1 00:00:03,628 --> 00:00:05,070 Мы будем нацелены на потребителей наркотиков. 2 00:00:05,107 --> 00:00:08,901 Теперь каждый заключенный будет проходить обязательный тест каждую неделю. 3 00:00:08,919 --> 00:00:11,111 Наказывать потребителей наркотиков – это не решишь проблему. 4 00:00:11,140 --> 00:00:13,201 Они будут названы и опозорены. 5 00:00:13,230 --> 00:00:16,003 Мой адвокат думает, что я мог бы добиться приостановки разбирательства 6 00:00:16,026 --> 00:00:17,793 из сострадания... 7 00:00:17,821 --> 00:00:20,898 если я смогу доказать, что я твой партнер и основной опекун. 8 00:00:20,910 --> 00:00:22,544 Привет, Эдди, я сестра Руби. 9 00:00:22,550 --> 00:00:24,208 Вы сказали Джонси, где найти Руби. 10 00:00:24,224 --> 00:00:26,158 - Они полицейские. - Кривые полицейские. 11 00:00:28,950 --> 00:00:30,070 (БАХ) 12 00:00:30,110 --> 00:00:31,435 Морелли был застрелен. 13 00:00:31,473 --> 00:00:33,830 - Да, потому что он пытался тебя застрелить. - Джонс победил. 14 00:00:33,870 --> 00:00:36,141 Ты не можешь сдаться, ты надо бороться с этими ублюдками. 15 00:00:36,147 --> 00:00:38,412 Две черные цыпочки, обе преступники, против копов? 16 00:00:38,430 --> 00:00:39,937 Мы оба знаем, чем это закончится. 17 00:00:39,973 --> 00:00:42,424 У каждого из нас есть хороший волк и плохой волк. 18 00:00:42,553 --> 00:00:45,778 Победителем будет тот, кто волк, которого мы выбираем кормить. 19 00:00:45,989 --> 00:00:48,736 Ты серьезно только что угрожать мне адвокатом? 20 00:00:48,752 --> 00:00:51,147 Только потому, что ты слишком упрям, чтобы принять мою помощь. 21 00:00:51,191 --> 00:00:53,787 Я никогда не позволю тебе забери у меня Грейс. 22 00:00:58,324 --> 00:01:01,575 Лучшая собака Бумера, она выиграла голосование честное и честное. 23 00:01:01,613 --> 00:01:03,190 Мы уладим это с помощью заточок. 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,990 (ТОЛПА КРИЧИТ) 25 00:01:08,070 --> 00:01:09,710 (Аплодисменты) 26 00:01:10,947 --> 00:01:12,402 Хороший бой, Бумс. 27 00:01:12,510 --> 00:01:15,507 Ты прав, братан. К черту чирок, давай сразимся с этими дрофами. 28 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 29 00:01:48,870 --> 00:01:51,030 (МУЗЫКА: НЕ ДАВАЙТЕ ХОРОШЕМУ ДЕВУШКА ВНИЗУ ТЕЛЬМЫ ПЛАМ) 30 00:01:54,990 --> 00:01:56,310 (Вздыхает) 31 00:01:58,352 --> 00:02:00,326 ♪ Это как-то противно ♪ 32 00:02:00,375 --> 00:02:04,117 ♪ Глубины, которые ты познаешь иди и приведи хорошую девочку ♪ 33 00:02:04,350 --> 00:02:07,351 ♪ Чтобы унизить хорошую девочку ♪ 34 00:02:07,886 --> 00:02:09,763 ♪ Просто потому, что ты противный ♪ 35 00:02:09,790 --> 00:02:11,531 ♪ Это не значит, что это твой город ♪ 36 00:02:11,563 --> 00:02:13,413 ♪ Чтобы привести хорошую девочку ♪ 37 00:02:13,726 --> 00:02:16,760 ♪ Чтобы унизить хорошую девочку ♪ 38 00:02:17,729 --> 00:02:19,162 Это всего лишь часть пути, Элли. 39 00:02:19,254 --> 00:02:21,860 ты к чему-то приспосабливаешься, странная новая нормальность, 40 00:02:21,870 --> 00:02:23,618 и это не будет линейно... 41 00:02:26,906 --> 00:02:28,534 ♪ Это как-то противно ♪ 42 00:02:28,561 --> 00:02:32,260 ♪ Как ты выбираешь сторону это подходит только тебе ♪ 43 00:02:32,644 --> 00:02:35,781 ♪ На данный момент это подходит только тебе ♪ 44 00:02:35,803 --> 00:02:37,950 ♪ И я могу вынести ненависть ♪ 45 00:02:38,031 --> 00:02:40,368 ♪ Преврати это в это ♪ 46 00:02:40,470 --> 00:02:42,368 ♪ Пусть все станет лучше ♪ 47 00:02:42,430 --> 00:02:45,062 ♪ И закончи это поцелуем ♪ 48 00:02:45,170 --> 00:02:47,145 - (Приглушенная болтовня) - ♪ Остальные молчат ♪ 49 00:02:47,156 --> 00:02:49,801 ♪ Не получают того, что заслуживают ♪ 50 00:02:49,887 --> 00:02:52,088 ♪ Откуда у тебя хватило смелости? ♪ 51 00:02:52,137 --> 00:02:54,749 ♪ Откуда у тебя хватило смелости? ♪ 52 00:02:55,190 --> 00:02:58,573 ♪ Это как-то противно флаг, который ты возьмешь ♪ 53 00:02:58,590 --> 00:03:00,461 ♪ Попытаться сделать это ♪ 54 00:03:00,791 --> 00:03:03,592 ♪ Попытаться сделать это самостоятельно ♪ 55 00:03:04,270 --> 00:03:06,130 ♪ Просто потому, что ты противный... ♪ 56 00:03:07,617 --> 00:03:09,943 ♪ Не приводи с собой хорошую девочку ♪ 57 00:03:10,024 --> 00:03:13,188 - ♪ Не обижай хорошую девочку... ♪ - Ох... 58 00:03:13,296 --> 00:03:14,510 У тебя все еще болит? 59 00:03:14,550 --> 00:03:16,369 Фу. Кровавый зуд. 60 00:03:16,423 --> 00:03:17,969 Это означает, что вы исцеляетесь. 61 00:03:17,980 --> 00:03:19,597 - Ага? - Мм. 62 00:03:20,110 --> 00:03:21,619 Эй, где твоя тень? 63 00:03:21,737 --> 00:03:22,965 Очередной тест на мочу. 64 00:03:22,990 --> 00:03:25,910 (КРИК) 65 00:03:25,950 --> 00:03:27,310 (Аплодисменты) 66 00:03:27,405 --> 00:03:29,150 О, пристрели меня сейчас. 67 00:03:30,770 --> 00:03:32,070 Лу - пиздец. 68 00:03:33,470 --> 00:03:35,178 Мари - пизда. 69 00:03:35,692 --> 00:03:37,230 Как и Мэнди Кефаль. 70 00:03:39,397 --> 00:03:40,912 Фергюсон настоящий придурок. 71 00:03:41,950 --> 00:03:43,341 Все, что нам нужно здесь... 72 00:03:43,827 --> 00:03:45,230 больше пизды. 73 00:03:50,420 --> 00:03:52,750 - Вы принимаете какие-нибудь лекарства? - Нет. 74 00:03:54,206 --> 00:03:56,018 - Ближайший родственник? - Никто. 75 00:03:57,338 --> 00:03:59,443 - Занятие? - Уход за детьми. 76 00:03:59,540 --> 00:04:00,757 Я была няней. 77 00:04:03,088 --> 00:04:06,538 Уайлдер. Няня Уайлдер. Вы няня Уайлдер? 78 00:04:06,885 --> 00:04:08,990 (ОН СМЕЕТСЯ) Я видел ваш сайт! 79 00:04:09,030 --> 00:04:11,698 Я... я новый отец, маленькая девочка Грейс. 80 00:04:11,724 --> 00:04:15,227 Семь месяцев. Плохой случай колики, бессонные ночи... 81 00:04:15,471 --> 00:04:17,288 Для ее мамы, а не для... 82 00:04:17,315 --> 00:04:18,927 Мы не живем вместе. Это... 83 00:04:19,230 --> 00:04:20,619 Это сложно. 84 00:04:21,052 --> 00:04:23,870 - У тебя есть какие-нибудь советы? - Для ваших отношений? 85 00:04:24,168 --> 00:04:25,630 Нет, от колик. 86 00:04:25,730 --> 00:04:26,828 Ох... 87 00:04:26,866 --> 00:04:28,683 (Посмеиваясь) 88 00:04:29,305 --> 00:04:31,717 Вы пробовали горячее water bottle on her tummy? 89 00:04:32,830 --> 00:04:35,270 Я не знаю, если она мама пробовала, я... 90 00:04:35,660 --> 00:04:36,969 Эй, что ты... 91 00:04:38,391 --> 00:04:39,748 Вы покинули место ДТП. 92 00:04:39,830 --> 00:04:42,642 Да. Я не знал, что ударил беднягу. 