1
00:00:02,503 --> 00:00:04,338
سابقا على أشجار الصنوبر الضال.

2
00:00:05,089 --> 00:00:08,217
هذه البلدة الصغيرة المزيفة هي كل ما تبقى.

3
00:00:08,301 --> 00:00:11,512
هناك فصيل.
سوف يقومون بإسقاط السياج.

4
00:00:11,596 --> 00:00:14,390
تسليم الأسلحة والمتفجرات الخاصة بك
بحلول صباح الغد...

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
ويبقى كل شيء بيننا.

6
00:00:16,434 --> 00:00:19,520
الصنوبر الضال يحتاج إلى جيل جديد.

7
00:00:19,604 --> 00:00:22,940
أنت وبن تبدوان لطيفين للغاية معًا.
كيف يتم ذلك؟

8
00:00:23,024 --> 00:00:24,692
إنه أمر رائع في الواقع.

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,195
لقد كنت على حق. وصلوا إلى إيثان.

10
00:00:27,278 --> 00:00:29,405
- ننفذ الليلة.
- من هو الذي؟

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,407
تيد لوفر.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,201
يقود شاحنة التوصيل.

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,203
إنه دائما في الوقت المناسب، في الساعة 8:00.

14
00:00:35,286 --> 00:00:36,871
حسنًا، دعنا نذهب.

15
00:00:44,045 --> 00:00:45,546
يساعد!

16
00:00:45,630 --> 00:00:47,256
أحتاج إلى طبيب.

17
00:00:47,340 --> 00:00:48,633
يساعد!

18
00:00:49,467 --> 00:00:51,427
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,096
- أحتاج إلى طبيب.
- سيدي، يمكننا أن نساعد؟

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,102
حسنا، عقد ذلك. ماذا حدث؟

21
00:01:00,186 --> 00:01:03,606
- انفجرت الشاحنة.
- الأشعة الإعدادية - الآن!

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,650
- يا إلهي!
- انتظر دقيقة.

23
00:01:05,733 --> 00:01:07,735
- هل هذا الرجل طبيب حقيقي؟
- بالطبع هو كذلك.

24
00:01:07,818 --> 00:01:09,320
نحن بحاجة للتحرك.

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,489
سيحصل بن على أفضل رعاية ممكنة.

26
00:01:11,572 --> 00:01:13,741
أنت تعرف الأطفال
هي أغلى مواردنا.

27
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
خمسة عشر إلى /cu، من فضلك.

28
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
حاول أن تظل هادئًا إذا كنت قادرًا على ذلك.

29
00:02:08,254 --> 00:02:09,714
ها أنت ذا.

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,508
- يا.
- يا إلهي.

31
00:02:15,094 --> 00:02:17,138
اه. هنا الدكتورة كارول.

32
00:02:17,221 --> 00:02:19,890
حتى الآن، لا أرى أي أهمية
إصابة في دماغه..

33
00:02:19,974 --> 00:02:22,893
لكننا لن نعرف بالضبط أين نقف
حتى يستعيد وعيه.

34
00:02:22,977 --> 00:02:26,063
- لكنه سيكون بخير؟
- إذا جاء خلال الـ 24 ساعة القادمة...

35
00:02:26,147 --> 00:02:28,232
احتمالات الشفاء التام جيدة جدا.

36
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
يمكن أن تكون ليلة طويلة.

37
00:02:29,900 --> 00:02:31,402
حاول الحصول على قسط من الراحة.

38
00:02:35,823 --> 00:02:38,326
أي نوع من الأشخاص يفجر قنبلة
في وسط المدينة؟

39
00:02:38,409 --> 00:02:40,328
قلت له أن يبقى في المنزل. فعلتُ.

40
00:02:40,411 --> 00:02:42,830
يا. هذا ليس خطأك.

41
00:02:42,913 --> 00:02:44,707
إنه مجرد طفل.

42
00:02:44,790 --> 00:02:47,168
عمره 14 عامًا. هل تتذكر
كيف كنت؟

43
00:02:47,251 --> 00:02:49,337
هل تعتقد انه
متورط في أي من هذا؟

44
00:02:53,841 --> 00:02:55,343
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق...

45
00:02:55,426 --> 00:02:58,262
- فقط اضغط على هذا الجرس، حسنا؟
- شكرًا لك.

