1 00:00:32,825 --> 00:00:34,545 Todo bien, Álex. 2 00:00:34,625 --> 00:00:35,785 Conseguí los diamantes. 3 00:00:35,865 --> 00:00:37,865 -Te estoy esperando. -Muy amable de tu parte. Gracias. 4 00:00:40,345 --> 00:00:42,505 Joder, que caja fuerte me hizo pasar un mal rato. 5 00:00:42,585 --> 00:00:44,345 Y luego me encontré con algunos guardias de seguridad. 6 00:00:44,425 --> 00:00:46,265 Pero todo está bien. No creo que nadie me haya visto. 7 00:00:46,345 --> 00:00:47,385 Espero. 8 00:00:48,105 --> 00:00:49,585 -Fóllame. -¿Qué? 9 00:00:49,665 --> 00:00:51,865 -Tienes que estar bromeando. -¿Activé la alarma? 10 00:00:51,945 --> 00:00:54,425 -¿Vienen? ¿Qué ocurre? -Tengo un problema. Estoy sin palabras. 11 00:00:54,505 --> 00:00:56,785 Y me quedo sin aliento así que dime qué pasa. 12 00:00:58,545 --> 00:01:00,585 parece Me está dejando por mensaje de texto, Carole. 13 00:01:01,865 --> 00:01:03,025 Está llamando, vuelvo enseguida. 14 00:01:03,105 --> 00:01:04,825 -Vas a pagar por esto. -Solo un segundo. 15 00:01:05,505 --> 00:01:06,345 ¿Hola? 16 00:01:06,945 --> 00:01:08,585 Bien. ¿Qué quieres decir? 17 00:01:09,385 --> 00:01:11,585 Está bien, te escucho, ¿Pero podemos encontrarnos en algún lugar? 18 00:01:11,665 --> 00:01:12,865 Para hablarlo. 19 00:01:13,385 --> 00:01:14,505 Sí, tal vez, pero no... 20 00:01:14,585 --> 00:01:16,985 Espera un segundo. Lo siento mucho. 21 00:01:17,065 --> 00:01:19,425 Por favor, nena, Volveré muy rápido. Prometo. 22 00:01:19,505 --> 00:01:20,585 Muy bien, cariño, ¿estás ahí? 23 00:01:20,665 --> 00:01:23,025 Vamos, Álex. Joder, estoy perdido. No sé adónde voy. 24 00:01:23,105 --> 00:01:25,145 Necesitas sacarme de aquí antes de que me encuentren. 25 00:01:25,225 --> 00:01:27,625 Quiere hablar de ello en persona. ¿Qué opinas? 26 00:01:27,705 --> 00:01:29,185 -Espera, ¿quién? -Nena, Karim. 27 00:01:29,265 --> 00:01:31,785 Nena, ¿cuál es la diferencia? si es en persona? 28 00:01:31,865 --> 00:01:33,345 Todavía te están abandonando. 29 00:01:33,425 --> 00:01:34,745 De todos modos, estarás conmigo mañana. 30 00:01:34,825 --> 00:01:37,465 Te necesito mientras cambio los diamantes. ¡Deja de joder! 31 00:01:37,545 --> 00:01:39,505 -¡Llámalo, dile que se vaya a la mierda! -Bueno. Un segundo. 32 00:01:39,585 --> 00:01:41,825 ¡Maldita sea, Álex! ¿Qué carajo? 33 00:01:41,905 --> 00:01:43,185 Bueno, Karim, ¿estás ahí? 34 00:01:44,145 --> 00:01:47,065 Bueno, olvídate del mañana. Estoy tan… tan ocupada. Lo siento mucho. 35 00:01:49,025 --> 00:01:51,505 ¿Oh? Está bien. Sí, las seis en punto funcionan. Bueno. 36 00:01:51,585 --> 00:01:52,705 Te veré mañana. 37 00:01:54,105 --> 00:01:55,425 Te extraño mucho. 38 00:01:56,425 --> 00:01:57,385 -¿Está bien, nena? -¿Sí? 39 00:01:57,465 --> 00:01:59,425 -Uf, me vas a matar. -Dame tu posición. 40 00:01:59,505 --> 00:02:01,505 De lo contrario, no podré para encontrarte para matarte. 41 00:02:01,585 --> 00:02:03,945 Oh, sí, eso es correcto. Muy bien, entonces... 42 00:02:04,025 --> 00:02:05,705 Trescientos metros al suroeste. 43 00:02:05,785 --> 00:02:07,385 Finalmente. Estoy en camino. 44 00:02:11,745 --> 00:02:12,985 ¿Dónde carajo estás, Alex? 45 00:02:13,065 --> 00:02:15,385 Nena, ¿hablas en serio? Estoy justo detrás de ti. 46 00:02:15,465 --> 00:02:16,745 Oh. Lo siento. 47 00:02:16,825 --> 00:02:18,505 Es tan difícil de ver en esta niebla. 48 00:02:19,985 --> 00:02:21,665 Muy bien, vámonos. 49 00:02:21,745 --> 00:02:23,705 ¿Qué pasa con este clima? Era tan bonito antes. 50 00:02:23,785 --> 00:02:26,225 Es la maldita Suiza. ¿A quién le importa? Estoy sufriendo por aquí. 51 00:02:28,385 --> 00:02:29,665 Muy bien, vamos. 52 00:02:34,825 --> 00:02:36,345 De todos modos, nunca te gustó. 53 00:02:36,425 --> 00:02:39,385 Mira, este tipo te está enviando mensajes de texto. dejarte después de salir durante un mes. 54 00:02:39,465 --> 00:02:40,465 Quiero decir, vamos. 55 00:02:40,545 --> 00:02:43,425 No es una gran pérdida, para ser honesto. Tenía demasiadas señales de alerta. 56 00:02:43,505 --> 00:02:44,745 -¿En realidad? -Oh sí. ¡Árbol! 57 00:02:51,665 --> 00:02:53,425 -¿Escuchas ese sonido? -No, ¿qué? 58 00:02:55,665 --> 00:02:57,545 -Joder, enviaron unos drones. -¿Dónde? 59 00:03:00,385 --> 00:03:01,745 Maldita sea. 60 00:03:02,465 --> 00:03:03,905 Más rápido, Alex, date prisa. 61 00:03:12,745 --> 00:03:14,145 ¿Puedes ver cuántos hay? 62 00:03:14,225 --> 00:03:16,425 Uh, sólo he visto dos hasta ahora. 63 00:03:18,025 --> 00:03:20,345 Joder, están entrando. desde todas direcciones. 64 00:03:22,505 --> 00:03:23,745 Ah. 65 00:03:27,825 --> 00:03:29,185 Aférrate. 66 00:03:35,105 --> 00:03:36,745 No. 67 00:03:36,825 --> 00:03:39,385 Joder, Karim no podrá para comunicarse conmigo ahora. Gorrón. 68 00:03:39,465 --> 00:03:40,745 ¿Hablas en serio ahora mismo? 69 00:03:41,465 --> 00:03:42,585 Muy bien, intercambiemos. 70 00:03:42,665 --> 00:03:44,945 Te sientas atrás y ocúpate de derribarlos. 71 00:03:45,025 --> 00:03:46,505 Estoy listo, hagámoslo. ¡Ir! 72 00:04:06,785 --> 00:04:08,905 Joder, ¿qué me pasa? No puedo concentrarme. 73 00:04:08,985 --> 00:04:09,985 Basta pensar en Karim. 74 00:04:12,145 --> 00:04:14,265 -Eso está mucho mejor ahora. -Me alegro de poder ayudar. 75 00:04:14,345 --> 00:04:16,145 Está bien. Déjame probar la ametralladora. 76 00:04:17,945 --> 00:04:20,345 -Intenta mantenerlo estable, carajo. -Para ti es fácil decirlo. 77 00:04:23,545 --> 00:04:25,425 ¡Ah! 78 00:04:27,225 --> 00:04:28,225 -¿Estás bien? -Sí. 79 00:04:32,145 --> 00:04:34,985 Vaya, el segundo es desagradable. No puedo deshacerme de él. 80 00:04:35,065 --> 00:04:36,105 Aférrate. Bonito y fácil. 81 00:04:39,945 --> 00:04:40,825 Ven con mamá. 82 00:04:43,465 --> 00:04:44,345 ¡Sí! 83 00:04:44,425 --> 00:04:46,105 Sí. 84 00:04:46,185 --> 00:04:47,545 ¡Vaya, vaya! 85 00:04:47,625 --> 00:04:49,185 -¡Ah! -¡Vaya! 86 00:04:55,545 --> 00:04:57,105 -Maldita sea. -¿Y ahora qué? 87 00:04:58,345 --> 00:05:00,025 -¿Llenaste el tanque? -Por supuesto que sí. 88 00:05:00,105 --> 00:05:00,945 Oh, no. 89 00:05:01,425 --> 00:05:02,585 Le dispararon al tanque de gasolina. 90 00:05:03,185 --> 00:05:05,145 -Bastardos. Mierda. -Tendremos que caminar. 91 00:05:06,505 --> 00:05:08,145 Siento que todavía puedo oírlo. 92 00:05:08,225 --> 00:05:10,625 -El dron en mi cabeza. Es raro. -Sí, yo también. 93 00:05:12,185 --> 00:05:13,065 Ah. 94 00:05:17,625 --> 00:05:19,065 Mierda. Date prisa, corre. 95 00:05:19,145 --> 00:05:20,505 Por aquí. Eh, por aquí. 96 00:05:21,105 --> 00:05:23,745 Joder, ¿cuántos hay? ¿Te queda algo? 97 00:05:23,825 --> 00:05:25,585 ¿Me vas a joder? 98 00:05:25,665 --> 00:05:28,145 -Impresionante. -Yo me encargaré de ello. 99 00:05:28,225 --> 00:05:29,945 -No, no. Mal momento. -Bueno. 100 00:05:37,185 --> 00:05:38,465 -¿Lo entendiste? -Sí. 101 00:05:38,545 --> 00:05:39,825 Santo carajo. 102 00:05:39,905 --> 00:05:42,265 Esta mierda me agotó. Ahora es un buen momento. 103 00:05:42,345 --> 00:05:43,265 Bien. 104 00:05:48,025 --> 00:05:51,345 Y tal vez ya lo encontré y lo dejé escapar. 105 00:05:51,425 --> 00:05:53,065 Aún no lo has encontrado. 106 00:05:53,145 --> 00:05:55,145 -¿Cómo sabes eso? -Solo lo sé. 107 00:05:55,225 --> 00:05:57,265 ¿Crees que los asusto? 108 00:05:57,345 --> 00:05:59,345 ¿Por qué lo haría? Soy bastante normal. 109 00:06:01,105 --> 00:06:03,545 ¿Por qué nunca lo consigo? ¿Una hermosa declaración de amor? 110 00:06:05,825 --> 00:06:06,945 Llegará a tu manera. 111 00:06:07,025 --> 00:06:09,065 -¿Y cómo sabes eso? -Solo lo sé. 112 00:06:10,385 --> 00:06:13,585 Oh. Guau. Eres increíble. Pensaste en todo. 113 00:06:13,665 --> 00:06:14,945 Hice. 114 00:06:16,585 --> 00:06:17,705 Una barra deliciosa. 115 00:06:17,785 --> 00:06:19,225 ¿Qué más necesita una chica? 116 00:06:19,305 --> 00:06:21,225 -Aw, mi nueve milímetros. -Ay… 117 00:06:22,105 --> 00:06:23,065 ¿Qué más tienes? 118 00:06:23,145 --> 00:06:25,065 Guau. Ahora esto es bueno. 119 00:06:26,145 --> 00:06:28,025 -Mmm. Chocolate. -Chocolate suizo. 120 00:06:30,945 --> 00:06:32,905 Maldita sea, dejé mis cigarrillos en el ATV. 121 00:06:35,545 --> 00:06:36,785 No, eso es demasiado. 122 00:06:36,865 --> 00:06:38,505 ¿Qué más puedo ofrecerte? 123 00:06:38,585 --> 00:06:40,185 Tengo ganas de pedir un hombre. 124 00:06:41,625 --> 00:06:42,785 -Lo lamento. -¿Ningún hombre? 125 00:06:42,865 --> 00:06:43,705 Ningún hombre. 126 00:06:45,585 --> 00:06:46,705 Sigo escuchando el sonido. 127 00:06:46,785 --> 00:06:47,745 Está en tu cabeza. 128 00:06:47,825 --> 00:06:48,905 No, lo juro por Dios. 129 00:06:48,985 --> 00:06:51,145 Hombre, eso es increíble. ¿Puedes oírlo? 130 00:06:51,225 --> 00:06:52,665 Ahora puedo. 131 00:06:52,745 --> 00:06:54,305 Muy bien, bájate. 132 00:06:56,385 --> 00:06:58,705 Ven aquí. Estoy listo, hijo de puta. 133 00:07:05,385 --> 00:07:07,105 es como si alguien fuera siempre jodiendo con nosotros. 134 00:07:07,185 --> 00:07:08,505 -¿Sabes? -Siempre. 135 00:07:08,585 --> 00:07:10,625 estoy tan cansado de hacer todos estos trabajos. 136 00:07:10,705 --> 00:07:12,545 ¿Qué tal si vamos? ¿de vacaciones por unos días? 137 00:07:21,705 --> 00:07:23,985 -¿Sabes en qué estoy pensando ahora mismo? -No. 138 00:07:25,385 --> 00:07:26,625 Adelante, déjame oírlo. 139 00:07:30,185 --> 00:07:34,465 Estoy soñando con una baguette caliente con merguez, salsa samurái, 140 00:07:34,545 --> 00:07:37,905 Papas fritas y un toque de Sriracha. ¿No suena bien? 141 00:07:37,985 --> 00:07:39,905 he estado vegetariano desde hace diez años. 142 00:07:39,985 --> 00:07:41,545 Es curioso cómo no puedes recordar eso. 143 00:07:41,625 --> 00:07:43,345 Tienes razón, simplemente no puedo. 144 00:07:44,145 --> 00:07:46,025 Entonces ¿qué tal si solo compartimos el postre? 145 00:07:46,105 --> 00:07:47,545 ¿Quieres matcha mochi? 146 00:07:47,625 --> 00:07:49,545 Los suaves, ¿sabes? Esos son buenos. 147 00:07:49,625 --> 00:07:52,465 -Oh, ¿te refieres al de frijoles rojos? -Los que siempre tienes. 148 00:07:52,545 --> 00:07:54,585 -Sí, eso está bastante bien. -¿Qué tendrías ahora? 149 00:07:54,665 --> 00:07:55,705 ¿Con qué estás soñando? 150 00:07:55,785 --> 00:07:58,585 ¿En este instante? recuerda ¿Esas galletas que venden en la calle? 151 00:07:58,665 --> 00:08:00,825 -Puaj. No. -Me gustan mucho los de caramelo salado… 152 00:08:00,905 --> 00:08:02,465 …con chispas de chocolate blanco. 153 00:08:02,545 --> 00:08:04,665 No, eso es para Neoyorquinos deprimidos. 154 00:08:04,745 --> 00:08:06,345 Creo que deberíamos comprar una freidora. 155 00:08:06,425 --> 00:08:07,985 -¿Deberíamos comprar un qué? -Una freidora. 156 00:08:08,065 --> 00:08:10,385 -¿Para qué? -Bueno, eh, para hacer papas fritas. 157 00:08:10,465 --> 00:08:12,025 -Y un gofre. -¿Una máquina para hacer gofres? 158 00:08:12,105 --> 00:08:13,705 Oh, sí, usamos esa forma con más frecuencia. 159 00:08:16,785 --> 00:08:19,345 Guau. La verdad es que Suiza es preciosa. 160 00:08:20,425 --> 00:08:21,745 Una parrilla para paninis. 161 00:08:21,825 --> 00:08:24,025 -Oh, esa es una idea increíble. -Sí, es genial. 162 00:08:24,105 --> 00:08:25,185 -¿Sabes que? -¿Qué? 163 00:08:25,265 --> 00:08:26,825 Cuando aterricemos, quiero decir, cuando lleguemos a casa, 164 00:08:26,905 --> 00:08:28,425 -Compremos uno ahora mismo. -Lo entendiste. 165 00:08:28,505 --> 00:08:32,145 ¿Sabes si aterrizaremos pronto? Siento que este vuelo dura una eternidad. 166 00:08:42,265 --> 00:08:45,745 MUJERES DEL ALA 167 00:09:01,905 --> 00:09:02,945 -Aquí. -Gracias. 168 00:09:07,865 --> 00:09:08,865 Bueno, eh... 169 00:09:09,785 --> 00:09:11,065 ¿Cuántas semanas tengo? 170 00:09:11,905 --> 00:09:13,705 Dado el tamaño, diría… seis. 171 00:09:16,385 --> 00:09:17,665 ¿Te parece bien? 172 00:09:17,745 --> 00:09:18,625 Mmmm. 173 00:09:18,705 --> 00:09:20,305 Sí. Sí. Tal vez. 174 00:09:20,385 --> 00:09:21,825 Seis semanas, sí. 175 00:09:21,905 --> 00:09:23,785 Un poco. 176 00:09:24,465 --> 00:09:26,665 Aunque simplemente no tiene sentido. 177 00:09:26,745 --> 00:09:29,065 Siempre nos dijeron Nunca podría quedar embarazada. 178 00:09:29,145 --> 00:09:31,785 Eso es lo que dijo el cirujano. después de su cirugía, 179 00:09:31,865 --> 00:09:33,465 así que probablemente estaba equivocado. 180 00:09:33,545 --> 00:09:34,945 Bueno, se equivocó en gran medida. 181 00:09:35,025 --> 00:09:35,865 Mmm. 182 00:09:35,945 --> 00:09:38,345 cuanto tiempo tengo para decidir si quiero conservarlo? 183 00:09:38,425 --> 00:09:42,425 Siete semanas si continúas con la medicina, 14 si realizamos cirugía. 184 00:09:43,185 --> 00:09:45,465 Estoy un poco abrumado. 185 00:09:46,065 --> 00:09:48,025 Escuche, es un embarazo de alto riesgo. 186 00:09:48,105 --> 00:09:50,945 Entonces, va a requerir mucha paz y tranquilidad. 187 00:09:51,745 --> 00:09:54,145 ¿Crees que podrías tomar? ¿algún tiempo libre por un tiempo? 188 00:09:54,945 --> 00:09:56,905 Mmmm... 189 00:10:02,465 --> 00:10:03,865 -Tengo sémola. -Oh. 190 00:10:03,945 --> 00:10:06,585 ¿Qué tal conseguir algo? De hecho podemos cocinar. 191 00:10:06,665 --> 00:10:07,945 ¿Y qué nos regalaste? 192 00:10:08,665 --> 00:10:10,345 Vaya. ¿Chocolate, menta y chile? 193 00:10:10,425 --> 00:10:12,625 Como, tienes chili con carne con chocolate? 194 00:10:12,705 --> 00:10:14,265 Escoge algo que ambos podamos beber. 195 00:10:14,345 --> 00:10:16,145 -¿Qué nos queda en la nevera? -Eh... 196 00:10:16,225 --> 00:10:18,625 Supongo que huevos, hummus y yogur. 197 00:10:18,705 --> 00:10:21,345 En realidad, ¿cuánto dura? ¿El yogur es bueno para después de su fecha de vencimiento? 198 00:10:21,425 --> 00:10:22,985 Bueno, consigamos más yogur. 199 00:10:23,065 --> 00:10:24,745 Bueno. Y, ¿tienes tampones? 200 00:10:24,825 --> 00:10:27,105 No estoy seguro. Consigamos algunos más de esos. 201 00:10:27,185 --> 00:10:29,505 No, los tampones de aquí. están hechos de avena. Es asqueroso. 202 00:10:29,585 --> 00:10:31,185 -Bueno. -¿Por qué compramos aquí? 203 00:10:31,265 --> 00:10:33,265 Vamos a moverlo Quiero terminar esta reunión de una vez. 204 00:10:36,545 --> 00:10:38,345 Realmente no quiero ver a estos tipos. 205 00:10:38,425 --> 00:10:41,785 Puaj. Te siento, niña. Huele a pis donde estoy sentado. 206 00:10:41,865 --> 00:10:45,385 Está bien, cuando hayamos terminado, Llegamos a casa y tenemos yogur caducado. 207 00:10:46,225 --> 00:10:47,145 ¿Qué pasa? 208 00:10:49,585 --> 00:10:51,505 No te importará si te siento un poco despierto. 209 00:10:53,905 --> 00:10:55,105 Cariño, estoy en posición. 210 00:10:57,345 --> 00:10:59,025 -¿Te gustó eso? -Sólo sigue adelante. 211 00:10:59,905 --> 00:11:01,705 Tengo muchas ganas de ponerle una bala en la cabeza. 212 00:11:01,785 --> 00:11:02,825 ¿Los productos? 213 00:11:06,185 --> 00:11:08,385 todos tenemos algunos tatuajes malos que queremos eliminar, 214 00:11:08,465 --> 00:11:10,305 ¿Pero qué diablos le pasa? 215 00:11:11,625 --> 00:11:12,945 ¿Es una piña? 216 00:11:13,505 --> 00:11:15,305 Parece que tiene una ensalada de frutas en su brazo. 217 00:11:15,385 --> 00:11:16,225 ¿Cómo te fue? 218 00:11:16,305 --> 00:11:19,185 ¿En Suiza? ¿Qué quieres saber? 219 00:11:19,265 --> 00:11:21,745 Hay chocolate, fondue, secreto bancario. 220 00:11:22,425 --> 00:11:24,025 Y montañas. Sin contaminación del aire. 221 00:11:24,105 --> 00:11:25,225 No como aquí. 222 00:11:25,705 --> 00:11:28,105 su amigo gordo Me recuerda a un Pokémon. 