93 00:04:42,696 --> 00:04:43,983 Я чувствую себя ужасно. 94 00:04:44,503 --> 00:04:46,569 Э, окей, где мы были? 95 00:04:53,027 --> 00:04:55,671 Итак, вы хотите сделать заявление об открытом расследовании убийства? 96 00:04:56,006 --> 00:04:57,796 О смерти полицейского, да. 97 00:04:58,326 --> 00:04:59,856 Детектив Пол Морелли. 98 00:05:02,852 --> 00:05:04,140 Именно тогда пистолет выстрелил. 99 00:05:04,161 --> 00:05:06,059 Морелли был мертв раньше он ударился о землю. 100 00:05:06,205 --> 00:05:07,710 И что ты сделал с его пистолетом? 101 00:05:07,941 --> 00:05:09,742 Выкинул его в Марибирнонг. 102 00:05:09,780 --> 00:05:11,143 Я знал, как это будет выглядеть. 103 00:05:11,218 --> 00:05:13,523 - А детектив Джонс? - Он снялся. 104 00:05:13,544 --> 00:05:15,935 Я отправил сюда свою сестру и сказал ей ничего не говорить. 105 00:05:16,059 --> 00:05:17,710 Почему бы не выступить сразу? 106 00:05:17,750 --> 00:05:19,590 Зачем бежать из-под стражи? 107 00:05:19,630 --> 00:05:22,635 Я сказал тебе, мне нужно было увидеть мой отец. Он умирал. 108 00:05:23,641 --> 00:05:26,135 Я знаю, как это выглядит, но я говорю тебе чертову правду. 109 00:05:26,530 --> 00:05:29,470 Прочтите мой файл, поговорите с моим куратор по имени Скиннер, 110 00:05:29,618 --> 00:05:31,987 и моя сестра, она вернется выдумай все, что я тебе сказал. 111 00:05:33,047 --> 00:05:35,341 И поговорите с Джонсом. Положите это ему. 112 00:05:35,487 --> 00:05:38,039 Мы обязательно поговорим детективу Джонсу. 113 00:05:38,630 --> 00:05:40,790 Вот кому я говорил вы о сайте. 114 00:05:41,025 --> 00:05:42,470 Няня Уайлдер. 115 00:05:42,707 --> 00:05:44,221 Я ввел ее в должность сегодня утром. 116 00:05:44,524 --> 00:05:47,493 - Мне жаль? - Она кого-то сбила. 117 00:05:47,845 --> 00:05:51,923 - Беги и беги. - Хорошо, значит, вы воспользовались советами по уходу за детьми. 118 00:05:51,950 --> 00:05:53,453 от осужденного преступника? 119 00:05:53,853 --> 00:05:55,287 - Это был несчастный случай. - Ой. 120 00:05:55,341 --> 00:05:56,682 - Я ей верю. - Мм-хм. 121 00:05:56,801 --> 00:05:58,526 Есть ли судимости? 122 00:05:58,872 --> 00:06:03,015 Э... Нападение, много лет назад, но оно было отменено по апелляции. 123 00:06:03,030 --> 00:06:04,729 Да, поэтому я сомневаюсь, что она пройдет мимо. 124 00:06:04,750 --> 00:06:06,430 работа с детьми тогда проверь скорее. 125 00:06:07,043 --> 00:06:09,230 Ой. Последние результаты по препаратам. 126 00:06:09,374 --> 00:06:11,040 Можешь мне помочь? их за акции? 127 00:06:11,070 --> 00:06:13,590 - Ты можешь перестать их так называть? - Почему? Это цепляет. 128 00:06:13,631 --> 00:06:15,713 Я надеялся, что Фергюсон имя будет на нем. 129 00:06:15,962 --> 00:06:18,270 - Фергюсон? - Да, у нее был странный результат. 130 00:06:18,310 --> 00:06:20,927 Безрезультатно, к сожалению. Давай, поехали. 131 00:06:25,281 --> 00:06:26,763 - (СТУК) - Да. 132 00:06:27,350 --> 00:06:30,008 Можете ли вы взглянуть на это? Я только что получил это от врача. 133 00:06:30,235 --> 00:06:33,630 Это результат лаборатории Джоан Фергюсон. из анализа мочи на прошлой неделе. 134 00:06:33,939 --> 00:06:37,082 Судя по всему, аминокислотное чтение 135 00:06:37,109 --> 00:06:40,138 указывает на определенные назначенные лекарства. 136 00:06:40,911 --> 00:06:42,658 Ты ее ни к чему не привлекаешь, да? 137 00:06:42,750 --> 00:06:44,362 Нет, нет, ничего. 138 00:06:46,373 --> 00:06:48,055 ХОРОШО. Я сохраню это. 139 00:06:48,710 --> 00:06:50,030 О да, конечно. 140 00:07:03,805 --> 00:07:05,130 Кто ты, черт возьми? 141 00:07:06,656 --> 00:07:09,322 Я Ева. Ева Уайлдер. 142 00:07:10,150 --> 00:07:12,110 Убирайся к черту из камеры Реба. 143 00:07:13,390 --> 00:07:14,953 УБИРАЙСЯ! 144 00:07:15,299 --> 00:07:18,517 - Извините, меня туда посадил охранник. - Мне плевать. 145 00:07:18,673 --> 00:07:20,323 Держись отсюда подальше. 146 00:07:20,350 --> 00:07:22,508 Все в порядке, Лу, ладно? Пойдем со мной. 147 00:07:23,510 --> 00:07:25,348 Все будет хорошо, пойдем со мной. 148 00:07:25,429 --> 00:07:27,877 Пойдем со мной. Приходить. Здесь. Сейчас. 149 00:07:27,891 --> 00:07:31,344 - Смотри, это всего лишь клетка... - Это была камера ее любовника. 150 00:07:33,910 --> 00:07:35,350 Умер. 151 00:07:35,461 --> 00:07:37,070 Пока они спали. 152 00:07:37,185 --> 00:07:39,030 Она была убита с помощью... 153 00:07:39,166 --> 00:07:40,619 гаррота. 154 00:07:41,230 --> 00:07:43,540 Ты в порядке? Ева, не так ли? 155 00:07:43,580 --> 00:07:45,642 Ты выглядишь так, будто увидела привидение, Ева. 156 00:07:45,790 --> 00:07:47,386 Фергюсон. 157 00:07:47,907 --> 00:07:49,710 Я Кэт, Кэт Максвелл. 158 00:07:49,841 --> 00:07:52,126 Я знаю тебя. 159 00:07:52,194 --> 00:07:54,486 Я знаю ее еще много лет назад в Блэкмуре, 160 00:07:54,506 --> 00:07:56,135 она была там охранником. 161 00:07:57,142 --> 00:07:59,069 Все в порядке, Кэт, у меня есть это. 162 00:08:00,962 --> 00:08:02,430 Извини. 163 00:08:04,310 --> 00:08:07,351 Кэт? Ее зовут Джоан Фергюсон. 164 00:08:07,950 --> 00:08:09,832 Ну, ты прав, только... 165 00:08:09,870 --> 00:08:11,698 это больше не Джоан. 166 00:08:11,719 --> 00:08:13,551 Смотри, недавно она попала в аварию, 167 00:08:13,652 --> 00:08:16,147 получила травму головы, она полностью потеряла память. 168 00:08:16,242 --> 00:08:19,390 Верно? У нее нет воспоминания о своем прошлом как Джоан. 169 00:08:19,474 --> 00:08:21,030 Абсолютно никакой. 170 00:08:21,070 --> 00:08:22,563 Теперь она просто Кэт. 171 00:08:22,834 --> 00:08:25,565 О, и ты можешь пойти на это сотовый, я говорил с Лу. 172 00:08:25,606 --> 00:08:27,026 С ней все будет в порядке. 173 00:08:27,910 --> 00:08:29,440 Добро пожаловать. 174 00:08:42,792 --> 00:08:44,827 Как давно у вас болит зуб? 175 00:08:45,158 --> 00:08:46,936 Пара недель. 176 00:08:48,566 --> 00:08:50,510 Нижний правый второй моляр. 177 00:08:50,770 --> 00:08:52,430 Ты мясорубка, да? 178 00:08:52,470 --> 00:08:55,110 - Э... Не то чтобы я в курсе. - (Посмеиваясь) 179 00:08:57,519 --> 00:08:59,055 Мне придется сверлить и заполнять. 180 00:08:59,190 --> 00:09:00,677 Я буду использовать композитную смолу. 181 00:09:01,262 --> 00:09:02,511 Ты выглядишь нервным. 182 00:09:03,359 --> 00:09:04,398 Хм? 183 00:09:04,993 --> 00:09:06,648 Полагаю, тебе нужен бензин. 