1
00:00:02,003 --> 00:00:03,588
سابقا على أشجار الصنوبر الضال.

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
- الصف الأول بالأكاديمية .
- مبروك.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,884
- وهذا شرف حقيقي.
- إنها مسؤولية.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,720
وإذا خرقت القواعد،
عليك أن تحسب.

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,763
أنا / أنا / أنا "لا أتحدث" كالي
بيل/إنجر، إنهم لا شيء.

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,016
احسبها، ويمكنك إيقاف كل هذا.

7
00:00:15,099 --> 00:00:17,059
انظر، قلت لك أنني بحاجة
لفعل الأشياء بطريقتي.

8
00:00:17,143 --> 00:00:20,855
تتذكرون، كالجيل الأول من
هذه المدينة، أنت قائد الآن.

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,232
لقد كسروا القواعد،
وهذه القواعد موجودة لسبب ما.

10
00:00:23,316 --> 00:00:25,193
حسناً، متى سيحاسبهم والدك؟

11
00:00:25,276 --> 00:00:26,736
لن يفعل ذلك.

12
00:00:28,613 --> 00:00:30,781
نحن هنا فقط لحماية أشجار الصنوبر الضالة.

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,617
اخرج!

14
00:00:34,827 --> 00:00:37,288
استمتع بحياتك في أشجار الصنوبر الضالة.

15
00:00:41,125 --> 00:00:42,710
إذا كنت تريد حقاً حمايتهم..

16
00:00:42,793 --> 00:00:45,421
- عليك أن تتوقف عن حمايتي.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

17
00:00:45,504 --> 00:00:47,381
عليك أن تضع حدا لهذا.

18
00:00:47,465 --> 00:00:49,050
هناك شيء يجب أن أظهره لك.

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,762
إنه 75 سبتمبر 4020.

20
00:00:52,845 --> 00:00:55,056
كان آدم يقود مجموعة واحدة فقط.
هناك المئات.

21
00:00:55,139 --> 00:00:57,308
هل تصدقني الآن؟

22
00:00:59,644 --> 00:01:01,229
أنا لن أقتل كيت.

23
00:01:01,312 --> 00:01:05,107
هناك رجل واحد وراء كل ذلك.
أنت تعرفه بالدكتور جنكينز.

24
00:01:05,191 --> 00:01:07,777
لكن اسمه الحقيقي هو ديفيد بيلشر.

25
00:01:09,820 --> 00:01:11,405
ماذا حدث للسلطة؟

26
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
اهدأ - عليك أن تهدأ. لا بأس.

27
00:02:39,160 --> 00:02:40,828
سنقوم بإعادة الطاقة.

28
00:02:40,911 --> 00:02:43,056
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
الآن. حسنًا؟

29
00:02:43,080 --> 00:02:44,874
حسنًا؟ فقط ابقَ هادئًا.

30
00:02:44,957 --> 00:02:47,501
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
ماذا حدث للأضواء؟

31
00:02:47,585 --> 00:02:49,420
إيثان، أنا بام.

32
00:02:49,503 --> 00:02:52,340
قام Da vid بإغلاق شبكة الكهرباء

33
00:02:52,423 --> 00:02:54,592
هل انقطاع التيار الكهربائي عند السياج أيضًا؟

34
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
نعم. إيثان، استمع.

35
00:02:56,594 --> 00:02:58,387
عليك أن تُخرج هؤلاء الأشخاص من المكان الرئيسي.

36
00:02:58,471 --> 00:03:00,765
لقد تعقبنا ستة آبي
داخل المحيط.

37
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
والله أعلم كم عدد الذين يقفون خلفهم.

38
00:03:02,600 --> 00:03:05,353
- حسنا، كم من الوقت لدينا؟
- فقط أخرجهم من هناك.

39
00:03:05,436 --> 00:03:06,729
ينسخ.

40
00:03:11,776 --> 00:03:14,695
- سأذهب إلى المستشفى وأحضر بن.
- حسنًا. جيد.

41
00:03:14,779 --> 00:03:17,114
- قابلني في المخبأ.
- حسنًا.

42
00:03:18,366 --> 00:03:20,951
حسناً، الجميع، استمعوا. يستمع.

43
00:03:21,035 --> 00:03:23,954
لا يمكننا البقاء هنا. انها ليست آمنة. تمام؟

44
00:03:24,038 --> 00:03:26,290
علينا أن نبدأ التحرك شرقا.

45
00:03:26,374 --> 00:03:29,877
هناك مخبأ تحت الأرض
في زاوية خشب البقس والثالثة...

46
00:03:29,960 --> 00:03:32,213
في قطعة أرض خالية تحت سقيفة.

47
00:03:32,296 --> 00:03:34,882
هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه. دعنا نذهب.

48
00:03:34,965 --> 00:03:37,635
البقس والثالث! دعنا نذهب!

49
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا حدث؟

50
00:03:40,054 --> 00:03:44,058
بيلشر. لقد سحب القابس.
إنقطعت الكهرباء عند السياج.

51
00:03:44,141 --> 00:03:46,894
- دعنا نذهب. علينا أن نتحرك.
- حسنا، نحن بحاجة إلى أسلحة.

52
00:03:46,977 --> 00:03:49,230
- أين مجموعتك؟
- تيم؟

53
00:03:49,313 --> 00:03:52,441
حسنا، يمكنك الحصول على الجميع. تلتقي
لنا في محطة شريف. حسنًا؟

54
00:03:55,694 --> 00:03:57,863
- أرني خارج المحيط.
- تمام.

