishitani) Yes, yes!

97
00:06:36,354 --> 00:06:37,980
(Tomohiko) Thank you very much.

98
00:06:43,861 --> 00:06:46,406
(Nonaka)
Please tell me your name.

99
00:06:46,531 --> 00:06:51,828
Yeah... 4th year university, Faculty of Law, Department of Law
My name is Kohei Kishitani.

100
00:06:52,203 --> 00:06:55,790
(Nonaka) I am to you
I think I only heard the name.

101
00:06:58,084 --> 00:07:00,753
This is Kohei Kishitani
Thank you in advance

102
00:07:00,878 --> 00:07:02,130
Thank you very much

103
00:07:02,255 --> 00:07:06,008
Just speak louder than necessary
Please do not let it out

104
00:07:07,135 --> 00:07:08,553
yes

105
00:07:10,555 --> 00:07:12,432
(Nonaka) Well then, your⸺

106
00:07:12,515 --> 00:07:15,268
communication skills
Please show what you show

107
00:07:22,692 --> 00:07:25,403
Eh, this album
Please take a look

108
00:07:26,070 --> 00:07:31,617
This happened when I was backpacking
The countries I went to and the people I met.

109
00:07:32,201 --> 00:07:33,536
Let's meet at a restaurant⸺

110
00:07:33,661 --> 00:07:37,456
My friends who stayed at a cheap hotel with me
There are a lot

111
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
Please continue

112
00:07:48,885 --> 00:07:51,471
I think this was last year

113
00:07:52,680 --> 00:07:55,641
Volunteer with your friends
That's what you're doing, isn't it?

114
00:07:56,684 --> 00:07:58,144
(Kishitani) This is from Japan.
With the toy I brought⸺

115
00:07:58,269 --> 00:08:00,480
I'm playing with the kids

116
00:08:00,855 --> 00:08:04,400
Let's make big art together
It was fun~

117
00:08:06,402 --> 00:08:09,030
This is a test preparation

118
00:08:09,363 --> 00:08:10,490
What is today's library?

119
00:08:10,615 --> 00:08:14,452
There is also a soundproof meeting space.
It's convenient

120
00:08:15,077 --> 00:08:20,291
Well, even if it's rotten, I'm still a student.
Studying is my duty.

121
00:08:20,750 --> 00:08:25,213
(Tomoko) I know this library.
It's a popular place

122
00:08:27,507 --> 00:08:30,801
(Tomohiko)
“Start job hunting. Concentrate.”

123
00:08:31,636 --> 00:08:35,264
“Today I will represent the volunteers.
I’m retiring⸺”

124
00:08:35,389 --> 00:08:38,809
“See you all again
Let’s talk and drink until morning.”

125
00:08:38,935 --> 00:08:41,896
Well, in other words, with people all over the world⸺

126
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
I have been communicating
I think you can say that

127
00:08:47,193 --> 00:08:48,528
What do you think?

128
00:08:49,111 --> 00:08:50,821
(Tomoko) What? This

129
00:08:51,739 --> 00:08:53,491
I see.

130
00:08:54,283 --> 00:08:57,578
He also answered questions
It may not be a necessary level.

131
00:08:57,703 --> 00:09:00,289
Now let's move on to the question and answer session after the practical.

132
00:09:01,749 --> 00:09:02,959
(Nonaka) First thing.

133
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
first backpacker
while doing⸺

134
00:09:05,127 --> 00:09:07,755
Take photos with the people you meet
Please show me

135
00:09:16,264 --> 00:09:19,100
with these people right now
Is it possible to contact you?

136
00:09:19,767 --> 00:09:21,852
(Kishitani) Now?
(Nonaka) Yes.

137
00:09:22,979 --> 00:09:25,690
(Kishitani) No, that's...

138
00:09:26,232 --> 00:09:27,608
Even if you ask me to contact you right away⸺

139
00:09:27,733 --> 00:09:30,486
It might be a little difficult
It feels like...

140
00:09:30,611 --> 00:09:33,489
So let's translate it into Japanese⸺

141
00:09:33,614 --> 00:09:38,661
A close friend, as close as a brother
These many photos named

142
00:09:38,786 --> 00:09:41,122
As a false report
That's good.