184 00:09:07,508 --> 00:09:09,833 - Я пришел сюда не для разговора! - ХОРОШО. 185 00:09:11,937 --> 00:09:13,300 Просто дышите нормально. 186 00:09:18,190 --> 00:09:22,310 (ШИПЕНИЕ ГАЗА) 187 00:09:24,219 --> 00:09:26,550 (ВЫДЫХАНИЕ) 188 00:09:26,590 --> 00:09:29,790 (Мягко плещутся волны) 189 00:09:32,190 --> 00:09:34,003 (ОНА СМЕЕТСЯ) 190 00:09:37,584 --> 00:09:40,190 (ШУПИТ ВЕТЕР) 191 00:09:40,230 --> 00:09:42,230 (ГАВАЙСКАЯ ГИТАРА) 192 00:09:45,058 --> 00:09:46,470 Надеюсь, это было не слишком напряжённо. 193 00:09:46,510 --> 00:09:48,963 О, этот газ был потрясающим! 194 00:09:49,222 --> 00:09:50,894 Старый добрый азот. Тем не менее, 195 00:09:50,926 --> 00:09:54,133 слишком много хорошего это плохо. Заботиться. 196 00:10:04,636 --> 00:10:06,102 Поднимите одеяло. 197 00:10:11,270 --> 00:10:12,470 (ЗВОНКИ ЗАМКА) 198 00:10:12,510 --> 00:10:13,750 (ЖУЖДАНИЕ ОТКРЫВАЕТСЯ) 199 00:10:15,950 --> 00:10:17,406 Эй, горячая штучка! 200 00:10:17,430 --> 00:10:20,506 - Ого! Ву! - Собираетесь на экскурсию, мисс Рейнольдс? 201 00:10:20,533 --> 00:10:21,620 - Да, сука! - Сними это! 202 00:10:21,636 --> 00:10:23,030 Проверяете свою работу? 203 00:10:23,070 --> 00:10:25,498 Держи дистанцию, Фрост. То же самое касается всех вас. 204 00:10:26,136 --> 00:10:27,430 Это превосходно. 205 00:10:27,470 --> 00:10:29,910 мне нужны станции на этих еще две стены тоже. 206 00:10:29,950 --> 00:10:31,670 Конечно. Это будет стоить. 207 00:10:31,708 --> 00:10:34,699 Мм, мы сократим использование Подразделение ISO, сократите штат. 208 00:10:34,773 --> 00:10:36,466 И если мы сделаем наказание более физическое, 209 00:10:36,498 --> 00:10:39,262 это будет более эффективно сдерживающий фактор, так что... беспроигрышный вариант. 210 00:10:40,430 --> 00:10:43,870 (Аплодисменты и смех) 211 00:10:44,119 --> 00:10:45,941 Вот твоя моча, Рейнольдс! 212 00:10:45,957 --> 00:10:47,190 (СМЕХ) 213 00:10:47,294 --> 00:10:49,150 Проверьте это, застрявшая сука! 214 00:10:49,190 --> 00:10:50,670 Кто, черт возьми, это бросил? 215 00:10:50,710 --> 00:10:52,000 Это был Брайант. 216 00:10:52,037 --> 00:10:53,430 - Чушь! - Нет, а что? 217 00:10:53,503 --> 00:10:54,990 Я ничего не бросал. 218 00:10:55,030 --> 00:10:56,288 Ой! Это был не я. 219 00:10:56,310 --> 00:10:58,290 Не клади ее в щель, посадите ее на станцию! 220 00:10:58,327 --> 00:11:00,469 Отойди от меня! Я не бросал мочу! 221 00:11:00,510 --> 00:11:01,838 Замолчи. 222 00:11:01,910 --> 00:11:05,315 (КРИЧАТЬ) 223 00:11:05,505 --> 00:11:06,771 Пошел ты, чертова сука, 224 00:11:06,809 --> 00:11:08,286 ты знаешь, что это был не я. 225 00:11:08,929 --> 00:11:10,471 Это виктимизация. 226 00:11:10,601 --> 00:11:13,230 (ВСЕ КРИЧАТ) 227 00:11:13,270 --> 00:11:14,787 Черт! 228 00:11:15,003 --> 00:11:16,230 Отправиться! 229 00:11:19,276 --> 00:11:21,045 Что ты собираешься с этим делать, главный пес? 230 00:11:21,070 --> 00:11:22,870 Э... ничего? 231 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 (СМЕХ) 232 00:11:24,077 --> 00:11:26,957 - БЛЯТЬ! - У тебя чертовски проблемы с гневом, Брайант! 233 00:11:26,977 --> 00:11:28,647 ТРАХНИ МЕНЯ! 234 00:11:29,708 --> 00:11:31,270 Ну давай же. 235 00:12:20,030 --> 00:12:21,710 Горячие сковородки, горячие сковородки. 236 00:12:21,993 --> 00:12:23,967 Осторожно! Уйди с моего пути! 237 00:12:25,173 --> 00:12:26,671 - Чжэн. - Ага. 238 00:12:26,861 --> 00:12:28,170 У меня есть для тебя новичок. 239 00:12:28,207 --> 00:12:30,442 Меня зовут Ева Уайлдер, я поручил ей дежурить на кухне. 240 00:12:30,512 --> 00:12:33,573 - Она не азиатка. - Нет, но и Фергюсон тоже, 241 00:12:33,595 --> 00:12:34,844 ты, кажется, принял ее. 242 00:12:34,851 --> 00:12:36,357 Кэт хорошо обращается с ножом. 243 00:12:36,621 --> 00:12:37,841 Да, я готов поспорить. 244 00:12:38,269 --> 00:12:40,748 Слушай, просто начни с нее что-нибудь уборка, посмотрим, как дела. 245 00:12:40,808 --> 00:12:43,244 - Чжэн позаботится о тебе. - Спасибо, мистер Стюарт. 246 00:12:43,651 --> 00:12:45,430 Ты! Складывать. 247 00:12:45,719 --> 00:12:46,990 Кэт покажет вам, как это сделать. 248 00:12:48,868 --> 00:12:50,781 Ой! Мойте это правильно! 249 00:12:52,277 --> 00:12:53,550 (СТОНЫ) 250 00:12:54,090 --> 00:12:55,202 Шарить пальцами. 251 00:12:55,366 --> 00:12:56,526 Извините, что беспокою вас. 252 00:12:56,560 --> 00:12:58,910 Не могли бы вы показать мне? как его снова сложить, Джоан? 253 00:13:02,643 --> 00:13:03,855 Меня зовут Кэт. 254 00:13:09,925 --> 00:13:11,426 Третий в длину... 255 00:13:12,802 --> 00:13:14,430 ... и потом снова трети... 256 00:13:16,549 --> 00:13:17,908 ... чтобы создать квадрат. 257 00:13:19,331 --> 00:13:20,568 - Простой. - Мм-хм. 258 00:13:20,590 --> 00:13:21,741 И все же такой идеальный. 259 00:13:24,367 --> 00:13:27,327 You were always one to обратите внимание на детали. 260 00:13:29,083 --> 00:13:31,430 Это правда, что ты ничего не помнишь? 261 00:13:31,974 --> 00:13:34,120 Я помню Блэкмура как будто это было вчера. 262 00:13:34,138 --> 00:13:35,954 Не самые приятные воспоминания. 263 00:13:36,655 --> 00:13:38,430 Я думаю, женщины называли тебя... 264 00:13:38,742 --> 00:13:39,897 фиксатор. 265 00:13:40,671 --> 00:13:41,969 Это что-то значит? 266 00:13:43,627 --> 00:13:46,755 Так странно видеть тебя здесь, как пленник всего сущего. 267 00:13:47,599 --> 00:13:50,359 Боже, это должно быть было настоящим падением с благодати. 268 00:13:50,883 --> 00:13:54,180 - Полагаю, унизительно. - Ой, опять ошибся. 269 00:13:55,768 --> 00:13:56,927 Ты смотришь? 270 00:14:01,306 --> 00:14:02,353 Видеть? 271 00:14:05,778 --> 00:14:07,016 Держите его в чистоте. 272 00:14:07,501 --> 00:14:09,928 Пойдем, я покажу тебе, куда их положить. 273 00:14:10,503 --> 00:14:11,779 Спасибо, Кэт. 274 00:14:12,710 --> 00:14:13,860 Ой! 275 00:14:17,192 --> 00:14:19,330 Двигайся, двигайся, двигайся! 276 00:14:24,431 --> 00:14:26,044 Ты выглядишь взволнованным. 277 00:14:26,494 --> 00:14:28,009 У меня позывы... 278 00:14:29,030 --> 00:14:31,916 ...что я не могу сдержать, не могу... 279 00:14:31,934 --> 00:14:33,206 Что привело к этому? 280 00:14:34,859 --> 00:14:37,537 Должно быть, что-то произошло вызвать это беспокойство. 281 00:14:38,282 --> 00:14:40,792 Ева Уайлдер случилась. 282 00:14:41,601 --> 00:14:42,670 Новый заключенный? 