1 00:00:16,120 --> 00:00:19,280 The one you try to call, doesn't answer. 2 00:01:36,680 --> 00:01:39,440 Xandra? - Is it urgent? 3 00:01:39,520 --> 00:01:41,760 There is someone for you. 4 00:01:45,520 --> 00:01:46,880 Hej, fëmijë. - Hej. 5 00:01:46,960 --> 00:01:48,560 Hey. -Would you like to come along? 6 00:01:52,960 --> 00:01:55,120 Hej, eja këtu. 7 00:01:58,960 --> 00:02:02,240 si jeni? - What are you doing, Ralph? 8 00:02:04,000 --> 00:02:06,480 When will you have Pam last spoken? 9 00:02:06,560 --> 00:02:09,199 Çfarë do të thotë? - I can't get her. 10 00:02:10,240 --> 00:02:11,600 Damn annoying. 11 00:02:12,640 --> 00:02:15,560 I'm starting to worry. - About Pam? 12 00:02:15,640 --> 00:02:18,320 I don't know if Pam told you that we are partners. 13 00:02:19,960 --> 00:02:22,520 Business partners. In Bliss. 14 00:02:23,880 --> 00:02:26,120 I heard you helped her with the party. 15 00:02:26,200 --> 00:02:27,960 You did a fantastic job. 16 00:02:28,040 --> 00:02:32,600 E kuptova që ishte një sukses was. A e keni kaluar mirë edhe ju? 17 00:02:36,000 --> 00:02:38,720 A backup. From Pam's contacts. 18 00:02:40,600 --> 00:02:44,480 Xan, would you derisa Pam të kthehet mbi ujë... 19 00:02:44,560 --> 00:02:48,080 Mund të merrni përsipër për një moment? - The whole thing? 20 00:02:48,160 --> 00:02:52,760 Bliss. Calling customers, check what they need. 21 00:02:52,840 --> 00:02:57,120 Ju i keni takuar vajzat tani. Ju mund ta bëni këtë. jam i sigurt. 22 00:02:57,200 --> 00:03:00,200 No. No way. 23 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Xan. - Pse do ta bëja këtë? 24 00:03:10,480 --> 00:03:12,040 To help Pamela. 25 00:03:17,560 --> 00:03:19,400 Out of nostalgia. 26 00:03:22,040 --> 00:03:23,760 Mendoni për këtë. 27 00:03:28,600 --> 00:03:30,120 Hej bukuroshe. 28 00:03:42,440 --> 00:03:46,360 Cees, prit. - Michiel, çfarë mund të bëj për ty? 29 00:03:46,440 --> 00:03:49,280 Përshpejtuesi i biznesit, ku më fute në tabelë? 30 00:03:49,360 --> 00:03:51,320 Më kanë transferuar 450 euro. 31 00:03:51,400 --> 00:03:53,840 Rimbursimi i shpenzimeve, Michiel. That's completely normal. 32 00:03:53,920 --> 00:03:56,085 Na vjen keq, kjo duket e gabuar. Nuk mund ta pranoj këtë. 33 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 Michiel, sherr. 34 00:03:59,120 --> 00:04:02,760 Administrimi i deklaratave, menaxhimi i shpenzimeve, faturat. 35 00:04:02,840 --> 00:04:04,618 Po, pikërisht. Pikërisht kështu duhet të jetë. 36 00:04:05,720 --> 00:04:07,920 Zie het als een voorschot, Michiel. 37 00:04:08,000 --> 00:04:12,280 Ata do t'ju kontaktojnë kur të jenë need you. It's not a gift. 38 00:04:12,360 --> 00:04:16,760 Duhet të bësh diçka për të. Yes? Are we good? 39 00:04:18,160 --> 00:04:19,880 Tot morgen, Michiel. 40 00:05:04,520 --> 00:05:05,720 jam i lodhur. 41 00:05:07,920 --> 00:05:09,360 I'll dive right in. 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Unë do të jem aty. 43 00:05:33,360 --> 00:05:36,160 The one you try to call, doesn't answer. 44 00:05:36,240 --> 00:05:40,160 Pam, where are you? Më telefononi. 45 00:06:12,840 --> 00:06:17,440 Si kjo. It smells nice. - Përshëndetje. 46 00:06:23,360 --> 00:06:26,080 A duhet? - Yes, that's fine. 47 00:06:38,520 --> 00:06:41,360 Lulu? - Ralph papritmas u ndal para meje. 48 00:06:42,720 --> 00:06:46,280 And, uh, Unë gjithashtu takova Pamin javën e kaluar. 49 00:06:50,080 --> 00:06:55,040 Well, calm down, Bee. Unë jam vetëm u prish me të një herë. 50 00:06:57,400 --> 00:07:00,880 Dhe u mblodha me të organizoi një festë. 