46
00:03:03,184 --> 00:03:06,187
- أوه! دكتور جنكينز.
- كيف حال الأطفال؟

47
00:03:06,270 --> 00:03:08,189
أيمي بريسلو ستكون بخير...

48
00:03:08,272 --> 00:03:09,607
كل الأشياء في الاعتبار.

49
00:03:09,690 --> 00:03:11,442
بن بيرك لا يزال فاقدًا للوعي.

50
00:03:11,525 --> 00:03:13,444
لكن لا داعي للقلق، فالدكتورة كارول معه.

51
00:03:13,527 --> 00:03:16,197
سوف ينسحب بالتأكيد.

52
00:03:16,280 --> 00:03:17,948
كيف لديهم
كانت قادرة على القيام بذلك؟

53
00:03:18,032 --> 00:03:20,701
استقر نفسك الآن.

54
00:03:20,785 --> 00:03:23,788
تذكر أين أنت
في سبيل الله يا ديفيد.

55
00:03:25,790 --> 00:03:28,292
W-W- لقد طرحنا عددًا من الوقائع.

56
00:03:28,376 --> 00:03:31,921
نفسر هذا على أنه -
انفجار مثل تسرب الغاز.

57
00:03:32,004 --> 00:03:33,547
نعم.

58
00:03:33,631 --> 00:03:36,926
إنها فكرة جيدة. آمل فقط أن يشتروه.

59
00:03:37,009 --> 00:03:39,887
أنا قلق بشأن سكان المدينة.

60
00:03:39,970 --> 00:03:42,807
وقد بدأ الناس يتحدثون بالفعل.

61
00:03:42,890 --> 00:03:46,060
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا لهم،
شيء خاص جدًا جدًا.

62
00:03:46,143 --> 00:03:48,729
- للمجتمع بأكمله.
- احتفال؟

63
00:03:49,522 --> 00:03:51,065
نعم.

64
00:03:51,148 --> 00:03:54,652
نعم احتفال
الحياة في أشجار الصنوبر الضالة.

65
00:03:56,153 --> 00:04:01,826
ذكّر الجميع بالضبط كيف
المباركة نحن في الواقع. همم؟

66
00:04:13,003 --> 00:04:15,089
هذا نزيف داخلي.

67
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
انها سيئة.

68
00:04:18,676 --> 00:04:21,762
- يجب أن نواصل التحرك.
- لا.

69
00:04:21,846 --> 00:04:24,098
لا، علينا أن نبقى هنا
وانتظر الآخرين.

70
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
- لا أحد يأتي، هارولد.
- نحن لا نعرف ذلك.

71
00:04:26,434 --> 00:04:29,562
وهو ليس كذلك
سوف تنجو من خطوة أخرى.

72
00:04:31,439 --> 00:04:33,816
هنا يأتون. الحمد لله.

73
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
هناك بعض الطعام،
الماء والإسعافات الأولية هناك.

74
00:04:49,039 --> 00:04:51,959
- انتظر، ماذا تفعل روبي؟
- كان عليها أن تعود.

75
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
لا يمكنها المخاطرة
تظهر في وقت متأخر عن العمل.

76
00:04:55,296 --> 00:04:56,464
ماذا حدث لإريك؟

77
00:04:56,547 --> 00:04:58,632
لقد علقت بين
الشاحنة والقمامة.

78
00:04:58,716 --> 00:05:01,677
- يجب أن نأخذه إلى المستشفى.
- حتى يتمكنوا من إعدامه؟

79
00:05:01,760 --> 00:05:03,220
ماذا حدث عند السياج؟

80
00:05:03,304 --> 00:05:05,639
اثنان هربوا، وأربعة أُخذوا...

81
00:05:05,723 --> 00:05:07,516
- وكيت في السجن.
- يا إلهي.

82
00:05:07,600 --> 00:05:11,353
انظروا، أنا حقا أريد أن أساعدكم يا رفاق،
لكن لا أستطيع البقاء.

83
00:05:12,271 --> 00:05:14,148
آسف.

84
00:05:19,236 --> 00:05:20,863
اريد...

85
00:05:20,946 --> 00:05:22,740
للخروج...

86
00:05:22,823 --> 00:05:24,700
من هذه المدينة!

87
00:05:24,783 --> 00:05:26,035
لماذا؟

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
لأن لا شيء منها حقيقي.

