1
00:00:06,715 --> 00:00:12,721
♪～

2
00:00:27,527 --> 00:00:33,533
～♪

3
00:00:33,616 --> 00:00:36,578
(Hiroko) Reina
My plan is⸺

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,913
It was my first time going there.

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,540
Become a freelance writer
Become⸺

6
00:00:40,665 --> 00:00:45,003
First feature article
It's decided

7
00:00:45,128 --> 00:00:48,923
Ah...
I can't believe it anymore

8
00:00:49,924 --> 00:00:52,427
Talk to Reina quickly
I want you to listen

9
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(Reina) Hiroko
Sorry I'll be late

10
00:00:55,096 --> 00:00:56,931
I'm really sorry

11
00:00:57,348 --> 00:00:58,892
Yeah~

12
00:00:59,684 --> 00:01:02,687
(Hiroko)
I'm drinking...

13
00:01:03,104 --> 00:01:07,734
Are you listening? Reina
Ah...

14
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
(Reina) Hiroko
Sorry I'm late

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,498
As expected
I can't round up

16
00:01:21,623 --> 00:01:25,335
Let me make up for it this time
I'm really sorry

17
00:01:26,127 --> 00:01:28,087
While the train is still there
Don't go home

18
00:01:28,213 --> 00:01:31,841
Hello?
Hello Hiroko?

19
00:01:31,966 --> 00:01:37,055
Hello Hiroko
Are you listening? Hiroko

20
00:01:38,098 --> 00:01:39,516
(footsteps)

21
00:01:39,641 --> 00:01:40,934
(Masumi)
Please pay the bill

22
00:01:41,059 --> 00:01:43,102
(Landlady) Yes.
(Masumi) For this person too.

23
00:01:46,231 --> 00:01:47,690
(Masumi) Are you okay?

24
00:01:49,526 --> 00:01:54,447
Yeah?　Yada
Who? Please help me...

25
00:01:54,572 --> 00:01:55,448
(Masumi) Together⸺

26
00:01:55,573 --> 00:01:57,117
taxi
I'll ride it

27
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
Ah... Reina

28
00:02:00,370 --> 00:02:04,290
It's late
I got drunk

29
00:02:04,415 --> 00:02:06,209
(Masumi)
It's okay, don't worry

30
00:02:12,757 --> 00:02:16,344
(birds chirping)

31
00:02:26,271 --> 00:02:27,689
Yeah...

32
00:02:33,361 --> 00:02:34,904
(Masumi) Did you wake up?

33
00:02:35,446 --> 00:02:39,200
Ahhh... it hurts

34
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
I... ah...

35
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
yes

36
00:02:46,708 --> 00:02:48,501
Thank you very much

37
00:02:49,335 --> 00:02:53,298
You were so strong yesterday that you couldn't stand up anymore.
I was extremely drunk.

38
00:02:53,423 --> 00:02:57,594
I wonder what will happen
I let him rest at home without permission.

39
00:02:58,887 --> 00:03:01,097
I definitely can't go home alone

40
00:03:01,222 --> 00:03:06,060
Ah... I'm sorry.
Thank you very much

41
00:03:06,186 --> 00:03:07,604
You can still sleep.

42
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
Ah, no
Just a little bit...

43
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
I made breakfast

44
00:03:11,733 --> 00:03:14,986
Ah... I'm sorry.

45
00:03:17,822 --> 00:03:22,202
(Sound of door opening and closing)

46
00:03:22,327 --> 00:03:25,496
(Masumi) Welcome back
(Yukari) I'm sorry.

47
00:03:26,831 --> 00:03:30,251
Ah, that...
I fell asleep at my friend's house

48
00:03:30,376 --> 00:03:32,045
It got pretty exciting

49
00:03:32,170 --> 00:03:35,506
I was really careless
I'm sorry

50
00:03:36,424 --> 00:03:39,135
I understand that

51
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
(Yukari) Ah...
Masumi-san, I'm sorry.