51 00:07:00,960 --> 00:07:04,280 Hmm, për çfarë? - Epo, ajo drejton një, uh... 52 00:07:05,840 --> 00:07:07,400 Ajo drejton një agjenci. 53 00:07:09,520 --> 00:07:12,520 With escorts. Very chic. Dhe, uh, Ralph është në të me para. 54 00:07:12,600 --> 00:07:13,885 Pam po ecën shumë mirë. 55 00:07:13,960 --> 00:07:16,240 Just cut through, because it has to be on the table like this. 56 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 But now, uh, Kështu që Pam është zhdukur prej disa ditësh. 57 00:07:23,160 --> 00:07:25,280 Sigurisht, kjo nuk është asgjë e re, por... 58 00:07:26,400 --> 00:07:31,880 Ralph asked me if I dëshiron ta marrë përsipër, ah, detyrat e saj... 59 00:07:31,960 --> 00:07:34,680 with that, uh... Me ata... Me ato përcjellje. 60 00:07:42,000 --> 00:07:44,400 Tani po më pyet nëse duhet ta bësh këtë? 61 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 Ju e dini shumë mirë këtë, apo jo? 62 00:07:53,560 --> 00:07:56,400 And they have... Ata kanë një set fotografik pasditen e sotme... 63 00:07:56,480 --> 00:07:58,880 with those, with those girls for the, for the website... 64 00:07:58,960 --> 00:08:04,560 Ndoshta duhet vetëm... hidhni një sy të shpejtë. 65 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 See if she's there. 66 00:08:07,240 --> 00:08:11,360 And, because? -Sepse thjesht duhet të di nëse ajo është mirë. 67 00:08:18,200 --> 00:08:19,560 I see you. 68 00:08:34,960 --> 00:08:39,880 Ronnie? po. With Xandra. 69 00:08:40,919 --> 00:08:44,880 'Sallone masazhi, qendra për rrezitje, piceri. Third company closed this week. ' 70 00:08:44,960 --> 00:08:49,200 God cancer. Pse njeriu juaj e bën këtë? asgjë në bashkinë, Syl? 71 00:08:49,280 --> 00:08:52,280 I warned him. - It really doesn't work like this anymore. 72 00:08:52,360 --> 00:08:55,440 I said, I warned him. - And what did he say? 73 00:09:00,800 --> 00:09:02,440 Asgjë. 74 00:09:03,560 --> 00:09:05,160 Well, that's not much. 75 00:09:09,160 --> 00:09:11,280 I'll think of something else. 76 00:09:13,920 --> 00:09:18,920 What's up with that refined one? criminal gangs? What's their... thing? 77 00:09:19,000 --> 00:09:22,440 Bars, nightclubs, prostitution. 78 00:09:22,520 --> 00:09:25,640 Tanning salons, gyms, transport companies, real estate. 79 00:09:25,720 --> 00:09:29,120 Oh, and, uh... until recently they were hardly traceable... 80 00:09:29,200 --> 00:09:34,200 but because everything is now online... - Po. po. No, I understand. Reale. 81 00:09:34,280 --> 00:09:38,240 You can detect strange patterns, kthimet e larta vërehen shpejt. 82 00:09:38,320 --> 00:09:40,160 Punë e madhe. Really great. 83 00:09:41,840 --> 00:09:44,005 But the chief hinted on TV... 84 00:09:44,080 --> 00:09:46,320 that these raids be some kind of revenge. 85 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Um... 86 00:09:48,080 --> 00:09:50,880 As it goes here for millions of dollars. 87 00:09:50,960 --> 00:09:54,200 Krimi në një shkallë kaq të madhe mund të prishë të gjithë qytetin. 88 00:09:54,280 --> 00:09:56,325 People must understand cfare po ndodh ketu. 89 00:09:58,480 --> 00:10:01,320 This story must be told. 90 00:10:01,400 --> 00:10:04,560 "Kjo histori duhet të tregohet." 91 00:10:04,640 --> 00:10:10,240 Ne duhet të demonstrojmë se sa e përhapur dhe krimi është kompleks në këtë qytet. 92 00:10:11,520 --> 00:10:13,960 Na duhen kamera të cilët regjistrojnë bastisjet. 