143
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
(Kishitani) No, it's a lie!

144
00:09:42,873 --> 00:09:46,127
Even if it is said that way
I don't think so.

145
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
What is communication⸺

146
00:09:48,212 --> 00:09:52,008
tell me what you think
It means receiving

147
00:09:52,133 --> 00:09:55,303
(Nonaka) Misunderstandings caused by one-sided descriptions
should be avoided

148
00:09:55,428 --> 00:09:56,846
(Tomohiko) Um... Chairman.

149
00:09:56,971 --> 00:09:59,432
Isn't it a little harsh?

150
00:10:00,266 --> 00:10:01,892
This is the second one.

151
00:10:02,018 --> 00:10:04,186
Number of blog comments
There are so many

152
00:10:04,312 --> 00:10:08,691
I guess it's popular...what?

153
00:10:08,816 --> 00:10:10,651
Comment content
Let's take a look

154
00:10:10,776 --> 00:10:12,028
(Kishitani) Yes.

155
00:10:14,947 --> 00:10:16,449
(Nonaka) It seems like they are all juniors.

156
00:10:17,116 --> 00:10:18,492
With classmates and seniors⸺

157
00:10:18,618 --> 00:10:21,412
About volunteer activities
Don't you have anything to do?

158
00:10:21,537 --> 00:10:23,956
(Kishitani) No, there is.
(Nonaka) Is that so?

159
00:10:24,415 --> 00:10:28,002
(Kishitani)
You responded politely.

160
00:10:28,127 --> 00:10:30,296
...That means
The number of comments is⸺

161
00:10:30,421 --> 00:10:33,674
instead of 34
That would be 17

162
00:10:33,799 --> 00:10:35,468
(Kishitani) 17?
(Nonaka) And...

163
00:10:35,593 --> 00:10:39,722
“I respect my seniors.
Please take me out for drinks again.”

164
00:10:39,847 --> 00:10:41,223
Like this
Tagui's comments are⸺

165
00:10:41,349 --> 00:10:43,559
Only 0.1
It will not be counted⸺

166
00:10:43,684 --> 00:10:45,644
That's a total of 1.7

167
00:10:45,770 --> 00:10:47,271
Huh... Huh?

168
00:10:47,396 --> 00:10:49,106
(Nonaka) If you look even more closely⸺

169
00:10:49,440 --> 00:10:52,652
“Everyone comments
Thank you so much”⸺

170
00:10:52,777 --> 00:10:56,030
commenting to myself
There is a mysterious post

171
00:10:56,155 --> 00:11:00,451
Therefore, if you calculate exactly
The count will decrease a little more.

172
00:11:01,285 --> 00:11:03,245
No, that's it...

173
00:11:03,371 --> 00:11:04,663
A message to my seniors⸺

174
00:11:04,789 --> 00:11:07,291
when there's nothing to write about
Words often used by juniors

175
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
(Nonaka) We bumped into each other after a long time.
When we meet⸺

176
00:11:09,919 --> 00:11:11,796
It is representative of the words used

177
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
Therefore
What you have done⸺

178
00:11:15,633 --> 00:11:17,677
in communicating with others
None

179
00:11:18,260 --> 00:11:20,471
(Nonaka) It's the imposition of self-talk.

180
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
(Nonaka) Just⸺

181
00:11:24,642 --> 00:11:28,354
People who can't even express their own opinions
The number is increasing⸺

182
00:11:28,729 --> 00:11:31,982
this ability of yours
I hope you will cherish it

183
00:11:33,567 --> 00:11:36,904
What are your future challenges?
I'll let you know later

184
00:11:37,738 --> 00:11:40,032
Thank you very much for today

185
00:11:57,758 --> 00:12:02,138
Chairman, this is so true for each person.
It's hard if you take your time

186
00:12:07,726 --> 00:12:09,854
(Tomoko)
If this person were the chairman⸺

187
00:12:10,146 --> 00:12:13,149
My sister will also change
maybe it wasn't there

188
00:12:15,192 --> 00:12:18,404
(Cicada's cry)

189
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
(Tomoko)
What does a real trial judge do?