283 00:14:42,916 --> 00:14:45,750 Она была узницей в Блэкмуре. когда я был там офицером. 284 00:14:46,027 --> 00:14:47,442 Ее только что положили в мое отделение. 285 00:14:47,451 --> 00:14:49,225 И она знает тебя как Джоан? 286 00:14:49,242 --> 00:14:51,855 Она всех обманула с ее поступком тогда. 287 00:14:53,002 --> 00:14:54,070 Я имею в виду, у нее есть определенные... 288 00:14:55,724 --> 00:14:58,190 Я не знаю, она... она хорошо с ее историей. 289 00:14:59,774 --> 00:15:01,470 Но я мог видеть, что она такое. 290 00:15:03,028 --> 00:15:05,040 Открою вам небольшой секрет. 291 00:15:05,693 --> 00:15:08,024 Я превратил ее жизнь в ад. 292 00:15:12,295 --> 00:15:15,173 - А сейчас? - Мне нужно все силы, чтобы не... 293 00:15:17,020 --> 00:15:19,209 ... хочу ее задушить. 294 00:15:21,572 --> 00:15:23,990 Хорошо, когда ты чувствуешь беспокойство, 295 00:15:24,328 --> 00:15:29,192 или желание действовать негативно импульс становится непреодолимым, 296 00:15:29,815 --> 00:15:32,009 Я дам тебе мантру, помогающую справиться с ситуацией. 297 00:15:33,273 --> 00:15:35,497 - Мантра? - Да, это может помочь. 298 00:15:35,998 --> 00:15:38,426 Но сначала давайте пополним ваши лекарства. 299 00:15:45,358 --> 00:15:48,373 Поддержание дозы – это нечто большее. важно сейчас, как никогда. 300 00:16:49,917 --> 00:16:51,680 Ты должен извиниться передо мной, Брайант. 301 00:16:52,340 --> 00:16:53,968 Как насчет того, чтобы я извинился 302 00:16:53,984 --> 00:16:57,543 за этот отвратительный иск я убедил Элли Новак продолжать расследование? 303 00:16:58,057 --> 00:17:00,556 Держу пари, это будет пиздец пополните свой драгоценный бюджет. 304 00:17:01,710 --> 00:17:04,964 Эй, кстати, как твои ребрышки? 305 00:17:05,261 --> 00:17:07,030 Надеюсь, они хорошо зажили. 306 00:17:11,718 --> 00:17:13,070 Оставь ее там. 307 00:17:13,373 --> 00:17:14,531 Сколько? 308 00:17:16,770 --> 00:17:18,225 Всю ночь. 309 00:17:35,807 --> 00:17:37,869 Я терпение, я мудрость, я... 310 00:17:39,069 --> 00:17:40,243 контроль. 311 00:17:40,914 --> 00:17:42,282 Я контролирую. 312 00:17:42,450 --> 00:17:44,207 Я терпелив, я... 313 00:17:44,230 --> 00:17:46,068 - Цельные сливки или миндальное молоко? - Я... 314 00:17:46,079 --> 00:17:48,550 Полный крем, спасибо, миндальное молоко от Кэт. 315 00:17:48,751 --> 00:17:50,092 Непереносимость лактозы? 316 00:17:50,157 --> 00:17:52,201 - Это имеет смысл. - ... контроль. 317 00:17:52,223 --> 00:17:55,230 Толерантность никогда не была одним из Сильные стороны Джоан Фергюсон. 318 00:17:56,680 --> 00:17:58,432 Она тебе не очень нравится, да? 319 00:17:58,805 --> 00:18:03,506 Джоан не старалась изо всех сил, чтобы завоевать расположение сокамерников. 320 00:18:04,106 --> 00:18:06,215 Я терпелив, я мудрость, я — контроль. 321 00:18:06,280 --> 00:18:08,265 Я терпелив, я мудрость, я — контроль. 322 00:18:08,297 --> 00:18:10,856 Знаешь ли ты одну из ее любимые вещи в Блэкмуре? 323 00:18:11,376 --> 00:18:12,976 Она намочила кухонное полотенце 324 00:18:12,990 --> 00:18:15,145 и она скручивала его в веревку. 325 00:18:15,859 --> 00:18:20,990 Ты бы солгал, чтобы проснуться, слушая капать, капать, капать, 326 00:18:21,159 --> 00:18:22,809 as she walked the block, 327 00:18:23,242 --> 00:18:25,150 молясь, чтобы она не останавливалась в твоей камере. 328 00:18:25,270 --> 00:18:27,331 И если бы ты это услышал, по крайней мере, ты будешь готов. 329 00:18:27,590 --> 00:18:29,878 В противном случае, сначала вы бы услышали об этом 330 00:18:30,192 --> 00:18:31,922 было бы офигенно! 331 00:18:32,609 --> 00:18:36,422 Это намоченное кухонное полотенце будет хлестать тебя по спине, по ребрам, 332 00:18:36,449 --> 00:18:38,889 ваши почки, но никогда лицо. 333 00:18:39,116 --> 00:18:40,955 Я не могу связать это с Кэт. 334 00:18:41,858 --> 00:18:43,230 Дорогой. 335 00:18:43,562 --> 00:18:44,838 О Боже. 336 00:18:46,725 --> 00:18:49,836 Мои мысли не определяют меня, мои мысли не контролируют меня, 337 00:18:49,870 --> 00:18:52,491 мои мысли не определяют меня, мои мысли не контролируют меня... 338 00:18:52,594 --> 00:18:54,465 Мир в пределах моей досягаемости. 339 00:18:54,519 --> 00:18:56,525 Улыбка приносит мне радость. 340 00:18:56,644 --> 00:18:58,910 Однажды она выколола женщине глаз. 341 00:18:59,284 --> 00:19:00,923 Не с кухонным полотенцем. 342 00:19:01,215 --> 00:19:03,190 Говорят, она убедила ее... 343 00:19:03,519 --> 00:19:04,830 сделай это сама. 344 00:19:06,310 --> 00:19:09,873 Я могу заверить вас, что Джоан она сейчас не тот человек. 345 00:19:09,895 --> 00:19:12,209 Она Кэт. Вы должны это уважать. 346 00:19:12,280 --> 00:19:13,848 О, абсолютно. 347 00:19:14,654 --> 00:19:16,136 Конечно. 348 00:19:16,699 --> 00:19:19,030 Улыбка приносит мне радость. 349 00:19:19,750 --> 00:19:21,350 О, Боже... 350 00:19:23,430 --> 00:19:25,667 Эй, где Джуди? Есть она еще в стоках? 351 00:19:25,764 --> 00:19:28,083 О, нет, она будет в слот уже есть, не так ли? 352 00:19:29,154 --> 00:19:31,863 - Спасибо. - Когда меня допросят? 353 00:19:32,161 --> 00:19:33,430 Может быть, завтра. 354 00:19:33,609 --> 00:19:35,902 Они поговорят с Джонсом во-первых, встаньте на его сторону. 355 00:19:36,005 --> 00:19:37,854 Он будет лгать сквозь зубы. 356 00:19:38,017 --> 00:19:39,942 Нет, правда выйдет наружу, сестренка. 357 00:19:39,996 --> 00:19:42,270 - Так и должно быть. - Думаешь? 358 00:19:42,349 --> 00:19:43,770 Я надеюсь, что это так. 359 00:19:44,170 --> 00:19:46,615 - Ты можешь взять мой стул. - О, спасибо. 360 00:19:46,670 --> 00:19:48,232 Эй, как ты себя чувствуешь, Бумс? 361 00:19:48,368 --> 00:19:49,898 Ох, чертовски чешется! 362 00:19:49,941 --> 00:19:52,359 - Ой, тебе там помощь нужна? - Да, вот. 363 00:19:52,381 --> 00:19:54,225 - А что здесь? - Ой, нет, нет, эй, не туда! 364 00:19:54,306 --> 00:19:56,080 - Здесь? А что здесь? - Отправиться! 365 00:19:56,318 --> 00:19:57,990 (СМЕХ) 366 00:19:58,233 --> 00:20:01,294 Эй, ты действительно должен был видеть это бой. Смертельная форма. 367 00:20:01,310 --> 00:20:03,230 Нет, я, черт возьми, проиграл, ясно? 368 00:20:03,270 --> 00:20:06,000 Да, но ты был единственным у которого хватило смелости противостоять ей. 369 00:20:06,108 --> 00:20:08,908 - (ОНА Вздыхает) - Да ты чертов герой! 