93 00:10:15,000 --> 00:10:20,320 Tregoni atë që bëni. Dhe si e bëni. 94 00:10:20,400 --> 00:10:23,520 Kështu fitojmë mbështetje dhe besim të popullit. 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,640 Shumë mirë. Shumë mirë. 96 00:10:34,200 --> 00:10:35,400 Cili është problemi juaj? 97 00:10:40,440 --> 00:10:42,080 Cili është problemi im? 98 00:10:45,120 --> 00:10:48,680 Një nga njerëzit tanë është vrarë. Brutal. 99 00:10:49,720 --> 00:10:53,200 Gjysma e kokës ishte e hapur. Gruaja dhe fëmijët e tij... 100 00:10:53,280 --> 00:10:56,005 dy vajza mund ta bënin mos shiko për t'i dhënë një puthje ... 101 00:10:56,080 --> 00:11:00,800 to say goodbye to him. Dhe ju mendoni se është thjesht një histori. 102 00:11:00,880 --> 00:11:07,400 Një mundësi e shkëlqyer për një miu me kostum si ju për të vendosur veten në hartë. 103 00:11:07,480 --> 00:11:09,040 Ky është problemi im. 104 00:11:18,720 --> 00:11:19,920 Pothuajse... 105 00:11:21,560 --> 00:11:22,920 Prisni një minutë. 106 00:11:25,280 --> 00:11:29,000 Zonja Oficere? Keni një moment? - Më fal. 107 00:11:32,600 --> 00:11:36,040 Kemi humbur informatorin tonë. po. 108 00:11:36,120 --> 00:11:38,960 Ose ajo ka ikur ose ka ndodhur diçka serioze. 109 00:11:39,040 --> 00:11:42,880 Gjithsesi, ne... Na duhet një e re bëni një marrëveshje me një nga të tjerët. 110 00:11:44,440 --> 00:11:46,000 A kam bekimin tuaj? 111 00:11:46,080 --> 00:11:48,400 E humbur... - Hm, hmm. 112 00:11:48,480 --> 00:11:50,320 Kjo është mjaft e ngadaltë. 113 00:12:04,440 --> 00:12:05,640 Ne jemi këtu. 114 00:12:11,680 --> 00:12:13,400 Thjesht telefononi kur të jeni gati. 115 00:12:21,160 --> 00:12:23,800 pershendetje. - Jeni nga xhirimet? 116 00:12:25,560 --> 00:12:29,000 Jeni i ri? - Ndoshta. 117 00:12:42,720 --> 00:12:48,560 Po, vajzë me brirë. Le të shohim tek ajo lokomotivë. Aty, prapa. 118 00:12:48,640 --> 00:12:52,960 po. Thjesht hidhini një sy. Unë mendoj se ne e kemi atë, ju e dini. E bukur. 119 00:12:53,040 --> 00:12:56,960 Ah, ai. Po, do të jetë plotësisht mirë. faleminderit. -Po... 120 00:12:57,040 --> 00:12:59,240 Tjetra, Sas? - Hej. 121 00:13:00,360 --> 00:13:01,440 Hmm. 122 00:13:01,520 --> 00:13:05,360 Vajza, kjo është Anne. - Mirë se vini në klub. 123 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 Daisy ju ka mësuar ende se si të bëni një blowjob? 124 00:13:08,880 --> 00:13:14,080 Ky është Kea. Specialiteti i saj është një goditje e mirë. Është shumë e rëndësishme. 125 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 Unë do t'ju mësoj, fëmijë. 126 00:13:19,120 --> 00:13:24,080 Um. Hej, ndoshta mund ta bësh këtë në De Wallen me të drejtë, por, ah, jo këtu. 127 00:13:24,160 --> 00:13:26,800 Jo në Bliss. - Kjo nuk varet nga ju. Këtë e vendos Pamela. 128 00:13:26,880 --> 00:13:28,320 Oh po? - Po. 129 00:13:28,400 --> 00:13:29,640 Mendoj se është vapë. 130 00:13:35,720 --> 00:13:40,880 Po, hiqe atë grimin dhe shko buzëkuq ngjyrë bezhë-kafe ose rozë e butë... 131 00:13:40,960 --> 00:13:45,120 por definitivisht jo rozë Barbie. Dhe vishni diçka ndryshe. 132 00:13:45,200 --> 00:13:47,120 Dais, radha jote. 133 00:13:47,200 --> 00:13:49,840 Pamela e gjen gjithmonë, gjithmonë mirë në këtë mënyrë. 134 00:13:49,920 --> 00:13:51,760 Hajde. - Po? 135 00:13:51,840 --> 00:13:54,640 Hej. E shihni diku Pamelën? 