190
00:12:25,536 --> 00:12:27,872
Practical skills and Q&A

191
00:12:27,997 --> 00:12:29,373
What is practical?

192
00:12:29,749 --> 00:12:34,003
For example, I left it on the web.
photos or texts

193
00:12:34,128 --> 00:12:36,755
It is common to record such records.

194
00:12:36,881 --> 00:12:40,384
...and whether it's true or not
Discussion is question and answer session

195
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
…Do you pass or fail?

196
00:12:42,845 --> 00:12:44,638
What if I fail?

197
00:12:44,972 --> 00:12:46,849
Make-up exam assignments will be given

198
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
What kind?

199
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
I don't know about that though⸺

200
00:12:50,853 --> 00:12:54,273
It's probably something that person doesn't have.
I feel like I'm going to have an experience

201
00:12:55,441 --> 00:12:58,611
(Noriko) If I passed the exam
You can also write it as a qualification on your resume⸺

202
00:12:58,736 --> 00:13:00,404
It's also good for getting a job

203
00:13:00,529 --> 00:13:03,866
So rather
There are many people who want to be invited.

204
00:13:03,991 --> 00:13:07,828
Everyone, when will they go to trial?
I hope you get invited⸺

205
00:13:07,953 --> 00:13:10,289
evidence data
You're making things, aren't you?

206
00:13:10,789 --> 00:13:14,877
But your sister
I don't use SNS, is that okay?

207
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
It's okay

208
00:13:16,504 --> 00:13:20,007
In the words I wrote in the first place
Even if they say “like”⸺

209
00:13:20,132 --> 00:13:22,802
How much is being communicated?
I don't know.

210
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
I look at the other person's face properly⸺

211
00:13:25,638 --> 00:13:28,766
There's nothing better than talking directly
I'm thinking

212
00:13:28,891 --> 00:13:32,561
I have to think about it and try to convey it
Because it can't be conveyed

213
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
That's right

214
00:13:35,606 --> 00:13:37,983
Tomoko don't worry

215
00:13:38,108 --> 00:13:41,821
That's what my sister said
I'll tell you in my own words

216
00:13:42,488 --> 00:13:43,697
Yeah

217
00:13:45,825 --> 00:13:47,368
(Nonaka) Next person please

218
00:13:48,494 --> 00:13:49,995
Yes

219
00:13:53,374 --> 00:13:56,585
This is Sayuri Watanabe.
Thank you in advance

220
00:13:57,253 --> 00:14:00,714
Thank you in advance
Fufufufu…

221
00:14:04,468 --> 00:14:09,473
For now, SNS etc.
I thought you might want to take a look...

222
00:14:10,933 --> 00:14:13,686
(Sayuri) This is fine, right?
(Tomohiko) Yes, yes, yes.

223
00:14:20,860 --> 00:14:22,444
(Sayuri) Maybe I am⸺

224
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
smug communication
Something like⸺

225
00:14:25,364 --> 00:14:28,158
I don't think it feels like it.

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,160
Ah, that...
1 piece 1 piece 1 piece ago

227
00:14:30,286 --> 00:14:32,037
1 page ago 1 page ago
I want to see it one more time.

228
00:14:32,162 --> 00:14:36,542
(Tomohiko) Ah, but everyone.
Everyone is so cute hehehe...

229
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
Ah~

230
00:14:41,880 --> 00:14:44,925
Huh... such an ordinary photo
I don't know if it's okay though

231
00:14:49,096 --> 00:14:52,933
(Yuka, Reika, Maki)
happy birthday to you

232
00:14:53,058 --> 00:14:56,770
happy birthday to you

233
00:14:56,895 --> 00:15:00,691
happy birthday
Dear Sayuri

234
00:15:00,816 --> 00:15:02,902
(Sayuri)
Thank you Thank you

235
00:15:03,027 --> 00:15:07,323
(Yuka, Reika, Maki)
happy birthday to you

236
00:15:07,448 --> 00:15:11,201
(Yuka, Reika, Maki) Congratulations
(Sayuri) Thank you, thank you

237
00:15:14,330 --> 00:15:15,623
(laughter)

238
00:15:15,748 --> 00:15:17,583
(All) Yay.