52
00:03:43,181 --> 00:03:45,516
Taking out the garbage in the morning today
It was me

53
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
(Masumi) It's okay, it's okay.
Because I was finally there

54
00:03:53,066 --> 00:03:54,692
(Masumi) What about breakfast?

55
00:03:55,485 --> 00:03:56,903
(Yukari) I so much
Because I'm not hungry

56
00:03:59,072 --> 00:04:02,825
(Hiroko) Ah, nice to meet you.
I'm in the way

57
00:04:02,951 --> 00:04:05,787
Um... My name is Hiroko Tanoue.

58
00:04:05,912 --> 00:04:09,123
Um... a little bit yesterday.
I drank too much at the store

59
00:04:09,248 --> 00:04:10,333
It's collapsed...

60
00:04:10,458 --> 00:04:15,505
So, uh... Masumi-san...
Thank you for taking care of me

61
00:04:16,214 --> 00:04:18,424
(Yukari) Nursing care?
(Hiroko) That's right.

62
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
This guy was lying on the roadside.

63
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
(Hiroko) Huh?
(Masumi) Hey

64
00:04:23,638 --> 00:04:25,765
Ah... haha

65
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
That was tough, wasn't it?

66
00:04:28,184 --> 00:04:31,229
(Hiroko) No...
I was just carried away

67
00:04:33,231 --> 00:04:35,108
(Microwave oven bell sound)

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,402
(Masumi/Hiroko) Itadakimasu

69
00:04:38,361 --> 00:04:39,904
(Yukari) Itadakimasu

70
00:04:52,291 --> 00:04:55,128
Um... the two of you⸺

71
00:04:56,129 --> 00:04:58,381
They're not parent and child, right?

72
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
Yeah

73
00:05:00,717 --> 00:05:03,928
What kind of relationship do you have...

74
00:05:04,512 --> 00:05:07,932
Ah... here.
It's a shared house

75
00:05:08,057 --> 00:05:09,142
Shared house?

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,520
So the people who live here
Everyone is a stranger

77
00:05:13,146 --> 00:05:17,942
It's on that board
Ryoji-san and Akihiro-san too⸺

78
00:05:18,067 --> 00:05:19,110
Do you live here?

79
00:05:19,235 --> 00:05:24,866
Yes, there are four private rooms on the second floor.
...and the first floor is a shared space.

80
00:05:24,991 --> 00:05:30,830
Ah... I've been doing that lately.
Share house in a detached house

81
00:05:30,955 --> 00:05:33,541
A while ago
It was also on TV

82
00:05:34,083 --> 00:05:38,004
But with the people who are actually doing it
I met you for the first time

83
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
I'm so impressed

84
00:05:45,428 --> 00:05:49,557
Um... I'll thank you soon.
Can you let me do it?

85
00:05:50,058 --> 00:05:51,809
Ha... I can't believe it's a thank you.

86
00:05:51,934 --> 00:05:54,103
It's okay, don't worry about it

87
00:05:54,228 --> 00:05:56,939
No... please.

88
00:05:57,065 --> 00:05:59,692
Um... my best friend from elementary school
At the pastry chef⸺

89
00:05:59,817 --> 00:06:01,861
Cake or pudding
Macaron or something

90
00:06:01,986 --> 00:06:05,156
Sweets sample food
I get a lot of them.

91
00:06:05,281 --> 00:06:07,450
I can't eat it all by myself anymore

92
00:06:07,950 --> 00:06:11,788
Um... if you could give it to me.
It helps me too

93
00:06:17,377 --> 00:06:18,628
(Reina) There's an ice pack in there.

94
00:06:18,753 --> 00:06:23,257
(Hiroko)
Wow~ Thank you, that's helpful

95
00:06:27,512 --> 00:06:31,099
I happened to stay overnight.
share house

96
00:06:31,224 --> 00:06:35,645
amazing encounter
I can't help but feel drawn to it.