136 00:13:57,280 --> 00:14:02,400 jo mua. Dhe nëse ajo nuk është aty, unë vendos. Kështu nuk futesh në atë foto. 137 00:14:02,480 --> 00:14:05,040 Jo? - Jo. 138 00:14:09,880 --> 00:14:12,120 Dreqin, kjo është marrëzi, apo jo? 139 00:14:12,200 --> 00:14:15,600 E vesh këtë për xhirime dhe përndryshe nuk do ta bëj fare. 140 00:14:15,680 --> 00:14:16,880 Aty është dera. 141 00:14:20,640 --> 00:14:22,360 dreqin ju. -Daizi. 142 00:14:22,440 --> 00:14:24,400 Unë do të kthehem menjëherë. 143 00:14:25,800 --> 00:14:27,400 Pam nuk është këtu, e kuptoj? 144 00:14:29,320 --> 00:14:34,200 Jo. E bukur. Të gjitha ato zogjtë me brirë, uau. 145 00:14:36,120 --> 00:14:39,640 Pra, Pamela nuk është këtu? - Jo. 146 00:14:39,720 --> 00:14:42,240 Oh, mirë, sepse ajo më kërkoi të vij këtu, pra... 147 00:14:43,280 --> 00:14:46,480 Kur folët me të? - Diku javën e kaluar. 148 00:14:46,560 --> 00:14:50,840 A mendoni se ajo do të vijë akoma, apo... - Nuk ka ide. A ju desh të bënit fotografinë tuaj? 149 00:14:52,080 --> 00:14:57,880 Um... Po. nuk e di. Unë në fakt po vij pak për të shijuar atmosferën... 150 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 dhe për të parë nëse do të guxoja ta bëja fare. 151 00:15:00,560 --> 00:15:01,760 Dhe? 152 00:15:03,880 --> 00:15:05,800 Nuk ka ide. 153 00:15:05,880 --> 00:15:08,640 Xandra. -Ana. 154 00:15:09,960 --> 00:15:11,600 Pse doni ta bëni këtë? 155 00:15:13,320 --> 00:15:17,960 Unë, uh, jam një stilist dhe do të doja dua të financoj koleksionin tim të parë. 156 00:15:18,040 --> 00:15:23,000 Oh, sa bukur. Çfarë po bëni? - Veshje. 157 00:15:24,720 --> 00:15:28,000 Po, për... -Modë? 158 00:15:28,080 --> 00:15:31,200 Epo, po. - Oh, uau. 159 00:15:34,520 --> 00:15:35,920 Kush është Marieke? - Atje. 160 00:15:36,000 --> 00:15:37,360 Mund t'ju ndihmoj? 161 00:15:39,440 --> 00:15:42,680 Epo, nuk e di kush dreqin je ah, dhe pse Pam nuk është atje ... 162 00:15:42,760 --> 00:15:45,960 Dhe as mua nuk më intereson, por Roxy e bën ja ku del sot para kamerës. 163 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 Hmm. - Dhe tërheq bukur ... 164 00:15:47,920 --> 00:15:51,000 çfarëdo që ajo ndjen se do të bëjë dhe ju do të kujdeseni për këtë. 165 00:15:51,080 --> 00:15:54,400 Dhe ndryshe? -A e ke seriozisht? 166 00:15:59,120 --> 00:16:04,600 Mirë. Anne, do ta doje Muhamedin? dhe pyesni Ruudin nëse do të vijnë këtu? 167 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 Jepini atyre një telefonatë. 168 00:16:16,280 --> 00:16:20,320 Hej, Muhamed. Dëgjo, ka një situatë e vogël. Mund të vini për një moment? 169 00:16:20,400 --> 00:16:22,160 Po, faleminderit. 170 00:16:24,200 --> 00:16:26,640 Ata po vijnë. - Kurvë pidhi. 171 00:16:39,120 --> 00:16:41,480 Roxy, nxito. - Po. 172 00:16:43,640 --> 00:16:45,480 Unë mendoj se ju mund të bëni më shumë se sa mendoni. 173 00:16:50,720 --> 00:16:54,200 Ne do të bëjmë një tjetër më vonë me këtë, thjesht filloni kështu. 174 00:17:04,640 --> 00:17:05,920 Më e lartë. 175 00:17:14,920 --> 00:17:17,760 Zot, dreq. 176 00:17:25,960 --> 00:17:31,000 Mut i shenjtë i ndyrë. A falsifikoni gjithmonë një orgazmë? 177 00:17:31,080 --> 00:17:32,480 Kur nuk më pëlqen më. 178 00:17:35,160 --> 00:17:40,160 Çfarë mendoni ju? - Po, çfarë po mendoj? Um...Jezusi. 179 00:17:40,240 --> 00:17:44,640 Nuk e di, dua të them... Nuk është as zgjedhja ime, apo jo? Apo po? 180 00:17:46,920 --> 00:17:49,880 Dy, maksimumi tre muaj dhe i keni të gjitha paratë bashkë. 181 00:17:52,680 --> 00:17:56,120 Dëshironi të pini diçka më shumë? - Epo, mirë. 182 00:18:05,720 --> 00:18:07,520 Më duhet të urinoj. - Jo, duke u puthur. 