55
00:04:08,833 --> 00:04:12,128
- كم من الوقت حتى يتم استعادة الطاقة؟
- عشرين دقيقة. ربما لفترة أطول.

56
00:04:12,211 --> 00:04:14,672
لا أعرف إذا كان لدينا كل هذا الوقت.

57
00:04:17,508 --> 00:04:21,303
- ماذا يحدث؟
- تمام. ايمي.

58
00:04:21,387 --> 00:04:24,306
توقف، توقف. لا تفعل-
لا تحاول التحرك. لا تحاول التحرك.

59
00:04:24,390 --> 00:04:26,183
لا أفهم. ماذا حدث؟

60
00:04:26,267 --> 00:04:29,603
اه، كان عليك الخضوع لعملية جراحية.

61
00:04:30,896 --> 00:04:33,983
- ماذا؟
- لقد وجدوا بعض النزيف أو شيء من هذا.

62
00:04:34,066 --> 00:04:35,526
لا أعرف - لا أعرف.

63
00:04:38,362 --> 00:04:40,322
لا بأس بالرغم من ذلك. أنت بخير.

64
00:04:41,782 --> 00:04:43,451
كنت خائفة جدا.

65
00:04:43,534 --> 00:04:46,495
أنا- لم أكن أريد أن أخسرك.

66
00:04:49,039 --> 00:04:51,208
نعم، وأنا لا.

67
00:04:51,292 --> 00:04:53,377
أنت بخير رغم ذلك.

68
00:04:53,461 --> 00:04:55,171
تمام.

69
00:04:56,046 --> 00:04:59,049
بن. يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

70
00:04:59,133 --> 00:05:00,843
- ماذا يحدث هنا؟
- هل يمكنها التحرك؟

71
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
أنا لا-
لا أعتقد ذلك. أنا لا أتركها.

72
00:05:03,721 --> 00:05:05,306
يجب أن أبقى معها يا أمي.

73
00:05:05,389 --> 00:05:07,534
أنا أعلم يا حبيبتي.
نحن لن نتركها وراءنا. تمام؟

74
00:05:07,558 --> 00:05:09,143
أين الدكتورة كارول؟

75
00:05:38,756 --> 00:05:40,716
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

76
00:05:41,926 --> 00:05:44,178
هل انقطعت الكهرباء عند السياج؟

77
00:05:55,272 --> 00:05:58,776
أوه. حصلت على هذا أيضا.
أم، فرانكلين لم ينته بعد...

78
00:05:58,859 --> 00:06:00,462
ولكنني على يقين من أنها سوف تنفجر.

79
00:06:00,486 --> 00:06:03,447
أنت فقط، اه، تسليح هذه.

80
00:06:09,286 --> 00:06:11,288
قد يكون هذا مفيدًا.

81
00:06:13,791 --> 00:06:15,543
- حسنًا، لا مشكلة.
- ماذا يحدث هنا؟

82
00:06:15,626 --> 00:06:17,127
شكرا لكما.

83
00:06:18,170 --> 00:06:20,297
- ديفيد. ماذا—
- بام.

84
00:06:20,381 --> 00:06:21,882
- عزيزتي، عزيزتي بام.
- ماذا...

85
00:06:21,966 --> 00:06:24,218
الحمد لله أنك هنا.

86
00:06:24,301 --> 00:06:27,429
نحن بحاجة لمناقشة الاستعدادات ل
صحوة المجموعة ج.

87
00:06:27,513 --> 00:06:30,724
المجموعة ج؟ هؤلاء هم شعبنا هناك.

88
00:06:30,808 --> 00:06:32,536
سوف يتم قتلهم،
كل واحد منهم.

89
00:06:32,560 --> 00:06:34,812
عليك إعادة تشغيل الطاقة.
عليك إنهاء هذا.

90
00:06:34,895 --> 00:06:37,147
لا أستطبع. لقد فات الأوان.

91
00:06:37,231 --> 00:06:39,900
-أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.

92
00:06:39,984 --> 00:06:44,405
هذه المدينة التي أنشأناها، بام،
إنه مريض جدًا.

93
00:06:44,488 --> 00:06:46,740
إنهم يموتون بالفعل.

94
00:06:46,824 --> 00:06:50,786
لقد خذلتهم وخذلتنا.

95
00:06:50,869 --> 00:06:53,956
لقد ضاعوا، تمامًا كما ضاعت المجموعة أ...

96
00:06:54,039 --> 00:06:57,084
ولكن - ولكن يمكننا أن نبدأ من جديد.

97
00:06:57,167 --> 00:07:00,921
في الشتاء،
بمجرد هجرة الانحرافات...

98
00:07:01,005 --> 00:07:02,965
ثم يمكننا أن نبدأ من جديد
من لائحة نظيفة.

99
00:07:03,048 --> 00:07:05,968
لا مزيد من هذا، هذا الانحطاط.

100
00:07:06,051 --> 00:07:08,596
لا مزيد من شريف البابا أو إيثان بيرك.

101
00:07:08,679 --> 00:07:10,824
لقد كنت على حق بشأنه.
لقد كنت مخطئا. لقد ارتكبت خطأ.

102
00:07:10,848 --> 00:07:13,809
ستكون هناك أخطاء دائمًا يا ديفيد...

103
00:07:13,892 --> 00:07:15,811
ولكن لا يزال هناك وقت لإصلاح هذا.

104
00:07:17,021 --> 00:07:18,772
- ربما.
- نعم.