370 00:20:08,955 --> 00:20:12,771 Или я чертов идиот. я должен сняли это для Slammer, да? 371 00:20:29,350 --> 00:20:32,630 (МЕДЛЕННОЕ КАПЕНИЕ) 372 00:20:44,510 --> 00:20:46,030 (ГРОМКОСТЬ) 373 00:20:53,390 --> 00:20:56,110 (ХРЮКА) 374 00:20:57,546 --> 00:20:59,933 Я знаю, кто ты, Уайлдер. 375 00:21:02,233 --> 00:21:04,938 Я заглянул в твою душу в Блэкмуре. 376 00:21:07,573 --> 00:21:09,784 Кого ты тогда пытался убить? 377 00:21:10,390 --> 00:21:12,541 О да, это был муж, не так ли? 378 00:21:12,768 --> 00:21:14,493 Та семья, на которую ты работал. 379 00:21:14,558 --> 00:21:16,630 - Он отверг тебя. - (ТРЕПЕТ) 380 00:21:16,670 --> 00:21:19,372 - Оно было отменено. - По апелляции. 381 00:21:19,426 --> 00:21:21,231 Да, я помню... 382 00:21:22,110 --> 00:21:25,910 И вот мы здесь, все эти годы спустя. Удар и беги! 383 00:21:28,030 --> 00:21:29,876 Кто это был на этот раз? 384 00:21:30,531 --> 00:21:32,512 Еще один мужчина, который сказал нет? 385 00:21:32,647 --> 00:21:34,324 Это был несчастный случай. 386 00:21:35,195 --> 00:21:37,872 - Не лги мне. - (СТОНЫ) 387 00:21:38,521 --> 00:21:40,430 Это был не несчастный случай, не так ли? 388 00:21:40,665 --> 00:21:42,929 - (ВИЗКИ) - Было ли это? 389 00:21:43,219 --> 00:21:45,295 Нет... 390 00:21:51,990 --> 00:21:55,190 (ТЁМКА) 391 00:21:55,657 --> 00:21:57,266 Хорошо. 392 00:21:58,510 --> 00:22:03,630 (Тяжелое дыхание и рвота) 393 00:22:06,380 --> 00:22:09,023 Теперь я больше не охранник. 394 00:22:09,868 --> 00:22:11,997 Так что не надо секретов. 395 00:22:12,794 --> 00:22:15,891 Мы оба можем быть теми, кто мы есть на самом деле. 396 00:22:18,680 --> 00:22:21,150 - Хм? - (Хнычет) 397 00:22:24,750 --> 00:22:28,350 - (ЕВА СМЕЕТСЯ) - (СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ) 398 00:22:32,310 --> 00:22:34,670 (ЗВОН ЦЕПИ) 399 00:22:36,430 --> 00:22:39,350 (ОНА дрожит) 400 00:22:39,390 --> 00:22:42,230 (ВОЙ ВЕТРА) 401 00:23:08,150 --> 00:23:09,430 (ВОРЧЕТ) 402 00:23:11,270 --> 00:23:12,430 (БОЛЬНОЙ СТОН) 403 00:23:12,470 --> 00:23:13,470 Ох! 404 00:23:13,510 --> 00:23:15,990 (ТЁМКА) 405 00:23:21,790 --> 00:23:23,270 (СТОНЫ) 406 00:23:24,390 --> 00:23:26,550 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 407 00:23:31,070 --> 00:23:34,310 (СЛАБАЯ ДОРОЖЬЯ) 408 00:23:40,439 --> 00:23:42,095 Кто это, черт возьми? 409 00:23:49,421 --> 00:23:50,910 Ох, боже мой... 410 00:23:56,070 --> 00:23:58,872 Хорошо, у меня есть ты, ладно, давай. 411 00:24:17,590 --> 00:24:20,350 (ДЕТСКАЯ ИГРУШКА, ЗВОНЯЩАЯ ДЕСЯТЬ ЗЕЛЕНЫХ БУТЫЛОК) 412 00:24:31,350 --> 00:24:33,230 (ХРУСТ И НЕЖНЫЙ ВИЗГ) 413 00:24:38,030 --> 00:24:41,310 (ТЁМКА) 414 00:24:44,750 --> 00:24:48,470 (ИГРУШЕЧНЫЙ ЗВОН) 415 00:24:48,510 --> 00:24:49,710 (БУЛКУЕТ) 416 00:24:55,559 --> 00:24:56,904 Джейк... 417 00:24:57,790 --> 00:25:03,868 Эм, не мог бы ты выбрать Грейс? после ухода за детьми и... 418 00:25:04,753 --> 00:25:06,227 ... оставить ее на ночь? 419 00:25:07,153 --> 00:25:08,871 - Ты серьезно? - Ага. 420 00:25:09,255 --> 00:25:12,452 Ага! Да. Да, конечно могу! 421 00:25:12,457 --> 00:25:13,934 Я просто, эм... 422 00:25:14,042 --> 00:25:16,038 мне просто... мне нужно хороший ночной сон. 423 00:25:16,206 --> 00:25:19,670 Вера, послушай, я возьму ее столько, сколько вам нужно. 424 00:25:19,997 --> 00:25:22,447 Одна ночь, две ночи, да что угодно. 425 00:25:22,734 --> 00:25:25,550 Я же говорил тебе, у меня есть формула, Я здесь ради тебя, ради вас обоих. 426 00:25:27,273 --> 00:25:28,630 Спасибо. 427 00:25:34,999 --> 00:25:36,963 Мы говорили с детективом Джонсом. 428 00:25:37,014 --> 00:25:39,694 Он категорически отрицает, что вы были частью его секретного подразделения. 429 00:25:39,734 --> 00:25:41,160 Я говорил тебе, что он так скажет. 430 00:25:41,173 --> 00:25:43,475 Это вся моя говядина с его, и с силой. 431 00:25:43,518 --> 00:25:45,785 Ну, он далее заявил вам работал информатором полиции 432 00:25:45,807 --> 00:25:47,762 когда ты был частью байкерский клуб «Завоеватели». 433 00:25:47,774 --> 00:25:49,520 Я работал с ними под прикрытием. 434 00:25:49,534 --> 00:25:51,242 О, он сказал, что ты один доносчиков Морелли 435 00:25:51,259 --> 00:25:54,176 - и эти отношения испортились из-за денег. - Это ложь. 436 00:25:54,236 --> 00:25:56,750 Он считает, что тебя заманили Морелли на этот склад 437 00:25:56,776 --> 00:25:59,173 для конкретной цели требования мести. 438 00:25:59,207 --> 00:26:01,054 Нет, меня похитили копы! 439 00:26:01,094 --> 00:26:02,854 Они использовали меня, чтобы заманить Риту. 440 00:26:02,894 --> 00:26:05,688 Ты скрылся со дня освободить, чтобы помочь своей сестре. 441 00:26:05,694 --> 00:26:08,384 - Это был Джонс! Он схватил меня! - Когда ты вернулся сюда, 442 00:26:08,427 --> 00:26:10,754 ты сказал властям, что ты был в запое. 443 00:26:11,330 --> 00:26:12,894 Я сказал Руби сказать это. 444 00:26:13,000 --> 00:26:14,374 Ты хотел уберечь ее от этого. 445 00:26:14,414 --> 00:26:16,054 Она просто хочет защитить меня. 446 00:26:16,094 --> 00:26:17,712 Руби стала жертвой в этом. 447 00:26:17,734 --> 00:26:19,672 Так что это было все твое идея убить Морелли? 448 00:26:20,476 --> 00:26:22,494 Моя сестра не стала бы никого убивать! 449 00:26:22,827 --> 00:26:24,174 И я могу это доказать. 450 00:26:24,462 --> 00:26:25,654 (БЛОКИРОВКА СИГНАЛИТ И ЖУДИТ) 451 00:26:27,774 --> 00:26:29,343 Ой, они говорят, что мы работали вместе. 452 00:26:29,382 --> 00:26:31,164 - Я знаю, что они говорят. - Они не могут этого доказать! 453 00:26:31,186 --> 00:26:33,570 Их не интересуют доказательства, Руби, они просто хотят нас заткнуть. 454 00:26:33,609 --> 00:26:34,915 Ну, они не могут меня заткнуть. 455 00:26:35,032 --> 00:26:36,564 - Я рассказал им об Эдди. - Ой. 456 00:26:36,737 --> 00:26:38,294 - Он подтвердит нашу историю. - Эдди? 457 00:26:38,472 --> 00:26:40,865 Он предал тебя. Он будет лгать, чтобы прикрыть свою задницу. 458 00:26:40,908 --> 00:26:42,898 Нет, если он знает, что они пытаются сделать с нами. 459 00:26:43,054 --> 00:26:44,499 Он не фанат полицейских. 460 00:26:45,009 --> 00:26:47,207 - Он все еще в твоем списке звонков? - Ага. 461 00:26:47,574 --> 00:26:49,106 Тогда приведи его сюда сегодня же, 462 00:26:49,236 --> 00:26:50,633 прежде чем полицейские заговорят с ним. 463 00:26:53,094 --> 00:26:54,614 (ТЕЛЕФОН ЗВУКИТ) 464 00:26:55,824 --> 00:26:57,867 _ 465 00:27:05,134 --> 00:27:07,701 Джуди Брайант в медицинском страдает от переохлаждения. 