97
00:06:35,770 --> 00:06:39,065
God is me
Didn't he get you drunk?

98
00:06:40,441 --> 00:06:44,570
(Reina) Well, the plan went through.
Congratulations!

99
00:06:44,695 --> 00:06:47,448
Thank you Ah...

100
00:06:47,573 --> 00:06:50,660
Well, in that share house.
The people who live there⸺

101
00:06:50,785 --> 00:06:54,163
All of them are members of society.
2 men 2 women

102
00:06:54,288 --> 00:06:55,623
Hmmm

103
00:06:55,748 --> 00:06:57,834
Everyone seems to be of different ages.

104
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
Exactly why do we live together?
I feel like I don't understand

105
00:07:02,588 --> 00:07:05,091
(Reina) Share house.

106
00:07:05,216 --> 00:07:08,177
(Hiroko) Share house
What are you really sharing?

107
00:07:08,302 --> 00:07:11,097
What is it?
I want to focus

108
00:07:11,222 --> 00:07:15,435
Well, with stimulating friends
I have something to say about the time I spend

109
00:07:15,560 --> 00:07:20,565
Isn't it necessary to live together?
It's okay to have a drink at home once in a while.

110
00:07:21,440 --> 00:07:23,609
For money and friends⸺

111
00:07:23,734 --> 00:07:27,864
A nice adult who doesn't seem to have any inconvenience
Living with strangers⸺

112
00:07:27,989 --> 00:07:32,410
There's something I want to share after all
I think it exists

113
00:07:32,535 --> 00:07:35,246
I want to know that something

114
00:07:35,371 --> 00:07:39,125
That's a social theme
I thought it might be connected

115
00:07:39,250 --> 00:07:41,836
Got it, I'll read it when it comes out.

116
00:07:42,253 --> 00:07:43,796
Thank you

117
00:07:49,093 --> 00:07:51,179
(Ryoji) I heard that.
From Masumi

118
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
You were drunk⸺

119
00:07:53,347 --> 00:07:55,641
Masumi took care of
Even an encounter

120
00:07:55,766 --> 00:07:57,101
(Hiroko) Yeah, that's right.

121
00:07:57,226 --> 00:07:59,353
It really helped me

122
00:08:00,354 --> 00:08:01,606
yes

123
00:08:15,328 --> 00:08:17,455
Ryoji-san, do you work for a trading company?

124
00:08:17,580 --> 00:08:18,497
(Ryoji) Huh?

125
00:08:18,623 --> 00:08:22,585
(Hiroko) Ah... I saw it on the board the other day.
It said that I was going on a business trip to Shanghai.

126
00:08:22,710 --> 00:08:28,132
Yes, that's right, trade-related work.
I have to travel a lot and work on holidays.

127
00:08:29,634 --> 00:08:32,136
(Shota) I work at a sporting goods company.
I'm doing sales.

128
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
Even so,
Thank you like this⸺

129
00:08:34,055 --> 00:08:35,348
Hiroko is a nice person.

130
00:08:35,473 --> 00:08:37,141
Ah, no...

131
00:08:44,065 --> 00:08:46,525
A meat plate
Is this okay?

132
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
(Ryoji)
Yeah... ah, that's fine.

133
00:08:49,195 --> 00:08:50,738
(Masumi) Is that just right?

134
00:08:53,950 --> 00:08:56,410
By the way, what about Yukari?

135
00:08:56,535 --> 00:08:59,080
(Chapter size)
Ah... shopping or something.

136
00:08:59,789 --> 00:09:03,125
But he's out of money right now.
I think I'll eat dinner here.

137
00:09:03,251 --> 00:09:04,752
And today
Ryoji is on vacation⸺

138
00:09:04,877 --> 00:09:07,421
He says he will make various things for you.
You probably expected it

139
00:09:07,547 --> 00:09:09,298
I'm pretty careful.