239
00:15:17,708 --> 00:15:20,919
(Sayuri) I turned 21 years old.
(Maki) Yay!

240
00:16:00,960 --> 00:16:02,878
(Tomoko) This is the correct answer.

241
00:16:04,755 --> 00:16:07,841
This is
It's communication skills

242
00:16:10,636 --> 00:16:13,514
It's still there though...
Would you like to see it?

243
00:16:13,639 --> 00:16:18,686
I want to see them, they're all so cute
Fufufufu…

244
00:16:18,811 --> 00:16:21,605
(Tomohiko) It's been a long time.
I want to watch it forever

245
00:16:25,150 --> 00:16:26,694
(Nonaka) What is this?

246
00:16:27,945 --> 00:16:29,571
chairman

247
00:16:29,697 --> 00:16:32,157
(Nonaka) This
“Kojirase Girls” is

248
00:16:32,282 --> 00:16:35,160
(Nonaka) Do you mean?
(Sayuri) Yes.

249
00:16:35,285 --> 00:16:38,914
you all together
What is making it difficult?

250
00:16:39,832 --> 00:16:44,044
us in us
No matter what you call us⸺

251
00:16:44,169 --> 00:16:46,380
Isn't it up to us?

252
00:16:49,174 --> 00:16:52,845
Please do not touch it without permission
Hey... what are you doing?

253
00:16:52,970 --> 00:16:55,973
(Sayuri) Wait, what...
what are you doing

254
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
Let go

255
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
(Tomohiko) Chairman, just a moment...
(Sayuri) Please give it back.

256
00:16:58,809 --> 00:17:01,228
Hey, ah... no, no, no
Oh wait...um...

257
00:17:01,353 --> 00:17:02,688
Someone... I'll call someone.

258
00:17:02,813 --> 00:17:06,775
what are you doing
Hey... yeah!

259
00:17:10,571 --> 00:17:13,615
(Tomoko) Halloween big sister

260
00:17:14,450 --> 00:17:18,245
santa cosplay glasses

261
00:17:18,370 --> 00:17:20,247
(Nonaka) I failed.
(Sayuri) Huh, why?

262
00:17:21,248 --> 00:17:22,791
Fail

263
00:17:24,793 --> 00:17:26,879
I will give you a task

264
00:17:27,004 --> 00:17:30,174
Especially if you fail
It's okay if I don't pass the exam though

265
00:17:32,301 --> 00:17:34,470
(Sayuri) If I fail⸺

266
00:17:34,595 --> 00:17:37,556
What about this child's trial?
It's just a waste of time

267
00:17:37,890 --> 00:17:40,976
I went to the same university as this girl.
We're in the same class⸺

268
00:17:41,101 --> 00:17:43,437
Really, I'm always alone

269
00:17:44,313 --> 00:17:48,609
Alone in class, alone at lunch
Like the skinny guy in the anime

270
00:17:48,734 --> 00:17:50,402
Where I'm with someone
I've never seen it

271
00:17:50,527 --> 00:17:51,695
(Nonaka) Quietly

272
00:17:54,073 --> 00:17:58,619
You can just sit there.
Next person, please give your name.

273
00:18:00,662 --> 00:18:04,416
(Tomoko)
I've always wanted to come here

274
00:18:06,251 --> 00:18:11,715
I am involved in club activities and SNS.
Because I haven't done it⸺

275
00:18:12,090 --> 00:18:16,136
To everyone like you two
There is nothing to show or records.

276
00:18:16,261 --> 00:18:18,096
There's no point in talking about it.

277
00:18:19,181 --> 00:18:21,475
But I...

278
00:18:23,227 --> 00:18:27,731
(Tomoko) I was given an unfair evaluation.
My sister is gone

279
00:18:28,899 --> 00:18:30,734
What about communication skills?

280
00:18:30,859 --> 00:18:36,490
Actually, it's a word that no one understands
Don't let anyone's life depend on you

281
00:18:37,908 --> 00:18:39,952
If we talk face to face⸺

282
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
About myself
I think it will be conveyed properly.