223 00:11:28,185 --> 00:11:29,825 Estoy ignorando su nombre, déjame pensar. 224 00:11:29,905 --> 00:11:31,945 ¿Bulbasaurio? No, no Bulbasaur. 225 00:11:32,025 --> 00:11:33,385 ¿De qué te ríes? 226 00:11:33,905 --> 00:11:34,745 Nada. 227 00:11:35,385 --> 00:11:36,305 ¿Cómo es, Eddy? 228 00:11:36,385 --> 00:11:39,625 Es algo genial. Hay aproximadamente seis quilates por piedra. 229 00:11:39,705 --> 00:11:42,145 Muy buen corte. Perfectamente blanco. 230 00:11:42,225 --> 00:11:44,065 -¿Charmander? -Mierda, parece raro. 231 00:11:44,145 --> 00:11:45,625 -No, no es Charmander. -Taz. 232 00:11:45,705 --> 00:11:47,425 Es una joya rara, amigo. 233 00:11:48,065 --> 00:11:49,705 Ay dios mío. Chorro. 234 00:11:49,785 --> 00:11:51,585 Él es Squirtle con la voz de Clint Eastwood. 235 00:11:51,665 --> 00:11:52,585 Increíble. 236 00:11:52,665 --> 00:11:54,105 ¿Por qué sigues riendo? 237 00:11:54,985 --> 00:11:56,625 Suficiente. ¿Dónde está el dinero? 238 00:11:56,705 --> 00:11:58,825 Se lo di a tu jefa, así que habla con ella. 239 00:12:00,305 --> 00:12:01,625 Eso no es lo que todos acordamos. 240 00:12:01,705 --> 00:12:02,745 Llámala. 241 00:12:03,545 --> 00:12:05,385 -Supongo que no confías en nosotros. -No. 242 00:12:05,465 --> 00:12:06,905 Como madrina. 243 00:12:06,985 --> 00:12:08,665 Nos pidió que pagáramos por adelantado, esa perra. 244 00:12:08,745 --> 00:12:09,985 Cálmate, Taz. Tómalo con calma. 245 00:12:10,065 --> 00:12:11,425 Lárgate, hemos terminado. 246 00:12:12,705 --> 00:12:14,385 ¿Crees que te tengo miedo? 247 00:12:16,065 --> 00:12:17,865 Vamos, chicos, tómenlo con calma. 248 00:12:28,545 --> 00:12:29,985 ¿Qué carajo, hombre? 249 00:12:30,065 --> 00:12:31,185 Taz, detente. 250 00:12:31,265 --> 00:12:33,945 Ya ves, vuelvo a silbar, te arrancará la cara de un mordisco. 251 00:12:34,025 --> 00:12:36,625 Sí. Y todo lo que tienes que hacer es guiñar un ojo 252 00:12:36,705 --> 00:12:37,865 y le fumaré el culo. 253 00:12:39,825 --> 00:12:41,185 Ahora es mi turno. 254 00:12:41,265 --> 00:12:42,305 Si solo guiño un ojo, 255 00:12:42,785 --> 00:12:45,825 terminarás en una silla de ruedas y Tu amigo aquí puede empujarte. 256 00:12:45,905 --> 00:12:47,385 ¿Quién es Clint Eastwood ahora, perra? 257 00:12:47,465 --> 00:12:49,945 -¿Qué es tan gracioso? -Oye, Taz. 258 00:12:54,185 --> 00:12:56,065 Sorpresa, hijo de puta. 259 00:12:56,825 --> 00:12:58,545 Vamos, Carole. Sólo dame la palabra. 260 00:12:58,625 --> 00:13:00,305 -Carole, no jodas esto. -Vamos. 261 00:13:00,385 --> 00:13:02,425 -Está bien. Nadie se está metiendo contigo. -Sólo estoy jugando. 262 00:13:02,505 --> 00:13:03,505 Espero que no. 263 00:13:04,545 --> 00:13:07,545 -No me hagas volver aquí. -Está todo bien. 264 00:13:09,225 --> 00:13:10,585 Hasta luego, perdedores. 265 00:13:10,665 --> 00:13:13,105 -Estoy agotado. -¿Quieres tomar un taxi? 266 00:13:13,185 --> 00:13:15,625 No, sólo estoy exhausto. Estoy cansado de todo. 267 00:13:15,705 --> 00:13:16,865 Esta vida es agotadora. 268 00:13:16,945 --> 00:13:18,665 -Bien. -Estos dos me agotaron. 269 00:13:18,745 --> 00:13:20,025 Vamos, vámonos a casa. 270 00:13:20,505 --> 00:13:21,825 ¿Sabes que? 271 00:13:22,905 --> 00:13:24,745 -Quiero que renunciemos. -¿Dejar qué? 272 00:13:24,825 --> 00:13:26,745 Todo esto. Ya terminé con esta mierda. 273 00:13:27,265 --> 00:13:28,465 Dices eso cada vez. 274 00:13:28,545 --> 00:13:30,625 Lo sé, pero esta vez Realmente quiero que renunciemos. 275 00:13:30,705 --> 00:13:33,025 Sabes que nunca nos rendiremos. irás a ver a la madrina 276 00:13:33,105 --> 00:13:35,425 y ella te lo dirá "Ella toma las decisiones, ella te obligó". 277 00:13:35,505 --> 00:13:37,225 Lo sé, pero la veré mañana. 278 00:13:37,305 --> 00:13:39,185 y esta vez las cosas serán diferentes. 279 00:13:41,745 --> 00:13:43,465 Ahí está el amor de mi vida. 280 00:13:43,985 --> 00:13:45,265 ¿Estás bien, mi bebé? 281 00:13:45,345 --> 00:13:47,785 Eres tan guapo. Dios, te extrañé. 282 00:13:47,865 --> 00:13:49,065 Mi pequeño. 283 00:13:49,145 --> 00:13:51,585 ¿Estás bien? Espero que no hayas destruido el lugar. 284 00:13:51,665 --> 00:13:53,025 Oh, absolutamente lo hizo. 285 00:13:53,105 --> 00:13:54,665 Está bien, mami te ama. 286 00:13:59,225 --> 00:14:02,945 ¿Qué haremos si renunciamos? No sé hacer nada más. 287 00:14:03,025 --> 00:14:04,105 Yo tampoco. 288 00:14:04,185 --> 00:14:05,825 Prueba esto. Sigue mi ejemplo. 289 00:14:05,905 --> 00:14:06,945 Lo resolveremos. 290 00:14:10,345 --> 00:14:12,505 Bueno, me importa un carajo mientras esté contigo. 291 00:14:13,505 --> 00:14:14,585 Yo también. 292 00:14:16,825 --> 00:14:19,505 No puedes empezar de nuevo tu vida, François. 293 00:14:20,665 --> 00:14:23,905 Hay palabras, grandes palabras, como dirías, 294 00:14:24,825 --> 00:14:27,425 que me metiste en la garganta hace diez años. 295 00:14:28,625 --> 00:14:30,585 El amor es un milagro. 296 00:14:32,105 --> 00:14:33,345 Asombro. 297 00:14:34,385 --> 00:14:35,505 Gracia. 298 00:14:36,385 --> 00:14:37,865 Nacimiento. 299 00:14:38,625 --> 00:14:40,785 El amor no empieza de nuevo, François. 300 00:14:40,865 --> 00:14:43,865 Qué lástima. Justo en medio de mi escena favorita. 301 00:14:44,545 --> 00:14:47,305 Pero te amo mucho más que mi escena favorita... 302 00:14:51,705 --> 00:14:54,705 Olvidaste mencionarlos Tenía drones armados como seguridad. 303 00:14:55,505 --> 00:14:57,465 Casi me matan. 304 00:14:57,545 --> 00:14:58,945 Ahora mismo, cariño, 305 00:14:59,585 --> 00:15:02,625 por favor cuenta historias de madrina de la que aún no ha oído hablar. 306 00:15:06,225 --> 00:15:07,265 Muy bien entonces. 307 00:15:07,345 --> 00:15:09,145 Necesitamos hablar. 308 00:15:10,145 --> 00:15:12,425 Ciertamente, cariño. 309 00:15:14,585 --> 00:15:16,745 Ha estado en nuestras mentes durante... 310 00:15:16,825 --> 00:15:18,185 un poquito ahora. 311 00:15:21,345 --> 00:15:22,185 Queremos salir. 312 00:15:22,265 --> 00:15:23,825 ¿Fuera de dónde? 313 00:15:25,585 --> 00:15:27,865 No más trabajos ni riesgos, explosiones o recibir disparos. 314 00:15:27,945 --> 00:15:28,785 Queremos salir. 315 00:15:32,905 --> 00:15:33,865 Para cambiar nuestras vidas. 316 00:15:33,945 --> 00:15:35,345 ¿Cambiar tus vidas? 317 00:15:35,425 --> 00:15:38,825 ¿Cómo qué? ¿Te refieres a La pequeña casa de la pradera? 318 00:15:39,665 --> 00:15:42,305 -Quizás algo menos drástico. -Sí, claro. 319 00:15:43,865 --> 00:15:46,745 Oh, esta tontería. Estás en lo más profundo. 320 00:15:46,825 --> 00:15:48,145 Ya lo superé. 321 00:15:49,345 --> 00:15:51,785 ¿Podrías esperar afuera, preciosa? 322 00:15:52,665 --> 00:15:54,065 -¿A mí? -Sí. 323 00:15:54,145 --> 00:15:55,425 -¿Por qué? -Sin motivo. 324 00:15:56,865 --> 00:15:58,905 Porque te lo pedí. Dar un paseo. 325 00:15:58,985 --> 00:16:00,985 Date un capricho un helado de plátano sin gluten. 326 00:16:01,065 --> 00:16:01,905 O lo que sea. 327 00:16:01,985 --> 00:16:02,945 Fumar. 328 00:16:03,025 --> 00:16:04,945 -Estoy intentando dejarlo. -Cariño, no te rindas. 329 00:16:05,025 --> 00:16:06,265 Te ayudará a morir joven. 330 00:16:06,345 --> 00:16:07,785 Está bien, sólo vete. 331 00:16:12,425 --> 00:16:15,385 Deberías saber que No soy el tipo de persona que la gente deja. 332 00:16:16,225 --> 00:16:18,545 y aprenderás que hemos construido ataúdes 333 00:16:19,505 --> 00:16:20,785 en cementerios 334 00:16:21,945 --> 00:16:23,305 para aquellos que lo han intentado. 335 00:16:23,385 --> 00:16:24,665 ¿Es eso una amenaza? 336 00:16:25,265 --> 00:16:27,825 No, sólo una advertencia. La madrina no amenaza. 337 00:16:27,905 --> 00:16:29,345 ¿Advertirme sobre qué? 338 00:16:30,585 --> 00:16:33,865 -¿Que me matarás si me voy? -No, te regalaré un unicornio. 339 00:16:35,905 --> 00:16:38,945 tienes otras personas que trabajan para usted. 340 00:16:39,025 --> 00:16:40,225 Eres mi obra maestra. 341 00:16:40,305 --> 00:16:42,705 Si fueras la mitad de bueno de lo que eres, Seguirías siendo el mejor. 342 00:16:42,785 --> 00:16:44,865 Y eres el único en quien puedo confiar. 343 00:16:44,945 --> 00:16:45,905 Eres impagable. 344 00:16:47,745 --> 00:16:49,585 Aunque… 345 00:16:49,665 --> 00:16:51,345 ¿Cuál es tu número? 346 00:16:53,345 --> 00:16:55,145 Sabes que no me importa el dinero. 347 00:16:59,305 --> 00:17:01,265 Eso es tan adorable. 348 00:17:02,745 --> 00:17:07,305 Oh, Santa Carolina, dime a qué caridad Debería enviar el siguiente sobre a. 349 00:17:11,905 --> 00:17:13,145 No habrá una próxima vez. 350 00:17:13,985 --> 00:17:15,225 Tengo suficiente dinero. 351 00:17:15,785 --> 00:17:17,065 ¿Gracias a quién? 352 00:17:17,145 --> 00:17:19,705 Sabes, te saqué de tu miseria, 353 00:17:19,785 --> 00:17:23,425 pero si levanto un dedo, estás de vuelta donde empezaste. 354 00:17:29,785 --> 00:17:31,225 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 355 00:17:33,065 --> 00:17:34,585 Ah, estoy pensando. 356 00:17:34,665 --> 00:17:36,785 Vaya, das miedo cuando piensas. 357 00:17:49,385 --> 00:17:51,865 Es imposible verte. Eres tan bajito. 358 00:17:51,945 --> 00:17:52,785 Ahí estás. 359 00:17:55,025 --> 00:17:56,425 Tengo hambre. 360 00:17:56,505 --> 00:17:58,145 Esto está tardando mucho. 361 00:17:58,225 --> 00:17:59,145 Alex. 362 00:17:59,225 --> 00:18:02,185 -Mierda. Creo que olvidé mi cargador. -¿A quién le importa? No hay señal. 363 00:18:02,265 --> 00:18:04,105 ¡Maldita sea! ¿Qué voy a hacer sin WiFi? 364 00:18:04,185 --> 00:18:05,985 -Estamos muy lejos de todo. -Es un escondite. 365 00:18:06,065 --> 00:18:08,865 Si no queremos que la Madrina nos encuentre, el objetivo es ocultarlo. 366 00:18:08,945 --> 00:18:10,625 Dios mío, tengo tanta hambre. 367 00:18:10,705 --> 00:18:12,425 Ha pasado un tiempo desde que te quejaste. 368 00:18:12,505 --> 00:18:14,145 Estoy así de cerca de comerme el conejito. 369 00:18:15,145 --> 00:18:16,825 -¿Y si Karim me devuelve la llamada? -¡Suficiente! 370 00:18:17,905 --> 00:18:18,905 Suficiente. 371 00:18:20,265 --> 00:18:21,545 Santa vaca. 372 00:18:22,505 --> 00:18:23,825 Está bien. 373 00:18:29,105 --> 00:18:31,185 -Entonces… ¿no sabes dónde está? -Sí. 374 00:18:31,265 --> 00:18:32,265 No, no lo haces. 375 00:18:36,785 --> 00:18:37,985 Ah. 376 00:18:41,425 --> 00:18:42,425 Mmm. 377 00:18:44,585 --> 00:18:47,185 Bueno, al menos estamos seguros La madrina nunca nos encontrará aquí. 378 00:18:55,265 --> 00:18:56,945 Oye, no puedo parar pensando en algo. 379 00:18:57,025 --> 00:18:57,945 ¿En realidad? 380 00:18:58,425 --> 00:19:00,825 -Espera, ¿estás escuchando? -Pues sí, claro. 381 00:19:00,905 --> 00:19:04,145 Bueno. Digamos que, aunque nunca será el caso, 382 00:19:04,225 --> 00:19:06,705 hagamos como que la Madrina nos deja ir. 383 00:19:06,785 --> 00:19:09,505 Ella lo acepta, No más contratos, todo quedó atrás. 384 00:19:09,585 --> 00:19:11,905 Entonces, necesitamos cambiar a algo completamente diferente. 385 00:19:11,985 --> 00:19:13,465 ¿Qué queremos realmente? 386 00:19:13,545 --> 00:19:16,505 Amamos la paz, amamos la naturaleza, queremos divertirnos. ¿Mmm? 387 00:19:18,505 --> 00:19:19,825 Básicamente, esto es lo que sugiero, 388 00:19:19,905 --> 00:19:22,545 veamos primero cuánto dinero tenemos e invertirlo. 389 00:19:22,625 --> 00:19:24,865 Elige un lugar agradable y fresco donde nos jubilaríamos. 390 00:19:24,945 --> 00:19:26,825 Lo pensé y tengo una idea. 391 00:19:26,905 --> 00:19:27,865 ¿Estás listo para esto? 392 00:19:28,345 --> 00:19:29,225 Un asador. 393 00:19:29,305 --> 00:19:31,985 Es popular, es dinero fácil. y hace feliz a la gente. 394 00:19:32,065 --> 00:19:33,505 No comes carne, no importa. 395 00:19:33,585 --> 00:19:36,265 Quizás sepas la razón por qué algunos asadores son mejores 396 00:19:36,345 --> 00:19:37,225 es la salsa. 397 00:19:37,305 --> 00:19:38,625 Una salsa verde estupenda y única, 398 00:19:38,705 --> 00:19:41,185 para que la gente venga por eso, apartarse de su camino para eso. 399 00:19:41,265 --> 00:19:44,225 El aspecto número uno Lo que hay que pensar cuando se invierte es la "ubicación". 400 00:19:44,305 --> 00:19:45,585 ¿Dónde queremos jubilarnos? 401 00:19:46,745 --> 00:19:48,825 Yo sugeriría algún lugar soleado, en una playa. 402 00:19:48,905 --> 00:19:51,625 De esta manera tú manejas los pedidos, luego te vas a tomar el sol, 403 00:19:51,705 --> 00:19:53,785 haces tus pequeños entrenamientos… 404 00:19:53,865 --> 00:19:55,385 Por favor cierra los ojos inmediatamente. 405 00:19:55,465 --> 00:19:58,745 Te vas a volver loco. Cierra los ojos. Confía en mí en esto. 406 00:20:03,345 --> 00:20:04,545 Ahora abre los ojos. 407 00:20:06,865 --> 00:20:09,345 te gustaria ¿Tener un último baile antes de morir? 408 00:20:11,225 --> 00:20:13,145 ¿Saldríamos? si tuviera este corte de pelo? 409 00:20:13,225 --> 00:20:15,945 -Sí. -Te amo. 410 00:22:05,465 --> 00:22:06,425 Mierda. 411 00:22:08,705 --> 00:22:10,585 Pensé que nadie sabía que estábamos aquí. 412 00:22:18,745 --> 00:22:19,905 -Carola. -¿Qué? 413 00:22:19,985 --> 00:22:21,945 -Sólo me están disparando. -Eso es imposible. 414 00:22:22,025 --> 00:22:23,905 Sí lo son. Mirar. Te lo digo. 415 00:22:23,985 --> 00:22:27,225 -Alex. Ni siquiera pueden verte. -Deben estar usando miras térmicas. 416 00:22:28,385 --> 00:22:31,105 -¿El vaso aguantará? -Sí. Por supuesto que aguantará. 417 00:22:32,105 --> 00:22:33,625 ¿Quiénes diablos son estos idiotas? 418 00:22:37,705 --> 00:22:40,665 Si quisieran matarnos, esperarían a que saliéramos. 419 00:22:41,865 --> 00:22:43,505 Mierda. Están tan cerca. 420 00:23:07,105 --> 00:23:08,425 ¡Ah! 421 00:23:26,065 --> 00:23:27,265 -¿Estás bien? -Sí. 422 00:23:27,865 --> 00:23:29,225 -¿Qué pasa contigo? -Impresionante. 423 00:23:32,305 --> 00:23:33,185 Hombre… 424 00:23:33,265 --> 00:23:34,105 ¿Álex? 425 00:23:34,185 --> 00:23:35,225 ¿Qué? 426 00:23:41,345 --> 00:23:42,265 Alex. 427 00:23:43,185 --> 00:23:44,905 -¿Qué ocurre? -Es Santos. 428 00:23:44,985 --> 00:23:45,865 No. 429 00:23:46,545 --> 00:23:49,025 No. No. No, mi conejito no. Santa mierda. 430 00:23:49,545 --> 00:23:50,985 No, no, Santos no. 431 00:23:52,305 --> 00:23:54,105 No, mi conejito no. 432 00:23:54,905 --> 00:23:56,265 Lo siento mucho. 433 00:23:58,105 --> 00:23:59,945 Oh mi amor, lo siento mucho. 434 00:24:00,025 --> 00:24:01,665 Van a pagar por esto. 435 00:24:01,745 --> 00:24:03,545 Lo juro por Dios, van a pagar. 436 00:24:32,225 --> 00:24:33,825 Escúchame atentamente. 437 00:24:33,905 --> 00:24:37,025 Estoy a punto de decirte lo más cosa importante que hayas escuchado alguna vez. 438 00:24:37,105 --> 00:24:38,785 Tu esposa lo hará Probablemente nunca te diga esto, 439 00:24:38,865 --> 00:24:42,385 pero tienes las bolas más microscópicas visto jamás en una pequeña rata. 440 00:24:42,465 --> 00:24:45,145 Y, de hecho, me encantaría cortárselos. 441 00:24:45,225 --> 00:24:47,025 Entonces sé dónde vives. 442 00:24:47,585 --> 00:24:50,025 y si sigues ignorándome, sólo mira por encima del hombro. 443 00:24:50,105 --> 00:24:51,465 Te lo advertí. 444 00:24:51,545 --> 00:24:54,305 Hagas lo que hagas, Siempre te encontraré. Hola. 445 00:24:54,385 --> 00:24:57,065 Jesucristo, hombres. ¿Para qué sirven? 446 00:24:57,145 --> 00:24:58,785 ¿Por qué enviaste a esa gente? 447 00:24:58,865 --> 00:25:01,065 Me alegro de verte también. ¿Únete a mí para almorzar? 448 00:25:08,985 --> 00:25:11,505 En realidad, no sé qué me pasó. 449 00:25:11,585 --> 00:25:13,105 Sabes que puedo ser un poco paranoico. 