140
00:09:09,423 --> 00:09:10,424
(Hiroko) Oh

141
00:09:10,549 --> 00:09:13,177
(Masumi) Akira-kun, please do this.
(Chapter size) Yes

142
00:09:16,097 --> 00:09:19,308
Who is Masumi?
Aren't you married?

143
00:09:19,433 --> 00:09:23,312
(Chapter Dai) I'm sure he's single.
Do you work as an office worker at a textile manufacturer?

144
00:09:24,105 --> 00:09:26,732
(Ryoji) Jaan!
The main meat dish

145
00:09:26,857 --> 00:09:32,029
(Hiroko) Wow, that’s amazing.
This definitely goes well with red wine

146
00:09:33,239 --> 00:09:35,741
(Shodai) Ah... red wine?

147
00:09:37,285 --> 00:09:39,829
(Ryoji) Ha... I'm sorry.
Because we don't drink

148
00:09:39,954 --> 00:09:42,206
(Hiroko) Huh? Is that so?

149
00:09:42,748 --> 00:09:43,708
Would you like some tea?

150
00:09:43,833 --> 00:09:45,501
(Hiroko)
Ah... thank you very much

151
00:09:49,463 --> 00:09:51,507
(All) Itadakimasu

152
00:09:53,301 --> 00:09:54,844
(Hiroko) Wow!

153
00:10:02,768 --> 00:10:06,772
Hmm, absolutely amazing! Hehehe...

154
00:10:06,897 --> 00:10:08,232
Like

155
00:10:09,233 --> 00:10:11,736
As expected
It's unique to a share house.

156
00:10:11,861 --> 00:10:13,988
Like this, anytime
Something like a house party

157
00:10:14,113 --> 00:10:16,991
What can you do?
I really admire it already

158
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
No, it happens like this all the time.
I'm not doing it though.

159
00:10:19,660 --> 00:10:22,747
I mean when everyone is together
When there's a chef

160
00:10:22,872 --> 00:10:27,251
Yeah... oh that's why
There was no one there that day⸺

161
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
Masumi alone
You were out drinking

162
00:10:30,254 --> 00:10:33,007
(Chapter size) For a drink?
(Ryoji) Alone?

163
00:10:33,132 --> 00:10:34,508
(Hiroko) Yes

164
00:10:34,634 --> 00:10:36,969
Wait, what are you talking about?
Hiroko-san

165
00:10:38,179 --> 00:10:40,556
You really don't remember anything.

166
00:10:40,973 --> 00:10:43,768
Well, I can't help it.
If you were that drunk

167
00:10:44,644 --> 00:10:50,941
That day you were lying on the road
I just happened to pass by there

168
00:10:51,484 --> 00:10:53,861
I can't leave it alone

169
00:10:55,613 --> 00:10:56,822
But...

170
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
You're misunderstanding.

171
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
Misunderstanding...

172
00:11:02,495 --> 00:11:05,498
By the way, Hiroko-san
What kind of work do you do?

173
00:11:05,623 --> 00:11:07,249
(Hiroko) Ah.
(Chapter Dai) Ah...

174
00:11:07,375 --> 00:11:10,169
Banks and things like that
It's not a hard place, right?

175
00:11:10,294 --> 00:11:12,380
(Ryoji)
Are you actually still a student?

176
00:11:12,505 --> 00:11:14,006
No...

177
00:11:14,632 --> 00:11:16,801
(Hiroko) What is a writer?
It's better not to say it

178
00:11:16,926 --> 00:11:18,803
I thought so intuitively

179
00:11:19,387 --> 00:11:20,930
(sound of door opening)

180
00:11:22,306 --> 00:11:24,558
(Yukari) I’m home
(Ryoji) I'm back I'm back

181
00:11:24,683 --> 00:11:28,104
(Masumi) Welcome back
You haven't eaten dinner yet.

182
00:11:29,522 --> 00:11:31,899
(Yukari) I ate it.
(Masumi) Huh?

183
00:11:33,818 --> 00:11:35,986
(Masumi)
How about some dessert?