105
00:07:18,856 --> 00:07:22,693
إذا تعلمنا، يمكننا أن نبدأ من جديد.

106
00:07:22,776 --> 00:07:25,779
نحن بحاجة إلى تحمل المزيد من المسؤولية المباشرة.

107
00:07:25,863 --> 00:07:29,450
أنت وأنا، مثل الأيام الأولى.

108
00:07:29,533 --> 00:07:32,369
نحن لا نتحدث عن
الأفكار هنا بعد الآن، ديفيد.

109
00:07:32,453 --> 00:07:36,206
نحن نتحدث عن
البشر الأحياء الفعليين.

110
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
لقد تابعتك منذ سنوات،
في كل طريق، بشكل أعمى..

111
00:07:39,793 --> 00:07:42,630
ولكن هذا بعيد جدا.

112
00:07:42,713 --> 00:07:45,341
أنت لم تفشل.

113
00:07:45,424 --> 00:07:47,801
تجربتك العظيمة تعمل.

114
00:07:49,553 --> 00:07:53,891
كل ما عليك فعله الآن
هو مجرد... دعها تذهب.

115
00:07:56,435 --> 00:07:59,480
أعد تشغيل الطاقة يا ديفيد.

116
00:07:59,563 --> 00:08:02,399
قمت بإرسال الحراس إلى أسفل
لمساعدة هؤلاء الناس.

117
00:08:02,483 --> 00:08:04,485
فقط أنهي هذا.

118
00:08:08,113 --> 00:08:10,574
- نعم.
- نعم.

119
00:08:11,450 --> 00:08:14,703
- حراس.
- حراس.

120
00:08:14,787 --> 00:08:16,664
نحن بحاجة إلى الحراس هنا.

121
00:08:16,747 --> 00:08:19,708
هنا؟ نحن لسنا بحاجة لك هنا.
نحتاجك أن تنزل...

122
00:08:19,792 --> 00:08:21,919
- خذها إلى التعليق.
- ماذا تفعل؟

123
00:08:22,002 --> 00:08:24,421
- تعال.
- ديفيد. دع...

124
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
ديفيد! ماذا- ديفيد!

125
00:08:30,469 --> 00:08:33,013
الجميع، أيديهم في الهواء!

126
00:08:33,097 --> 00:08:34,556
ارفعوا أيديكم!

127
00:08:34,640 --> 00:08:36,183
أعلى، أعلى، أعلى! الجميع!

128
00:08:36,266 --> 00:08:38,268
الأيدي في الهواء!

129
00:08:49,196 --> 00:08:51,257
إنها في حالة جيدة بالنسبة للفتاة التي فقط
خضع لعملية جراحية كبرى.

130
00:08:51,281 --> 00:08:53,867
ولكن لا ينبغي لنا أن ننقلها إلى أي مكان.
إنها ضعيفة جدًا.

131
00:08:53,951 --> 00:08:55,703
يا دكتور، ليس لدينا خيار.

132
00:08:55,786 --> 00:08:59,123
- بن، هل يمكنك الاستيلاء على أغراضي؟
- إذن ماذا يمكننا أن نفعل للحفاظ على استقرارها؟

133
00:09:05,504 --> 00:09:07,631
إنه المولد.
أنا - سأعود حالاً.

134
00:09:19,226 --> 00:09:22,646
سأقابلك في المخبأ. احرص.

135
00:09:24,398 --> 00:09:26,775
أنت أيضاً.

136
00:09:26,859 --> 00:09:30,404
حسنًا يا رفاق، دعونا نحصل على أكبر عدد ممكن من الأشخاص
خارج الشارع ما نستطيع.

137
00:09:30,487 --> 00:09:32,698
قال بيلشر دائمًا أن هذا اليوم سيأتي.

138
00:09:34,867 --> 00:09:38,662
لقد حذرنا من ذلك ذات يوم
سيكون هناك يوم الحساب.

139
00:09:39,997 --> 00:09:43,834
وفي ذلك اليوم،
سيخلص الجيل الأول.

140
00:09:43,917 --> 00:09:46,003
لكن الجميع...

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,839
الضعيف ...

142
00:09:48,922 --> 00:09:50,716
سوف يغرق.

143
00:09:52,176 --> 00:09:54,136
مثلك تمامًا.

144
00:09:55,596 --> 00:09:57,473
تماما مثل زوجك.

145
00:10:05,856 --> 00:10:07,483
لقد انتهينا هنا.

146
00:10:09,860 --> 00:10:12,696
يا! لا يمكنك أن تتركنا هنا فحسب.

147
00:10:12,780 --> 00:10:14,448
دعونا نخرج.

148
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
دعونا نخرج!

149
00:11:46,623 --> 00:11:48,208
تمام.

150
00:11:48,292 --> 00:11:50,627
علينا أن نذهب الآن.
علينا أن نسرع. علينا أن نسرع.

151
00:11:50,711 --> 00:11:53,297
تمام؟ حسنًا يا رفاق. هيا، دعنا نذهب.

152
00:12:02,014 --> 00:12:03,640
يجري!

153
00:12:30,167 --> 00:12:33,295
يجري! تحرك الآن! اذهب إلى المخبأ! يذهب!

154
00:12:36,757 --> 00:12:38,675
كيف أقنعك بفعل هذا؟

155
00:12:41,678 --> 00:12:46,266
كريستينا، وأنا أعلم أنك تفكر
أنت تقوم بواجبك، لكنك لست كذلك.