450 00:25:14,145 --> 00:25:16,425 Pensé que hablabas en serio la última vez que te vi. 451 00:25:16,505 --> 00:25:19,025 que eras dimitiendo repentinamente, sin previo aviso. 452 00:25:19,105 --> 00:25:20,505 Simplemente abandonándome. 453 00:25:20,585 --> 00:25:21,865 Por eso enviaste asesinos. 454 00:25:22,545 --> 00:25:23,505 Estás bien. 455 00:25:23,985 --> 00:25:25,825 ¿Estás sangrando? ¿Te duele? 456 00:25:26,465 --> 00:25:27,585 Ya sabes cómo son los albaneses. 457 00:25:27,665 --> 00:25:29,505 Si quisieran que te masacraran, estarías muerto. 458 00:25:29,585 --> 00:25:31,265 Sólo le disparaban a Alex. 459 00:25:31,345 --> 00:25:33,665 ¿Cuál es el punto de ¿Meterle una bala? 460 00:25:33,745 --> 00:25:34,785 Álex… 461 00:25:36,385 --> 00:25:37,865 Quiero salir, te lo dije. 462 00:25:37,945 --> 00:25:38,945 Ah, Carole. 463 00:25:39,025 --> 00:25:42,665 Carole, Carole, eres agotadora. 464 00:25:46,105 --> 00:25:48,105 Todas estas palabras, y mira, 465 00:25:48,825 --> 00:25:50,385 mira lo que les hago. 466 00:25:57,305 --> 00:26:00,225 Ya terminé de jugar contigo. 467 00:26:01,465 --> 00:26:03,585 Qué inflexible de tu parte. Estoy sorprendido. 468 00:26:04,385 --> 00:26:06,545 Eres todo un trabajo, ¿no? 469 00:26:07,305 --> 00:26:08,705 Te dije que pusieras un precio. 470 00:26:11,625 --> 00:26:13,345 Eres bastante inflexible. 471 00:26:16,465 --> 00:26:17,465 Otmán. 472 00:26:32,745 --> 00:26:33,585 Estás mintiendo. 473 00:26:38,465 --> 00:26:40,585 -¿Cuánto cuesta? -Nunca lo harás en tu restaurante. 474 00:26:45,865 --> 00:26:46,865 Dime. 475 00:26:48,225 --> 00:26:51,065 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 476 00:26:51,145 --> 00:26:52,185 Vamos, cariño. 477 00:26:52,265 --> 00:26:54,425 tomará una eternidad para limpiar este desastre. 478 00:26:56,425 --> 00:26:57,305 ¿Cuánto cuesta? 479 00:27:05,505 --> 00:27:06,865 Dos millones. Dos millones. 480 00:27:07,825 --> 00:27:09,025 Ahí tienes. 481 00:27:11,025 --> 00:27:12,065 Estoy orgulloso de ti. 482 00:27:12,745 --> 00:27:14,145 Tienes un trato. 483 00:27:14,625 --> 00:27:16,265 Aunque un poco caro. 484 00:27:16,345 --> 00:27:17,905 Pero eres una buena chica. 485 00:27:20,745 --> 00:27:22,265 Muy bien, hora del almuerzo. 486 00:27:26,545 --> 00:27:29,625 Tengo una nueva misión. Es extremadamente simple. 487 00:27:30,305 --> 00:27:31,345 Riesgo cero. ¿Mmm? 488 00:27:31,825 --> 00:27:34,385 Simplemente robarás algo y tráemelo de vuelta. 489 00:27:34,465 --> 00:27:36,225 Son una especie de vacaciones. ¿Mmm? 490 00:27:37,385 --> 00:27:39,945 Pasarás tu tiempo descansando al sol. ¿Mmm? 491 00:27:41,105 --> 00:27:42,385 Quizás te guste eso. 492 00:27:43,065 --> 00:27:44,025 ¿Dónde está? 493 00:27:44,105 --> 00:27:46,185 Córcega. Por la playa. 494 00:27:46,265 --> 00:27:49,545 Formarás un equipo. Tú estás a cargo, 100%. 495 00:27:51,065 --> 00:27:55,065 Como beneficio adicional, soy muy consciente de que estás deprimido cuando cambian las estaciones, 496 00:27:55,745 --> 00:27:58,225 esto viene con Terapia de luz como cortesía. 497 00:27:59,905 --> 00:28:00,825 Mmm... 498 00:28:01,385 --> 00:28:03,225 Porque la madrina te ama. 499 00:28:05,945 --> 00:28:07,705 Está bien, pero es nuestra última misión. 500 00:28:14,145 --> 00:28:16,265 Bueno, si ella dijera fue la última misión, 501 00:28:16,345 --> 00:28:18,705 entonces podemos Definitivamente apostamos nuestras vidas en ello. 502 00:28:19,225 --> 00:28:21,505 -¿Cuánto falta? -Está sólo a diez minutos. 503 00:28:21,585 --> 00:28:23,545 Pero como esto era el único alquiler posible… 504 00:28:23,625 --> 00:28:26,025 Ah. Dame un respiro. 505 00:28:26,105 --> 00:28:27,305 ¿Cuál es su problema? 506 00:28:27,905 --> 00:28:30,425 Muévelo. solo ven y atropellarnos, ¿por qué no? 507 00:28:37,105 --> 00:28:39,025 -Oye, sólo me preguntaba… -¿Sí? 508 00:28:39,105 --> 00:28:40,225 -Abner… -¿Mmm? 509 00:28:40,905 --> 00:28:43,105 ¿Crees que podría ayudarme? ¿Encontrar quién mató a mi conejito? 510 00:28:43,185 --> 00:28:46,025 Sí. Abner no es la herramienta más afilada del cobertizo. 511 00:28:46,105 --> 00:28:48,385 A veces es útil, pero… no. 512 00:28:55,625 --> 00:28:56,825 ¿Qué estás haciendo? 513 00:28:56,905 --> 00:28:58,145 ¿Qué estás haciendo? 514 00:29:04,785 --> 00:29:06,505 Entonces dinos, ¿qué vamos a robar? 515 00:29:06,585 --> 00:29:09,025 Es algo extraordinario. La Gran Odalisca. 516 00:29:09,105 --> 00:29:10,425 Ah. Bien. 517 00:29:10,505 --> 00:29:13,345 Está en préstamo, eh, para una exposición temporal en Córcega. 518 00:29:13,425 --> 00:29:15,625 Y debería devolverse un mes después. 519 00:29:15,705 --> 00:29:17,905 Nos aseguraremos eso nunca sucede. ¿Entiendes mi idea? 520 00:29:17,985 --> 00:29:20,185 -¿Te refieres al de Ingres? -De nada. 521 00:29:20,265 --> 00:29:22,665 Déjame aclarar, no es ese. El nuestro es el de la mosca. 522 00:29:23,385 --> 00:29:24,225 ¿Qué vuela? 523 00:29:24,305 --> 00:29:25,385 Espera un segundo. ¿Qué vuela? 524 00:29:25,465 --> 00:29:27,825 Quiero decir, no lo sé. No tienes sentido. 525 00:29:27,905 --> 00:29:29,145 ¿Qué? Espera, espera. 526 00:29:29,225 --> 00:29:30,545 -Espera… -¿Lo entendiste? 527 00:29:30,625 --> 00:29:33,305 Espera, espera. Estamos tomando esto de una pared, ¿verdad? 528 00:29:33,385 --> 00:29:35,465 Bueno, por supuesto Robaremos esto de una pared. 529 00:29:35,545 --> 00:29:37,825 Por favor, esfuércense más, señoras. Quiero decir, vamos. 530 00:29:37,905 --> 00:29:39,505 -Sí, lo siento. Culpa mía. -Ey. Shh. 531 00:29:39,585 --> 00:29:41,225 -Escuchar. -Ey. Oh. 532 00:29:41,305 --> 00:29:46,065 Robaremos La Grande Odalisca, de Martial Raysse, pintado en los años 60. 533 00:29:46,145 --> 00:29:49,705 Y en este cuadro, hay una mosca. 534 00:29:49,785 --> 00:29:52,025 -Está bien, eso no quedó claro. -Realmente no está claro. 535 00:29:58,905 --> 00:30:02,345 -¿Quién es la vieja? -Bueno, esta es ella… su casa. Rosa. 536 00:30:02,425 --> 00:30:03,625 ¿Es ella tu novia? 537 00:30:03,705 --> 00:30:05,345 No, no, es complicado. 538 00:30:05,425 --> 00:30:07,145 ¿Está fumando un porro? 539 00:30:07,225 --> 00:30:08,985 Fui yo quien sugirió que fumara marihuana. 540 00:30:09,065 --> 00:30:10,585 ¿Por qué le sugeriste que fumara marihuana? 541 00:30:10,665 --> 00:30:12,185 -Porque tiene glaucoma. -Oh. 542 00:30:12,265 --> 00:30:14,545 De todos modos, una cosa aunque no lo sabemos, 543 00:30:14,625 --> 00:30:16,145 es cuando entregarán el cuadro. 544 00:30:16,225 --> 00:30:18,505 ¿Está bien? Pero una vez que lo saben, nosotros también lo sabremos. 545 00:30:18,585 --> 00:30:21,545 -¿Hay algo que sepamos sobre este trabajo? -Sí. sabemos donde 546 00:30:21,625 --> 00:30:23,185 -Se exhibirá la pintura. -Ah. 547 00:30:23,265 --> 00:30:24,505 En un centro de las artes, 548 00:30:24,585 --> 00:30:26,745 que es mucho más fácil entrar que un museo. 549 00:30:26,825 --> 00:30:28,145 Y eso es una verdadera bendición para nosotros. 550 00:30:28,225 --> 00:30:30,785 Oh, hombre, de repente Nos sentimos muy bendecidos, de verdad. 551 00:30:30,865 --> 00:30:32,665 ¿Sabes dónde? ¿Cuál es este centro de las artes? 552 00:30:32,745 --> 00:30:34,105 Ah, es un convento. 553 00:30:34,185 --> 00:30:36,905 Es Saint-François. Cerca de un pueblo llamado Sartène. 554 00:30:36,985 --> 00:30:38,825 ¿Eres "Sartene"? 555 00:30:38,905 --> 00:30:40,505 -¿En serio? -No pude evitarlo. 556 00:30:40,585 --> 00:30:42,865 Qué creador de palabras. Mírate. Buen trabajo, Carole. 557 00:30:42,945 --> 00:30:45,745 Estoy "seguro". En Córcega, sí. 558 00:30:45,825 --> 00:30:47,745 -¿Y tenemos un mapa? -No. 559 00:30:47,825 --> 00:30:49,385 -Por supuesto que no. -Por supuesto que no. 560 00:30:49,465 --> 00:30:50,545 Por supuesto que no. 561 00:30:50,625 --> 00:30:51,945 Déjame explicarte. 562 00:30:52,025 --> 00:30:54,225 la firma de arquitectos que se encargó de la remodelación… 563 00:30:55,305 --> 00:30:57,945 Rosa, por favor. ¿Rosa? 564 00:30:59,225 --> 00:31:02,025 Shh. Estamos compartiendo pequeños secretos aquí. 565 00:31:02,105 --> 00:31:05,625 Entonces, el estudio de arquitectos está en Bastia, donde encontrarás los planos... 566 00:31:05,705 --> 00:31:06,545 Ah. 567 00:31:06,625 --> 00:31:08,145 -Lo lamento. -Carola. 568 00:31:08,225 --> 00:31:09,225 Lo lamento. 569 00:31:11,145 --> 00:31:12,665 Vamos. 570 00:31:12,745 --> 00:31:15,425 Mírate. Ey. Tienes un tornillo suelto ahí arriba, ¿eh? 571 00:31:15,505 --> 00:31:17,265 -¿Seguro que estás bien? -Lo lamento. Adelante. 572 00:31:17,345 --> 00:31:20,865 Entonces, necesitarás recolectar los planos. con todos los detalles técnicos, 573 00:31:20,945 --> 00:31:23,425 y recuerda, No olvides reunirte con el, eh... 574 00:31:23,505 --> 00:31:26,305 -Conductor que Carole pidió. -Oh sí. 575 00:31:26,385 --> 00:31:27,785 -¿Eh? -¿Le pediste un conductor? 576 00:31:27,865 --> 00:31:28,705 Bien… 577 00:31:28,785 --> 00:31:29,865 -Quiero decir, ¿por qué? -Bueno… 578 00:31:29,945 --> 00:31:32,385 Bueno, ¿qué? mi conducción ¿No es lo suficientemente bueno para esta misión? 579 00:31:32,465 --> 00:31:33,305 Bueno, eh... 580 00:31:56,905 --> 00:31:58,585 Vaya. Impresionante. 581 00:31:58,665 --> 00:32:01,385 ¡Maldita sea! cuanto tiempo mas ¿Van a seguir haciéndome pagar? 582 00:32:01,465 --> 00:32:03,105 ¿Para hacer un poco de todoterreno en Polonia? 583 00:32:03,185 --> 00:32:04,825 ¿Todoterreno? Fue más como un accidente. 584 00:32:04,905 --> 00:32:06,465 Al seguro le pareció un idiota. 585 00:32:06,545 --> 00:32:07,745 ¿Cuándo me creerás? 586 00:32:07,825 --> 00:32:11,065 Ya te lo dije, vi un perro y tuvo que desviarse de la carretera para salvar su vida. 587 00:32:11,145 --> 00:32:13,665 -¡Aquí va con el maldito cuento del perro! -Nadie vio nunca un perro. 588 00:32:13,745 --> 00:32:16,385 Oye, no hay perro muerto significa que no hay pruebas, significa que no hay seguro. 589 00:32:16,465 --> 00:32:18,665 Está bien. Sois brutales. Todavía no tiene sentido. 590 00:32:18,745 --> 00:32:20,585 -No es gran cosa. No te preocupes por eso. -¿Somos brutales? 591 00:32:20,665 --> 00:32:21,865 Bien, para las armas, 592 00:32:21,945 --> 00:32:24,905 irás a la tienda de conveniencia ubicado en Saint Florent 593 00:32:24,985 --> 00:32:26,345 y habla con Clarence. 594 00:32:26,865 --> 00:32:28,505 Él te conseguirá todo lo que necesites, ¿vale? 595 00:32:28,585 --> 00:32:30,625 reservé una villa 596 00:32:31,105 --> 00:32:32,665 y un auto para ti, de primera línea, 597 00:32:32,745 --> 00:32:35,065 se sentirá tan genial, nunca querrás irte. 598 00:32:35,145 --> 00:32:37,145 Llegarás a ser en modo vacaciones durante dos semanas, 599 00:32:37,225 --> 00:32:38,425 y luego me uniré a ti. 600 00:32:38,505 --> 00:32:40,585 -¿Vamos a ser compañeros de cuarto otra vez? -Llámalo como quieras. 601 00:32:44,305 --> 00:32:45,865 -Espera… -Aquí tienes, cariño. 602 00:32:45,945 --> 00:32:48,305 -Espera un segundo. ¿Quién es ese? -Esto es Espíritu. 603 00:32:48,385 --> 00:32:50,305 Sí, eres una linda patootie. 604 00:32:50,385 --> 00:32:53,465 -Te amo. Mira el hermoso pony. -Oh, no, no. 605 00:32:53,545 --> 00:32:55,905 ¿Qué diablos? ¿Este animal está haciendo aquí otra vez? 606 00:32:55,985 --> 00:32:58,265 -Este no es lugar para un animal. -Ah, ¿por qué no? 607 00:33:00,825 --> 00:33:04,665 Y para el conductor, Lo encontrarás en la pista, en Le Mans. 608 00:33:04,745 --> 00:33:05,585 Pregunta por Sam. 609 00:33:05,665 --> 00:33:08,265 Está bien. y que bien ¿Conocemos a este Sam? 610 00:33:09,145 --> 00:33:11,985 No te preocupes por eso. Encontrar a las personas adecuadas es mi trabajo. 611 00:33:20,905 --> 00:33:22,745 ¿Y qué lo convierte en un conductor excepcional? 612 00:33:22,825 --> 00:33:25,025 -Ah, vamos. No empieces a odiarlo. -Está bien. 613 00:33:25,105 --> 00:33:26,065 Mierda. 614 00:33:26,665 --> 00:33:28,425 Tus configuraciones son una mierda. ¿Qué le hiciste? 615 00:33:28,505 --> 00:33:29,425 ¿Recordarme su nombre? 616 00:33:29,505 --> 00:33:31,665 Vaya, realmente lo estás pasando mal. 617 00:33:31,745 --> 00:33:33,585 Tenía cero carga aerodinámica. Es imposible conducir. 618 00:33:33,665 --> 00:33:34,625 Sam. 619 00:33:34,705 --> 00:33:36,585 Abner piensa él es la mejor opción posible. 620 00:33:36,665 --> 00:33:38,025 Me quedé atrapado en la chicane de Ford. 621 00:33:38,105 --> 00:33:39,745 ¿Qué se supone que que ver con este tractor? 622 00:33:39,825 --> 00:33:42,025 perdió a su esposa en un accidente automovilístico hace unos meses. 623 00:33:42,105 --> 00:33:44,025 Ella era una especialista. Entonces, sé muy amable con él. 624 00:33:44,105 --> 00:33:46,305 Sé muy amable. Está bien, vámonos. 625 00:33:47,585 --> 00:33:48,585 Vamos. Vamos. 626 00:33:48,665 --> 00:33:50,185 Puede que no se deba a mi configuración. 627 00:33:50,265 --> 00:33:52,465 "Puede que no se deba a mi configuración". ¿Estás jodiendo conmigo ahora? 628 00:33:52,545 --> 00:33:55,305 Parece que probablemente la mató. De todos modos, estoy seguro de que soy mejor conductor. 629 00:33:55,385 --> 00:33:56,345 Alex. 630 00:33:56,825 --> 00:34:00,065 ¡Vamos, hombre! ¿Cómo pudiste ¿Es posible que me escuches por encima de este maldito ruido? 631 00:34:08,105 --> 00:34:09,505 Te dije que no lo cargaras. 632 00:34:11,505 --> 00:34:12,665 ¿Por qué ustedes-- 633 00:34:14,665 --> 00:34:15,825 La perra acaba de robar mi auto. 634 00:34:24,425 --> 00:34:27,585 Quiero decir, esta chica está loca. Mira cómo está tomando la curva. 635 00:34:33,745 --> 00:34:36,425 -Sí. ¡Cortejar! Vamos. -¿Cuál es el problema? ¿Eh? ¿Soy yo? 636 00:34:36,505 --> 00:34:38,625 estoy bastante seguro Nunca me llevaré bien con él. 637 00:34:42,745 --> 00:34:45,785 ¿Podrías ir a ordenarme? ¿Un nugget de pollo de diez piezas con salsa BBQ? 638 00:34:45,865 --> 00:34:48,065 -Mira su tiempo. -Esto no tiene sentido. 639 00:34:48,145 --> 00:34:50,745 -Vámonos a casa. Soy real, puedo conducir. -Alex, está bien. 640 00:34:53,345 --> 00:34:55,905 Está bien, no hay problema. con la configuración. Sam! 641 00:34:59,665 --> 00:35:00,665 Hola, Sam. 642 00:35:01,225 --> 00:35:02,185 Oh, ella es Sam. 643 00:35:02,265 --> 00:35:03,625 -Entonces ella es nuestra conductora. -No. 644 00:35:03,705 --> 00:35:05,625 -Sí. Esa mujer es nuestra conductora. -Mm-mm. 645 00:35:05,705 --> 00:35:07,145 -No. -Sí. Estás tan decepcionado. 646 00:35:07,225 --> 00:35:08,385 Sam es una niña, estás tan enojada. 647 00:35:08,465 --> 00:35:10,265 Me importa un carajo. No cambia nada. 648 00:35:10,825 --> 00:35:13,065 Eso fue enfermizo. Hiciste el tiempo más rápido del día. 649 00:35:13,145 --> 00:35:15,785 -Te dije que no había ningún problema. ¿Bien? -Era el conductor. 650 00:35:15,865 --> 00:35:17,705 ¡Ey! Días de trueno. 651 00:35:17,785 --> 00:35:19,705 Bueno, ¿sabes qué, Tom Cruise? 652 00:35:20,585 --> 00:35:21,625 Estás despedido. 653 00:35:22,465 --> 00:35:23,585 ¿Qué carajo? 654 00:35:30,265 --> 00:35:31,945 -¿Qué estás haciendo? -Con mucho gusto. 655 00:35:32,025 --> 00:35:32,945 Guau. 656 00:35:33,025 --> 00:35:35,905 Ella es increíble. Definitivamente deberíamos invitarla a una bebida. 657 00:35:35,985 --> 00:35:37,625 Y algo de ropa. 658 00:35:40,185 --> 00:35:41,225 Guau. 659 00:35:43,865 --> 00:35:46,105 Ese es el trato. Y dividimos el dinero en tres partes. 