184
00:11:36,112 --> 00:11:37,988
Are there any desserts?

185
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
(Masumi)
Hiroko brought it to me.

186
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
I'm in the jam again

187
00:11:52,920 --> 00:11:54,255
(Masumi) Me this

188
00:11:55,840 --> 00:11:57,925
(Hiroko) Um...
What is the Wi-Fi password?

189
00:11:58,050 --> 00:11:59,802
Can I ask you to tell me?

190
00:12:00,761 --> 00:12:04,265
Ah...
There's no such thing here.

191
00:12:04,390 --> 00:12:06,767
(Hiroko) Huh... Wi-Fi
Are you not connected?

192
00:12:07,685 --> 00:12:11,647
Sorry guys
They say it's not necessary.

193
00:12:15,359 --> 00:12:17,945
Even so, like this
An opportunity for all four to be together⸺

194
00:12:18,070 --> 00:12:19,947
There aren't many anymore

195
00:12:20,698 --> 00:12:23,367
Thanks to Hiroko-san today
It's a fun dinner

196
00:12:23,451 --> 00:12:26,620
Huh?
There aren't many opportunities to do it?

197
00:12:26,745 --> 00:12:28,998
I'm leaving here soon.

198
00:12:30,166 --> 00:12:33,669
(Chapter Dai) Do you live alone?
(Yukari) Yeah.

199
00:12:34,587 --> 00:12:36,964
Shall I have it then?

200
00:12:38,883 --> 00:12:41,969
(All) Itadakimasu

201
00:12:53,230 --> 00:12:57,526
(Hiroko) What are these people doing?
I guess you're here because you want to share.

202
00:13:05,201 --> 00:13:06,535
Um...

203
00:13:08,621 --> 00:13:11,207
Me, in place of Yukari-san⸺

204
00:13:11,332 --> 00:13:13,709
here
Could you let me live there?

205
00:13:27,139 --> 00:13:29,725
(Hiroko) Yeah... hah

206
00:13:40,236 --> 00:13:44,907
(Female) Ha ha ha...

207
00:13:47,701 --> 00:13:49,620
(Female) Ah, ah… stop it.

208
00:13:51,789 --> 00:13:54,667
(Male) Your neck is thin and cute.

209
00:13:56,877 --> 00:13:58,337
Ha!

210
00:14:04,593 --> 00:14:06,011
Sigh...

211
00:14:07,221 --> 00:14:12,393
(Mobile phone ringtone)

212
00:14:13,811 --> 00:14:19,024
(Mobile phone ringtone)

213
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
Hello

214
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
(Masumi) Hiroko

215
00:14:26,490 --> 00:14:29,410
Ah, Masumi-san

216
00:14:29,535 --> 00:14:34,623
It's about moving in here.
Let's all talk⸺

217
00:14:34,748 --> 00:14:38,127
for us
I decided it was OK.

218
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
Me, in place of Yukari-san⸺

219
00:14:42,715 --> 00:14:45,092
here
Could you let me live there?

220
00:14:50,264 --> 00:14:51,765
(Masumi) Hello?

221
00:14:52,433 --> 00:14:56,312
Ah... yes
Thank you very much

222
00:14:56,437 --> 00:14:57,855
I'm happy

223
00:14:58,355 --> 00:15:03,319
Ah...on the whiteboard.
In addition to writing down your destination and return time⸺

224
00:15:03,444 --> 00:15:05,404
Are there any rules?

225
00:15:05,779 --> 00:15:07,239
(Masumi) Especially

226
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
Well... you better be careful.
What's good?

227
00:15:11,410 --> 00:15:14,788
As a member of society
As long as you don't do anything rude⸺

228
00:15:14,913 --> 00:15:18,834
I think it's okay
Everyone is kind

229
00:15:18,959 --> 00:15:21,545
Ah... then then⸺

230
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
What does it mean to not drink alcohol?
It's not a rule.