156
00:12:46,350 --> 00:12:48,602
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ للغاية.

157
00:12:48,685 --> 00:12:51,104
- نحن فقط-
- افعل ما تقوله وأغلق فمك.

158
00:12:51,188 --> 00:12:54,107
روبرت، وهذا ينطبق عليك أيضا.

159
00:12:54,191 --> 00:12:57,152
ينطبق علينا جميعا. بول.

160
00:12:57,235 --> 00:13:00,614
لقد تنازلنا جميعا عن حقنا
يعيش في العالم القديم..

161
00:13:00,697 --> 00:13:04,284
للانضمام إلى ديفيد بيلشر
في رحلته هذه.

162
00:13:04,368 --> 00:13:06,203
وهي تعمل.

163
00:13:06,286 --> 00:13:10,457
في المدينة هذا العام كان هناك المزيد من حالات الحمل
من أي وقت مضى في أشجار الصنوبر الضال.

164
00:13:10,540 --> 00:13:14,294
المستقبل. جيلنا الأول.

165
00:13:14,378 --> 00:13:16,880
وهذا هو المستقبل لنا جميعاً..

166
00:13:16,964 --> 00:13:20,801
واجبنا تجاه البشرية، وليس تجاه ديفيد بيلشر.

167
00:13:20,884 --> 00:13:24,805
- ديفيد هو منقذنا.
- داود ليس منقذاً.

168
00:13:24,888 --> 00:13:26,556
إنه ليس إلهًا.

169
00:13:26,640 --> 00:13:28,809
إنه مجرد رجل...

170
00:13:28,892 --> 00:13:32,229
وقد ارتكب خطأ.

171
00:13:33,563 --> 00:13:35,565
ولكن يمكننا عكس هذا الخطأ.

172
00:13:35,649 --> 00:13:37,359
لا يزال هناك وقت.

173
00:13:37,442 --> 00:13:40,737
يمكننا أن نغير الأمور إذا عملنا معًا..

174
00:13:41,613 --> 00:13:43,407
واضح!

175
00:13:48,245 --> 00:13:51,665
- سيدي، ربما -
- يجب أن تغلق فمك أيضا.

176
00:13:52,833 --> 00:13:54,334
الآن...

177
00:13:56,503 --> 00:14:00,340
ارتدي بدلتك،
أو سنضعها لك.

178
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
- تشارلي!
- يا.

179
00:14:24,698 --> 00:14:26,509
- المفاتيح؟ المفاتيح؟
- في خزانة الأسلحة هناك. عجل!

180
00:14:26,533 --> 00:14:28,035
مايك!

181
00:14:35,375 --> 00:14:37,252
تعال.

182
00:14:37,335 --> 00:14:38,795
- هل أنت بخير؟
- نعم.

183
00:14:38,879 --> 00:14:40,380
- نعم؟
- نعم.

184
00:14:40,464 --> 00:14:42,299
هل وصل الجميع إلى الفلك؟

185
00:14:42,382 --> 00:14:44,134
معظم.

186
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
آبي في كل مكان هناك الآن.

187
00:14:46,178 --> 00:14:48,555
- يجب أن نبقى هنا.
- لا نستطيع.

188
00:14:48,638 --> 00:14:50,974
لا نستطيع. يتذكر...

189
00:14:51,058 --> 00:14:54,644
لقد عهد إلينا بيلشر
مع مستقبل أشجار الصنوبر الضال.

190
00:14:55,979 --> 00:14:58,648
علينا أن نصل إلى الفلك.

191
00:14:58,732 --> 00:15:01,485
كل شيء يعتمد عليه.
كل شئ.

192
00:15:16,208 --> 00:15:18,502
- خلفك!
- تيم! يجري!

193
00:15:19,503 --> 00:15:21,338
مسدسي معطل!

194
00:15:22,172 --> 00:15:23,840
أنا بخير! يذهب!

195
00:16:43,753 --> 00:16:45,255
انتظر لحظة.

196
00:16:48,258 --> 00:16:49,759
تمام.

197
00:16:53,263 --> 00:16:55,724
يا إلهي.

198
00:17:05,775 --> 00:17:07,861
صه. لا بأس.

199
00:17:07,944 --> 00:17:09,779
صه، صه.

200
00:17:20,874 --> 00:17:22,792
صه.

201
00:17:36,223 --> 00:17:38,099
أم!

202
00:17:44,022 --> 00:17:45,607
هل الجميع بخير؟

203
00:17:45,690 --> 00:17:47,400
- نعم. تعال.
- دعنا نذهب.

204
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
اسرع. تعال.

205
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
تيم.

206
00:18:43,707 --> 00:18:46,167
كن حذرا النزول. حسنًا.

207
00:18:46,251 --> 00:18:48,003
مسكتك.

208
00:18:48,795 --> 00:18:50,630
حسنًا. أنت بخير؟

209
00:18:53,300 --> 00:18:56,177
- ها أنت ذا. تعال.
- إنهم قادمون.

210
00:19:17,782 --> 00:19:19,242
حسنًا.

211
00:19:24,247 --> 00:19:25,707
تمام.

212
00:19:31,338 --> 00:19:35,008
تلك الأنفاق – إلى أين تؤدي؟

213
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

214
00:19:37,177 --> 00:19:39,429
لا تلعب غبي معي.

215
00:19:39,512 --> 00:19:42,349
لقد كنت معه منذ البداية.
أين يذهبون؟

216
00:19:42,432 --> 00:19:44,601
لا أعرف.