183 00:18:36,600 --> 00:18:38,000 Lumturia. 184 00:18:39,080 --> 00:18:42,080 pershendetje. Si mund t'ju ndihmoj? 185 00:18:43,880 --> 00:18:45,360 Nr. 186 00:18:47,400 --> 00:18:48,600 po. 187 00:18:50,120 --> 00:18:52,960 Hm, hmm. E sakte. 188 00:18:54,480 --> 00:18:57,600 Epo, unë kam vajzën perfekte për ty. 189 00:18:57,680 --> 00:19:02,360 Ja, ze është i ri. Ajo nuk është ende në faqen e internetit. 190 00:19:02,440 --> 00:19:04,560 Hm, hmm. Jo, mos u shqetëso. 191 00:19:05,600 --> 00:19:06,920 Unë do t'ju telefonoj. 192 00:19:08,000 --> 00:19:11,960 po. Dite shume e bukur. Dita. 193 00:19:20,600 --> 00:19:26,080 Ralph? po. Di ende ndonjë gjë për Pamin? 194 00:19:27,960 --> 00:19:29,320 Në rregull. 195 00:19:30,360 --> 00:19:33,000 Mund të më dërgoni fotot nga xhirimet? 196 00:19:43,480 --> 00:19:44,680 Nuk ka mbaruar akoma, ki parasysh. 197 00:19:46,600 --> 00:19:51,160 Por unë dua të vazhdoj me këtë. Me printime dhe të tilla. 198 00:19:51,240 --> 00:19:52,440 E bukur. 199 00:19:53,480 --> 00:19:54,680 A do të dukeshit mirë? 200 00:19:55,840 --> 00:19:58,200 Unë e kuptoj që ju dëshironi të vazhdoni me këtë. 201 00:20:01,200 --> 00:20:03,520 Sa ju duhet? për koleksionin tuaj të parë? 202 00:20:04,560 --> 00:20:08,080 Epo, mendoj se të paktën 30,000. Diçka e tillë. 203 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Hajde. 204 00:20:15,480 --> 00:20:18,720 E turpshme. - Ju jeni ende i pasigurt këtu. 205 00:20:23,880 --> 00:20:25,520 E turpshme. 206 00:20:31,600 --> 00:20:32,800 Kjo je ti. 207 00:20:36,680 --> 00:20:39,000 E kuptoj që keni dyshime. 208 00:20:39,080 --> 00:20:43,240 Paguhesh për seks, pra atehere je kurve. 209 00:20:43,320 --> 00:20:46,680 Por vetëm sepse ju zgjidhni. 210 00:20:48,200 --> 00:20:51,840 Është thjesht e rëndësishme çfarë mendoni. 211 00:20:53,240 --> 00:20:55,040 Dhe kur e shikoj këtë ... 212 00:20:56,400 --> 00:21:01,280 atëherë unë thjesht shoh një grua shumë të bukur kush e di saktësisht se çfarë dëshiron. 213 00:21:07,640 --> 00:21:09,160 Thjesht mendoni për këtë. 214 00:21:11,480 --> 00:21:14,280 Ne rregull... - Më telefononi kur ta dini. 215 00:21:16,960 --> 00:21:19,760 Oh, hej, vogëlush. - Hej. 216 00:21:21,040 --> 00:21:22,680 Jeroen. -Xandra. 217 00:21:24,000 --> 00:21:27,640 Nga lumturia? - Po. 218 00:21:29,240 --> 00:21:33,240 Ajo është aq ambicioze sa e bën atë ndoshta ende do. 219 00:21:33,320 --> 00:21:37,280 Por nuk është për të. Do ta shkatërrojë atë. 220 00:21:39,080 --> 00:21:43,000 Nuk është zgjedhja ime. Meqë ra fjala as e juaja. 221 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Mirupafshim. - Mirupafshim. 222 00:21:54,440 --> 00:21:56,920 Hej. - Hej, dashuri. 223 00:21:57,960 --> 00:22:02,720 Po... Është dora e re e djathtë nga kryetari i bashkisë. 224 00:22:02,800 --> 00:22:04,640 Epo, zëdhënëse. 225 00:22:06,800 --> 00:22:10,040 “Kush do të japë një kontribut duke i mbajtur gjërat në rrugën e duhur... 226 00:22:10,120 --> 00:22:11,680 Pastrimi i Amsterdamit... 227 00:22:11,760 --> 00:22:15,360 në mënyrë që Amsterdami të shkëlqejë si kurrë më parë.' 228 00:22:16,760 --> 00:22:18,600 Dhe? - Shumë mirë. 229 00:22:18,680 --> 00:22:19,880 po. 230 00:22:25,440 --> 00:22:28,600 Hej, djema. Ju nuk jeni vetëm këtu, apo jo? 231 00:22:32,280 --> 00:22:33,680 I mbarove detyrat e shtëpisë, Lu? 232 00:22:34,840 --> 00:22:37,320 Diçka e tillë. - 'Diçka e tillë.' 233 00:22:37,400 --> 00:22:40,760 Kjo nuk është një përgjigje, apo jo? Çfarë do të thuash me këtë? 234 00:22:40,840 --> 00:22:45,160 "Të largohem, mami"? 