231
00:15:25,549 --> 00:15:26,425
Alcohol?

232
00:15:26,550 --> 00:15:30,346
(Hiroko) Yes, the other day.
When you have a meal⸺

233
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
Everyone had tea

234
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
Everyone is just geto

235
00:15:35,267 --> 00:15:38,354
Geto? Everyone?

236
00:15:38,479 --> 00:15:39,730
(Masumi) Yeah.

237
00:15:40,940 --> 00:15:45,402
Um... really
Is it okay to think that I will move in?

238
00:15:46,570 --> 00:15:49,698
Yes, thank you very much

239
00:15:57,581 --> 00:16:00,167
Something isn't quite right
I can't step into it.

240
00:16:00,292 --> 00:16:02,169
That share house

241
00:16:02,294 --> 00:16:05,547
Even if I ask a question
Or rather, being evaded?

242
00:16:07,633 --> 00:16:10,094
If you're not keen
Isn't it better to stop?

243
00:16:10,219 --> 00:16:12,137
(Hiroko) Huh?
(Reina) Moving

244
00:16:12,262 --> 00:16:14,974
After all, you're going to live there, right?
Something like that~

245
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
No, it can't be like that.

246
00:16:18,602 --> 00:16:21,855
Yes, that's fine though

247
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
Ah, reduce the materials by about half.
The top should be something light.

248
00:16:26,318 --> 00:16:29,279
When packed tightly
Because I seriously won't be able to lift it anymore

249
00:16:29,863 --> 00:16:31,448
(Hiroko) I understand.

250
00:16:38,580 --> 00:16:40,457
(Reina)
I still have this book

251
00:16:41,667 --> 00:16:43,919
(Hiroko) Because it's an important document.

252
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
Phew~

253
00:16:50,718 --> 00:16:54,138
(Hiroko) When I was in junior high school
When I found out about that incident⸺

254
00:16:54,263 --> 00:16:57,766
Everyone, sir.
You walked away from me

255
00:16:59,351 --> 00:17:03,147
It's just Reina
The one who has remained my friend

256
00:17:04,189 --> 00:17:06,775
What should everyone do?
I didn't understand.

257
00:17:07,568 --> 00:17:08,777
Well

258
00:17:09,862 --> 00:17:13,407
I just want to forget

259
00:17:14,450 --> 00:17:15,909
Something like that

260
00:17:19,371 --> 00:17:20,831
But it's hard

261
00:17:20,956 --> 00:17:24,293
While sneaking into a share house
Will you continue writing books?

262
00:17:24,877 --> 00:17:27,755
Yes, if you read this book⸺

263
00:17:27,880 --> 00:17:32,134
How Japan can combat sexual crimes
I can clearly see why I'm behind.

264
00:17:32,259 --> 00:17:34,219
If you go abroad, you will become an ex-convict⸺

265
00:17:34,344 --> 00:17:37,556
drinking alcohol and using the internet
Restrict or

266
00:17:37,681 --> 00:17:41,018
Introduction of various measures to prevent recidivism
It's being considered

267
00:17:41,685 --> 00:17:44,688
But Japan is quite

268
00:17:46,899 --> 00:17:50,694
It may be a small effort, but...
But I want to do something

269
00:17:51,612 --> 00:17:55,157
Someone who feels like me
so that it decreases even a little

270
00:17:55,282 --> 00:18:00,704
(Mobile phone ringtone)

271
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
Yeah? I wonder who it is

272
00:18:05,042 --> 00:18:07,461
Hello, I'm Tagami.

273
00:18:08,086 --> 00:18:09,588
(Ryoji) Hiroko

274
00:18:09,713 --> 00:18:11,006
yes

275
00:18:11,131 --> 00:18:12,466
(Ryoji) This is Ryoji.

276
00:18:12,591 --> 00:18:15,302
Eh, Ryoji-san?

277
00:18:27,439 --> 00:18:29,149
I'm sorry for calling you so suddenly.