217
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
هل تريد أن يموت الجميع هنا؟

218
00:19:47,187 --> 00:19:48,688
لأن هذا ما سيحدث.

219
00:19:48,772 --> 00:19:52,067
أفضل شيء
يمكننا أن نفعل الآن هو البقاء هادئا.

220
00:19:52,150 --> 00:19:53,693
ديفيد سوف ينقذنا.

221
00:19:53,777 --> 00:19:57,072
إنقاذنا؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

222
00:19:57,155 --> 00:19:59,574
- يريدنا ميتا.
- أنت تكذب!

223
00:19:59,657 --> 00:20:01,451
لا، ليس كذلك.

224
00:20:02,660 --> 00:20:04,871
قلت بنفسك
هذا بيلشر يراقبنا.

225
00:20:04,954 --> 00:20:07,457
فإذا لم يفعل هذا فأين هو؟

226
00:20:08,291 --> 00:20:10,543
كيف لم يتم تحذيرنا؟

227
00:20:10,627 --> 00:20:12,462
ديفيد فعل هذا.

228
00:20:12,545 --> 00:20:15,715
قلت أن هذه المدينة هي سفينة.
صدع واحد وكلنا نغرق.

229
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
إنه يغرقنا.

230
00:20:19,469 --> 00:20:21,388
أين يذهبون؟

231
00:20:22,347 --> 00:20:23,890
ميغان.

232
00:20:23,973 --> 00:20:26,059
ليس لدينا وقت.

233
00:20:32,232 --> 00:20:36,569
هناك النفق الغربي.
يؤدي إلى مصعد.

234
00:20:36,653 --> 00:20:38,655
أنا أعرف الرمز.

235
00:20:38,738 --> 00:20:41,116
سوف يأخذك إلى المجمع الجبلي.

236
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
إلى ديفيد.

237
00:20:44,160 --> 00:20:45,620
جيد.

238
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
تيريزا، سوف نعود على الفور.

239
00:21:06,599 --> 00:21:09,102
حسنًا، هذا كل شيء. كيف حالنا مع الذخيرة؟

240
00:21:09,185 --> 00:21:12,522
اه، حصلت على اثنين من الأكواب.

241
00:21:12,605 --> 00:21:14,941
لازلت أمتلك هذه القنابل الأنبوبية.

242
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
علينا أن نجعل الجميع يتحركون الآن

243
00:21:17,277 --> 00:21:18,778
ماذا لو رآنا بيلشر قادمين؟

244
00:21:18,862 --> 00:21:23,658
لا يهم. فإما أن نتعامل معه
أو نتعامل معهم

245
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
اسمحوا لي أن أحصل على الآخرين.

246
00:21:27,745 --> 00:21:30,957
- حسنًا. هنا.
- حسنا، شكرا لك.

247
00:21:35,044 --> 00:21:37,088
- آه!
- حسنًا. حسنًا، هذا كل شيء.

248
00:21:47,640 --> 00:21:49,350
أنا آسف بشأن هارولد.

249
00:21:52,103 --> 00:21:53,563
شكرًا لك.

250
00:21:54,481 --> 00:21:56,357
هل أحببته حقا، هاه؟

251
00:21:58,776 --> 00:22:00,904
كما تعلمون، بام رتبت لنا.

252
00:22:02,280 --> 00:22:04,991
لا يمكن أن نكون أكثر اختلافًا.

253
00:22:05,074 --> 00:22:08,077
يبدو مستحيلا
لنعتقد أنه يمكننا، اه...

254
00:22:09,746 --> 00:22:12,207
على أية حال، أم...

255
00:22:12,290 --> 00:22:15,376
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام في بعض الأحيان.

256
00:22:16,461 --> 00:22:19,422
في بعض الأحيان يفاجئك الناس.

257
00:22:24,344 --> 00:22:27,931
هذه هي السلامة. أنت فقط تقلبها.

258
00:22:28,014 --> 00:22:30,725
- إنها جاهزة للذهاب.
- تمام.

259
00:22:33,686 --> 00:22:37,857
أم، أردت فقط أن أقول أنا آسف...

260
00:22:37,941 --> 00:22:40,360
حول قبل.

261
00:22:40,443 --> 00:22:42,904
في المستشفى قلت بعض الأشياء.

262
00:22:42,987 --> 00:22:44,948
سمعت ما قلته.

263
00:22:46,866 --> 00:22:48,326
ينظر.

264
00:22:50,787 --> 00:22:52,622
أنت ابني.

265
00:22:54,707 --> 00:22:56,709
أحبك.

266
00:22:56,793 --> 00:22:58,795
سوف نتجاوز هذا.

267
00:22:59,796 --> 00:23:02,465
- تمام؟
- تمام.

268
00:23:07,971 --> 00:23:10,265
حسناً، جميعاً، دعونا نخرج.

269
00:23:11,849 --> 00:23:13,977
دعنا نذهب. تعال.

270
00:23:15,353 --> 00:23:18,231
- نعم، حذرا. هنا.
- تعال.

271
00:23:20,233 --> 00:23:21,985
ميغان، هيا.

272
00:23:23,319 --> 00:23:27,490
رأيت ريد وتريستان وسارة
خارج على الشارع الرئيسي.

273
00:23:27,574 --> 00:23:29,576
أنا متأكد من أن هناك آخرين.

274
00:23:31,828 --> 00:23:33,788
إذا لم يكونوا هنا، فهم لم ينجحوا.

275
00:23:33,871 --> 00:23:35,832
أنت لا تعرف ذلك.