660 00:35:46,185 --> 00:35:47,465 ¿Y cuánto es eso? 661 00:35:47,545 --> 00:35:50,025 Es mucho dinero. Además, estás desempleado. 662 00:35:50,105 --> 00:35:51,585 No hay problema, pude encontrar uno fácilmente. 663 00:35:51,665 --> 00:35:53,265 No con ese tipo de actitud. 664 00:35:55,745 --> 00:35:57,065 ¿Qué sigue para mí? 665 00:35:58,105 --> 00:35:59,705 ¿Hay alguna prueba o algo así? 666 00:35:59,785 --> 00:36:01,625 No hay nada normal en este trabajo. 667 00:36:02,385 --> 00:36:04,985 -Empiezas de inmediato, sin período de prueba. -¿Qué quieres decir? 668 00:36:05,065 --> 00:36:06,905 ¿Qué pasa si ella apesta? Necesitamos probarla. 669 00:36:06,985 --> 00:36:08,145 ¿Qué pasa si no somos compatibles? 670 00:36:08,785 --> 00:36:11,705 -Como, además de conducir, ¿qué haré? -¿Disparar armas? 671 00:36:13,025 --> 00:36:13,865 No. 672 00:36:13,945 --> 00:36:16,705 -¿Eres un friki? ¿Algo bueno con las computadoras? -Poco. 673 00:36:17,465 --> 00:36:18,985 ¿Entonces no eres bueno para nada? 674 00:36:21,745 --> 00:36:23,905 ¿Qué pasa si ya no quiero trabajar contigo? ¿Puedo abandonar? 675 00:36:23,985 --> 00:36:25,785 -Por supuesto. -¿Qué tal si simplemente no empiezas? 676 00:36:25,865 --> 00:36:28,745 Cuéntame sobre tus habilidades expertas, Quiero decir, además de ponerme de los nervios. 677 00:36:28,825 --> 00:36:30,585 Aquí está mi área de especialización. Francotirador. 678 00:36:30,665 --> 00:36:33,545 Puedo fumar a un chico a media milla de distancia en medio de la noche. 679 00:36:33,625 --> 00:36:34,545 Felicitaciones. 680 00:36:35,025 --> 00:36:36,505 Ponme en cualquier tipo de moto 681 00:36:36,585 --> 00:36:39,105 y conduciré círculos a tu alrededor como nunca antes lo habías visto. 682 00:36:39,185 --> 00:36:41,585 Bueno, si alguna vez empezamos un circo, te llamaremos. 683 00:36:41,665 --> 00:36:44,305 -Gracias por tu tiempo. -Oigan chicos, bajemos el tono. 684 00:36:46,385 --> 00:36:49,425 Estoy seguro de que encajarás perfectamente. ¿Qué más vas a hacer? 685 00:36:50,305 --> 00:36:52,065 Alex es dulce como un pastel, ya lo verás. 686 00:36:54,065 --> 00:36:55,145 ¿Entonces? 687 00:37:00,345 --> 00:37:01,785 Dejémoslo en manos del destino. 688 00:37:04,105 --> 00:37:06,825 -¿Crees que eres el Dalai Lama? -Alex… 689 00:37:52,345 --> 00:37:55,865 Santa mierda. El agua está tan tibia. 690 00:37:59,265 --> 00:38:01,305 -¡Oh! -Oh, va a ser increíble. 691 00:38:01,385 --> 00:38:02,425 Guau. 692 00:38:03,145 --> 00:38:06,025 ¡Ah! Imagínate desayunar aquí. 693 00:38:06,625 --> 00:38:07,545 Increíble. 694 00:38:07,625 --> 00:38:10,305 -Abner realmente salió adelante por una vez. -Realmente lo hizo. 695 00:38:10,385 --> 00:38:11,305 ¿A quién pertenece esta casa? 696 00:38:12,305 --> 00:38:14,225 -¿Puedes simplemente entrometerte? -Alex. 697 00:38:15,745 --> 00:38:17,065 ¿Y los dormitorios? 698 00:38:17,145 --> 00:38:18,265 ¡Sálvese quien pueda! 699 00:38:18,345 --> 00:38:20,345 Oh, no, no. ¿Es así como se comportan ustedes? 700 00:38:20,425 --> 00:38:22,145 Sólo mantente fuera de mi camino. 701 00:38:26,585 --> 00:38:27,425 No. 702 00:38:27,945 --> 00:38:29,145 No para mí. 703 00:38:29,225 --> 00:38:31,705 -Ah. Éste es para mí. Me encanta. -Me encanta este. 704 00:38:33,185 --> 00:38:35,745 -Quiero este. -No. La antigüedad manda, esto es mío. 705 00:38:35,825 --> 00:38:38,745 Bueno, lo que sea, Me quedaré aquí contigo todas las noches. 706 00:38:40,065 --> 00:38:42,425 Ay dios mío. Creo que acabo de encontrar una joya, señoras. 707 00:38:42,505 --> 00:38:43,505 Maldita sea. 708 00:38:44,345 --> 00:38:45,305 Oh. Ay. 709 00:38:46,025 --> 00:38:47,625 -Es increíble. -Oh, vaya. 710 00:38:48,465 --> 00:38:49,945 Bueno, luchemos por ello. 711 00:38:50,825 --> 00:38:53,145 -Si te hace sentir mejor. -Me hará sentir mejor. 712 00:39:09,345 --> 00:39:12,305 Entonces, ¿quién es este Clarence? Quiero decir, ¿además de ser un traficante de armas? 713 00:39:12,385 --> 00:39:13,825 ¿Cómo lo conoce Abner? 714 00:39:13,905 --> 00:39:16,185 su padre es el embajador de algún país. 715 00:39:16,265 --> 00:39:18,505 Y creo que usa su valija diplomática para, 716 00:39:18,585 --> 00:39:19,825 bueno, su tráfico. 717 00:39:20,425 --> 00:39:21,745 Bueno chicas, aquí estamos. 718 00:39:22,305 --> 00:39:23,345 ¿Estás seguro de que es este tipo? 719 00:39:24,345 --> 00:39:26,265 Realmente no parece un traficante de armas. 720 00:39:26,345 --> 00:39:28,425 Creo que es un local. 721 00:39:28,505 --> 00:39:29,385 Lo siento. 722 00:39:34,105 --> 00:39:35,145 Hola. 723 00:39:37,465 --> 00:39:38,705 Estamos buscando a Clarence. 724 00:39:39,265 --> 00:39:40,745 Tienes todo el derecho. 725 00:39:42,865 --> 00:39:44,185 ¿Está él aquí? 726 00:39:44,705 --> 00:39:45,905 Eso dicen. 727 00:39:45,985 --> 00:39:48,425 Oh. Está bien. Gracias. 728 00:39:57,825 --> 00:39:58,745 ¿Alguien aquí? 729 00:40:00,065 --> 00:40:00,905 Sí. 730 00:40:02,225 --> 00:40:03,305 Oh. ¿Clarence? 731 00:40:03,385 --> 00:40:05,025 -Sí. -Nos envió Abner. 732 00:40:06,945 --> 00:40:08,825 Es un lindo paño de cocina. 733 00:40:09,305 --> 00:40:10,745 -¿Viniste a hablar de moda? -No. 734 00:40:10,825 --> 00:40:14,265 Más bien como Mossberg Patriots, cañón roscado, 300 Win Mag. 735 00:40:14,345 --> 00:40:16,505 Eso es mejor. 736 00:40:18,505 --> 00:40:20,345 Aquí está nuestra lista de compras. 737 00:40:30,505 --> 00:40:32,905 -Quédate ahí. -Estaré aquí mismo. 738 00:40:41,025 --> 00:40:41,945 Bueno. 739 00:40:42,905 --> 00:40:44,545 Tengo tus tranquilizantes. 740 00:40:45,145 --> 00:40:46,745 Verás que te regalé un Zev M4. 741 00:40:49,385 --> 00:40:51,265 Y una pistola Glock personalizada en negro y dorado. 742 00:40:51,345 --> 00:40:52,185 Sólo por estilo. 743 00:40:52,865 --> 00:40:53,785 Esto es genial. 744 00:40:53,865 --> 00:40:56,945 Puedes matar una mosca desde 500 metros, alcanza tu primer objetivo desde 800 metros. 745 00:40:57,025 --> 00:40:58,625 Será un verdadero placer. 746 00:40:58,705 --> 00:41:00,665 No hay problema, el placer es todo mío. 747 00:41:03,385 --> 00:41:04,825 ¿Tendrías un Blaser en .308? 748 00:41:04,905 --> 00:41:08,345 Por supuesto. pero tengo algo más rápido, el HK417. 749 00:41:08,425 --> 00:41:09,985 Es como la miel. 750 00:41:10,065 --> 00:41:12,545 Oh, vaya. Con munición de chaqueta metálica completa. 751 00:41:13,065 --> 00:41:14,785 Estos realmente penetran. 752 00:41:14,865 --> 00:41:16,625 Me encanta la penetración. 753 00:41:19,465 --> 00:41:21,705 También te compré un 92. ¿Eso funciona? 754 00:41:21,785 --> 00:41:23,545 Bueno, sí, Beretta, eso es perfecto. 755 00:41:26,185 --> 00:41:28,225 Aquí. Quiero mostrarte algo. 756 00:41:29,625 --> 00:41:30,785 Este. ¿Qué ves? 757 00:41:31,625 --> 00:41:32,745 -Es una fruta. -No. 758 00:41:32,825 --> 00:41:33,665 Una granada. 759 00:41:33,745 --> 00:41:34,825 ¡Ah! 760 00:41:35,465 --> 00:41:36,985 Una granada que parece granada. 761 00:41:37,065 --> 00:41:37,945 Lo entendiste. 762 00:41:39,385 --> 00:41:42,105 Y la salchicha que está tocando tu amigo… 763 00:41:42,185 --> 00:41:44,425 -¿Cómo pudiste ver eso? -Bombas de humo. 764 00:41:44,505 --> 00:41:47,305 -Oh. Oh, vaya. -Oh sí. 765 00:41:47,385 --> 00:41:49,465 Y entonces, ¿qué es eso de ahí? 766 00:41:49,545 --> 00:41:50,385 -¿Este? -Sí. 767 00:41:50,465 --> 00:41:51,305 Es un huevo. 768 00:41:52,025 --> 00:41:52,865 Oh. 769 00:41:55,385 --> 00:41:57,545 Está bien. ustedes fueron muy por la borda por aquí. 770 00:41:57,625 --> 00:41:59,425 Absolutamente no vamos a comprar todo eso. 771 00:41:59,505 --> 00:42:03,265 Pero sí quiero una segunda pistola. Porque tenemos un estudiante para entrenar. 772 00:42:03,785 --> 00:42:05,425 -¿Qué? -Deja el teriyaki. 773 00:42:06,945 --> 00:42:08,145 Hombre, ¿cómo puedes saberlo? 774 00:42:10,705 --> 00:42:11,785 Suavemente. 775 00:42:13,145 --> 00:42:14,065 Suavemente. 776 00:42:15,865 --> 00:42:16,905 Eso es todo. 777 00:42:22,265 --> 00:42:23,745 Muy bien, una vez más. 778 00:42:23,825 --> 00:42:25,945 Recuerda, cuando dispares, el arma cobra vida. 779 00:42:30,105 --> 00:42:32,265 Ni siquiera necesitaba mirar saber que fue terrible. 780 00:42:32,345 --> 00:42:33,185 ¡Es tan ruidoso! 781 00:42:33,265 --> 00:42:35,065 Está bien, te acostumbrarás. No te preocupes. 782 00:42:35,145 --> 00:42:36,985 -Me asusté. -Tienes que trabajar tu respiración. 783 00:42:37,065 --> 00:42:38,665 Pero primero debes mantenerte erguido. 784 00:42:38,745 --> 00:42:40,385 -Respira. -¿Oye, nena? 785 00:42:40,465 --> 00:42:43,265 ¿Qué? No, por favor no lo hagas. Sé a dónde vas con esto. 786 00:42:44,105 --> 00:42:46,265 Bueno, fue absolutamente No sobre Clarence. 787 00:42:47,225 --> 00:42:49,225 Está bien, está bien. Se trataba totalmente de él. 788 00:42:49,305 --> 00:42:51,105 -Inhala y exhala-- -¿No eres fan? 789 00:42:51,185 --> 00:42:53,545 Entonces, vamos a completamente ¿Ignorar todas las señales de alerta? 790 00:42:53,625 --> 00:42:56,065 ¿Qué? Sólo porque vende armas y tiene el armario lleno de hierba? 791 00:42:56,145 --> 00:42:58,185 No, está bien. Es un hobby que tenéis en común. 792 00:42:58,265 --> 00:43:00,585 Muy bien, espera. Lo intentarás con ambas manos. 793 00:43:00,665 --> 00:43:01,585 Súper lento. 794 00:43:01,665 --> 00:43:04,025 Muy bien, dóblate un poco. Coloca tu mano… ahí lo tienes. 795 00:43:04,105 --> 00:43:06,185 -Inspira, concéntrate en tu respiración. -Está bien, entonces ¿por qué? 796 00:43:06,905 --> 00:43:07,825 ¿Viste sus pies? 797 00:43:09,545 --> 00:43:11,945 -Estábamos haciendo contacto visual. -Debería haberle mirado los pies. 798 00:43:12,025 --> 00:43:13,665 Las sandalias más feas que he visto en mi vida. 799 00:43:13,745 --> 00:43:15,145 Y eso no es... 800 00:43:15,225 --> 00:43:18,145 También tenías un par de bailarinas. Todos cometimos un paso en falso, ¿verdad? 801 00:43:18,225 --> 00:43:19,825 Oye, concéntrate en el objetivo. 802 00:43:20,905 --> 00:43:21,945 Inhala. 803 00:43:22,025 --> 00:43:23,185 Objetivo. 804 00:43:23,905 --> 00:43:25,105 Mantenga los hombros relajados. 805 00:43:25,185 --> 00:43:27,145 realmente vas a disparar como perdedores todo el dia o que? 806 00:43:27,225 --> 00:43:29,505 ¿Vas a seguir cayendo? ¿Por perdedores toda tu vida? 807 00:43:29,585 --> 00:43:31,025 ¿Estás… Vete a la mierda? 808 00:43:31,105 --> 00:43:33,065 Bueno, ahí estás. 809 00:43:33,905 --> 00:43:35,345 Bueno. Cuando quieras. 810 00:43:40,305 --> 00:43:42,385 Sí. Eso es mejor. 811 00:43:42,465 --> 00:43:44,745 Todos disparan armas. Este lugar es genial. 812 00:43:44,825 --> 00:43:47,065 ¿Por qué no nos mudamos aquí? 813 00:43:47,865 --> 00:43:50,225 ¿Bien? Eso sería genial. Deberíamos vivir en Córcega. 814 00:43:50,305 --> 00:43:52,025 Oye, mira donde Estás señalando eso, Sam. 815 00:43:52,105 --> 00:43:54,265 -¿Está cargado? -En serio. ¡Está cargado y es peligroso! 816 00:43:54,345 --> 00:43:55,425 Tienes que prestar atención. 817 00:43:55,505 --> 00:43:58,345 -¿Qué carajo? Déjalo. -Esto es muy divertido. Algo así como… 818 00:43:58,425 --> 00:44:01,505 Su novia falleció ella perdió su trabajo, 819 00:44:02,545 --> 00:44:04,385 Apuesto a que eso es bastante difícil para ella. 820 00:44:04,465 --> 00:44:05,465 -Ella, eh… -¿Apesta? 821 00:44:05,945 --> 00:44:07,105 -Eres cruel. -Bueno… 822 00:44:07,185 --> 00:44:09,025 Ella es un diamante en bruto con gran potencial. 823 00:44:09,105 --> 00:44:11,745 -Hay muchas cosas que ella no hará... -¿No apesta? Estoy escuchando. 824 00:44:13,305 --> 00:44:15,065 ¿Puedo servirme un trago o qué? 825 00:44:15,145 --> 00:44:16,825 No. Mira, está vacío. Eso es una lástima. 826 00:44:17,545 --> 00:44:19,545 -Toma, toma el mío. No estoy bebiendo. -Gracias. 827 00:44:21,025 --> 00:44:22,545 Eh, toma esto. Esto… 828 00:44:22,625 --> 00:44:25,625 Este es tu Samsung Y puedes quedarte con tu SIM, Sam. 829 00:44:27,625 --> 00:44:28,825 ¿Y para qué sirve? 830 00:44:29,385 --> 00:44:31,585 Para descargar los planos. Lo explicaré más tarde. 831 00:44:33,545 --> 00:44:34,585 Asombroso. 832 00:44:36,585 --> 00:44:37,985 ¿Por qué ya no bebes? 833 00:44:39,105 --> 00:44:40,705 Porque me hace... 834 00:44:42,385 --> 00:44:43,945 ¿Qué? ¿Te hace tocar la guitarra? 835 00:44:45,625 --> 00:44:46,905 Rock'n'roll. 836 00:44:48,385 --> 00:44:50,505 Dios, ni siquiera puede ponerle una tarjeta SIM. 837 00:44:50,585 --> 00:44:51,905 Quiero decir, vamos. 838 00:44:51,985 --> 00:44:53,305 ¿Necesitas ayuda, Sam? 839 00:44:54,105 --> 00:44:55,865 Está bien, Alex, no soy idiota. 840 00:44:58,265 --> 00:44:59,705 Muy bien, hora de cenar. 841 00:44:59,785 --> 00:45:01,505 Parece que estamos comiendo sopa de huevo. 842 00:45:01,585 --> 00:45:03,345 Ay dios mío. 843 00:45:12,945 --> 00:45:13,945 ¡Ay dios mío! 844 00:45:14,785 --> 00:45:17,225 -Me asustaste. -Lo siento. ¿Qué estás haciendo? 845 00:45:19,105 --> 00:45:20,025 Merienda de medianoche. 846 00:45:21,145 --> 00:45:22,265 Tenía hambre. 847 00:45:22,345 --> 00:45:24,345 Sí, yo también. ¿Qué estás tomando? 848 00:45:24,985 --> 00:45:27,865 -Encurtidos. -Puaj. Pero odias los pepinillos. 849 00:45:29,065 --> 00:45:30,425 Bueno, esos son bastante buenos. 850 00:45:30,945 --> 00:45:31,865 Pero… 851 00:45:32,585 --> 00:45:33,625 ¿Qué? 852 00:45:36,185 --> 00:45:37,545 Oh hombre, lo sabía. 853 00:45:38,145 --> 00:45:39,625 Lo juro por Dios, lo noto. 854 00:45:39,705 --> 00:45:40,665 Qué raro. 855 00:45:41,945 --> 00:45:44,065 -Pero no puedo creer que esté pasando. -Mmm. 856 00:45:44,985 --> 00:45:46,785 -¿Por qué no me lo dijiste? -Porque… 857 00:45:46,865 --> 00:45:48,025 ¿Porque qué? 858 00:45:48,105 --> 00:45:51,185 Lo digo en serio. Podrías habérmelo dicho. Siempre encontramos soluciones. 859 00:45:51,265 --> 00:45:52,625 Estás en la menopausia. 860 00:45:55,825 --> 00:45:57,065 Eres una perra. 861 00:45:58,225 --> 00:46:00,145 -Espera, ¿por qué? -¡Tengo 39! 862 00:46:00,705 --> 00:46:02,825 Bueno, sí, eso es lo que estoy diciendo. Te estás haciendo viejo. 863 00:46:02,905 --> 00:46:03,745 Puedo oírte. 864 00:46:03,825 --> 00:46:05,825 Quiero decir, maldita sea, nena. ¿Cómo carajo es eso posible? 865 00:46:05,905 --> 00:46:08,265 ¡Puedo oírte! Y no dormirás conmigo esta noche. 866 00:46:33,705 --> 00:46:35,825 ¿Qué pasa? ¿Dormiste bien? 867 00:46:36,665 --> 00:46:37,865 Sí, bastante bien. 868 00:46:40,265 --> 00:46:42,225 ¿Sabes que? Anoche me preguntaba: 869 00:46:42,305 --> 00:46:44,265 Tú y Alex, ¿cómo os conocisteis? 870 00:46:44,345 --> 00:46:45,865 Vaya, Alex. 871 00:46:46,865 --> 00:46:48,425 Hace años que. Ella tenía 14 años. 872 00:46:49,545 --> 00:46:52,825 Ella acababa de huir de su familia. Justo como lo hice yo. 873 00:46:52,905 --> 00:46:54,385 La conocí en Amsterdam, 874 00:46:55,025 --> 00:46:58,265 Estaba trabajando en un atraco de diamantes. No estoy seguro de cómo sucedió. 875 00:46:59,745 --> 00:47:03,145 Yo, um… tuve una intuición. que ella era digna de confianza 876 00:47:03,225 --> 00:47:06,825 y me asocié con ella en un trabajo, y ella nunca me ha decepcionado. 877 00:47:07,905 --> 00:47:10,825 Siempre he creído que no es lo que haces lo que importa, 878 00:47:10,905 --> 00:47:13,505 -pero con quién lo haces. -Mm-hmm. 879 00:47:14,185 --> 00:47:15,825 Ey. ¿Has desayunado bien? 880 00:47:15,905 --> 00:47:17,065 -Sí. -¿Dormiste bien? 881 00:47:17,145 --> 00:47:18,305 -Lo hice, gracias. -Impresionante. 882 00:47:18,385 --> 00:47:20,025 Encuéntrame en el frente. Vas a sufrir. 