'Vdes'? 'Shpresoj se do digjesh përgjithmonë në ferr'? 235 00:22:45,240 --> 00:22:47,080 Çfarë? 236 00:22:47,160 --> 00:22:49,080 Epo, pak nga gjithçka. 237 00:22:57,800 --> 00:23:01,440 A kemi qenë edhe ne ndonjëherë të tillë? - Ti? kurrë. 238 00:23:01,520 --> 00:23:03,640 O? - Jo. 239 00:23:03,720 --> 00:23:06,200 Jo. Jo.- 240 00:23:07,640 --> 00:23:10,200 Jo, por Koen e kishte atë për një klub të ri, apo diçka tjetër... 241 00:23:10,280 --> 00:23:12,125 ku jemi këtë fundjavë mund të shkojë në. 242 00:23:12,200 --> 00:23:15,480 po shkojmë. Kështu që edhe ju do të shkoni. 243 00:23:15,560 --> 00:23:20,320 Um...nuk mendoj kështu. Ndoshta jo, jo. 244 00:23:20,400 --> 00:23:23,760 Sepse? - Xandra ankohet gjatë gjithë kohës. 245 00:23:37,920 --> 00:23:41,600 Louise Keizer? - Hm, është Lulu Keizer, po. 246 00:23:41,680 --> 00:23:43,160 Na vjen keq, por kush jeni ju? 247 00:23:44,680 --> 00:23:47,560 Rachid. Unë kam një dhuratë për ju. 248 00:23:47,640 --> 00:23:51,160 Eja Rachid. Um... Çfarë do të thotë që i jep asaj një dhuratë nëse nuk e njeh? 249 00:23:51,240 --> 00:23:54,400 Nuk është as e imja. Nga dikush tjetër që dëshiron të të njohë. 250 00:23:56,040 --> 00:23:59,920 Por ju nuk doni ta njihni atë? - Ndoshta. 251 00:24:00,000 --> 00:24:03,520 Mirë, ndoshta. Epo. Faleminderit Rachid. 252 00:24:03,600 --> 00:24:08,960 Joe. Këtu. po. Hej, mirë, mik. Më vonë. Joyo. 253 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 Hej, hej, hej. 254 00:24:11,280 --> 00:24:14,440 Kam parë shumë lijpo, por kjo... Hej... 255 00:24:16,800 --> 00:24:18,120 Oh, këtu. 256 00:24:18,200 --> 00:24:20,520 faleminderit. - Të lutem. 257 00:24:29,760 --> 00:24:34,280 'E dashur Louise, mendoj se jemi takuar duhet ta shikojë atë. Gjyshja.' 258 00:24:34,360 --> 00:24:37,360 Gjyshja? Ju nuk kishit gjyshe, apo jo? 259 00:24:37,440 --> 00:24:40,920 Lu, çfarë do të thotë kjo? Çfarë është kjo? 260 00:24:58,760 --> 00:25:01,080 Hej. - Hej. 261 00:25:05,680 --> 00:25:09,360 Dukesh bukur. - Faleminderit. 262 00:25:14,800 --> 00:25:16,840 Na vjen keq. 263 00:25:18,960 --> 00:25:20,160 Jo. 264 00:26:28,240 --> 00:26:29,480 Çfarë është? 265 00:26:31,280 --> 00:26:33,960 A është e vështirë? - Po. 266 00:26:36,440 --> 00:26:42,800 Epo... Do të presim derisa të ktheni gjithçka ta rregullojnë atë. Kemi ende kohë. 267 00:26:48,200 --> 00:26:50,720 Këtu. Flisni me Xandrën për një moment. 268 00:27:08,200 --> 00:27:09,400 Ky jam unë. 269 00:27:11,080 --> 00:27:12,280 Dhe pastaj? 270 00:27:13,560 --> 00:27:17,880 Pastaj qëndrova aty, por ai ishte i lumtur të trajnuar mirë. Detektivi e sheh atë. 271 00:27:20,240 --> 00:27:21,440 Ronnie? 272 00:27:22,360 --> 00:27:26,960 Um. pershendetje. Me Anne. Um... 273 00:27:27,040 --> 00:27:32,000 Oh. pershendetje. - Uh, më falni që telefonova, meqë ra fjala. 274 00:27:33,040 --> 00:27:34,240 Um... 275 00:27:35,480 --> 00:27:40,560 Unë as nuk e di pse po telefonoj por unë jam këtu tani dhe ... 276 00:27:41,920 --> 00:27:45,880 Unë vetëm e di, eh, jo per momentin besoj. 277 00:27:47,000 --> 00:27:50,480 Në rregull. Um... 278 00:27:54,440 --> 00:27:59,240 Shikoni... Ndoshta thjesht kam gabuar me ty. 279 00:27:59,320 --> 00:28:04,200 Dhe ndoshta gabova. A pashë diçka që... 280 00:28:04,280 --> 00:28:05,640 Çfarë nuk ka. 281 00:28:07,400 --> 00:28:10,520 Na vjen keq. - Jo. Jo, jo, jo vërtet. 