276
00:23:35,915 --> 00:23:39,002
إذا جاءوا، فلن يتمكنوا من الدخول
وسوف يموتون هناك.

277
00:23:39,085 --> 00:23:41,963
شخص ما يجب أن يبقى في الخلف.
يجب على شخص ما السماح لهم بالدخول.

278
00:23:42,046 --> 00:23:46,926
- ميغان، ميغان، لا.
- لقد قطعت وعداً للجيل الأول...

279
00:23:47,010 --> 00:23:49,345
وعد بأنهم سيكونون محميين.

280
00:23:52,181 --> 00:23:54,767
تحتاج إلى التأكد
يدخل الأطفال إلى المجمع الجبلي.

281
00:23:54,851 --> 00:23:57,312
تحتاج إلى التأكد من أنها آمنة.

282
00:23:59,105 --> 00:24:00,607
سوف أقابلك هناك.

283
00:24:35,266 --> 00:24:38,144
هذا جيسون. يا إلهي، جيسون.

284
00:24:58,581 --> 00:25:01,250
خطط بيلشر لفيضان مثل هذا.

285
00:25:01,334 --> 00:25:05,004
لقد ترك لنا كل ما يمكن أن نحتاجه.

286
00:25:40,998 --> 00:25:43,209
أنا و(كيت) سنذهب للتحقق من ذلك.

287
00:25:44,210 --> 00:25:46,713
سأتصل بك على هذا.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,343
لا تقلق. سنكون بخير.

289
00:25:53,511 --> 00:25:55,263
سيتعين علينا القيام بذلك في مجموعات.

290
00:25:55,346 --> 00:25:57,974
سوف نرسله مرة أخرى إلى أسفل
بمجرد أن نعرف أنها آمنة. حسنًا؟

291
00:26:12,155 --> 00:26:13,656
نوما عميقا.

292
00:26:59,368 --> 00:27:01,829
- أنت مستعد؟
- مستعد.

293
00:27:11,088 --> 00:27:13,466
- أطلقت طلقات!
- اتبعني!

294
00:27:13,549 --> 00:27:15,218
تحرك!

295
00:27:28,105 --> 00:27:30,483
- أيقظها.
- ما رأيك بحق الجحيم..

296
00:27:30,566 --> 00:27:32,985
قلت، أيقظها.

297
00:27:33,069 --> 00:27:35,071
خذ هذا الجانب. يذهب.

298
00:27:37,406 --> 00:27:39,158
- تجميد!
- على الأرض!

299
00:27:39,242 --> 00:27:41,911
- أسقط أسلحتك! على الأرض!
- أسقطه! أسقطه!

300
00:27:44,288 --> 00:27:46,249
- عليك اللعنة.
- الآن.

301
00:27:46,332 --> 00:27:47,834
.لا تتحرك

302
00:27:55,925 --> 00:27:59,929
حسنًا يا تيريزا، نحن بخير.
اصطحب الجميع إلى المصعد.

303
00:28:32,336 --> 00:28:35,047
- تعال. دعنا نذهب.
- أراكم قريبا.

304
00:28:35,131 --> 00:28:37,717
- بن، انتظر. انتظر.
- يذهب. يذهب.

305
00:28:48,394 --> 00:28:51,606
- قف.
- هذا كل شيء. هذا كل شيء. انتظر التحميل التالي.

306
00:28:51,689 --> 00:28:53,149
تمام.

307
00:29:00,406 --> 00:29:03,242
إلى الأمام مباشرة، حسنًا؟
إلى الأمام مباشرة. يجب أن نذهب.

308
00:29:03,326 --> 00:29:05,119
ها أنت ذا. إلى الأمام مباشرة يا شباب.

309
00:29:05,202 --> 00:29:07,413
لا يمكنك الانتظار!
لا يمكنك الانتظار! دعنا نذهب!

310
00:29:10,499 --> 00:29:14,170
- أين تيريزا؟ أين بن؟
- آه، لم أرهم بعد.

311
00:29:14,253 --> 00:29:16,130
إيثان، أنهم ما زالوا هناك...

312
00:29:16,213 --> 00:29:18,341
والآبيات في الداخل.

313
00:29:18,424 --> 00:29:20,468
- أعطني الحقيبة.
- إيثان.

314
00:29:20,551 --> 00:29:22,845
- الحقيبة.
- إيثان. انتظر!

315
00:29:25,348 --> 00:29:27,600
- فقط كن حذرا.
- البحث عن بلشر.

316
00:29:27,683 --> 00:29:29,685
اجعله يقوم بتشغيل الطاقة.

317
00:29:39,403 --> 00:29:41,113
- بن.
- دعنا نذهب.

318
00:30:01,384 --> 00:30:04,178
- تمام.
- إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

319
00:30:04,261 --> 00:30:06,555
على طول الطريق إلى قمة الجبل.

320
00:30:11,102 --> 00:30:13,396
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

321
00:30:16,732 --> 00:30:18,401
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

322
00:30:30,246 --> 00:30:32,456
أبي، إنهم في العمود.

323
00:30:33,416 --> 00:30:35,668
- ماذا؟
- أبي، علينا أن نخرج.

324
00:30:44,677 --> 00:30:46,762
بن، بن. خذ هذا.

325
00:30:59,650 --> 00:31:01,819
ماذا ترى هناك؟

326
00:31:02,987 --> 00:31:04,947
هناك سلم!

327
00:31:05,823 --> 00:31:07,575
أرى الباب.