466 00:27:10,014 --> 00:27:11,014 Что? 467 00:27:11,764 --> 00:27:14,574 Ты приказал ей быть всю ночь держал на улице? 468 00:27:16,797 --> 00:27:19,111 - Ну, а ты? - Она... 469 00:27:19,488 --> 00:27:21,785 Она бросила полиэтиленовый пакет наполненный мочой у меня. 470 00:27:21,811 --> 00:27:23,364 Не согласно офицеры во дворе 471 00:27:23,382 --> 00:27:25,135 - кто был свидетелем этого. - И она практически призналась 472 00:27:25,148 --> 00:27:27,121 быть тем, кто так напал на меня... 473 00:27:27,250 --> 00:27:30,334 - наказание было оправданным. - Ты зашла слишком далеко, Энн. 474 00:27:31,374 --> 00:27:34,143 Эти действия представляют собой нарушение ее прав человека, 475 00:27:34,151 --> 00:27:35,527 - и ты это знаешь. - Дай мне передохнуть! 476 00:27:35,574 --> 00:27:36,912 Я вынес это на доску. 477 00:27:37,124 --> 00:27:39,871 - Воля! - Примите немного своего лекарства. 478 00:27:46,814 --> 00:27:47,816 Энн? 479 00:27:51,614 --> 00:27:52,805 Энн, что происходит? 480 00:27:54,854 --> 00:27:57,534 (ПЛАЧ) 481 00:28:01,454 --> 00:28:02,986 (СНИФФС) 482 00:28:03,592 --> 00:28:05,893 Это от Дэвида, твоего... твоего бывшего? 483 00:28:07,755 --> 00:28:09,094 Я не понимаю. 484 00:28:11,454 --> 00:28:13,634 Это... Это ее годовщина. 485 00:28:14,076 --> 00:28:15,383 Шарлотта? 486 00:28:18,343 --> 00:28:19,779 Два года назад сегодня. 487 00:28:20,489 --> 00:28:22,163 О, Энн, мне очень жаль. 488 00:28:22,214 --> 00:28:25,006 (РЫДАНИЕ) Я не спал несколько дней... 489 00:28:32,308 --> 00:28:34,455 Я облажался с Брайантом. 490 00:28:35,374 --> 00:28:36,586 Я знаю. 491 00:28:37,619 --> 00:28:39,934 Теперь Уилл вынесет это на доску, так что... 492 00:28:42,734 --> 00:28:44,753 Я не знаю, Вера, я не... 493 00:28:44,840 --> 00:28:48,215 Мое мнение, это все над этим чертовым местом! 494 00:28:48,248 --> 00:28:49,897 Я знаю, что тебе будет нелегко, Энн... 495 00:28:49,957 --> 00:28:52,483 Я просто стараюсь все делать сама! 496 00:28:58,206 --> 00:28:59,574 Энн, ты должна... 497 00:29:01,334 --> 00:29:03,454 Вы должны принять помощь других людей. 498 00:29:06,794 --> 00:29:08,114 Это... 499 00:29:08,232 --> 00:29:09,677 Я не могу быть здесь сегодня. 500 00:29:11,364 --> 00:29:13,581 Прости, Вера, я просто... 501 00:29:15,414 --> 00:29:17,713 - Мне пора идти. - Да, ты идешь. 502 00:29:18,167 --> 00:29:20,347 Господи, мне нужно поговорить с Уиллом... 503 00:29:20,364 --> 00:29:23,187 - Нет-нет, я сделаю это. Но я ничего не могу обещать... - Спасибо! 504 00:29:26,692 --> 00:29:29,532 Да, Уилл Джексон, я в деле. держись за Хелен Стэнфилд. 505 00:29:30,974 --> 00:29:33,351 Пожалуйста, дайте мне одну минуту раньше вы вынесете это на доску. 506 00:29:33,746 --> 00:29:37,285 - Вера, нет оправдания... - Это годовщина смерти Шарлотты. 507 00:29:38,432 --> 00:29:40,860 Шарлотта, ее дочь... 508 00:29:41,614 --> 00:29:43,851 ... погиб в результате взрыва в Лондоне. 509 00:29:43,997 --> 00:29:45,803 Это произошло сегодня, два года назад. 510 00:29:47,814 --> 00:29:49,614 Она оставила Брайанта на всю ночь. 511 00:29:49,654 --> 00:29:51,465 - У нее переохлаждение. - Я знаю... 512 00:29:52,623 --> 00:29:55,279 Я знаю, это было... дьявольское отсутствие суждения. 513 00:29:55,294 --> 00:29:56,977 Это была ее последняя капля, Вера. 514 00:29:57,090 --> 00:29:58,367 Это преступно. 515 00:29:59,294 --> 00:30:01,687 И после всего дерьма она меня подвела? 516 00:30:02,353 --> 00:30:04,213 О, так это личное. 517 00:30:04,240 --> 00:30:06,231 Конечно, это личное! Потому что вот что у нее получилось. 518 00:30:06,274 --> 00:30:08,854 ХОРОШО. Она знает, что он сделал неправильно. 519 00:30:08,894 --> 00:30:10,534 (ПИГАНИЕ) 520 00:30:10,574 --> 00:30:11,974 Но давайте посмотрим правде в глаза, Уилл. 521 00:30:12,808 --> 00:30:16,529 Я не думаю, что кто-то из нас имеет лошадь достаточно высокая, чтобы на нее можно было взобраться. 522 00:30:19,801 --> 00:30:21,596 Не выносите это на доску. 523 00:30:24,820 --> 00:30:26,094 Дерьмо! 524 00:30:31,510 --> 00:30:32,987 При одном условии. 525 00:30:34,149 --> 00:30:37,080 Она извиняется лично перед Брайантом. 526 00:30:38,054 --> 00:30:39,774 (ЗАМОК СВИДИТ И СТУДИТ) 527 00:30:46,654 --> 00:30:47,814 Как дела? 528 00:30:48,275 --> 00:30:49,530 Э... 529 00:30:50,854 --> 00:30:52,749 Хотите передать мне карту? 530 00:30:55,774 --> 00:30:57,097 Подожди, подожди... 531 00:30:57,725 --> 00:30:59,850 Мне чертовски жаль, Рубс. 532 00:30:59,904 --> 00:31:02,934 Они сказали, что хотят твоего сестре за выдающийся ордер. 533 00:31:02,974 --> 00:31:04,356 Мы были друзьями, Эдди. 534 00:31:04,929 --> 00:31:06,334 Ты был больше, чем просто моим менеджером. 535 00:31:06,487 --> 00:31:08,254 Меня обвинили в наркотиках. 536 00:31:08,294 --> 00:31:11,333 Знаешь, я... раздал несколько «Роиды в спортзале для мальчиков, 537 00:31:11,334 --> 00:31:12,774 это не было чем-то особенным, но... 538 00:31:14,233 --> 00:31:15,747 ... Я мог потерять бизнес. 539 00:31:16,807 --> 00:31:18,186 Эдди... 540 00:31:20,534 --> 00:31:23,071 ... полицейские собираются обвинить меня и Риту в убийстве. 541 00:31:23,414 --> 00:31:26,374 - Мне нужна твоя помощь сейчас. - Да, да, да, я сделаю это, обещаю. 542 00:31:26,461 --> 00:31:29,454 Я расскажу полицейским правду, Клянусь, я все исправлю. 543 00:31:35,894 --> 00:31:37,348 Там есть что-нибудь хорошее? 544 00:31:37,819 --> 00:31:39,631 Есть несколько драк на скрэгах, 545 00:31:40,139 --> 00:31:43,146 пара шлаков высохнет горжусь, так это хорошо... 546 00:31:43,947 --> 00:31:46,954 - Немного действий в душе. - Полный лесби Монти? 547 00:31:48,134 --> 00:31:49,211 Нет. 548 00:31:49,526 --> 00:31:50,751 - Нет? - Нет. 549 00:31:50,777 --> 00:31:52,478 - Ох, черт. - Ой, давай, 550 00:31:52,494 --> 00:31:55,611 - это не так просто, понимаешь? - Я заплачу за это дополнительно. 551 00:31:56,414 --> 00:31:57,631 Дополнительный? 552 00:31:58,471 --> 00:31:59,673 Что, пародия? 553 00:32:01,694 --> 00:32:04,246 Но только для полного лесби Монти. 554 00:32:05,937 --> 00:32:07,214 Все в порядке. 