278
00:18:29,274 --> 00:18:32,486
(Hiroko)
Ah... no, it's okay though

279
00:18:42,371 --> 00:18:45,499
Huh? What about Masumi today?

280
00:18:45,999 --> 00:18:49,336
My mom is feeling unwell.
I'm heading home in a hurry.

281
00:18:50,003 --> 00:18:51,505
Is that so?

282
00:18:56,844 --> 00:19:01,932
(Hiroko) Ah, Ryoji-san.
After all, you can drink alcohol.

283
00:19:02,766 --> 00:19:04,810
Well, that's true.

284
00:19:04,935 --> 00:19:08,480
People who are good at cooking
There are many people who like alcohol.

285
00:19:08,939 --> 00:19:12,609
Even if you say “geto”
There was something I couldn't agree with.

286
00:19:13,026 --> 00:19:15,571
Yeah then that's it
If you tell me soon...

287
00:19:15,696 --> 00:19:17,114
No!

288
00:19:18,448 --> 00:19:21,410
It's different, it's different

289
00:19:22,035 --> 00:19:23,412
Mr. Ryoji?

290
00:19:25,831 --> 00:19:27,332
OK?

291
00:19:33,672 --> 00:19:36,842
Ah, that's right. What's the errand?

292
00:19:47,769 --> 00:19:49,855
Shall we watch it on TV?

293
00:19:52,983 --> 00:19:54,109
(TV switch sound)

294
00:19:54,234 --> 00:19:56,612
(Announcer) The victim is
After being strangled⸺

295
00:19:56,737 --> 00:19:58,530
thrown off a cliff
Found dead...

296
00:19:58,655 --> 00:20:00,532
Ah, that's right

297
00:20:00,657 --> 00:20:03,785
What about moving-related things?
You said that, right?

298
00:20:05,078 --> 00:20:08,957
Yukari-san
I've already finished moving.

299
00:20:09,666 --> 00:20:12,461
Ah... it came out yesterday.

300
00:20:14,880 --> 00:20:17,925
Ah, Ryoji-san

301
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
The people in this house⸺

302
00:20:20,886 --> 00:20:23,513
Why a share house?
Do you live there?

303
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
(announcer)
This is the next news

304
00:20:26,725 --> 00:20:30,437
live here together
What are you sharing?

305
00:20:30,979 --> 00:20:33,649
the remains of an infant
This is a follow-up report on the discovered incident.

306
00:20:34,066 --> 00:20:38,111
you guys
What we have to share⸺

307
00:20:38,237 --> 00:20:39,905
Is there anything?

308
00:20:40,030 --> 00:20:42,115
(Announcer)
Part-time job with no fixed address

309
00:20:42,240 --> 00:20:45,327
Suspect Yukari Aikawa
I just got arrested

310
00:20:46,662 --> 00:20:48,288
Suspect Aikawa is⸺

311
00:20:48,413 --> 00:20:52,751
single mother and babysitter
Register with a fake name on the connecting site⸺

312
00:20:52,876 --> 00:20:57,005
Assaulting a child in his care
It is said that he died

313
00:20:57,547 --> 00:20:59,925
From the confiscated mobile phone...

314
00:21:00,050 --> 00:21:01,677
Yukari...

315
00:21:03,095 --> 00:21:04,429
(Announcer)
Suspect Aikawa is⸺

316
00:21:04,554 --> 00:21:08,183
About the crime motive
If you are interested in young children...

317
00:21:11,395 --> 00:21:15,148
I... did you see what you just saw?
It was Yukari, right?

318
00:21:15,440 --> 00:21:16,608
It must be the wrong person

319
00:21:16,733 --> 00:21:19,361
No, no, no... absolutely

320
00:21:19,486 --> 00:21:22,864
Huh? Yeah? Murder...

321
00:21:23,407 --> 00:21:25,200
Molesting a young child...