883 00:47:22,985 --> 00:47:24,025 Buena suerte. 884 00:47:36,185 --> 00:47:37,385 ¿Y ahora qué? 885 00:47:54,465 --> 00:47:55,385 Lo que sea. 886 00:48:00,345 --> 00:48:01,945 Sostenga el arma firmemente. 887 00:48:02,025 --> 00:48:03,905 Pon esto en tu mano derecha. Aquí. 888 00:48:06,425 --> 00:48:07,745 ¡Ah! 889 00:48:17,785 --> 00:48:18,625 Oh, joder... 890 00:48:24,385 --> 00:48:26,505 Parecería un psiquiatra en un pueblo pequeño. 891 00:48:27,225 --> 00:48:29,545 Es muy lindo. Esto es tan feo. Esto es basura. 892 00:48:34,425 --> 00:48:35,345 Estás emocionado. 893 00:48:37,545 --> 00:48:39,865 -¿Qué opinas? Puedo ponerlos aquí. -Alex. Detener. 894 00:48:42,225 --> 00:48:44,305 Sostenlo. Sólo concéntrate. 895 00:48:45,625 --> 00:48:48,225 -Por el amor de Dios. Sólo mira cómo lo hago. -¿Por qué no lo haces? 896 00:49:01,225 --> 00:49:04,025 -Me dijiste: "Sigue haciendo eso". -Deja de apuntarme con tu arma. 897 00:49:19,385 --> 00:49:20,425 ¿Hola? 898 00:49:21,745 --> 00:49:22,985 -Sí. -Tengo al médico aquí. 899 00:49:23,065 --> 00:49:24,265 Genial, te lo agradezco. 900 00:49:26,465 --> 00:49:27,425 Sí, cariño. 901 00:49:27,505 --> 00:49:30,145 -Sí, Josée. Gracias por devolverme la llamada. -¿Estás bien? 902 00:49:30,225 --> 00:49:31,145 Eh... 903 00:49:31,905 --> 00:49:33,585 -¿Estás bien, cariño? -No, no, es solo que… 904 00:49:33,665 --> 00:49:35,625 No, lo estoy haciendo genial. Sólo quería decirte... 905 00:49:36,705 --> 00:49:37,585 Dime. 906 00:49:37,665 --> 00:49:38,785 Quiero quedármelo. 907 00:49:38,865 --> 00:49:42,065 ¡Oh! Asombroso. Estoy muy feliz por ti. 908 00:49:42,145 --> 00:49:43,265 Mmm, cierto... 909 00:49:44,185 --> 00:49:45,865 Sí. Ya verás, te va a quedar genial. 910 00:49:45,945 --> 00:49:48,345 Mmm. Muchas gracias, Te llamaré cuando esté de vuelta en París. 911 00:49:48,425 --> 00:49:49,825 Llámame en cualquier momento. 912 00:49:49,905 --> 00:49:51,345 -Gracias. -Cuídate mucho. 913 00:49:51,425 --> 00:49:52,385 Hasta luego. 914 00:50:01,385 --> 00:50:02,305 ¡Vamos! 915 00:50:03,745 --> 00:50:04,745 Sigamos. 916 00:50:12,505 --> 00:50:13,745 ¡Ah! 917 00:50:13,825 --> 00:50:15,185 Ah, ja, ja. Puedo disparar. 918 00:50:35,105 --> 00:50:38,265 Debo admitir que me esforcé un poco en su entrenamiento sólo por diversión. 919 00:50:38,345 --> 00:50:39,985 Me equivoqué totalmente con la pasta. 920 00:50:40,065 --> 00:50:41,465 No. Es realmente bueno. 921 00:50:41,945 --> 00:50:43,985 Es un poco salado, pero es realmente bueno. 922 00:50:44,065 --> 00:50:45,505 Es demasiado salado. 923 00:50:45,585 --> 00:50:46,465 No, está bien. 924 00:50:46,545 --> 00:50:47,825 No, es asqueroso. 925 00:50:47,905 --> 00:50:48,745 No, no lo es. 926 00:50:48,825 --> 00:50:50,945 Lo arruiné todo, yo... 927 00:50:52,265 --> 00:50:54,305 estaba listo para prepararme algo bonito y saludable, 928 00:50:54,385 --> 00:50:57,145 pero de repente, no sé que pasó, Simplemente lo arruiné por completo. 929 00:51:00,425 --> 00:51:02,185 No tengo idea de lo que estaba pensando. 930 00:51:02,785 --> 00:51:04,865 -¿Pensando en qué? -Pues yo quería hacer calabacines. 931 00:51:04,945 --> 00:51:07,305 Quería saltear algunas verduras, es súper simple. 932 00:51:08,865 --> 00:51:11,345 Pero de repente cambié de opinión y luego no estaba seguro... 933 00:51:13,025 --> 00:51:16,505 Y lo siguiente que sé es que estaba haciendo algo súper complicado. 934 00:51:16,585 --> 00:51:19,505 Cálmate. lo prometo Está bien, no es tan importante. 935 00:51:20,265 --> 00:51:23,825 debería haber optado por algunos pasta con mantequilla, que es super sencilla, 936 00:51:23,905 --> 00:51:25,505 pero no sé qué pasó. 937 00:51:27,305 --> 00:51:29,345 Nena, lo digo en serio, mira, Esta comida es deliciosa. 938 00:51:29,425 --> 00:51:30,665 Me lo comeré todo. 939 00:51:30,745 --> 00:51:32,985 -Te prometo que está delicioso. -Porque eres un amor. 940 00:51:33,065 --> 00:51:35,105 No, porque tu comida es increíble. 941 00:51:36,145 --> 00:51:38,545 -Porque tienes hambre. -Realmente no tengo hambre. 942 00:51:41,945 --> 00:51:43,305 Lo siento, estoy un poco ansiosa. 943 00:51:43,385 --> 00:51:44,945 Lo sé, te siento. 944 00:51:45,945 --> 00:51:47,585 -Entonces, para los planos, -¿Eh? 945 00:51:47,665 --> 00:51:48,785 He estado pensando, 946 00:51:49,465 --> 00:51:51,305 -Dime. -Lo harás con… 947 00:51:51,385 --> 00:51:52,625 Lo harás con Sam. 948 00:51:52,705 --> 00:51:53,545 Oh, no. 949 00:51:53,625 --> 00:51:54,585 Sí, lo harás. 950 00:51:54,665 --> 00:51:56,505 No habrá nadie en la oficina. 951 00:51:57,065 --> 00:51:59,065 Esta es la parte más fácil de la misión. 952 00:51:59,865 --> 00:52:01,385 Sólo tienes que no hacer sonar la alarma. 953 00:52:01,465 --> 00:52:02,465 Bueno. 954 00:52:02,545 --> 00:52:03,665 No me necesitarás. 955 00:52:04,905 --> 00:52:06,065 Ella está lista. 956 00:52:10,105 --> 00:52:11,305 Se la ve súper lista. 957 00:52:24,345 --> 00:52:25,945 ¿Todo está bien? ¿Estás esperando? 958 00:52:26,025 --> 00:52:27,625 Sí, puedo verte. 959 00:52:28,465 --> 00:52:29,785 Ey. No me mires. 960 00:52:30,265 --> 00:52:31,225 Lo siento. 961 00:52:32,265 --> 00:52:33,225 Bueno. 962 00:52:34,585 --> 00:52:36,785 -Dije que no me mires. -Oh, mierda. 963 00:52:43,985 --> 00:52:46,145 Sigue adelante, Sam. es solo un pasillo. 964 00:52:46,225 --> 00:52:48,465 Puedes salir adelante, creo en ti. 965 00:52:49,225 --> 00:52:51,865 No hay alarmas. Créame, esto es fácil. 966 00:52:52,385 --> 00:52:54,305 -¿Encontraste la oficina? -Creo que sí. 967 00:53:00,585 --> 00:53:02,225 Gran trabajo manteniendo el ruido bajo. 968 00:53:02,305 --> 00:53:04,145 Bueno. Ahí está la computadora. 969 00:53:04,225 --> 00:53:05,865 Vaya, eres tan bueno. 970 00:53:06,345 --> 00:53:09,625 Alex, sigue jodiendo. Me quitaré el auricular. En serio. 971 00:53:09,705 --> 00:53:11,305 -Entonces… -Por mí está bien. 972 00:53:11,385 --> 00:53:13,465 -Sácalo. Espero que no mueras. -Está bien… 973 00:53:14,385 --> 00:53:15,625 Mi trabajo es distraerte. 974 00:53:15,705 --> 00:53:18,185 Para ver si puedes mantenerte concentrado mientras realizas múltiples tareas. 975 00:53:18,265 --> 00:53:20,305 soy una mujer así que realizo múltiples tareas todo el tiempo. Pero gracias. 976 00:53:21,305 --> 00:53:22,185 Está bien… 977 00:53:25,625 --> 00:53:26,745 Funcionó. 978 00:53:27,945 --> 00:53:28,985 Inicié sesión. 979 00:53:29,065 --> 00:53:31,305 Muy bien. Estoy buscando los planos. 980 00:53:34,265 --> 00:53:36,065 Dios mío, eres tan lento. 981 00:53:36,145 --> 00:53:38,545 Me estoy quedando dormido. Te lo ruego, date prisa, Sam. 982 00:53:38,625 --> 00:53:39,465 Mmmm. 983 00:53:40,625 --> 00:53:41,585 Los encontré. 984 00:53:41,665 --> 00:53:44,265 -Bueno, esa es una noticia increíble. -Encontré los planos. Fresco. 985 00:53:44,345 --> 00:53:45,665 PLANES VITELLI 986 00:53:45,745 --> 00:53:47,425 Estoy descargando el archivo de renovación. 987 00:53:47,505 --> 00:53:48,345 RECIBIR DATOS 988 00:53:49,505 --> 00:53:51,945 Funcionó. acabo de recibir los planos del convento. 989 00:53:54,065 --> 00:53:56,705 Dios mío, acabo de hacerlo. Qué gran trabajo, ¿verdad? 990 00:53:56,785 --> 00:53:59,105 Quiero decir, eso fue como un tiempo récord o algo así. 991 00:53:59,185 --> 00:54:01,665 Bien. Quiero decir, sólo como recordatorio, Es ridículamente fácil hoy. 992 00:54:01,745 --> 00:54:03,865 Y, en serio, comparado a cómo empezamos Carole y yo, 993 00:54:03,945 --> 00:54:05,065 no estás totalmente preparado. 994 00:54:05,585 --> 00:54:07,665 -¿Significado? -Nuestro primer trabajo fue un robo de diamantes. 995 00:54:07,745 --> 00:54:11,505 Entonces, antes que nada, créanme, realmente no hablando de la misma cantidad de estrés. 996 00:54:12,265 --> 00:54:13,665 Y, de hecho, um… 997 00:54:13,745 --> 00:54:15,825 Estábamos casi fuera del edificio, Le envié un mensaje-- 998 00:54:15,905 --> 00:54:17,425 Joder. Algunos hombres vienen hacia ti. 999 00:54:17,505 --> 00:54:18,385 ¿Quién fue? 1000 00:54:18,465 --> 00:54:20,385 No, hay hombres que vienen hacia ti, Sam. 1001 00:54:20,985 --> 00:54:22,425 -¿A mi manera? -Diez de ellos. 1002 00:54:22,505 --> 00:54:23,425 Es broma, ¿verdad? 1003 00:54:23,505 --> 00:54:24,905 No. No estoy bromeando esta vez. 1004 00:54:24,985 --> 00:54:27,305 No te muevas, ¿vale? Déjame encargarme de ello, no te muevas. 1005 00:54:27,385 --> 00:54:29,305 -No me muevo. Yo no soy-- -Quédate callado. 1006 00:54:29,385 --> 00:54:30,225 Bueno. 1007 00:54:36,625 --> 00:54:37,665 ¿Alex? 1008 00:54:39,025 --> 00:54:40,985 -Alex. -Todo está bien. Yo me encargué de ello. 1009 00:54:41,065 --> 00:54:42,465 -Ahora muévelo. -Tú… 1010 00:54:42,545 --> 00:54:43,825 -¡Vete ahora! -Me estoy mudando. 1011 00:54:43,905 --> 00:54:46,265 -No olvides el teléfono, Sam. -Ay carajo. El teléfono. 1012 00:54:46,345 --> 00:54:47,385 Aquí. 1013 00:54:49,625 --> 00:54:50,745 -Alex. -¿Qué? 1014 00:54:52,185 --> 00:54:53,345 ¿Qué has hecho? 1015 00:54:55,745 --> 00:54:58,665 Hice mi trabajo, hermana. No hay necesidad de agradecerme. 1016 00:55:04,185 --> 00:55:05,425 Bueno, gracias. 1017 00:55:09,945 --> 00:55:11,825 Veo uno que no está durmiendo. 1018 00:55:14,425 --> 00:55:15,465 Álex, haz algo. 1019 00:55:16,385 --> 00:55:17,745 Oh, joder. 1020 00:55:17,825 --> 00:55:19,585 ¿No puedes hacer nada por ti mismo? 1021 00:55:19,665 --> 00:55:22,825 Sólo piensa en tu entrenamiento. Noquearlo o dispararle en la cara. 1022 00:55:22,905 --> 00:55:24,145 Puedes hacer eso, ¿verdad? 1023 00:55:26,065 --> 00:55:28,505 No le dejes Presiona la alarma, Alex. Por favor. 1024 00:55:28,585 --> 00:55:31,065 Sin munición. Estamos recién salidos. Haz algo. 1025 00:55:31,665 --> 00:55:33,905 Estoy paralizada, no puedo moverme. Estoy congelado. ¡Alex! 1026 00:55:33,985 --> 00:55:36,305 "Wow. Realmente hice un gran trabajo". 1027 00:55:36,385 --> 00:55:37,745 En realidad, apestas. 1028 00:55:38,385 --> 00:55:39,865 Por favor, haz algo, Alex. 1029 00:55:54,345 --> 00:55:56,345 Mierda. Vamos. 1030 00:55:56,425 --> 00:55:58,665 Aquí es donde las cosas complicarse un poco. 1031 00:56:13,425 --> 00:56:14,425 Bájate la visera. 1032 00:56:14,505 --> 00:56:15,425 Está bien, relájate. 1033 00:56:15,505 --> 00:56:17,505 Has estado yendo "Estoy paralizado, estoy paralizado". 1034 00:56:17,585 --> 00:56:19,785 Y ahora esperas que me dé prisa. Eh... 1035 00:56:19,865 --> 00:56:21,985 ¡Oye! ¿Qué carajo? 1036 00:56:22,545 --> 00:56:24,225 Cuidado. 1037 00:56:25,505 --> 00:56:26,345 ¡Oh! 1038 00:56:28,265 --> 00:56:30,585 Sam, ten cuidado. ¡Desacelerar! ¡Ah! 1039 00:56:31,625 --> 00:56:33,345 -¡Vaya! -Maldita sea. 1040 00:56:33,425 --> 00:56:35,345 No me gustan las acrobacias. 1041 00:56:35,985 --> 00:56:38,025 Sam. Sostenlo. ¡Detener! 1042 00:56:46,145 --> 00:56:48,265 Espera, lo mismo. ¡Cuidado! Lo siento. 1043 00:56:48,345 --> 00:56:49,305 ¿Estás loco? 1044 00:56:50,385 --> 00:56:51,225 Sam! 1045 00:56:53,185 --> 00:56:54,145 ¡Detener! 1046 00:57:06,545 --> 00:57:07,505 ¡Oh! 1047 00:57:10,105 --> 00:57:11,705 Detener. Esto es inútil. 1048 00:57:21,545 --> 00:57:23,585 ¡Cortejar! 1049 00:57:23,665 --> 00:57:25,465 Detener. Voy a matarte, carajo. 1050 00:57:33,545 --> 00:57:35,825 ¿Por qué? ¿Por qué inclinarse tan cerca de la carretera? 1051 00:57:42,425 --> 00:57:44,505 Sam! Dios mío. 1052 00:57:44,585 --> 00:57:47,025 Voy a matarte. Sam. ¡Maldita sea! 1053 00:57:48,105 --> 00:57:48,945 ¡Cortejar! 1054 00:57:51,785 --> 00:57:52,665 ¡Fóllame! 1055 00:57:52,745 --> 00:57:54,265 ¿Realmente tenías que ir tan rápido? 1056 00:57:54,345 --> 00:57:56,105 simplemente dimos una vuelta Córcega en cinco minutos. 1057 00:57:56,185 --> 00:57:58,305 ¿Por qué me gritas? Los perdimos, ¿no? 1058 00:57:58,385 --> 00:58:01,105 ¿Perdimos a quién? ¿Quién nos ha estado persiguiendo desde Bastia? Nadie. 1059 00:58:02,225 --> 00:58:04,425 Puaj. Voy a vomitar hasta las tripas. 1060 00:58:04,505 --> 00:58:06,025 Me equivoqué, lo siento. 1061 00:58:06,105 --> 00:58:07,705 Lo lamento. 1062 00:58:10,185 --> 00:58:11,665 De todos modos, lo hiciste bien. 1063 00:58:13,305 --> 00:58:14,345 Se lo agradezco. 1064 00:58:18,745 --> 00:58:19,945 Mi visor está bajado. 1065 00:58:27,705 --> 00:58:29,385 ¿Cómo estás? ¿No estás demasiado cansado? 1066 00:58:31,385 --> 00:58:32,305 Estoy bien. 1067 00:58:33,065 --> 00:58:35,305 ¿Qué hay de ustedes? ¿Te fue bien? 1068 00:58:35,785 --> 00:58:36,745 Fue increíble. 1069 00:58:36,825 --> 00:58:37,945 -¿Tenemos los archivos? -Sí. 1070 00:58:38,025 --> 00:58:39,065 Gracias. Aquí. 1071 00:58:42,185 --> 00:58:45,185 ¿Y os lleváis bien? ¿Sois amigos ahora? 1072 00:58:45,265 --> 00:58:46,945 -Mmm. -Bueno, lo somos. 1073 00:58:47,025 --> 00:58:48,305 Bueno, supongo. 1074 00:58:54,105 --> 00:58:55,625 Sí, nos llevamos bastante bien. 1075 00:58:55,705 --> 00:58:57,265 Pero hombre, estoy muy aburrido ahora mismo. 1076 00:58:57,345 --> 00:58:59,305 -Qué jodidamente aburrido. -Mmm, ¿lo eres? 1077 00:58:59,385 --> 00:59:01,345 yo tengo que hacerlo enamorarse o follar con alguien. 1078 00:59:01,425 --> 00:59:02,585 De lo contrario, lo perderé. 1079 00:59:03,345 --> 00:59:04,185 Estoy hablando de cualquiera. 1080 00:59:04,265 --> 00:59:06,145 -Una, dos, tres personas… -¿Por qué no? 1081 00:59:06,225 --> 00:59:08,985 -Reunámonos con Clarence. -Eso haría uno menos por encontrar. 1082 00:59:09,065 --> 00:59:11,905 Además, encontré patines en mi habitación. Ustedes deberían verlos. 1083 00:59:11,985 --> 00:59:13,305 Estoy más allá del bien. 1084 00:59:13,385 --> 00:59:15,265 Sólo... Sólo relájense, chicas. 1085 00:59:15,345 --> 00:59:17,065 Si lo dejamos ir, Vas a caer de bruces. 1086 00:59:17,145 --> 00:59:18,545 Ey. Guau. ¿Qué está pasando? 1087 00:59:18,625 --> 00:59:20,585 Esta feria del pueblo es legítima. Es súper lindo. 1088 00:59:20,665 --> 00:59:22,225 Tienen un montón de alimentos locales. 1089 00:59:22,305 --> 00:59:23,985 Están jugando a las petancas. ¡Vamos por helado! 1090 00:59:24,065 --> 00:59:25,985 Ahora sólo tenemos que encontrarlo. ¿Lo ves? 1091 00:59:26,065 --> 00:59:27,505 -¿OMS? ¿Qué? -Clarencia. 1092 00:59:27,585 --> 00:59:28,905 -Joder… -Alex, acabamos de llegar. 1093 00:59:28,985 --> 00:59:30,705 -Me dijo que estaría aquí. -Acabamos de llegar. 1094 00:59:30,785 --> 00:59:32,865 -Voy a ver si puedo encontrarlo. -Eres imposible. 1095 00:59:32,945 --> 00:59:34,025 Iré a comer algo. 1096 00:59:48,265 --> 00:59:50,305 -Parece una pareja perfecta para ti. -Mm-hmm. 1097 00:59:50,385 --> 00:59:52,625 -Pero no necesito a nadie. -¿Oh sí? 1098 00:59:53,145 --> 00:59:56,025 ¿Qué pasa contigo? Siempre tienes sed. No es malo, ¿verdad? 1099 00:59:56,105 --> 00:59:58,865 -Oh, olvídalo, está bajo un hechizo. -¿Qué quieres decir? 1100 00:59:58,945 --> 01:00:00,425 Ella esperando a su príncipe, 1101 01:00:00,505 --> 01:00:03,905 como blancanieves en su ataúd de cristal. 1102 01:00:04,425 --> 01:00:06,625 Puedes decir que quieres, ella no escuchará ni pío. 1103 01:00:07,585 --> 01:00:09,505 Podría decirle, por ejemplo, que, eh... 1104 01:00:10,585 --> 01:00:13,865 ella se va a cansar de correr tratando de encontrar a alguien. 1105 01:00:13,945 --> 01:00:16,345 Debería intentar amarse a sí misma un poco más. 1106 01:00:16,425 --> 01:00:18,985 Ella podría considerar eso es hora de estar sola. 1107 01:00:19,065 --> 01:00:21,465 En su casa. Que tengas un bonito jardín 1108 01:00:23,065 --> 01:00:24,105 Ah, la, la. 1109 01:00:24,585 --> 01:00:26,225 Bueno, ambos sabemos eso no va a pasar. 