555 00:32:07,534 --> 00:32:09,174 (ОБЩИЙ КРИК) 556 00:32:12,605 --> 00:32:14,254 Мисс Уайлдер, могу я поговорить с вами? 557 00:32:14,985 --> 00:32:16,694 Я просил тебя называть меня Евой. 558 00:32:16,858 --> 00:32:18,558 Ох, Ева, эм... 559 00:32:18,779 --> 00:32:20,864 Слушай, мне нужен совет. 560 00:32:21,054 --> 00:32:22,698 Сегодня вечером у меня будет моя маленькая девочка, и 561 00:32:23,101 --> 00:32:24,420 у нее все еще колики, 562 00:32:24,550 --> 00:32:27,054 а также грелку, у тебя есть еще какие-нибудь советы для меня? 563 00:32:27,094 --> 00:32:29,174 Вы пробовали кипячёную луковую воду? 564 00:32:29,279 --> 00:32:30,414 Вареная луковая вода? 565 00:32:30,454 --> 00:32:33,294 Да, чайную ложку бутылку, прежде чем положить ее. 566 00:32:33,758 --> 00:32:35,494 Чайная ложка. Луковая вода? 567 00:32:35,822 --> 00:32:36,937 Вареный. 568 00:32:37,469 --> 00:32:38,655 В бутылке. 569 00:32:41,687 --> 00:32:43,509 Я попробую. Спасибо! 570 00:32:50,014 --> 00:32:51,134 Мм... 571 00:32:52,313 --> 00:32:55,174 Хм. Я не знаю, как это кепка выпала, это странно. 572 00:32:55,334 --> 00:32:56,727 Тюремная еда такая жесткая, да? 573 00:32:56,894 --> 00:32:58,233 (ОНА УДИВЛЯЕТСЯ) 574 00:32:59,038 --> 00:33:00,629 - СЛЕЗНО: Извините! - Ой. 575 00:33:00,883 --> 00:33:02,398 Пожалуйста, передайте салфетки. 576 00:33:02,858 --> 00:33:04,810 Ну вот. Могу ли я что-нибудь сделать? 577 00:33:05,454 --> 00:33:07,249 Можно мне просто немного приватности, пожалуйста? 578 00:33:07,288 --> 00:33:08,855 Абсолютно, да. Я просто буду снаружи. 579 00:33:33,150 --> 00:33:34,150 Идите. 580 00:33:51,688 --> 00:33:53,004 Как его звали? 581 00:33:53,209 --> 00:33:54,339 Гэри. 582 00:33:54,525 --> 00:33:56,054 Ростом он был шесть футов три дюйма. 583 00:33:57,342 --> 00:34:01,254 У него были... выпуклые бицепсы, 584 00:34:01,768 --> 00:34:03,849 телята как кокосы... 585 00:34:05,054 --> 00:34:08,332 ... и член размером шампиньона. 586 00:34:09,334 --> 00:34:11,451 Хотя он, конечно, знал, как этим воспользоваться. 587 00:34:11,784 --> 00:34:14,094 - Где ты его встретил? - О, боулинг. 588 00:34:14,181 --> 00:34:15,747 Я работал в киоске. 589 00:34:20,264 --> 00:34:21,652 Мне было 19. 590 00:34:21,921 --> 00:34:25,248 Мы встречались около месяца прежде чем он решил порвать с ним. 591 00:34:25,395 --> 00:34:26,574 Он разбил мне сердце. 592 00:34:26,614 --> 00:34:28,558 И ты не собирался ты поддержишь это, Ева? 593 00:34:28,597 --> 00:34:30,099 О, я был молод. 594 00:34:30,947 --> 00:34:32,353 Я был эмоционален. 595 00:34:32,894 --> 00:34:35,394 Признаюсь, я отреагировала гормонально. 596 00:34:36,246 --> 00:34:37,826 Вы потеряли контроль. 597 00:34:37,929 --> 00:34:39,383 Он сказал, что он гей. 598 00:34:39,435 --> 00:34:41,849 Но я знал трех девушек, которых он трахал. 599 00:34:42,057 --> 00:34:43,467 И ты расстроился. 600 00:34:43,926 --> 00:34:45,293 Да, я был. 601 00:34:45,332 --> 00:34:47,294 И ты держал нож в сумочке. 602 00:34:47,334 --> 00:34:49,396 Это должно было защитить меня от извращенцев. 603 00:34:49,469 --> 00:34:50,802 Гэри не был извращенцем. 604 00:34:50,832 --> 00:34:52,728 Он лгал мне, он вел меня вперед, 605 00:34:53,160 --> 00:34:55,401 он заставил меня почувствовать себя особенным просто чтобы он мог меня трахнуть 606 00:34:55,407 --> 00:34:56,488 а потом он меня отверг. 607 00:34:56,510 --> 00:34:58,138 Итак, вы наказали его. 608 00:34:58,852 --> 00:35:00,345 Я ударил его ножом в сердце. 609 00:35:02,189 --> 00:35:05,174 Я ударил его ножом 16 раз, 610 00:35:05,629 --> 00:35:07,203 потом я бросил его в реку. 611 00:35:07,694 --> 00:35:09,334 Его так и не нашли. 612 00:35:10,324 --> 00:35:12,134 Расскажи мне о втором. 613 00:35:24,334 --> 00:35:27,254 (ШИПЕНИЕ ГАЗА) 614 00:35:29,574 --> 00:35:31,014 (БУЛКУЕТ ВОДА) 615 00:35:31,054 --> 00:35:32,894 (ШЕЛЕТ ВЕТРА) 616 00:35:43,174 --> 00:35:46,414 (ОНА СМЕЕТСЯ) 617 00:36:03,894 --> 00:36:05,134 (ГАЗПС) 618 00:36:29,814 --> 00:36:30,942 Вера. 619 00:36:31,326 --> 00:36:33,294 Ты отдаешь это Фергюсон, не так ли, Грег? 620 00:36:34,927 --> 00:36:36,415 Псульдрицин. 621 00:36:36,458 --> 00:36:40,054 Результаты ее теста на наркотики точное совпадение с Лиз Бердсворт. 622 00:36:40,086 --> 00:36:42,623 - Да, я могу объяснить. - Да, и я могу потребовать, чтобы на тебя заявили и уволили. 623 00:36:42,639 --> 00:36:44,613 - Вера, пожалуйста. - Зачем ты ей это даешь? 624 00:36:45,906 --> 00:36:47,707 Чтобы стимулировать ее память. 625 00:36:48,637 --> 00:36:50,694 У Лиз это сработало, помнишь? 626 00:36:51,206 --> 00:36:53,581 Я надеюсь, что это будет иметь тот же эффект 627 00:36:53,586 --> 00:36:55,454 - о работе мозга Фергюсона. - Это запрещенный препарат. 628 00:36:55,494 --> 00:36:58,611 Вот почему ты не можешь скажи что-нибудь. Пожалуйста, Вера. 629 00:37:00,827 --> 00:37:02,206 Разве это не то, чего ты хочешь? 630 00:37:02,412 --> 00:37:04,516 Чтобы Фергюсон вспомнила, кто она? 631 00:37:15,774 --> 00:37:17,254 (Вздыхает) 632 00:37:21,094 --> 00:37:22,094 Садитесь. 633 00:37:22,922 --> 00:37:23,922 Спасибо. 634 00:37:24,594 --> 00:37:25,864 Ты говоришь с Эдди Романо? 635 00:37:27,951 --> 00:37:29,298 Руби рассказала тебе о нем. 636 00:37:29,574 --> 00:37:32,053 Поговори с Эдди, он вернется. подтвердите все, что мы сказали. 637 00:37:32,441 --> 00:37:33,773 Эдди Романо мертв. 638 00:37:33,848 --> 00:37:34,848 (ЗВУК РАСТЕТ ПРИГЛУШЕННО) 639 00:37:34,851 --> 00:37:37,020 Его нашли последним ночь в принадлежащем ему спортзале. 640 00:37:37,588 --> 00:37:38,588 Передозировка наркотиками... 641 00:37:39,921 --> 00:37:42,101 Мы готовим широту доказательств, мисс Коннорс, 642 00:37:42,134 --> 00:37:43,513 в убийстве детектива... 643 00:37:43,574 --> 00:37:45,934 (РЕЧЬ СТАНОВИТСЯ НЕСБОРЧИВОЙ) 644 00:37:58,854 --> 00:38:00,343 Это чушь. 645 00:38:01,694 --> 00:38:04,472 Эдди мог бы иметь дело стероиды, но он не употреблял их. 646 00:38:06,134 --> 00:38:07,454 Джонс добрался до него. 647 00:38:08,750 --> 00:38:10,254 Он убирает дом, Руби. 648 00:38:11,498 --> 00:38:12,694 Тогда нам пиздец. 649 00:38:12,734 --> 00:38:13,980 Может быть. 650 00:38:16,495 --> 00:38:18,294 Или, может быть, мы его напугали. 651 00:38:19,454 --> 00:38:21,234 Просто собираюсь что-нибудь схватить. Вы хотите что-нибудь? 652 00:38:21,250 --> 00:38:22,840 Нет, я в порядке, спасибо. 