282 00:28:10,600 --> 00:28:14,320 Jo, unë, mendoj ... se ndoshta ke te drejte. 283 00:28:14,400 --> 00:28:16,085 E dini çfarë? Ju po shkoni në shtëpi bukur. 284 00:28:16,160 --> 00:28:19,120 Ju pyesni Ronnie nese te merr ne shtepi... 285 00:28:19,200 --> 00:28:21,520 dhe pastaj ai vetëm merr një vajzë tjetër. 286 00:28:24,800 --> 00:28:26,800 une... -Ana? 287 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Nuk di çfarë të them. 288 00:28:28,600 --> 00:28:32,720 është në rregull. Vërtet dhe vërtetë. Thjesht shkoni në shtëpi. 289 00:28:32,800 --> 00:28:37,640 Dhe ju e dini, jam i sigurt që është koleksioni juaj do të jetë mirë. 290 00:28:49,520 --> 00:28:52,680 Jo, dreq. Dreqin, unë... 291 00:28:54,680 --> 00:28:58,520 Unë thjesht e bëj atë. Unë thjesht do të hyj atje ... 292 00:28:58,600 --> 00:29:01,360 Unë, thjesht hyj atje dhe ... po. 293 00:29:02,600 --> 00:29:06,840 po. Shumë mirë. Fat i mirë, Anne. 294 00:29:08,640 --> 00:29:12,360 Më fal që thirra. Unë do të... Do të jetë mirë. Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 295 00:29:39,480 --> 00:29:40,680 Ne rregull... 296 00:29:57,520 --> 00:29:59,880 Oh, përshëndetje. - Hej. 297 00:30:01,120 --> 00:30:03,760 Kadife. -Stiven. 298 00:30:05,200 --> 00:30:06,400 Gëzohem që u njohëm. 299 00:30:13,480 --> 00:30:17,720 Dhe, çfarë dëshironi të pini? - Um, Coke, të lutem. 300 00:30:20,720 --> 00:30:24,520 Ose jo. Um... Më fal. Unë do të doja verë të bardhë. 301 00:30:24,600 --> 00:30:29,000 Në rregull. Le të pimë një pije dhe pastaj Unë do t'ju tregoj diçka për veten time. 302 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 Ne rregull... 303 00:30:43,200 --> 00:30:47,080 Pra, unë jam... i divorcuar. Unë kam dy fëmijë. 304 00:30:47,160 --> 00:30:49,760 Një djalë dhe një vajzë. Ata të dy janë duke studiuar. 305 00:30:51,360 --> 00:30:57,200 Unë jetoj në një shtëpi të madhe në Malibu, e cila është e bukur, por mund të ndihet edhe e vetmuar. 306 00:30:57,280 --> 00:31:00,880 Sinqerisht, ndihem këto ditë më shumë në shtëpi në dhoma hoteli si kjo. 307 00:31:02,560 --> 00:31:04,960 Udhëtoni shumë? - Hm, hmm. 308 00:31:05,040 --> 00:31:06,400 Pse? Çfarë bëni për punë? 309 00:31:09,200 --> 00:31:13,560 Më falni, kjo nuk është puna ime. - Është në rregull. 310 00:31:13,640 --> 00:31:19,560 Dëshironi të dëgjoni të vërtetën apo të vërtetën magjepsëse? përgjigje? Sepse e vërteta është mjaft e mërzitshme. 311 00:31:21,240 --> 00:31:25,760 Thjesht thuaj fjalën. - Unë punoj në industrinë e paketimit. 312 00:31:28,080 --> 00:31:31,760 Po, kjo tingëllon pak e mërzitshme. 313 00:31:31,840 --> 00:31:33,800 Hmm. 314 00:31:33,880 --> 00:31:39,120 Por nuk ka të bëjë me atë që bëni ka të bëjë me mënyrën se si e bëni. 315 00:31:42,880 --> 00:31:44,080 Hmm. 316 00:31:44,960 --> 00:31:46,520 Ne rregull... 317 00:31:48,320 --> 00:31:50,360 Tani duhet të bëj diçka, apo jo? 318 00:35:06,800 --> 00:35:08,000 Mos lëviz. 319 00:35:10,600 --> 00:35:11,800 Shtrihuni. 320 00:36:09,320 --> 00:36:11,360 Ishe fantastike. - Hmm. 321 00:36:14,600 --> 00:36:18,000 Oh. duhet të shkoj. - Pse? 322 00:36:18,080 --> 00:36:19,680 Epo, sepse koha ka mbaruar. 323 00:36:19,760 --> 00:36:22,040 Ejani këtu. - Jo, më fal. 324 00:36:24,520 --> 00:36:28,440 Ju duhet ta shihni këtë si një investim. Unë do t'ju rezervoj përsëri ... 325 00:36:28,520 --> 00:36:30,600 dhe ndoshta do të paguaj dyfishtë. 326 00:36:32,200 --> 00:36:35,480 me vjen keq. Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 327 00:36:41,760 --> 00:36:43,400 Ju ende duhet të më paguani. 