1110 01:00:26,305 --> 01:00:29,385 Lo que sucede a continuación es, El Príncipe Azul llega con sandalias apestosas. 1111 01:00:29,465 --> 01:00:31,185 Y estará lista para empezar la fiesta. 1112 01:00:34,705 --> 01:00:35,745 Hola. 1113 01:00:53,385 --> 01:00:55,305 ¡Ey! 1114 01:01:06,185 --> 01:01:07,425 ¡Vaya! 1115 01:01:39,985 --> 01:01:41,905 El nombre de mi novia era Emily. 1116 01:01:42,425 --> 01:01:43,705 Cuando ella y yo nos conocimos, 1117 01:01:44,665 --> 01:01:46,745 ella me miró de inmediato. 1118 01:01:46,825 --> 01:01:48,625 No pretendí ser otra persona, 1119 01:01:48,705 --> 01:01:49,985 No lo necesitaba. 1120 01:01:51,625 --> 01:01:53,385 Y desde que ella falleció, 1121 01:01:54,345 --> 01:01:57,665 me siento tan solo sin que sus ojos amorosos me miren. 1122 01:01:59,225 --> 01:02:01,465 Es una locura lo mucho que la extraño. 1123 01:02:04,625 --> 01:02:08,665 Es tan horrible perder a alguien quien siempre ha estado ahí para ti. 1124 01:02:12,305 --> 01:02:13,745 Estoy aquí para ti, Sam. 1125 01:02:19,225 --> 01:02:20,465 Todos lo somos. 1126 01:02:26,625 --> 01:02:29,345 Um, uh... entonces, ¿cuándo vamos a follar? 1127 01:02:30,985 --> 01:02:32,825 Vaya, eres muy romántico, ¿no? 1128 01:02:33,465 --> 01:02:35,945 preferirías ¿Una cabaña en un barco o una villa junto a la playa? 1129 01:02:36,025 --> 01:02:38,825 -Me sorprende que seas romántico, en realidad. -Es por tu culpa. 1130 01:02:38,905 --> 01:02:39,785 ¿Qué? 1131 01:02:40,265 --> 01:02:41,225 Que soy romántico. 1132 01:02:41,305 --> 01:02:44,185 No tengo idea de lo que estás hablando, pero voto por lo que esté más cerca. 1133 01:02:44,705 --> 01:02:45,905 -Allí. -Perfecto. 1134 01:02:45,985 --> 01:02:47,785 Ahora ayúdame antes de que caiga de bruces. 1135 01:02:47,865 --> 01:02:50,225 -Asegúrate de que no muera antes de follar. -Oh, no. Te entendí. 1136 01:03:04,345 --> 01:03:05,785 Esperar. Hay otro chico. 1137 01:03:05,865 --> 01:03:08,425 No, no hay nadie más. Estaba Karim, pero eso se acabó. 1138 01:03:08,505 --> 01:03:09,745 No, en el dormitorio. 1139 01:03:09,825 --> 01:03:11,385 Hay otro tipo ahí mismo. 1140 01:03:11,905 --> 01:03:13,025 Buenas noches. 1141 01:03:13,825 --> 01:03:14,865 Buenas noches, señor. 1142 01:03:14,945 --> 01:03:17,825 -Espera, ¿conoces a este chico? -No. ¿Tú? 1143 01:03:17,905 --> 01:03:18,865 Por supuesto que no. 1144 01:03:19,425 --> 01:03:21,985 -¿Estás en la habitación equivocada? -En realidad, no. 1145 01:03:22,665 --> 01:03:26,425 Yo, uh, te estaba mirando antes mientras ustedes dos bailaban, 1146 01:03:27,425 --> 01:03:29,945 y, um, sois una pareja encantadora, sí. 1147 01:03:30,745 --> 01:03:33,945 Y entonces me preguntaba si fuera posible, um... 1148 01:03:35,825 --> 01:03:36,825 …¿participar? 1149 01:03:37,905 --> 01:03:40,105 Espera, ¿qué? Perdón, pero ¿de qué estamos hablando? 1150 01:03:40,185 --> 01:03:41,545 Ustedes dos. 1151 01:03:41,625 --> 01:03:43,025 Vaya. 1152 01:03:47,105 --> 01:03:48,265 ¿Nunca lo hiciste? 1153 01:03:48,345 --> 01:03:49,225 Bueno, no. 1154 01:03:49,705 --> 01:03:51,505 -Entonces, ¿no quieres intentarlo? -Pues no. 1155 01:03:51,585 --> 01:03:53,945 ¿Por qué? Compartir también puede ser romántico. 1156 01:03:54,025 --> 01:03:55,665 Está bien estar nervioso. 1157 01:03:57,305 --> 01:03:59,865 -No… -Por favor, deberías confiar en mí en esto. 1158 01:04:10,345 --> 01:04:12,145 ¿Qué carajo fue eso? 1159 01:04:47,225 --> 01:04:48,265 ¿Quién eres? 1160 01:04:48,945 --> 01:04:50,105 ¿Quién eres? 1161 01:05:07,945 --> 01:05:08,865 ¡Argh! 1162 01:05:23,465 --> 01:05:24,705 ¿Quieres tomar un descanso? 1163 01:05:25,465 --> 01:05:26,585 ¿Quieres llamar a tu mamá? 1164 01:05:30,305 --> 01:05:31,265 ¡Oh! 1165 01:05:44,665 --> 01:05:45,625 ¡Ah! 1166 01:06:50,065 --> 01:06:51,345 Maldita sea. 1167 01:06:51,425 --> 01:06:53,145 ¿Estás seguro de que no quieres llamar a mami? 1168 01:07:03,745 --> 01:07:05,705 Sabía que tenía una recompensa por mi cabeza, 1169 01:07:05,785 --> 01:07:08,225 pero no pensé que lo hubieran hecho las pelotas para venir a Córcega. 1170 01:07:08,305 --> 01:07:10,105 Debería habértelo dicho, lo siento. 1171 01:07:10,185 --> 01:07:11,305 Está bien. 1172 01:07:12,185 --> 01:07:13,945 No tenemos que compartirlo todo. 1173 01:07:56,065 --> 01:07:59,305 Los chicos por los que me preguntaste los albaneses que mataron a tu conejo, 1174 01:07:59,385 --> 01:08:00,545 Los encontré. 1175 01:08:00,625 --> 01:08:02,745 Su jefe se llama Skender Lulgjaraj. 1176 01:08:03,905 --> 01:08:06,745 -¿Qué sabes de él? -Cara de bebé, grandes ojos negros. 1177 01:08:07,465 --> 01:08:10,785 Tiene dos clubes en la costa, pero reside en Bardi, Italia. 1178 01:08:11,385 --> 01:08:14,825 Él es llamativo y siempre está hablando de cuánto dinero tiene. 1179 01:08:14,905 --> 01:08:16,945 -Bueno. -Es un mal tipo, es peligroso. 1180 01:08:17,025 --> 01:08:17,945 Excelente. 1181 01:08:18,025 --> 01:08:20,105 -¿Prometes que tendrás cuidado? -Lo haré. 1182 01:08:46,145 --> 01:08:48,625 realmente no me gusta siendo seguido, supongo. 1183 01:08:48,705 --> 01:08:50,345 Pocas personas lo hacen. 1184 01:08:52,345 --> 01:08:53,505 ¿Qué estás haciendo aquí? 1185 01:08:54,345 --> 01:08:58,905 Escucha, me desperté esta mañana con un pensamiento extraño sobre ti. 1186 01:09:00,225 --> 01:09:01,585 Te extrañé. 1187 01:09:04,945 --> 01:09:06,785 ¿Qué es lo que quieres de mí? 1188 01:09:08,865 --> 01:09:11,225 Escucha, tu nuevo recluta... 1189 01:09:12,665 --> 01:09:14,665 ¿finalmente vas a reemplazar el otro? 1190 01:09:14,745 --> 01:09:15,745 No. 1191 01:09:16,825 --> 01:09:18,065 Los quiero a ambos. 1192 01:09:22,145 --> 01:09:24,545 -¿Qué deseas? -¿Qué quiero? 1193 01:09:25,905 --> 01:09:27,705 Sólo para estar aquí, 1194 01:09:27,785 --> 01:09:29,785 con el sol de tu amor. 1195 01:09:29,865 --> 01:09:31,065 Contigo. 1196 01:09:31,665 --> 01:09:33,665 ¿Recuerdas nuestras primeras misiones? 1197 01:09:33,745 --> 01:09:35,665 ¿Cuando éramos solo nosotros dos? 1198 01:09:37,545 --> 01:09:39,505 Éramos el mejor equipo. 1199 01:09:41,505 --> 01:09:44,665 Y ahora, cuando tú dignate darme algo, 1200 01:09:44,745 --> 01:09:46,225 es solo para trabajo. 1201 01:09:46,305 --> 01:09:48,665 Como si nuestro equipo tuviera que ver con el trabajo. 1202 01:09:52,665 --> 01:09:54,065 ¿Estás celoso? 1203 01:09:54,145 --> 01:09:55,425 ¿O melancólico? 1204 01:10:00,585 --> 01:10:02,505 Soy mucho más que eso. 1205 01:10:04,625 --> 01:10:05,825 Sí es usted. 1206 01:10:15,505 --> 01:10:17,105 Te extrañé, Álex. 1207 01:10:17,185 --> 01:10:18,665 ¿Te divertiste anoche? 1208 01:10:18,745 --> 01:10:19,865 Te lo contaré más tarde. 1209 01:10:21,625 --> 01:10:24,665 Encontré a los bastardos que mataron a Santos. Vamos a buscarlos. 1210 01:10:25,265 --> 01:10:27,465 -Mierda. ¿Qué pasó con tu cara? -Ah, nada. 1211 01:10:28,385 --> 01:10:31,105 Quiero decir… ¿no es un poco peligroso? 1212 01:10:31,185 --> 01:10:32,425 ¿Así que lo que? 1213 01:10:32,505 --> 01:10:34,465 Cariño, no estamos realmente preparados. 1214 01:10:35,065 --> 01:10:36,705 -¿Y? -Bueno. 1215 01:10:37,585 --> 01:10:39,865 Debería decirle a Sam, A ver si viene con nosotros. 1216 01:10:39,945 --> 01:10:40,785 Bueno. 1217 01:10:41,265 --> 01:10:43,105 -Fresco. Iré a buscarla. -Bueno. 1218 01:10:44,305 --> 01:10:45,505 -¿Sam? -¿Sí? 1219 01:10:45,585 --> 01:10:48,905 Esta noche tomaremos un ferry a Italia. Vamos a vengarnos de mi conejito. 1220 01:10:48,985 --> 01:10:51,225 Está bien, pero cuando ¿Vamos a robar el cuadro? 1221 01:10:51,305 --> 01:10:52,825 Cuando Abner llegue mañana. 1222 01:12:14,105 --> 01:12:16,025 ¿Es usted Skender Lulgjaraj? 1223 01:12:16,105 --> 01:12:17,385 Hola. 1224 01:12:17,465 --> 01:12:20,505 nos dijeron estabas buscando bailarinas. 1225 01:12:21,025 --> 01:12:22,585 ¿Estás buscando bailarinas? 1226 01:12:26,145 --> 01:12:27,585 Nos encantaría mostrarte nuestra rutina. 1227 01:12:28,705 --> 01:12:29,745 ¿Podemos empezar? 1228 01:14:35,265 --> 01:14:37,505 Espera, creo que estacionamos ahí atrás. 1229 01:14:38,465 --> 01:14:40,305 -Oh sí. -¿Bajas? 1230 01:15:00,865 --> 01:15:01,905 Gracias. 1231 01:15:05,265 --> 01:15:08,025 Por cierto, no nos lo dijiste. sobre tu noche con Clarence. 1232 01:15:16,905 --> 01:15:19,065 Tienes al chico perfecto. 1233 01:15:28,425 --> 01:15:31,745 Deberías intentarlo. Calcula esto cosas fuera o no, es para ti. 1234 01:15:51,465 --> 01:15:53,865 Necesito concentrarme. Esto no funciona para mí. 1235 01:15:53,945 --> 01:15:56,305 Estamos orinando, no estamos jugando al ajedrez. 1236 01:15:56,385 --> 01:15:57,545 Supongo que es un bloqueo mental. 1237 01:15:57,625 --> 01:16:00,465 Chicos, no lo entiendo. ¿Por qué necesitas un piloto de Fórmula 1? 1238 01:16:00,545 --> 01:16:02,505 Tomas descansos para orinar cada cinco minutos. 1239 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 Es molesto. 1240 01:16:05,705 --> 01:16:07,465 No trabajo, me rindo. 1241 01:16:21,225 --> 01:16:23,105 ¿Estás bien, nena? Vamos. 1242 01:16:27,185 --> 01:16:28,225 ¿Qué está sucediendo? 1243 01:16:32,865 --> 01:16:33,905 ¿Qué pasa? 1244 01:16:37,985 --> 01:16:39,145 Estoy embarazada. 1245 01:16:42,665 --> 01:16:43,665 Mierda. 1246 01:16:48,105 --> 01:16:49,025 Estoy embarazada. 1247 01:16:49,105 --> 01:16:50,705 -¿Qué? -No, es una tontería. 1248 01:16:50,785 --> 01:16:51,865 No hay manera. 1249 01:16:55,025 --> 01:16:57,105 Espera, ¿eres real? 1250 01:16:57,185 --> 01:16:58,825 Vamos a tener un bebé. 1251 01:17:02,665 --> 01:17:04,065 -¿Verdadero? -Sí. 1252 01:17:04,145 --> 01:17:04,985 Ay. 1253 01:17:07,065 --> 01:17:08,025 Mierda. 1254 01:17:08,105 --> 01:17:09,545 Estamos tan jodidos. 1255 01:17:09,625 --> 01:17:11,385 -Bueno, tengo dos. -Adelante. 1256 01:17:12,065 --> 01:17:13,305 -Tengo… -Adelante. 1257 01:17:13,385 --> 01:17:14,465 Tengo a Wolver. 1258 01:17:14,545 --> 01:17:15,705 -¿Qué? -¿Lo lamento? 1259 01:17:15,785 --> 01:17:18,105 -Sí, espera, espera. -Y ella piensa que estoy loco. 1260 01:17:18,185 --> 01:17:19,465 -Es tan lindo, Wolver. -Mi palabra. 1261 01:17:19,545 --> 01:17:20,625 Y amanecer. 1262 01:17:20,705 --> 01:17:22,185 Oh, Dios. 1263 01:17:22,265 --> 01:17:23,785 ¿Crees que esto es Beverly Hills? 1264 01:17:23,865 --> 01:17:26,865 Los niños llevan a sus padres a los tribunales por abuso infantil todo el tiempo, cuidado. 1265 01:17:26,945 --> 01:17:28,665 Déjame decirte lo que pienso. 1266 01:17:28,745 --> 01:17:29,585 Tú sigue adelante. 1267 01:17:29,665 --> 01:17:30,945 -Le pondremos un nombre… -¿Sí? 1268 01:17:31,025 --> 01:17:32,585 Raoulé. Se escribe con "E". 1269 01:17:32,665 --> 01:17:34,185 -¿Hablas en serio? -Horrible. 1270 01:17:34,265 --> 01:17:35,945 -¿Raoulé? -¿Lo lamento? 1271 01:17:36,025 --> 01:17:37,785 Puedes decírselo en la cara. 1272 01:17:37,865 --> 01:17:38,985 Si tienes el coraje. 1273 01:17:39,065 --> 01:17:40,265 ¿Raoulé? 1274 01:17:40,345 --> 01:17:41,865 Raoule es un nombre bonito. 1275 01:17:48,545 --> 01:17:51,825 Oye, fácil. Vamos. Tenemos una señora embarazada aquí. 1276 01:17:51,905 --> 01:17:54,305 -Pues sí, eso seguro. -Aquí vamos. 1277 01:18:02,985 --> 01:18:04,065 Córcega. 1278 01:18:04,145 --> 01:18:06,105 Muy lindo. ¿Cómo estás? 1279 01:18:07,385 --> 01:18:08,465 ¿Qué pasa, Abner? 1280 01:18:08,545 --> 01:18:09,825 Hola. 1281 01:18:09,905 --> 01:18:10,865 Hola, soy Sam. 1282 01:18:10,945 --> 01:18:12,185 -Hola. -Lo sé. 1283 01:18:12,265 --> 01:18:13,305 Soy Abner. 1284 01:18:13,865 --> 01:18:16,305 Esa es Rosa, esta es su granja. 1285 01:18:17,585 --> 01:18:18,545 LA GRAN ODALISCA 1286 01:18:18,625 --> 01:18:20,185 Correcto. Déjame explicarte. 1287 01:18:20,265 --> 01:18:22,145 -Entonces, ¿haremos esto esta noche? -No. Mañana por la noche. 1288 01:18:22,225 --> 01:18:24,145 ¿Por qué? ¿Qué somos? esperando, temporada de robos? 1289 01:18:24,225 --> 01:18:27,305 Divertido. No. Es el derbi Ajaccio-Bastia. 1290 01:18:27,385 --> 01:18:29,745 Los guardias estarán pegados al televisor. 1291 01:18:29,825 --> 01:18:31,905 Así que sólo patrullarán en el descanso. 1292 01:18:31,985 --> 01:18:35,985 Es muy importante que tu espera mi señal antes de entrar. 1293 01:18:36,065 --> 01:18:38,265 Te quedas escondido en la capilla. ¿Bueno? 1294 01:18:38,345 --> 01:18:40,345 No te muevas hasta la segunda mitad. 1295 01:18:40,425 --> 01:18:41,345 Bueno. 1296 01:18:41,425 --> 01:18:43,825 la pintura es expuesto en el último piso. 1297 01:18:43,905 --> 01:18:45,665 Vendrás del túnel 1298 01:18:45,745 --> 01:18:48,185 entonces tendrás que... mm-mm. 1299 01:18:49,305 --> 01:18:51,185 -¿Subimos? -Ey. Eso es todo. 1300 01:18:51,265 --> 01:18:52,545 -Sí. Subiremos. -Lo entendiste. 1301 01:18:52,625 --> 01:18:53,825 ¿Qué hay de mí? ¿A dónde iré? 1302 01:18:53,905 --> 01:18:56,825 esperarás por Alex y Carole en el coche. 1303 01:18:56,905 --> 01:19:00,545 Cuando tengas la pintura, Nos reunimos todos en el mirador. ¿Mmm? 1304 01:19:00,625 --> 01:19:02,705 Muy bien, así es como saldremos. ¿Cómo entramos? 1305 01:19:03,465 --> 01:19:05,505 No tienes que preocuparte por entrar. 1306 01:19:05,585 --> 01:19:07,305 Ya estarás dentro. 1307 01:19:07,385 --> 01:19:09,505 -¿Has oído hablar alguna vez del caballo de Troya? -Mm-hmm. 1308 01:19:09,585 --> 01:19:11,745 Haremos lo mismo que hicieron los griegos. 1309 01:19:11,825 --> 01:19:13,185 Así de simple. 1310 01:19:13,265 --> 01:19:15,185 -¿Saben cómo me llaman? -No. 1311 01:19:15,265 --> 01:19:17,065 -¿Qué? -El Cerebro. 1312 01:19:17,745 --> 01:19:19,745 -¿Seguro? -Oh, sí, estoy seguro. 1313 01:19:19,825 --> 01:19:22,625 Les encanta llamarme así especialmente a mis espaldas. 1314 01:19:22,705 --> 01:19:24,065 Eso podría ser sarcasmo. 1315 01:19:28,985 --> 01:19:30,185 ¿Y dónde estarás? 1316 01:19:31,385 --> 01:19:33,905 Estaré en el camión de comida. haciendo mi propia especialidad, 1317 01:19:33,985 --> 01:19:35,105 perros calientes. 1318 01:19:35,185 --> 01:19:36,985 ¿Está eso suficientemente claro para vosotras, chicas? 1319 01:19:38,345 --> 01:19:39,785 PERROS CALIENTES DE ABNER SIN PEQUEÑOS FRITOS 1320 01:19:46,745 --> 01:19:48,745 ¿Deberíamos ¿Preparar las mesas, mi amor? 1321 01:19:48,825 --> 01:19:50,785 No me preocuparía por eso, nadie va a aparecer. 1322 01:19:50,865 --> 01:19:52,745 -¿Está seguro? -Mmm. No. 1323 01:19:56,945 --> 01:19:58,705 -Hola Sam. -¿Qué pasa, Abner? 1324 01:20:05,465 --> 01:20:06,825 Me lo pregunto. 1325 01:20:06,905 --> 01:20:09,665 ¿Conozco al padre? ¿Lo conocí alguna vez? 1326 01:20:09,745 --> 01:20:12,905 No, fue algo de una noche. No necesita saberlo. 1327 01:20:12,985 --> 01:20:15,425 Esto es una locura. Vas a tener un bebé sin un hombre. 1328 01:20:15,505 --> 01:20:18,025 Tal como lo imaginé. Excepto que pensé que lo llevaría. 1329 01:20:18,105 --> 01:20:20,985 Bien. Bueno, lo siento. Fue una sorpresa para mí también. 1330 01:20:21,065 --> 01:20:22,705 Eso significa que ella no se parecerá a mí. 1331 01:20:22,785 --> 01:20:25,265 Demasiado. Podría haber tenido mi cuerpo y tu sabiduría. 1332 01:20:25,345 --> 01:20:26,745 Vete a la mierda. 1333 01:20:26,825 --> 01:20:28,945 ¿Y sabes qué? Ya terminé de esperar a Abner. 1334 01:20:29,025 --> 01:20:30,425 Ya me estoy dando un calambre. 1335 01:20:30,505 --> 01:20:32,225 ¿Qué estás haciendo? Es demasiado pronto. 