283
00:18:43,247 --> 00:18:47,000
I want to confirm that
I came here

284
00:18:47,125 --> 00:18:50,504
you just now
Like the other two⸺

285
00:18:50,629 --> 00:18:53,382
There is no record of your past life
As you said⸺

286
00:18:54,258 --> 00:18:55,968
Is that really the case?

287
00:18:56,927 --> 00:18:58,262
Huh?

288
00:18:58,387 --> 00:19:02,891
Really, you have been
Isn't he nowhere?

289
00:19:14,903 --> 00:19:17,030
(Nonaka) Left end of this photo

290
00:19:19,575 --> 00:19:20,617
Huh?

291
00:19:24,163 --> 00:19:26,832
(Nonaka) And here

292
00:19:32,129 --> 00:19:34,006
(Nonaka) This is you too.

293
00:19:34,882 --> 00:19:36,216
yes

294
00:19:40,679 --> 00:19:44,391
you have ever
Without being swayed by anything⸺

295
00:19:44,516 --> 00:19:48,520
what I like
I kept immersing myself in what I had to do.

296
00:19:49,521 --> 00:19:50,731
yes

297
00:19:53,317 --> 00:19:56,236
What I couldn't get
There must have been many

298
00:19:56,361 --> 00:20:00,282
Together like Sayuri
Friends who have fun in the classroom are⸺

299
00:20:00,407 --> 00:20:02,034
Maybe
Maybe he wasn't there

300
00:20:02,659 --> 00:20:04,286
(Nonaka) To Tomoko

301
00:20:06,496 --> 00:20:09,124
you have words to say
There are many

302
00:20:11,251 --> 00:20:15,547
The thoughts that I have accumulated so far
The words⸺

303
00:20:15,672 --> 00:20:19,843
Inside Tomoko's small body
It must be full of stuff

304
00:20:21,803 --> 00:20:26,767
overflowing from inside you
thoughts and words to say

305
00:20:27,226 --> 00:20:31,480
that's the real thing
It is a type of communication skill.

306
00:20:34,650 --> 00:20:38,946
I'm about to
In the wide world that jumps out⸺

307
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
by then
Armed with what we have cultivated⸺

308
00:20:41,615 --> 00:20:43,700
It seems like only I can build it
Relationships with others⸺

309
00:20:43,825 --> 00:20:45,577
I want to build it.

310
00:20:46,662 --> 00:20:50,207
Already read or “liked” on SNS?

311
00:20:50,832 --> 00:20:55,170
Don't be swayed by that kind of thing
A conversation that only I can have⸺

312
00:20:55,295 --> 00:20:58,006
Even without alcohol or flattery
A relationship that can be established⸺

313
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
I want to build it.

314
00:21:16,525 --> 00:21:18,026
Huh...

315
00:21:21,989 --> 00:21:23,532
(Tomoko) As expected

316
00:21:24,992 --> 00:21:29,037
Hey, it's already read on SNS.
Even if they say “like”⸺

317
00:21:29,162 --> 00:21:32,791
How well are my words getting across?
You don't understand, do you?

318
00:21:32,916 --> 00:21:36,670
I look at the other person's face properly
I have to talk to you directly⸺

319
00:21:36,795 --> 00:21:39,506
I think maybe
I don't think it gets across.

320
00:21:39,631 --> 00:21:41,967
Hehe...
Hey, you think so, right?

321
00:21:42,092 --> 00:21:44,261
Haha... Yeah

322
00:21:44,386 --> 00:21:45,637
(Noriko) Good~

323
00:21:45,762 --> 00:21:47,306
(laughter)

324
00:21:47,431 --> 00:21:51,268
(Tomoko) Looks kind
He was a very nice person.

325
00:21:52,394 --> 00:21:54,396
Chairperson Chairperson...

326
00:21:56,440 --> 00:22:01,236
Huh?　What? something
Hasn't the atmosphere changed?

327
00:22:01,903 --> 00:22:03,280
(Tomoko) The chairman...

328
00:22:03,989 --> 00:22:06,950
What is true communication ability?
Something ⸺

329
00:22:07,075 --> 00:22:09,453
This person who pursued me is⸺

330
00:22:10,037 --> 00:22:15,542
My sister before she changed
He was a kind person with glasses who I liked.