653 00:38:25,894 --> 00:38:27,194 Привет, Ева. 654 00:38:27,935 --> 00:38:29,768 Я просто хотел сказать спасибо. 655 00:38:30,294 --> 00:38:33,364 Ваше средство от колик, вареное луковая вода, это помогло! 656 00:38:33,456 --> 00:38:35,696 О, сделал это? О, я так счастлив. 657 00:38:35,734 --> 00:38:37,502 О, я не могу передать вам, как я благодарен. 658 00:38:38,005 --> 00:38:39,486 Ну, ты мог бы попробовать. 659 00:38:40,174 --> 00:38:42,283 Вы такие потрясающие, как говорят. 660 00:38:42,758 --> 00:38:44,916 Ой! Продолжай... 661 00:38:45,545 --> 00:38:46,774 Еще раз спасибо. 662 00:38:53,219 --> 00:38:54,814 Я думаю, у тебя есть фанат. 663 00:38:56,297 --> 00:38:57,639 Мистер Стюарт. 664 00:38:57,774 --> 00:38:59,932 Я не думаю, что я когда-либо видел его таким пораженным. 665 00:39:01,054 --> 00:39:02,214 Ох... 666 00:39:07,941 --> 00:39:09,222 От кого это? 667 00:39:09,828 --> 00:39:11,142 Мама Реба. 668 00:39:12,374 --> 00:39:13,771 Ты собираешься это прочитать? 669 00:39:14,094 --> 00:39:15,340 Нет. 670 00:39:16,016 --> 00:39:17,590 Я знаю, что оно скажет. 671 00:39:28,438 --> 00:39:29,894 Я волнуюсь за тебя. 672 00:39:30,974 --> 00:39:32,334 О том, что ты сказал, 673 00:39:32,635 --> 00:39:34,956 знаешь, желая убить их всех. 674 00:39:37,232 --> 00:39:39,066 Это было просто горе, да? 675 00:39:39,854 --> 00:39:41,454 Да, я просто расстроился. 676 00:39:43,820 --> 00:39:45,134 Не беспокойтесь об этом. 677 00:40:05,094 --> 00:40:06,894 (Вздыхает) 678 00:40:13,334 --> 00:40:14,961 Ты, черт возьми... 679 00:40:36,294 --> 00:40:38,440 Забери меня отсюда! 680 00:40:40,014 --> 00:40:42,254 (ШИПЕНИЕ ГАЗА) 681 00:40:42,294 --> 00:40:44,534 (ТЁМКА) 682 00:40:44,574 --> 00:40:46,374 (ШИПИТ ГРОМЧЕ) 683 00:40:49,614 --> 00:40:53,374 (ОНА НАЧИНАЕТ смеяться) 684 00:40:56,549 --> 00:40:58,134 Первый хит хорош, не так ли? 685 00:40:58,918 --> 00:41:00,892 Это действительно очень приятно для первые пару минут, 686 00:41:00,924 --> 00:41:05,468 ты просто хочешь свернуться калачиком и остаться in that bubble of happiness forever. 687 00:41:05,494 --> 00:41:06,974 (Посмеиваясь) 688 00:41:07,014 --> 00:41:09,168 Это около четырёх минуты, вот тогда... 689 00:41:09,590 --> 00:41:11,214 дерьмо начинает становиться странным. 690 00:41:11,748 --> 00:41:16,135 «Потому что клетки твоего мозга начать умирать от гипоксии. 691 00:41:16,535 --> 00:41:19,337 Затем через шесть минут, необратимое повреждение головного мозга, 692 00:41:19,413 --> 00:41:21,744 десять минут, остановка сердца, а потом... 693 00:41:23,414 --> 00:41:24,774 (Вздыхает) 694 00:41:24,814 --> 00:41:26,021 ... смерть. 695 00:41:26,174 --> 00:41:28,494 (СМЕЕТСЯ) 696 00:41:30,136 --> 00:41:31,586 (СТРАННО СМЕЕТСЯ) 697 00:41:31,651 --> 00:41:33,722 Все в порядке, Лу, я не хочу тебя убивать. 698 00:41:35,414 --> 00:41:37,546 И поверьте мне, я думал об этом. 699 00:41:38,414 --> 00:41:40,656 С тех пор, как я проснулся в этой больнице 700 00:41:40,986 --> 00:41:43,334 все, что я подумал о мести. 701 00:41:44,712 --> 00:41:47,011 - СМЕХ: Это был не я. - Тогда я подумал... 702 00:41:47,094 --> 00:41:48,654 РЕВЕРБЕРАЦИЯ: убиваю тебя... 703 00:41:50,164 --> 00:41:52,868 ... ну, это было бы быть милосердным освобождением. 704 00:41:53,934 --> 00:41:55,870 для тебя, а не для меня. 705 00:41:57,580 --> 00:41:58,694 Но... 706 00:41:58,954 --> 00:42:02,004 давая вам достаточно этого газа... 707 00:42:03,854 --> 00:42:06,282 ...чтобы навсегда замариновать свой мозг... 708 00:42:06,314 --> 00:42:07,534 (ТОНКОГО СМЕЕМСЯ) 709 00:42:07,574 --> 00:42:09,538 Превратить тебя в овощ. 710 00:42:09,841 --> 00:42:11,334 (СМЕЮЩИЕСЯ РЫДАНИЯ) 711 00:42:11,480 --> 00:42:15,688 Для меня это было бы милосердным освобождением. 712 00:42:16,429 --> 00:42:18,716 Но я этого не делал, это был не я! 713 00:42:18,717 --> 00:42:20,269 (СМЕЕТСЯ) 714 00:42:21,859 --> 00:42:24,531 Я хотел, черт возьми, убить тебя! 715 00:42:25,814 --> 00:42:28,786 Но когда я добрался туда, тебя уже ранили. 716 00:42:28,873 --> 00:42:30,774 (СМЕХ) 717 00:42:32,242 --> 00:42:33,345 Ну... 718 00:42:34,534 --> 00:42:37,348 ... если бы это был не ты, Лу, тогда кто это был? 719 00:42:37,510 --> 00:42:39,094 (СМЕЕТСЯ) 720 00:42:45,510 --> 00:42:47,174 Это была Джуди, Джуди... 721 00:42:47,214 --> 00:42:48,214 Джу... 722 00:42:48,485 --> 00:42:50,054 Что вы сказали? 723 00:42:51,534 --> 00:42:55,054 (СМЕХ СТАНЕТ СЛАБЫМ) 724 00:42:58,334 --> 00:42:59,685 Что ты сказал? 725 00:42:59,974 --> 00:43:02,454 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 726 00:43:02,638 --> 00:43:04,334 Я видел Джуди 727 00:43:04,807 --> 00:43:06,711 прежде чем я вошел. 728 00:43:07,138 --> 00:43:09,490 В душе перед тем, как войти. 729 00:43:09,506 --> 00:43:10,894 Зачем Джуди... 730 00:43:10,934 --> 00:43:13,374 (ЛУ ПАНТИНГ) 731 00:43:23,004 --> 00:43:29,240 _ 732 00:43:34,534 --> 00:43:35,825 Ты в порядке? 733 00:43:37,799 --> 00:43:39,174 Мне стало лучше. 734 00:43:45,254 --> 00:43:47,694 (ТРЕСК ПЛАМЕНИ) 735 00:43:50,374 --> 00:43:51,854 (ЗВОНКИ ЛИФТА) 736 00:43:53,734 --> 00:43:55,281 Они сделали? 737 00:43:55,898 --> 00:43:58,343 Это фантастика, да, да. 738 00:43:59,574 --> 00:44:00,814 ОК, спасибо. 739 00:44:07,666 --> 00:44:09,191 Я извиняюсь. 740 00:44:10,765 --> 00:44:12,094 Я был неправ. 741 00:44:13,734 --> 00:44:16,574 Я надеюсь, что ты сможешь найти это внутри себя, чтобы простить меня. 742 00:44:19,354 --> 00:44:20,792 Эй... 743 00:44:21,614 --> 00:44:23,291 МЫ все совершаем ошибки. 744 00:44:24,438 --> 00:44:27,104 К счастью для тебя, я только что есть хорошие новости, так что... 745 00:44:27,521 --> 00:44:29,149 Я в настроении прощать. 746 00:44:31,777 --> 00:44:33,054 Сегодня. 747 00:44:49,451 --> 00:44:52,242 Ребята, ребята, ребята, я только что говорил со своим адвокатом. 748 00:44:52,258 --> 00:44:54,341 Судья объявил перерыв слушание об экстрадиции 749 00:44:54,389 --> 00:44:57,374 расследовать заявление Элли что я ее основной опекун. 750 00:44:57,775 --> 00:44:59,374 - Поздравляю. - Ух ты. 751 00:44:59,414 --> 00:45:00,868 Да, это здорово. 752 00:45:07,499 --> 00:45:10,225 Без тебя этого бы не произошло. 753 00:45:12,188 --> 00:45:13,654 Спасибо. 754 00:45:27,191 --> 00:45:32,191 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com -