1336 01:20:32,305 --> 01:20:34,225 yo sabia esto Lo del caballo de Troya fue una estupidez. 1337 01:20:34,305 --> 01:20:36,505 Tenemos que esperar su señal. 1338 01:20:38,105 --> 01:20:41,185 Días de juego clásicos son siempre una celebración. ¡Así es! 1339 01:20:41,265 --> 01:20:44,305 Córcega ha estado esperando durante siete años para este momento, 1340 01:20:44,385 --> 01:20:47,425 para este inicio entre el Bastia Sporting Club y el AC Ajaccio. 1341 01:20:47,505 --> 01:20:49,545 -Tengo un poco de hambre. -Yo también. 1342 01:20:50,665 --> 01:20:53,545 el sol brilla hoy en Córcega... 1343 01:20:54,305 --> 01:20:56,225 Adelante. Tenemos mucha comida. 1344 01:20:56,305 --> 01:20:58,465 -Mmmm, delicioso. -Es suficiente para alimentar a un ejército. 1345 01:20:59,345 --> 01:21:00,385 Oh, mierda. 1346 01:21:08,705 --> 01:21:10,745 Oh, siempre estás tan impaciente. 1347 01:21:11,265 --> 01:21:13,425 No estoy seguro de cómo lidiaremos con un niño. 1348 01:21:14,065 --> 01:21:16,345 Bueno, seré la mamá genial. Serás la mamá molesta. 1349 01:21:18,145 --> 01:21:19,065 ¿Abner? 1350 01:21:19,945 --> 01:21:21,345 Ambos estamos fuera ahora. 1351 01:21:22,545 --> 01:21:23,545 ¿Abner? 1352 01:21:24,065 --> 01:21:25,105 Vamos, contesta. 1353 01:21:25,185 --> 01:21:27,065 creo que está realmente jodido. Caray. 1354 01:21:27,145 --> 01:21:29,105 Horrible. 1355 01:21:29,185 --> 01:21:32,345 -¿De verdad crees que puedo arreglarlo? -Por supuesto. No te preocupes tanto. 1356 01:21:46,385 --> 01:21:48,385 -¿Qué diablos es esto? -Me gana. 1357 01:21:56,345 --> 01:21:58,265 -Oh… -Buenas noches. 1358 01:21:58,345 --> 01:21:59,705 ¿Es posible realizar pedidos aquí? 1359 01:22:00,505 --> 01:22:02,665 -¿Qué? -¿Qué tienes? Ah, perritos calientes. 1360 01:22:02,745 --> 01:22:05,665 Muy bien, entonces me gustaría un hot dog y una orden de papas fritas. 1361 01:22:05,745 --> 01:22:07,025 Es de producción no? 1362 01:22:07,105 --> 01:22:08,945 Sí. Eh… por supuesto. 1363 01:22:09,025 --> 01:22:09,985 Déjame prepararme. 1364 01:22:10,065 --> 01:22:12,225 Chicos, el equipo de producción. pidiendo perritos calientes, vamos. 1365 01:22:12,305 --> 01:22:14,665 -Rosa, ayúdalos. -Un hot dog, amigo, por favor. 1366 01:22:17,545 --> 01:22:19,945 Santa mierda, esto es un placer. Mira eso. 1367 01:22:20,025 --> 01:22:22,385 -Clarence me dio una Extrema Ratio. -Oh, qué lindo. 1368 01:22:22,465 --> 01:22:23,505 Eso es amor para ti. 1369 01:22:23,585 --> 01:22:25,705 Dios mío. Incluso le puso un par de gafas de infrarrojos. 1370 01:22:25,785 --> 01:22:28,785 Cálmate, cálmate. no lo somos Vamos a usar todas estas cosas, ¿verdad? 1371 01:22:28,865 --> 01:22:30,825 -Bien. Te dije. -¿Qué? 1372 01:22:30,905 --> 01:22:32,425 Vas a ser una mamá muy molesta. 1373 01:22:32,905 --> 01:22:34,465 Lo compensaré. 1374 01:22:35,225 --> 01:22:38,905 Bueno, Sam, vamos a entrar. Salimos de las estatuas. 1375 01:22:38,985 --> 01:22:42,585 Si hablas con Abner, dile que, y estamos... estamos avanzando. 1376 01:22:43,985 --> 01:22:46,745 ¿Abner? Abner, ¿puedes responder si copias? 1377 01:22:46,825 --> 01:22:48,145 -Ey. Tienes que moverte. -¿Qué es…? 1378 01:22:48,225 --> 01:22:49,665 Esto está reservado para los remolques. 1379 01:22:49,745 --> 01:22:52,305 -Lo siento, ¿qué? -¿No entendiste el diseño del campamento base? 1380 01:22:52,385 --> 01:22:53,825 -No. -Por supuesto. 1381 01:22:53,905 --> 01:22:56,425 Porque a nadie le importa la hoja de llamadas, nunca más. ¿Estoy en lo cierto? 1382 01:22:56,505 --> 01:22:58,985 -Lo siento, ¿qué quieres de mí? -¿Puedes ir para allá? 1383 01:22:59,065 --> 01:22:59,985 -Ajá. -Gracias. 1384 01:23:00,065 --> 01:23:02,425 Mateo. Mateo por Leo. ¿Copias? 1385 01:23:02,505 --> 01:23:04,065 -Mateo. ¿Mateo a Leo? -¿Abner? 1386 01:23:04,145 --> 01:23:05,985 Abner, no estoy seguro si estás ahí pero escucha. 1387 01:23:06,065 --> 01:23:07,425 En primer lugar, las chicas van a entrar. 1388 01:23:07,505 --> 01:23:09,385 Y una chica caminó hacia el auto exigiendo que lo mueva. 1389 01:23:09,465 --> 01:23:12,345 ¿Era eso parte del maldito plan? Porque voy a un nuevo puesto. 1390 01:23:12,425 --> 01:23:15,625 Y… no lo sé qué es una hoja de llamadas. Lo lamento. 1391 01:23:16,265 --> 01:23:18,825 Chicas, escucharon eso, ¿verdad? Tenemos compañía en el convento. 1392 01:23:24,345 --> 01:23:25,425 Aférrate. 1393 01:23:26,105 --> 01:23:26,945 Oh, esto es una locura. 1394 01:23:27,025 --> 01:23:29,105 No me gustan los tranquilizantes. Prefiero balas reales. 1395 01:23:29,185 --> 01:23:31,905 Sí, pero son guardias de verdad. No podemos matar a guardias reales. 1396 01:23:33,745 --> 01:23:35,785 la puntuación Es 2-0 para el equipo de Bastia. 1397 01:23:35,865 --> 01:23:37,065 Hasta ahora ha estado bien. 1398 01:23:37,145 --> 01:23:38,025 Adiós. 1399 01:23:42,905 --> 01:23:44,185 Abner por Carole. 1400 01:23:44,745 --> 01:23:46,905 -No creo que me escuchen. -¿Qué estás haciendo? 1401 01:23:46,985 --> 01:23:48,345 Deslízate hacia tu izquierda, por favor. 1402 01:23:49,745 --> 01:23:51,465 Sam? ¿Estás ahí, hola? 1403 01:23:52,705 --> 01:23:53,545 Bueno. 1404 01:23:54,305 --> 01:23:56,065 Joder, nada funciona con este tipo. 1405 01:23:56,145 --> 01:23:58,345 Mira, te lo dije. Prefiero munición real. 1406 01:23:59,465 --> 01:24:01,785 Deberíamos subir. No recibo señal aquí. 1407 01:24:01,865 --> 01:24:03,385 -¿Sam? -¿Sí, Carole? 1408 01:24:03,465 --> 01:24:05,105 Sí, finalmente. ¿Estás listo para partir? 1409 01:24:05,185 --> 01:24:06,185 Más o menos, pero tuve que mudarme. 1410 01:24:06,265 --> 01:24:08,705 Yo tampoco puedo quedarme aquí Estaré en el campo. 1411 01:24:08,785 --> 01:24:10,865 ¿Qué? ¿Estás en un campo? ¿Qué estás haciendo en un campo? 1412 01:24:10,945 --> 01:24:12,705 Duh, el campo de visión de la cámara. 1413 01:24:14,105 --> 01:24:16,465 ¿La cámara? ¿De qué está hablando...? 1414 01:24:16,985 --> 01:24:18,025 -Hola. -Hola. 1415 01:24:18,105 --> 01:24:19,385 -¿Cómo estás? -Bien. 1416 01:24:19,465 --> 01:24:20,385 Impresionante. 1417 01:24:20,905 --> 01:24:22,385 Cuidado con nuestros disfraces. 1418 01:24:26,225 --> 01:24:28,785 ¿Lo comprobaste? ¿Secuencia número dos para continuidad? 1419 01:24:29,585 --> 01:24:32,705 Revisé todo. Simplemente olvidé el color de la boa. 1420 01:24:32,785 --> 01:24:35,105 -Debería revisar el guión. -Está bien, 1421 01:24:35,185 --> 01:24:37,865 También necesitamos apretar de nuevo el corsé Mylène. 1422 01:24:37,945 --> 01:24:40,145 Sí. y ella Tiene que ir a peluquería y maquillaje. 1423 01:24:40,225 --> 01:24:41,985 -Sí. -Hoy el almuerzo es temprano. 1424 01:24:42,065 --> 01:24:43,625 ¿A qué hora? Muy importante. 1425 01:24:47,185 --> 01:24:48,505 No puedo creerlo. 1426 01:24:49,505 --> 01:24:51,545 ¿Deberíamos cancelar? ¿Reprogramar? 1427 01:24:51,625 --> 01:24:53,345 No, no, no cancelaremos nada. 1428 01:24:53,425 --> 01:24:56,345 Lo usamos como distracción. y nos iremos tranquilos, 1429 01:24:56,425 --> 01:24:57,905 como si nunca hubiera pasado nada. 1430 01:24:58,865 --> 01:24:59,905 Bueno. 1431 01:25:01,225 --> 01:25:02,225 Abner por Carole. 1432 01:25:02,305 --> 01:25:04,305 Ahí tienes. 1433 01:25:04,385 --> 01:25:06,585 Tomaré dos hot dogs, ambos con ketchup. 1434 01:25:06,665 --> 01:25:07,545 ¿Mostaza? 1435 01:25:08,585 --> 01:25:09,705 Oh, falta un pedido aquí. 1436 01:25:09,785 --> 01:25:11,465 Un hot dog con papas fritas. 1437 01:25:11,545 --> 01:25:13,945 ¿Cómo pudo Abner ¿Se ha perdido tal cosa? 1438 01:25:14,025 --> 01:25:16,105 -¿Estás realmente sorprendido? -No. 1439 01:25:17,265 --> 01:25:19,105 -Puedes sentir la tensión… -Ah. 1440 01:25:19,185 --> 01:25:21,185 -Oh, otra sorpresa. -Sí. 1441 01:25:21,265 --> 01:25:22,665 Buenas noches, señores. 1442 01:25:22,745 --> 01:25:24,865 -Buenas noches. -¡Afable! 1443 01:25:24,945 --> 01:25:26,025 ¡Ey! 1444 01:25:31,265 --> 01:25:33,265 -Espera, déjame pasar. -Claro, adelante. 1445 01:25:33,345 --> 01:25:34,545 Hombre, eres imposible. 1446 01:25:34,625 --> 01:25:36,745 -¿Por qué no sigues el consejo de nadie? -¿Qué? 1447 01:25:36,825 --> 01:25:39,865 Su obstetra dijo "sin esfuerzo físico". Y "ahorre energía". 1448 01:25:40,385 --> 01:25:42,145 Vale, no estoy enferma, estoy embarazada. 1449 01:25:42,225 --> 01:25:45,305 Lo que no debería hacer es cargar cosas. Entonces, ¿puedes encargarte de eso? 1450 01:25:45,385 --> 01:25:48,025 Chicas, ustedes realmente lo están matando. ¿Qué significa "afable"? 1451 01:25:48,105 --> 01:25:49,745 Sí, ¿afable? 1452 01:25:50,345 --> 01:25:51,785 No tengo ni idea. Lo inventé. 1453 01:26:03,425 --> 01:26:05,105 Santo carajo. Hace calor aquí. 1454 01:26:07,145 --> 01:26:08,545 Entonces, allá vamos. 1455 01:26:12,385 --> 01:26:13,505 Mierda. 1456 01:26:14,865 --> 01:26:16,465 -¿Alex? -¿Qué? 1457 01:26:16,545 --> 01:26:18,345 Hay otro guardia él está justo detrás de mí. 1458 01:26:18,425 --> 01:26:19,665 ¿Puedes ocuparte de él, por favor? 1459 01:26:19,745 --> 01:26:21,105 Estar ahí. 1460 01:26:21,185 --> 01:26:22,185 Gracias. 1461 01:26:23,025 --> 01:26:24,505 ALARMA ACTIVADA 1462 01:26:31,825 --> 01:26:33,425 Estás entusiasmado ahora mismo. 1463 01:26:33,505 --> 01:26:34,345 ALARMA DESACTIVADA 1464 01:26:34,425 --> 01:26:35,425 SISTEMA DESACTIVADO 1465 01:26:35,505 --> 01:26:36,985 Vale, desactivado. 1466 01:26:40,425 --> 01:26:41,625 Voy a buscar el lienzo. 1467 01:26:41,705 --> 01:26:43,625 Gracias a Dios es nuestra última misión. 1468 01:26:43,705 --> 01:26:46,305 No puedo esperar para abrir nuestro asador. 1469 01:26:50,545 --> 01:26:53,105 Sam, prepárate. 1470 01:26:54,025 --> 01:26:56,545 Bueno. Bueno, estoy en posición, pero es una posición diferente. 1471 01:26:56,625 --> 01:26:58,745 tengo que irme a otra posición, así que déjame... 1472 01:26:58,825 --> 01:27:01,145 me acercaré en el último momento con la ubicación. 1473 01:27:01,225 --> 01:27:02,985 -Ey. Aquí no. -Bien. Sí, lo sé. 1474 01:27:03,065 --> 01:27:04,225 Tengo que moverlo. Te escucho. 1475 01:27:04,305 --> 01:27:06,745 Sí. Para que puedas aparcar junto al camión de agarre en el campamento base. 1476 01:27:06,825 --> 01:27:08,785 Hay otro camión Viene con los proyectores. 1477 01:27:08,865 --> 01:27:11,665 Y vuelve a ayudarnos en la sala verde para Mylène. ¿Entiendo? 1478 01:27:11,745 --> 01:27:14,265 Espera un minuto No tengo idea de lo que acaba de decir ese tipo. 1479 01:27:22,025 --> 01:27:24,065 ¿Qué carajo es esto ahora? 1480 01:27:25,265 --> 01:27:27,105 algunos chicos Están aquí moviendo las luces. 1481 01:27:28,705 --> 01:27:30,265 Hasta aquí lo de trabajar en las sombras. 1482 01:27:30,345 --> 01:27:32,865 Eso es porque el plan de Abner Fue una completa tontería. 1483 01:27:35,305 --> 01:27:36,745 ¿Pueden apurarse con esta mierda? 1484 01:27:38,065 --> 01:27:40,585 Entonces, necesito reorganizar esta habitación. 1485 01:27:42,185 --> 01:27:45,345 Guau. Esta exposición es realmente espectacular. 1486 01:28:02,265 --> 01:28:03,705 Es hermoso, ¿no? 1487 01:28:04,425 --> 01:28:05,545 Santa vaca. 1488 01:28:06,145 --> 01:28:09,985 Me dijeron que habría guardias, pero en realidad podemos ver las pinturas. 1489 01:28:10,065 --> 01:28:10,905 Genial, ¿eh? 1490 01:28:11,785 --> 01:28:13,705 y ahora con la luz de los focos... 1491 01:28:13,785 --> 01:28:15,185 se ve increíble, ¿no? 1492 01:28:15,265 --> 01:28:16,305 -¿Bien? -Sí. 1493 01:28:16,945 --> 01:28:20,465 Oh, Dios. Es tan molesto. ¿Puedes simplemente decirle que se calle ahora? 1494 01:28:22,625 --> 01:28:24,545 Uh… ¿qué estás haciendo exactamente? 1495 01:28:25,545 --> 01:28:27,585 Estoy cortando el lienzo falso. 1496 01:28:27,665 --> 01:28:28,585 Oh. 1497 01:28:29,665 --> 01:28:31,585 Como era parte del plan que nosotros... 1498 01:28:32,505 --> 01:28:35,185 que tuvimos con el… equipo de decoración. 1499 01:28:35,265 --> 01:28:36,465 Espera, ¿es una pintura falsa? 1500 01:28:36,545 --> 01:28:37,865 Sí, claro. 1501 01:28:37,945 --> 01:28:39,665 -¡Ay carajo! -¿Imaginar? 1502 01:28:39,745 --> 01:28:41,065 Está bien, está bien. Entiendo. 1503 01:28:41,145 --> 01:28:43,065 -Por eso no hay guardias. -Ahí tienes. 1504 01:28:43,145 --> 01:28:46,465 Joder, por supuesto. Soy un idiota. Los reales valen millones. 1505 01:28:46,545 --> 01:28:49,265 Por supuesto. Soy un idiota. 1506 01:28:50,385 --> 01:28:52,865 Bien. De todos modos, es genial. No todos los días tenemos 1507 01:28:52,945 --> 01:28:54,265 trabajar con una estrella tan grande. 1508 01:28:54,345 --> 01:28:55,305 Cierra la puta boca. 1509 01:28:55,385 --> 01:28:57,785 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es una locura. 1510 01:28:58,625 --> 01:29:01,345 Grabando un vídeo para Mylène Farmer, ¿eh? 1511 01:29:01,425 --> 01:29:02,465 Oh, vaya. 1512 01:29:03,025 --> 01:29:04,865 ¡Qué! De ninguna manera. 1513 01:29:04,945 --> 01:29:06,865 -Es una locura. -¿Hablas en serio? 1514 01:29:06,945 --> 01:29:07,945 -¿Mylène? -¿No? 1515 01:29:08,025 --> 01:29:09,145 -Sí. -¿Sí? Sí. 1516 01:29:09,225 --> 01:29:10,905 -Estás obsesionado con ella. -Milene. 1517 01:29:10,985 --> 01:29:12,425 -Mylène -Yo también, amo a Mylène. 1518 01:29:28,785 --> 01:29:30,705 Ah, joder. 1519 01:29:30,785 --> 01:29:32,665 Ah... 1520 01:29:34,385 --> 01:29:36,225 Tres perritos calientes, por favor. 1521 01:29:45,585 --> 01:29:46,425 Bien, gracias. 1522 01:29:47,145 --> 01:29:47,985 Bueno… 1523 01:29:48,465 --> 01:29:49,905 -Hasta luego, ¿no? -Hasta luego. 1524 01:29:49,985 --> 01:29:51,065 En el set. 1525 01:29:51,145 --> 01:29:53,185 Por supuesto en el set. Nos vemos luego. 1526 01:29:53,705 --> 01:29:54,705 Adiós. 1527 01:29:56,825 --> 01:30:00,865 …la increíble ola azul al comienzo de la segunda mitad. 1528 01:30:00,945 --> 01:30:02,385 Joder, está funcionando. 1529 01:30:02,465 --> 01:30:05,065 Chicas, lo siento, estábamos totalmente abrumados por nuestro propio éxito. 1530 01:30:05,145 --> 01:30:08,225 Nuestros perritos calientes estaban muy buenos. Realmente lo matamos con Rosa. 1531 01:30:08,305 --> 01:30:11,905 Por cierto, es posible que chocar con dos o tres personas, 1532 01:30:11,985 --> 01:30:14,345 pero no cambiaremos el plan en absoluto. 1533 01:30:14,425 --> 01:30:16,065 Puedes salir de las estatuas. 1534 01:30:16,145 --> 01:30:17,385 ¡Es hora del espectáculo! 1535 01:30:19,025 --> 01:30:20,225 De ninguna manera. 1536 01:30:21,065 --> 01:30:22,105 Bien hecho. 1537 01:30:24,625 --> 01:30:25,745 Es hora de tomar champán. 1538 01:30:27,305 --> 01:30:29,185 -¿Horneaste este pastel? -Sí. 1539 01:30:29,265 --> 01:30:31,505 Ahora tiene más sentido por qué Tienes tantas novias. 1540 01:30:31,585 --> 01:30:32,585 Ah, para. 1541 01:30:32,665 --> 01:30:34,625 Por todo el campo. 1542 01:30:34,705 --> 01:30:36,785 -Gracias Abner. -Sí. Gracias por devolverme la llamada. 1543 01:30:36,865 --> 01:30:39,425 Sí, me dieron tu mensaje. Adelante, dímelo. 1544 01:30:39,505 --> 01:30:41,145 Necesito tu ayuda con algo. 1545 01:30:41,225 --> 01:30:42,945 Bueno. ¿Está involucrada la madrina? 1546 01:30:43,425 --> 01:30:44,545 No, no, no lo es. 1547 01:30:44,625 --> 01:30:47,145 Mantén a la madrina fuera de esto. Por el momento. 1548 01:30:47,225 --> 01:30:48,905 -Formaré un equipo. -Bueno. 1549 01:30:49,585 --> 01:30:52,145 Te llamaré con más detalles al respecto más adelante. Gracias. 