322
00:21:25,492 --> 00:21:26,910
It's the wrong person

323
00:21:27,035 --> 00:21:30,706
No, just one more time
Please turn on the TV!

324
00:21:40,340 --> 00:21:41,758
Mr. Ryoji?

325
00:21:42,926 --> 00:21:45,470
I thought it was okay now.

326
00:21:48,515 --> 00:21:50,350
(Ryoji) I've lived here for two years.

327
00:21:50,851 --> 00:21:56,398
From Yukari, whose condition was the lightest.
Let's go back to our old life

328
00:21:59,860 --> 00:22:01,945
you want to live here
When I started saying it⸺

329
00:22:02,070 --> 00:22:03,739
We all talked about it.

330
00:22:04,906 --> 00:22:08,869
Originally, one person at a time owned this house.
I was planning to leave

331
00:22:09,536 --> 00:22:13,373
There are normal people in this house
It is better to increase one person at a time⸺

332
00:22:13,707 --> 00:22:15,959
for us
Isn't it good?

333
00:22:18,545 --> 00:22:23,508
For severe cases, suddenly
Rather than returning to normal life⸺

334
00:22:24,468 --> 00:22:26,428
Slowly in this house⸺

335
00:22:26,845 --> 00:22:29,556
Better to use gradation
Isn't it good?

336
00:22:33,518 --> 00:22:35,395
(Hiroko) Wi-Fi
Are you not connected?

337
00:22:35,687 --> 00:22:38,065
Everyone says it's not necessary

338
00:22:38,190 --> 00:22:40,108
Everyone is just geto

339
00:22:42,778 --> 00:22:44,321
(Ryoji) It was no good.

340
00:22:46,865 --> 00:22:50,744
He also likes Yukari and becomes a pedophile.
I didn't choose to become

341
00:22:53,955 --> 00:22:56,708
If Shoudai doesn't kill the animal
I can't get excited

342
00:22:59,878 --> 00:23:03,548
Masumi is only an old woman
Not having any lust!

343
00:23:08,720 --> 00:23:12,599
(Hiroko) These people
I'm not sharing anything.

344
00:23:13,934 --> 00:23:19,606
Abnormal sexual love that could explode with everyone
We were somehow suppressing each other.

345
00:23:21,817 --> 00:23:26,696
This house has sexual urges
house to hold back

346
00:23:32,160 --> 00:23:34,287
I'm going home

347
00:23:36,248 --> 00:23:37,749
(Hiroko) Stop it!

348
00:24:01,606 --> 00:24:04,860
Ugh... stop it

349
00:24:05,235 --> 00:24:06,653
Stop...

350
00:24:07,529 --> 00:24:11,950
I love watching people suffocate⸺

351
00:24:12,868 --> 00:24:14,661
It's not that I want to see it.

352
00:24:15,328 --> 00:24:18,123
Ah ah ah…

353
00:24:20,167 --> 00:24:24,337
Your neck is thin and cute

354
00:24:25,338 --> 00:24:27,340
Ahh...

355
00:24:33,054 --> 00:24:36,892
Your neck is thin and cute

356
00:24:46,484 --> 00:24:47,235
(Tomohiko)
Communication⸺

357
00:24:47,360 --> 00:24:48,236
Capability promotion method⸺

358
00:24:48,361 --> 00:24:49,821
Ability survey committee
will be held

359
00:24:49,946 --> 00:24:51,781
(Tomoko) What is the Riamitsu trial?
What are you doing?

360
00:24:51,907 --> 00:24:53,491
(Noriko)
Practical skills and Q&A

361
00:24:53,617 --> 00:24:54,534
(Tomoko)
I am for today⸺

362
00:24:54,659 --> 00:24:56,411
I've been studying
have lived

363
00:24:56,536 --> 00:24:57,579
(Nonaka) Well then.
your⸺

364
00:24:57,704 --> 00:24:58,538
communication
ability⸺

365
00:24:58,663 --> 00:25:00,624
what it shows
Please present