89
00:05:29,330 --> 00:05:31,832
إنها - إنها قرية بوتيمكين.

90
00:05:31,916 --> 00:05:34,710
لديهم في سوريا وكوريا الشمالية.

91
00:05:34,793 --> 00:05:36,587
إنها مدن وهمية بنيت لإثارة الإعجاب.

92
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
نعم إنه كذلك.

93
00:05:39,798 --> 00:05:41,675
من يقف وراء ذلك؟

94
00:05:41,759 --> 00:05:43,427
وكالة المخابرات المركزية؟

95
00:05:45,513 --> 00:05:47,348
هل هو اجتماعي أم طبي؟

96
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
- ماذا؟
- هذه التجربة الحكومية.

97
00:05:49,767 --> 00:05:52,228
هل هو اجتماعي أم طبي؟

98
00:05:52,311 --> 00:05:54,271
إنها مجرد مدينة.

99
00:05:54,355 --> 00:05:56,398
مجرد بلدة؟

100
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
مع سياج مكهرب؟

101
00:05:59,443 --> 00:06:02,947
مع شريحة إلكترونية في ساقي؟

102
00:06:05,991 --> 00:06:09,411
عليك أن تكتب ذلك، هاه؟

103
00:06:09,495 --> 00:06:11,455
أنا فقط ألاحظ التقدم المحرز الخاص بك.

104
00:06:11,539 --> 00:06:14,625
أنا لا أحقق أي تقدم.

105
00:06:14,708 --> 00:06:17,920
لا أريد إحراز أي تقدم.

106
00:06:18,003 --> 00:06:22,508
أريد التحدث مع شخص مسؤول الآن!

107
00:06:23,467 --> 00:06:26,303
لقد كان شهرين.

108
00:06:28,305 --> 00:06:30,641
أنا-أنا آسف.

109
00:06:36,981 --> 00:06:39,108
كاتي المسكينة.

110
00:06:39,191 --> 00:06:41,360
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟

111
00:06:42,486 --> 00:06:45,781
لا تقلق.
سنقوم بإصلاحكم جميعًا.

112
00:06:47,157 --> 00:06:49,285
هذه فتاة جيدة.

113
00:06:51,912 --> 00:06:54,290
أوه. صه، صه، صه...

114
00:07:26,280 --> 00:07:28,949
سمع السائق وطفلين
لا يزالون في المستشفى.

115
00:07:29,033 --> 00:07:32,620
لو كان هذا خط الغاز
فكيف لم يتضرر الأسفلت؟

116
00:07:32,703 --> 00:07:35,205
الشيء الوحيد الذي انفجر هو الشاحنة

117
00:07:35,289 --> 00:07:37,333
كان لا بد من قنبلة.

118
00:07:37,416 --> 00:07:39,335
ما رأيك يا دكتور جينكينز؟

119
00:07:40,127 --> 00:07:41,670
حسنًا.

120
00:07:42,755 --> 00:07:44,298
عندما تحدث كارثة كهذه..

121
00:07:44,381 --> 00:07:46,133
في مدينة جميلة مثل مدينتنا...

122
00:07:46,216 --> 00:07:48,469
من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئلة.

123
00:07:48,552 --> 00:07:51,013
لكن...

124
00:07:51,096 --> 00:07:53,849
يجب أن نكون حذرين من نشر الشائعات.

125
00:08:03,233 --> 00:08:05,069
مرحبًا؟

126
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
من هو يا روبي؟

127
00:08:13,494 --> 00:08:16,872
تجمع زمالة.
الحضور الإلزامي.

128
00:08:31,303 --> 00:08:33,847
أعطني قراءة على شريحة روبي.

129
00:08:35,307 --> 00:08:37,226
لقد تأخرت عن العمل.

130
00:08:37,309 --> 00:08:39,853
إبر الصنوبر في شعرها.

131
00:08:43,774 --> 00:08:45,442
إنها في المنزل في السرير.

132
00:08:47,194 --> 00:08:49,238
دعني أرى.

133
00:08:54,827 --> 00:08:57,705
لا بد أنها أخذت رقاقتها
خرجت الليلة الماضية وتركتها في غرفتها.

134
00:08:57,788 --> 00:09:00,207
وأتساءل كم من الناس أكثر
في المنزل في السرير.