328
00:31:26,010 --> 00:31:27,636
هل أنت مستعد؟

329
00:31:29,472 --> 00:31:31,766
كلاكما بخير؟ نعم؟

330
00:31:33,392 --> 00:31:35,394
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

331
00:31:41,901 --> 00:31:45,988
عدني أنكما ستبقيان قريبين.
تمام؟

332
00:31:55,539 --> 00:31:56,999
تمام.

333
00:31:59,210 --> 00:32:00,961
دعنا نذهب.

334
00:32:15,392 --> 00:32:17,311
أب. أمسك بيدي.

335
00:32:17,394 --> 00:32:19,105
تعال.

336
00:32:20,606 --> 00:32:22,691
تفضل. أنا خلفك مباشرة.

337
00:32:22,775 --> 00:32:24,485
لا يا أبي، تعال فقط، من فضلك.

338
00:32:24,568 --> 00:32:27,363
بن، هيا،
علينا أن نعمل كفريق هنا.

339
00:32:27,446 --> 00:32:30,116
علينا أن نحافظ على تلك الأشياء
من الخروج.

340
00:32:30,199 --> 00:32:32,701
- أبي —
- والدتك، أيمي، هؤلاء الناس...

341
00:32:32,785 --> 00:32:34,370
إنهم يعتمدون عليك.

342
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
تمام؟

343
00:32:35,955 --> 00:32:38,707
فقط - فقط اذهب. أنا خلفك مباشرة.

344
00:32:40,584 --> 00:32:42,878
الآن، اذهب. يذهب.

345
00:33:20,958 --> 00:33:23,085
افتح الباب!

346
00:33:23,169 --> 00:33:25,045
دعنا نذهب.

347
00:33:39,435 --> 00:33:41,353
حسنًا. تعال.

348
00:34:02,875 --> 00:34:05,586
سوف يصعدون إلى العمود يا إيثان...

349
00:34:05,669 --> 00:34:07,379
وسوف يقتلون الجميع.

350
00:34:07,463 --> 00:34:12,259
لقد حذرتك من إعادة إظهار الحقيقة
سيكون موت أشجار الصنوبر الضالة.

351
00:34:12,343 --> 00:34:14,220
لكنك لن تستمع.

352
00:34:17,723 --> 00:34:20,726
الطاقة للسياج - قم بتشغيله مرة أخرى.

353
00:34:23,479 --> 00:34:27,399
لا أحد يجب أن يموت، ديفيد.
لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح.

354
00:34:27,483 --> 00:34:31,070
لقد كرست حياتي كلها
لهؤلاء الناس.

355
00:34:31,153 --> 00:34:32,947
من أنت لتأتي إلى هنا...

356
00:34:33,030 --> 00:34:35,074
وأخبرني ما هو الصواب أو الخطأ؟

357
00:34:35,157 --> 00:34:37,910
أنت هنا فقط لأنني اخترتك.

358
00:34:37,993 --> 00:34:40,329
كلاكما.

359
00:34:43,415 --> 00:34:45,918
ما لم يفهمه أحد منكم قط..

360
00:34:46,001 --> 00:34:49,421
غير أن هذه المدينة ليست كذلك
عن أي فرد واحد.

361
00:34:49,505 --> 00:34:51,006
الأمر لا يتعلق بالحرية.

362
00:34:51,090 --> 00:34:53,968
يتعلق الأمر بشيء ما
أعظم من ذلك بكثير.

363
00:34:54,051 --> 00:34:57,471
يتعلق الأمر بالحفاظ على البشرية

364
00:35:03,269 --> 00:35:05,354
لقد ضحيت بكل شيء..

365
00:35:05,437 --> 00:35:07,940
لتزرع بذور مستقبلها..

366
00:35:08,023 --> 00:35:09,775
لحمايته.

367
00:35:09,858 --> 00:35:11,610
En/lightning قادم.

368
00:35:11,694 --> 00:35:13,362
/I/iy الأفكار ستعيش...

369
00:35:13,445 --> 00:35:15,823
بعد فترة طويلة من رحيلي.

370
00:35:16,615 --> 00:35:19,535
لا، أفكارك تنتهي هنا.

371
00:35:21,787 --> 00:35:23,372
تفضل.

372
00:35:24,540 --> 00:35:26,000
اقتلني.

373
00:35:27,209 --> 00:35:30,170
لا يمكنك قتل أفكاري.
إنهم في كل مكان...

374
00:35:43,892 --> 00:35:46,228
سأحاول إعادة الطاقة.

375
00:36:01,076 --> 00:36:03,537
-ايمي-بن.

376
00:36:57,800 --> 00:36:59,426
يا إلهي. أب.

377
00:37:04,890 --> 00:37:06,308
أب.

378
00:37:28,872 --> 00:37:30,582
كيف حال بن؟

379
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.

380
00:37:37,840 --> 00:37:40,008
أنا أبحث عن أسرة.

381
00:37:40,092 --> 00:37:42,010
الناس متعبون. إنهم بحاجة إلى النوم.

382
00:37:43,679 --> 00:37:46,348
أوه. توجد أسرة في الجناح الشرقي.

383
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
وماذا عن الطعام والماء؟

384
00:37:49,017 --> 00:37:51,854
بالطبع. سأقوم بتنظيم ذلك.

385
00:37:52,855 --> 00:37:54,314
- بام؟
- نعم.

386
00:37:55,732 --> 00:37:57,192
أريد المساعدة.

387
00:37:58,277 --> 00:38:01,864
واه في خطر
من يبدو زائدة عن الحاجة ...