328 00:36:48,800 --> 00:36:51,320 Thjesht lëre të shkojë. - Ndoshta është puna ime. 329 00:36:51,400 --> 00:36:52,720 Nr. - Më lejoni. 330 00:36:59,360 --> 00:37:00,560 Përshëndetje? 331 00:37:03,320 --> 00:37:05,480 Jo. Jo, jo, nuk është problem. 332 00:37:06,840 --> 00:37:08,760 Po, ma jep telefonin. 333 00:37:11,240 --> 00:37:16,200 po. Nëse ti... Nëse më jep mua detajet e kartës suaj të kreditit... 334 00:37:16,280 --> 00:37:17,600 Unë do ta rregulloj më tej. 335 00:37:20,600 --> 00:37:26,280 Në rregull. Jo, po vij. Unë do të jem atje për dhjetë minuta. po. 336 00:37:32,200 --> 00:37:35,760 Une... Më duhet të marr diçka. 337 00:37:35,840 --> 00:37:38,120 Tani? - Po, është për këtë, uh... 338 00:37:38,200 --> 00:37:39,520 Për atë ngjarje. 339 00:37:56,480 --> 00:37:58,925 Oh. Më falni, nuk dija çfarë të bëja. - Si ishte? 340 00:37:59,000 --> 00:38:01,240 Ai tha se isha i mrekullueshëm, kështu që unë... 341 00:38:01,320 --> 00:38:03,160 Mirëmbrëma. 342 00:38:04,240 --> 00:38:06,680 Kërkoj ndjesë time të sinqertë për shqetësimin. 343 00:38:07,960 --> 00:38:11,200 Nëse më jep detajet e kartës së kreditit, Unë do të trajtoj gjithçka tjetër. 344 00:38:11,280 --> 00:38:13,920 Është shumë vonë. Mbrëmja ime është shkatërruar plotësisht. 345 00:38:14,000 --> 00:38:19,000 Oh, sa e trishtueshme të dëgjosh. Por unë kam Dëgjova gjithashtu që ju kënaqët. 346 00:38:19,080 --> 00:38:21,120 Pra, le të jemi të arsyeshëm. 347 00:38:23,440 --> 00:38:24,760 zotëri. 348 00:38:27,720 --> 00:38:29,680 A dëshironi vërtet ta luani kështu? 349 00:38:29,760 --> 00:38:31,840 Nuk ka rëndësi. Nuk më duhen ato para. 350 00:38:31,920 --> 00:38:37,800 Unë jam mirë me të. Unë do të Telefononi policinë dhe ata do të vijnë menjëherë. 351 00:38:37,880 --> 00:38:40,360 Dhe atëherë do të futeni në listën e zezë. 352 00:38:40,440 --> 00:38:44,960 Jo vetëm në Bliss, por në çdo agjenci shoqërimi në këtë qytet. 353 00:38:48,120 --> 00:38:50,200 Ne e mbajmë njëri-tjetrin të informuar, e shihni? 354 00:39:16,320 --> 00:39:17,520 Mirupafshim. 355 00:39:25,120 --> 00:39:29,880 Ronnie do t'ju çojë në shtëpi. - Oh, nuk është e nevojshme. Unë do të eci. 356 00:39:29,960 --> 00:39:31,160 Në rregull. 357 00:39:33,680 --> 00:39:34,880 Hej, Anne. 358 00:39:38,000 --> 00:39:39,200 Dhe? 359 00:39:45,040 --> 00:39:46,280 Mirupafshim. 360 00:39:47,560 --> 00:39:48,760 Mirupafshim. 361 00:40:25,680 --> 00:40:26,880 Hej... 362 00:40:28,440 --> 00:40:29,640 Hej. 363 00:40:31,200 --> 00:40:33,120 Misioni u krye? 364 00:40:34,160 --> 00:40:37,120 po. Shkoi mirë. 365 00:40:56,720 --> 00:40:59,040 Mjerë... 366 00:41:02,200 --> 00:41:04,445 Pse e merr ajo papritmas tani? te kontaktoj atehere? 367 00:41:04,520 --> 00:41:05,760 Unë di shumë. 368 00:41:08,040 --> 00:41:12,520 Të hyj brenda me ty? - Jo. 369 00:41:12,600 --> 00:41:15,440 Ndoshta kjo nuk është as gjyshja jote dhe a është ajo një lloj... 370 00:41:16,520 --> 00:41:19,360 Pse nëna jote pastaj tha gjithë këto vite që ajo kishte vdekur? 371 00:41:21,120 --> 00:41:25,480 nuk e di. Shiko, tani ti ke vetem kater gjyshe... 372 00:41:25,560 --> 00:41:29,000 dy prindër, tre motra dhe unë e njoh sa nipa e mbesa... 373 00:41:30,040 --> 00:41:32,280 Unë kam vetëm Xandrën. Po? 374 00:41:35,600 --> 00:41:37,000 je i sigurt? 375 00:42:14,040 --> 00:42:16,120 Louise, e dashur. 376 00:42:17,960 --> 00:42:19,240 Hyni brenda. 377 00:42:29,720 --> 00:42:31,240 Shkoni përpara.