1550 01:30:52,225 --> 01:30:53,465 Claro, de nada. 1551 01:30:53,545 --> 01:30:55,385 -¿Con quién hablas? -Tú. 1552 01:30:56,385 --> 01:30:58,105 Hablé con Clarence antes, 1553 01:30:58,185 --> 01:31:00,785 me dijo que va pasar seis meses en México. 1554 01:31:00,865 --> 01:31:02,505 Entonces pensé: "¿Qué pasa con nosotros?" 1555 01:31:02,585 --> 01:31:06,105 Y él estaba como, eh, "Bueno, necesito irme solo, 1556 01:31:06,185 --> 01:31:08,105 No puedo permitir que me salves para siempre". 1557 01:31:10,185 --> 01:31:11,465 Eso significa "adiós", ¿verdad? 1558 01:31:11,985 --> 01:31:13,025 Eso pensé. 1559 01:31:17,505 --> 01:31:18,745 Sabes que te amo. 1560 01:31:18,825 --> 01:31:19,745 Yo también. 1561 01:31:20,225 --> 01:31:22,145 De todos modos, pronto estaré ocupada con el niño. 1562 01:31:23,585 --> 01:31:26,465 Y mañana hacemos nuestra última entrega a Madrina. 1563 01:31:26,545 --> 01:31:27,625 Entonces somos libres. 1564 01:31:27,705 --> 01:31:28,865 Mmm. 1565 01:32:50,625 --> 01:32:52,345 Estoy en posición, cariño. 1566 01:32:56,025 --> 01:32:58,065 Ten mucho cuidado donde estás, ¿vale? 1567 01:33:05,825 --> 01:33:06,985 Pero te voy a advertir, 1568 01:33:07,065 --> 01:33:09,705 No sé lo que hizo, pero te espera una pequeña sorpresa. 1569 01:33:16,065 --> 01:33:17,585 Ah, arte pop. 1570 01:33:17,665 --> 01:33:20,825 El arte de dar significado a todo lo kitsch. 1571 01:33:23,065 --> 01:33:25,305 Te dije que Carole era la mejor. 1572 01:33:25,385 --> 01:33:27,105 ¿Mi transferencia está hecha? 1573 01:33:28,625 --> 01:33:31,585 Señores, ha sido un placer tratar con todos vosotros. 1574 01:33:35,065 --> 01:33:37,065 Entonces, ¿te gusta mi color? 1575 01:33:38,185 --> 01:33:39,265 Es sorprendente. 1576 01:33:39,945 --> 01:33:40,905 No te preocupes. 1577 01:33:41,545 --> 01:33:43,505 Sigo siendo la rubia más oscura. 1578 01:33:44,065 --> 01:33:45,665 Necesitamos charlar. 1579 01:33:45,745 --> 01:33:47,345 Por supuesto, cariño. 1580 01:33:49,145 --> 01:33:50,665 Vamos allá, ¿sí? 1581 01:33:50,745 --> 01:33:51,825 Será más tranquilo. 1582 01:33:54,745 --> 01:33:56,025 Maldita sea, se está moviendo. 1583 01:34:09,585 --> 01:34:11,025 Que perra. 1584 01:34:12,265 --> 01:34:14,505 Carole, ya no tengo visibilidad. 1585 01:34:14,585 --> 01:34:16,385 Así que no te muevas ni un centímetro. ¿Bueno? 1586 01:34:16,465 --> 01:34:18,545 He memorizado exactamente donde estás parado. 1587 01:34:27,625 --> 01:34:28,945 Escúchame atentamente. 1588 01:34:30,145 --> 01:34:31,585 Hay dos historias. 1589 01:34:32,145 --> 01:34:34,425 Uno se llama ficción, la otra es la realidad. 1590 01:34:34,505 --> 01:34:35,865 No me importa la ficción. 1591 01:34:36,385 --> 01:34:37,865 Esto es real. 1592 01:34:39,465 --> 01:34:41,785 Estoy sentado de espaldas a la ventana. 1593 01:34:41,865 --> 01:34:42,865 Sí, yo. 1594 01:34:43,425 --> 01:34:46,025 Y sé lo que eso significa. 1595 01:34:47,505 --> 01:34:49,545 Entonces, voy a explicar lo que sigue. 1596 01:34:50,185 --> 01:34:51,545 No me voy a mover. 1597 01:34:53,585 --> 01:34:56,665 Alex va a formar un equipo con esa chica nueva, Sam. 1598 01:34:57,505 --> 01:34:59,385 Y tú te quedarás conmigo. 1599 01:35:00,905 --> 01:35:02,345 Nadie muere. 1600 01:35:02,985 --> 01:35:04,265 Nadie está triste. 1601 01:35:09,625 --> 01:35:11,305 ¿Me escuchaste, Alex? 1602 01:35:11,985 --> 01:35:13,705 En tu estúpido auricular. 1603 01:35:14,265 --> 01:35:15,745 ¿Necesito repetirme? 1604 01:35:15,825 --> 01:35:18,465 sabes que no me gusta para repetirme. Odio eso. 1605 01:35:18,545 --> 01:35:21,145 Oh, joder. ¿Qué está pasando aquí? 1606 01:35:23,705 --> 01:35:24,705 ¿Tienes miedo? 1607 01:35:29,345 --> 01:35:30,625 Confío en ti. 1608 01:35:33,145 --> 01:35:35,385 -¿Qué pasa contigo? -¿Confío en ti? No. 1609 01:35:36,585 --> 01:35:37,625 Nunca. 1610 01:35:38,665 --> 01:35:39,665 Afable. 1611 01:35:41,425 --> 01:35:42,425 ¿Qué significa eso? 1612 01:35:42,505 --> 01:35:43,825 Nunca lo sabremos. 1613 01:35:44,425 --> 01:35:45,385 Las once y cincuenta. 1614 01:35:54,425 --> 01:35:55,425 Estás loco. 1615 01:35:57,665 --> 01:35:59,505 ¿Estás loco o estúpido? 1616 01:36:02,065 --> 01:36:03,385 Soy mucho más que eso. 1617 01:36:05,305 --> 01:36:06,385 Lo sé. 1618 01:36:10,225 --> 01:36:11,505 Pero recuerda… 1619 01:36:14,225 --> 01:36:17,105 Si yo sangro, tú también. 1620 01:36:20,505 --> 01:36:21,465 Alex. 1621 01:36:28,385 --> 01:36:29,385 Mediodía. 1622 01:36:37,385 --> 01:36:38,785 ¿Qué está pasando, chicos? 1623 01:36:38,865 --> 01:36:40,785 No me digas que acabo de matar a Madrina. 1624 01:36:41,305 --> 01:36:43,465 Sus guardaespaldas están subiendo. 1625 01:36:47,065 --> 01:36:49,105 Recuerda lo que estábamos haciendo la primera vez que nos vimos? 1626 01:36:49,185 --> 01:36:50,785 Muy bien, deja de hablarme. 1627 01:36:55,225 --> 01:36:57,865 Mierda. Hay chicos en la puerta. No te muevas. Te mantendré cubierto. 1628 01:36:59,225 --> 01:37:02,105 Disparo activo La situación ha sido reportada. 1629 01:37:02,185 --> 01:37:04,105 en la calle Eugenio Manuel en el distrito 16. 1630 01:37:04,185 --> 01:37:05,745 Estábamos en Ámsterdam. 1631 01:37:06,425 --> 01:37:08,065 Estabas sentado en la terraza de un café. 1632 01:37:08,145 --> 01:37:09,945 Estabas discutiendo con un chico. 1633 01:37:11,105 --> 01:37:12,825 Y lo arrojaste al canal. 1634 01:37:13,945 --> 01:37:15,905 Te amé de inmediato. 1635 01:37:15,985 --> 01:37:17,105 De inmediato. 1636 01:37:19,465 --> 01:37:22,785 En aquel entonces, cuando los chicos te cabreaban, les sacaste la mierda a golpes. 1637 01:37:24,385 --> 01:37:26,905 Espero que tengas un plan para más adelante. O estamos ambos jodidos. 1638 01:37:29,625 --> 01:37:31,625 Chicos, la policía acaba de llegar. 1639 01:37:35,665 --> 01:37:38,385 ¡Respaldo! Señora, salga de aquí. No puedes quedarte aquí. 1640 01:37:38,945 --> 01:37:40,745 Joder, no creo que pueda conseguirlos todos. 1641 01:37:44,145 --> 01:37:46,905 En aquel entonces no hablabas tanta mierda. ¿Qué carajo estás haciendo? 1642 01:37:48,145 --> 01:37:51,385 te he estado observando Durante los últimos años, perdiéndote a ti mismo. 1643 01:37:51,465 --> 01:37:53,665 Me importa una mierda eso. Estoy tratando de concentrarme. 1644 01:37:53,745 --> 01:37:55,785 -Tienes mucho miedo de no ser amado. -Detener. 1645 01:37:55,865 --> 01:37:57,825 Aceptas cualquier cosa de cualquiera. 1646 01:37:57,905 --> 01:37:58,745 Suficiente. 1647 01:37:58,825 --> 01:38:00,945 no es tu culpa sólo encuentras pendejos. 1648 01:38:01,025 --> 01:38:02,505 No eres tú. 1649 01:38:04,385 --> 01:38:06,585 muy pocos hombres Eres capaz de amar a una chica como tú. 1650 01:38:08,105 --> 01:38:10,305 Porque las chicas que son amables... 1651 01:38:12,185 --> 01:38:13,905 …inteligente, divertido… 1652 01:38:15,025 --> 01:38:17,345 …mujeres que no hay que protegerlo, bueno... 1653 01:38:18,905 --> 01:38:21,025 No es fácil amarlos, es... 1654 01:38:21,545 --> 01:38:22,705 da miedo. 1655 01:38:23,625 --> 01:38:26,025 no tendria miedo amarte si fuera un hombre. 1656 01:38:28,265 --> 01:38:29,625 ¿Puedes prometerme que...? 1657 01:38:30,625 --> 01:38:33,665 que te tomaras el tiempo dejar entrar a tu vida a alguien que... 1658 01:38:34,185 --> 01:38:35,465 quien te merece. 1659 01:38:35,545 --> 01:38:36,785 No te prometo nada. 1660 01:38:37,385 --> 01:38:39,465 Si sigues con Sam, 1661 01:38:39,545 --> 01:38:43,145 serías libre, serías tus propios jefes, Formarías un gran equipo. 1662 01:38:43,225 --> 01:38:44,985 Me importa un carajo es contigo con quien quiero estar. 1663 01:38:45,065 --> 01:38:46,785 Que se joda este juego. ¡Dime qué hacer! 1664 01:38:48,345 --> 01:38:49,905 No lo lograré, lo sabemos. 1665 01:38:50,425 --> 01:38:52,345 Vamos, Carole, concéntrate, te lo ruego. 1666 01:38:52,425 --> 01:38:54,265 Piensa en el bebé. Seremos una familia. 1667 01:38:56,745 --> 01:38:58,745 Ésta no es vida para un bebé. 1668 01:38:58,825 --> 01:39:01,265 No, por favor, así no. Sólo sube al tejado. 1669 01:39:01,345 --> 01:39:03,105 Averigua algo haz algo. ¡Por favor! 1670 01:39:09,505 --> 01:39:11,305 -¿Alex? -Carole, están en el edificio. 1671 01:39:11,385 --> 01:39:12,225 -Mierda. -Mover. 1672 01:39:12,305 --> 01:39:14,345 Salta del tejado, Carole. por favor encuentre una manera. 1673 01:39:14,425 --> 01:39:15,585 Por favor no me dejes solo. 1674 01:39:15,665 --> 01:39:17,145 Alex, tienes que irte. 1675 01:39:18,305 --> 01:39:19,585 No. 1676 01:39:20,785 --> 01:39:22,425 No puedo hacerlo sin ti. 1677 01:39:24,145 --> 01:39:25,785 Por supuesto que puedes, mi amor. 1678 01:39:26,385 --> 01:39:27,585 Eres el más fuerte. 1679 01:39:28,105 --> 01:39:30,025 Siempre has sido el más fuerte. 1680 01:39:30,665 --> 01:39:33,305 Estoy seguro de que lo lograrás. Ahora muévete. 1681 01:39:34,145 --> 01:39:35,145 No, no lo haré. 1682 01:39:35,225 --> 01:39:37,265 Haz lo que te digo. Ahora. ¡Muévete! 1683 01:39:37,345 --> 01:39:38,585 No, Carole, por favor. 1684 01:39:38,665 --> 01:39:42,625 ¡Mover! Por una vez en tu vida necesitas para largarme de allí, ¿me oyes? 1685 01:39:44,305 --> 01:39:46,105 ¿No ves que lo estoy haciendo por ti? 1686 01:39:46,185 --> 01:39:47,905 Nos robaron tantos años. 1687 01:39:47,985 --> 01:39:50,345 Anda, divídete. Eres libre. 1688 01:40:06,665 --> 01:40:08,425 Baja tu arma. 1689 01:40:43,025 --> 01:40:45,545 Tenemos un tirador activo. con cinco personas heridas. 1690 01:40:56,625 --> 01:40:58,425 Hay un francotirador. Refugiarse. 1691 01:40:58,505 --> 01:41:00,305 Un francotirador en el tercer piso. Puedo verlo. 1692 01:41:00,385 --> 01:41:02,425 Hay un francotirador al otro lado de la calle. 1693 01:41:02,505 --> 01:41:04,625 Alex, te vieron. ellos vienen por ti. 1694 01:41:04,705 --> 01:41:07,025 Deja tu arma. Yo me ocuparé de ello. Vamos. 1695 01:41:07,105 --> 01:41:08,665 Tienes que salir de aquí. 1696 01:41:29,785 --> 01:41:30,705 Maldita sea… 1697 01:41:31,225 --> 01:41:32,225 Joder. 1698 01:41:34,905 --> 01:41:36,225 No lo lograré. 1699 01:41:40,545 --> 01:41:42,665 Alex. Respira hondo. 1700 01:41:42,745 --> 01:41:44,425 -No lo voy a lograr. -Enfocar. 1701 01:41:44,505 --> 01:41:48,665 Concéntrate y encuentra el camino a la habitación 82. Tiene acceso a la azotea. 1702 01:41:50,865 --> 01:41:52,425 Muy bien, 82. 1703 01:42:01,025 --> 01:42:01,945 Oh joder. 1704 01:42:24,825 --> 01:42:27,385 AMBULANCIA 1705 01:44:10,065 --> 01:44:11,265 ¿Quieres un poco de café? 1706 01:44:16,385 --> 01:44:17,545 ¿Café? 1707 01:44:18,185 --> 01:44:20,625 Después de cuatro años, ¿eso es todo, Alex? ¿Café? 1708 01:44:26,265 --> 01:44:28,185 ¿Ni siquiera un beso o un abrazo? ¿Nada? 1709 01:44:28,665 --> 01:44:32,625 Ni siquiera un "Es realmente genial verte, pero lo siento, nunca te hice una visita, 1710 01:44:32,705 --> 01:44:34,185 Estaba demasiado triste". 1711 01:44:35,505 --> 01:44:37,505 Quiero decir, tienes razón, estaba demasiado triste. 1712 01:44:41,465 --> 01:44:43,345 Te llamé tantas veces. 1713 01:44:44,425 --> 01:44:45,305 Lo sé. 1714 01:44:45,945 --> 01:44:48,105 -Mi teléfono también recibe llamadas entrantes. -¿Ah, de verdad? 1715 01:44:48,185 --> 01:44:50,345 Apuesto a que es un modelo reciente, ¿verdad? 1716 01:44:55,505 --> 01:44:57,065 ¿Quieres un poco de café? 1717 01:44:57,145 --> 01:44:58,385 Mmmm. 1718 01:45:02,625 --> 01:45:05,025 vine a buscarte porque te necesito. 1719 01:45:06,105 --> 01:45:07,465 Y porque te extraño. 1720 01:45:09,385 --> 01:45:11,265 Sólo un viaje de ida y vuelta, lo prometo. 1721 01:45:12,505 --> 01:45:13,785 Una última vez. 1722 01:45:16,345 --> 01:45:18,465 yo no he tocado un arma en tres años. 1723 01:45:19,225 --> 01:45:22,425 No estoy aquí para reclutarte, cariño. Sólo quiero que vengas conmigo. 1724 01:45:22,505 --> 01:45:24,105 Si estás aburrido, simplemente vuela de regreso. 1725 01:45:27,625 --> 01:45:30,265 Tienes diez minutos para decir que sí. O pisotearé todos tus tomates. 1726 01:45:30,345 --> 01:45:31,465 Son absurdos. 1727 01:45:36,745 --> 01:45:38,145 No es posible, lo siento. 1728 01:46:10,985 --> 01:46:12,105 Entonces… 1729 01:46:15,385 --> 01:46:16,785 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1730 01:46:46,185 --> 01:46:47,825 ¿Puedes decirme tu nombre? 1731 01:46:49,265 --> 01:46:51,105 Raoule, escrito con E. 1732 01:47:43,065 --> 01:47:45,385 -Realmente te voy a matar. -Sí, tenía miedo de eso. 1733 01:47:47,105 --> 01:47:48,585 Quiero saber. Dime. 1734 01:47:48,665 --> 01:47:50,585 Voy a contarte todo. 1735 01:48:00,385 --> 01:48:03,025 Lo lamento. Lo siento mucho. 1736 01:48:14,305 --> 01:48:15,305 Raoulé. 1737 01:48:16,065 --> 01:48:17,065 Vamos, cariño. 1738 01:48:23,625 --> 01:48:25,905 Todo esto es muy dulce. pero ambos van a morir. 1739 01:48:25,985 --> 01:48:27,545 Quiero decir, de verdad. 1740 01:48:28,185 --> 01:48:29,345 Vamos, mi amor. 1741 01:48:29,905 --> 01:48:31,665 -Ven aquí, cariño. -Oh Dios mío. 1742 01:48:33,705 --> 01:48:36,345 -Me vas a contar todo. -Quiero una historia. 1743 01:48:36,425 --> 01:48:39,185 -¿Quieres que te cuente una historia? -Yo también. Quiero una historia. 1744 01:48:39,265 --> 01:48:41,545 Yo también, Raoule, quiero una larga historia. 1745 01:48:41,625 --> 01:48:43,425 Mami te va a contar una gran historia. 1746 01:49:43,905 --> 01:49:47,985 Oh, no. Maldita sea. Olvidé mi… Bueno, yo... supongo que olvidé mi mensaje de texto. 1747 01:49:52,425 --> 01:49:53,785 Perras. 1748 01:49:53,865 --> 01:49:56,105 Oh, ella piensa que es gracioso. 1749 01:49:56,185 --> 01:49:58,425 Lo siento, lo siento. Debería haber dicho... Lo siento. 1750 01:49:59,145 --> 01:50:00,945 Mierda. No hay nadie allí. 1751 01:50:01,025 --> 01:50:02,305 Cortejar. Mierda. 1752 01:50:02,385 --> 01:50:04,425 Lo siento, que miedo sacarme la mierda de encima. 1753 01:50:05,985 --> 01:50:07,065 Me detuve, muchachos. 1754 01:50:09,665 --> 01:50:10,785 Lo siento mucho. 1755 01:50:10,865 --> 01:50:12,985 -Mierda. Deja de reírte. -Te ves tan estúpido. 1756 01:50:13,065 --> 01:50:13,905 Vete a la mierda. 1757 01:50:14,825 --> 01:50:17,425 Pero es… 1758 01:50:19,785 --> 01:50:23,105 Es increíble cómo puedes... Mierda. 1759 01:50:23,185 --> 01:50:26,065 Las salchichas tocando la de tu amigo… Mierda. 1760 01:50:26,145 --> 01:50:28,225 Las salchichas tocando a tu amigo… 1761 01:50:30,225 --> 01:50:32,185 Las salchichas que ella es… 1762 01:50:32,265 --> 01:50:34,385 Las salchichas que toca tu amigo... 1763 01:50:35,465 --> 01:50:37,465 -¿Y qué tal esto? ¿Es visible? -Sí. 1764 01:50:37,545 --> 01:50:38,865 Ah, claro. Puede que funcione mejor. 1765 01:50:39,505 --> 01:50:40,905 Aférrate. Sigue igual de mal. 1766 01:50:40,985 --> 01:50:42,985 Encuentro gente que no sabe quién soy. 1767 01:50:44,025 --> 01:50:45,705 -¿Me equivoco en la línea? -Sí. 1768 01:50:45,785 --> 01:50:48,425 -¿Por qué ya no bebes? -No lo sé, yo… 1769 01:50:50,545 --> 01:50:52,905 -¿Por qué no…? -Lo siento. 1770 01:50:52,985 --> 01:50:55,105 ¿Por qué ya no bebes? Eh... 1771 01:50:59,345 --> 01:51:00,785 No te estreses, por favor, cariño. 1772 01:51:00,865 --> 01:51:03,545 Oh, se está cagando. Impresionante. 1773 01:51:03,625 --> 01:51:05,345 Energía. ¡Cortejar! 1774 01:51:06,945 --> 01:51:10,185 Veintisiete A. En, eh... Oh, mierda. 1775 01:51:10,745 --> 01:51:12,425 Veintisiete A en dos primero… 1776 01:51:12,505 --> 01:51:14,745 Eh, segundo. Veintisiete A en un segundo. 1777 01:51:14,825 --> 01:51:15,865 Fin del aplauso. 1778 01:51:17,145 --> 01:51:18,225 Es una envoltura.