388
00:38:01,947 --> 00:38:04,241
أنا أفضل مع مزيد من المعلومات.

389
00:38:13,292 --> 00:38:15,002
مشهد تماما، أليس كذلك؟

390
00:38:17,546 --> 00:38:19,631
ما كل هذا؟

391
00:38:19,715 --> 00:38:21,550
بقية السكان.

392
00:38:22,384 --> 00:38:25,471
أولئك الذين لم يستيقظوا بعد.

393
00:38:27,222 --> 00:38:31,185
حذرا. قد آخذك على محمل الجد.

394
00:38:31,268 --> 00:38:34,730
أعني ذلك، كيت. أنا أقول لك الحقيقة.

395
00:38:36,315 --> 00:38:39,818
أنت وأنا لم نقول أبدا
شيء واحد صحيح لبعضهم البعض.

396
00:38:41,069 --> 00:38:43,238
حسنًا، فلنبدأ الآن، أليس كذلك؟

397
00:38:50,913 --> 00:38:54,416
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
سيتعين علينا أن نجعل الأمر أفضل.

398
00:38:54,500 --> 00:38:56,043
لا مزيد من الأكاذيب.

399
00:38:56,126 --> 00:38:58,337
لا مزيد من المراقبة.

400
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
لا مزيد من الحسابات.

401
00:39:00,506 --> 00:39:03,342
إذا عملنا معاً...

402
00:39:03,425 --> 00:39:05,594
أعتقد أنه ممكن.

403
00:39:06,929 --> 00:39:09,014
وأعتقد أننا يمكن أن ننجح.

404
00:39:10,682 --> 00:39:12,267
علينا أن.

405
00:39:13,018 --> 00:39:14,853
هذا كل شيء.

406
00:39:14,937 --> 00:39:16,897
هذا هو كل ما تبقى.

407
00:39:18,524 --> 00:39:21,151
هذا هو آخر البشرية.

408
00:39:55,686 --> 00:39:57,479
السيد بيرك؟

409
00:39:58,647 --> 00:40:00,649
السيد بيرك؟

410
00:40:05,737 --> 00:40:07,364
أين أنا؟

411
00:40:09,825 --> 00:40:12,244
الصنوبر الضال، بطبيعة الحال.

412
00:40:15,914 --> 00:40:17,416
أين الجميع؟

413
00:40:19,251 --> 00:40:21,169
لماذا ترتدي مثل هذا؟

414
00:40:22,921 --> 00:40:24,881
اه، أنا ممرضة هنا الآن.

415
00:40:25,674 --> 00:40:28,010
اه، أنا لا أفهم.

416
00:40:28,927 --> 00:40:31,346
تخرجت منذ شهرين.

417
00:40:31,430 --> 00:40:34,600
أنا أكثر من مؤهل يا سيد بيرك.

418
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
لماذا تناديني بذلك؟

419
00:40:38,186 --> 00:40:40,105
تخرجت؟

420
00:40:42,608 --> 00:40:45,152
كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟

421
00:40:45,235 --> 00:40:47,154
سيكون الدكتور وودارد موجودًا لرؤيتك قريبًا.

422
00:40:47,237 --> 00:40:49,489
يمكنك أن تسأله
أي أسئلة تريد، حسنا؟

423
00:40:49,573 --> 00:40:52,200
- سأقوم بقياس ضغط دمك فحسب.
- ايمي

424
00:40:53,702 --> 00:40:55,329
كم من الوقت؟

425
00:40:58,040 --> 00:40:59,958
- ثلاث سنوات وأربعة أشهر.
- ماذا؟

426
00:41:00,042 --> 00:41:02,336
- ثلاث سنوات؟
- بن، من فضلك؟

427
00:41:02,419 --> 00:41:04,129
من فضلك كن هادئا، حسنا؟

428
00:41:05,714 --> 00:41:07,716
- يا إلهي.
- إنهم يستمعون.

429
00:41:12,387 --> 00:41:14,556
بعد حادثتك...

430
00:41:14,640 --> 00:41:17,809
أعادوك إلى الإيقاف..

431
00:41:17,893 --> 00:41:19,895
مع بقية الكبار.

432
00:41:19,978 --> 00:41:23,732
لقد حاولت إقناعهم بإخراجك
في وقت سابق، لكنهم لن يسمحوا بذلك.

433
00:41:25,567 --> 00:41:28,362
إنهم غاضبون من والدك

434
00:41:28,445 --> 00:41:29,905
ماذا؟

435
00:41:29,988 --> 00:41:32,658
يلومونه على موت المنقذ.

436
00:41:33,742 --> 00:41:36,244
يعتقدون أنك مثله.

437
00:41:36,328 --> 00:41:39,915
ولكنني أخبرتهم وأقنعتهم..

438
00:41:41,958 --> 00:41:43,669
أنت لست مثله.

439
00:41:45,295 --> 00:41:47,172
أنت مختلف.

440
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
- أين ملابسي؟
- بن، بن، انتظر، من فضلك.

441
00:41:49,341 --> 00:41:51,510
- أين ملابسي؟
- بن، إنهم يشاهدون...

442
00:41:51,593 --> 00:41:54,012
وسوف يضعونك
العودة إلى التعليق مع الكبار.

443
00:41:54,096 --> 00:41:56,390
أيمي، أين ملابسي؟

444
00:42:04,648 --> 00:42:06,274
بن!

445
00:42:06,358 --> 00:42:07,859
بن!