135
00:09:03,335 --> 00:09:05,254
حسنًا، أين هم يا (كيت)؟

136
00:09:05,337 --> 00:09:08,590
خمسة من شعبك خارج الشبكة صحيح
الآن، بما في ذلك هارولد.

137
00:09:08,674 --> 00:09:10,718
تعتقد أنني سأساعدك
العثور على زوجي؟

138
00:09:10,801 --> 00:09:13,554
زوجك فجّر شاحنة
الليلة الماضية في الشارع الرئيسي.

139
00:09:13,637 --> 00:09:15,305
لقد أوشكت على قتل ابني.

140
00:09:15,389 --> 00:09:17,266
بن؟

141
00:09:17,349 --> 00:09:19,935
م-ما الذي تتحدث عنه؟
هل - هل سيكون بخير؟

142
00:09:20,018 --> 00:09:23,230
لا تقول اسمه حتى.
فقط أخبرني أين هم!

143
00:09:23,313 --> 00:09:26,442
أنا آسف جدًا يا إيثان. شيء يجب أن يكون
حدث خطأ مع الموقت.

144
00:09:26,525 --> 00:09:28,485
كان من المفترض أن تنفجر عند السياج.

145
00:09:28,569 --> 00:09:31,572
حسنا، هذا هو آخر شيء
أننا بحاجة إلى أن يحدث.

146
00:09:31,655 --> 00:09:34,908
أنت تعرف ما هو الفرق
بيني وبينك؟

147
00:09:34,992 --> 00:09:37,244
أنا أصدق ما أعرفه في قلبي.

148
00:09:37,327 --> 00:09:38,746
أنت تصدق ما يقولونه لك.

149
00:09:38,829 --> 00:09:41,915
أعلم أنك لا تفهم ذلك.
أعلم أنك تعتقد أنهم وصلوا إلي.

150
00:09:41,999 --> 00:09:44,460
لكني أعرف ما الذي يوجد هناك،
وانها ليست بويز.

151
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
هل فكرت في أي وقت مضى
لماذا اختاروك لتكون شريف؟

152
00:09:47,004 --> 00:09:48,422
لأن لدي.

153
00:09:48,505 --> 00:09:51,258
سوف آخذك إلى هناك
حتى تتمكن من رؤيتها بأم عينيك.

154
00:09:51,341 --> 00:09:53,820
- ولكن ليس لدينا الوقت لذلك الآن.
- ترى ماذا، الوحوش؟

155
00:09:53,844 --> 00:09:55,429
أين هم؟

156
00:09:55,512 --> 00:09:57,181
لديك غرائز جيدة حقًا، إيثان...

157
00:09:57,264 --> 00:10:00,017
ولكن عندما يحين وقت الدفع،
سوف تتبع الأوامر دائمًا.

158
00:10:01,059 --> 00:10:02,853
لقد ارتكبت نفس الخطأ من قبل.

159
00:10:04,521 --> 00:10:08,192
حسنا، أنا لست كذلك
اتباع الأوامر هذه المرة.

160
00:10:09,610 --> 00:10:11,779
أنا فقط أحاول التأكد
أن لا أحد يقتل.

161
00:10:11,862 --> 00:10:13,614
ما حدث لك؟

162
00:10:13,697 --> 00:10:15,866
كنا شركاء.

163
00:10:15,949 --> 00:10:17,868
ألا تثق بي على الإطلاق؟

164
00:10:17,951 --> 00:10:22,039
هؤلاء الناس يريدون أن يكونوا أحرارا.

165
00:10:22,122 --> 00:10:23,874
وأنا مدين لهم بهذه الفرصة.

166
00:10:33,133 --> 00:10:35,344
إيمي ثابتة..

167
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
ويبدو بن بيرك
وكأنه سوف ينسحب.

168
00:10:38,889 --> 00:10:40,557
روبي واحدة منهم.

169
00:10:41,433 --> 00:10:42,893
روبي؟

170
00:10:43,894 --> 00:10:45,813
هل أبلغت إيثان بيرك...

171
00:10:45,896 --> 00:10:47,231
هل يجب أن يتم حبسها؟

172
00:10:47,314 --> 00:10:49,858
نحن بحاجة إلى وضع منزلنا الخاص
بالترتيب أولا.

173
00:10:49,942 --> 00:10:52,361
أنا لا أتابع.

174
00:10:52,444 --> 00:10:56,156
لدينا 24 شخصا مانينغ
المراقبة على مدار الساعة.