331
00:22:26,553 --> 00:22:27,429
(Sayuri) Seriously?

332
00:22:27,554 --> 00:22:30,265
(Reika) Yes, a job offer at a top trading company.
Looks like it's decided

333
00:22:30,390 --> 00:22:31,224
(Sayuri/Maki) Huh~

334
00:22:31,349 --> 00:22:32,642
Huh...Kohei is that Kishitani?

335
00:22:32,768 --> 00:22:33,977
That’s right, that’s right…

336
00:22:34,102 --> 00:22:35,896
That guy is super easy to use.

337
00:22:36,021 --> 00:22:38,065
Hey, there's something nimble about it.

338
00:22:38,190 --> 00:22:40,734
For Halloween or other events
A fun guy⸺

339
00:22:40,859 --> 00:22:43,445
In a Parisian mood
Although I tend to be made fun of⸺

340
00:22:43,570 --> 00:22:46,406
There's something like that at my part-time job.
It's easier when there's only one person.

341
00:22:46,531 --> 00:22:48,283
But it can actually be used

342
00:22:48,408 --> 00:22:50,035
On the contrary, in such cases
Those who can't be used at all⸺

343
00:22:50,160 --> 00:22:51,078
Even handsome guys get angry

344
00:22:51,203 --> 00:22:52,788
(Yuka, Reika, Maki) I understand~

345
00:22:52,913 --> 00:22:55,374
something about me
An aura that is different from those around you

346
00:22:55,499 --> 00:22:58,376
What do you think is special?
It's just me

347
00:22:58,502 --> 00:22:59,711
...What's going on with the group date?

348
00:22:59,836 --> 00:23:02,631
(Reika) Oh, something?
Kishitani said he would collect them⸺

349
00:23:02,756 --> 00:23:06,927
Didn't you say that?
Something about next Friday...

350
00:23:13,100 --> 00:23:16,603
(Reika) Huh...
Eh, what is this?

351
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
(Yuka/Maki) Oh no!

352
00:23:18,188 --> 00:23:20,816
(Sayuri)
How to promote communication skills?

353
00:23:20,941 --> 00:23:23,151
(Reika) No, no
What is the Riaju trial?

354
00:23:23,276 --> 00:23:25,570
(Yuka)
What is this guy with glasses?

355
00:23:25,695 --> 00:23:27,697
(Maki)
Seriously, this is our picture.

356
00:23:27,823 --> 00:23:32,411
(Reika) What...I mean, this is it.
It's Sayuri and Kishitani. It's amazing. Daisaku.

357
00:23:37,457 --> 00:23:40,085
That woman is seriously disgusting

358
00:23:40,460 --> 00:23:43,130
Sayuri-chan is really merciless.

359
00:23:45,632 --> 00:23:47,134
What's wrong?

360
00:23:47,843 --> 00:23:52,639
Especially for that kind of guy
About guys like Kohei Kishitani⸺

361
00:23:52,764 --> 00:23:54,808
You look down on me so much

362
00:23:54,933 --> 00:23:56,101
(Reika) Oh, hey.

363
00:23:56,226 --> 00:23:59,229
Isn't that the only one?
Are you still wearing your recruiting suit?

364
00:23:59,563 --> 00:24:02,732
(Sayuri) Communication disorder.
(Reika) Ah ha ha...

365
00:24:16,413 --> 00:24:17,914
(Kojiro) With my own head
Be able to think⸺

366
00:24:18,039 --> 00:24:19,291
What happens is what happens.
Isn't there?

367
00:24:19,416 --> 00:24:20,542
(Ryo)
The one that rushes forward⸺

368
00:24:20,667 --> 00:24:21,626
Kinjiro's
Isn't it a good place?

369
00:24:21,751 --> 00:24:22,836
(Atsuko) Kindergarten
What are the events?

370
00:24:22,961 --> 00:24:25,297
not for children
It's for parents

371
00:24:25,422 --> 00:24:26,381
(Kojiro) To people
I have feelings too⸺

372
00:24:26,506 --> 00:24:28,842
There are pros and cons.
It also has its own personality.

373
00:24:28,967 --> 00:24:30,594
(Manato) Do your best!