175
00:10:56,240 --> 00:11:00,202
ومع ذلك فإن هؤلاء المتمردين ينجحون بطريقة أو بأخرى في إدارة الأمور
للقاء سرا وبناء القنابل.

176
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
يجب أن يكون شخص ما مساعدتهم.

177
00:11:04,164 --> 00:11:06,250
ديفيد.

178
00:11:06,333 --> 00:11:09,503
الجميع هنا من العائلة...

179
00:11:09,586 --> 00:11:11,588
مخلص لك لخطأ.

180
00:11:11,672 --> 00:11:14,424
هناك من يخوننا
ونحن بحاجة لمعرفة من هو.

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
إذا كان ذلك سيساعدك على الشعور بالتحسن...

182
00:11:17,970 --> 00:11:19,763
سأجري مراجعة أمنية كاملة.

183
00:11:20,931 --> 00:11:22,933
نعم، من شأنه أن يساعدني على الشعور بالتحسن.

184
00:11:33,944 --> 00:11:37,447
لقد فحص القناصة
الربع غير. كل شيء واضح.

185
00:11:40,868 --> 00:11:45,122
ما زلت سعيدًا بقرارك
للانضمام إلينا هنا؟

186
00:11:45,205 --> 00:11:47,457
إنه لشرف مطلق أن أكون هنا.

187
00:11:47,541 --> 00:11:49,293
في الواقع، في الواقع.

188
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
و مراقبة العمل...

189
00:11:51,879 --> 00:11:53,881
هل هو غير مريح من أي وقت مضى بالنسبة لك؟

190
00:11:53,964 --> 00:11:57,467
هل شعرت يومًا أنك، لا أعرف،
انتهاك خصوصية الناس؟

191
00:11:57,551 --> 00:12:00,387
اه، إنها الوظيفة.

192
00:12:00,470 --> 00:12:02,222
نحن نفعل ذلك لحمايتهم، أليس كذلك؟

193
00:12:02,306 --> 00:12:04,975
قطعاً. قطعاً.

194
00:12:06,059 --> 00:12:08,270
- كيف حال ريجي؟
- جيد جدًا.

195
00:12:08,353 --> 00:12:11,565
- والأطفال؟
- مليئة بالطاقة، كما هو الحال دائما.

196
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
ممتاز، جيد.

197
00:12:13,150 --> 00:12:15,569
ماذا عن منصبك في المراقبة؟
هل تستمتع بذلك؟

198
00:12:15,652 --> 00:12:16,945
أنا أحب ذلك كثيرا.

199
00:12:17,029 --> 00:12:18,739
لكن في بعض الأحيان قد ترغب...

200
00:12:18,822 --> 00:12:21,950
لا أعلم، أغمض عينيك، أو...

201
00:12:22,034 --> 00:12:25,078
ربما حتى مسح الفيديو بسبب شيء ما
كنت قد رأيت، مسحه؟

202
00:12:25,162 --> 00:12:26,830
هل أنت تمزح؟

203
00:12:26,914 --> 00:12:29,917
أوه، أنا أحب ذلك عندما
دع شيئًا مثيرًا ينزلق.

204
00:12:31,084 --> 00:12:34,004
جيد جدًا. ممتاز.

205
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
شكرا جزيلا لك، جينا.

206
00:12:35,881 --> 00:12:38,550
- هل سترسل الشخص التالي؟
- بالتأكيد.

207
00:12:51,521 --> 00:12:53,523
حبيبي.

208
00:12:54,441 --> 00:12:56,777
بن، حبيبتي. أهلاً.

209
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
كيف تشعر؟

210
00:12:59,446 --> 00:13:00,822
ماء.

211
00:13:00,906 --> 00:13:03,325
أوه نعم. نعم.

212
00:13:03,909 --> 00:13:06,370
ها أنت ذا.

213
00:13:06,453 --> 00:13:08,622
لا ترفع رأسك.

214
00:13:08,705 --> 00:13:12,376
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي
لرؤيتك تفتح عينيك.

215
00:13:13,794 --> 00:13:15,504
أنا ووالدك كنا خائفين للغاية.

216
00:13:15,587 --> 00:13:17,381
أين ايمي؟

217
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
إنها هنا في المستشفى.

218
00:13:19,132 --> 00:13:21,176
هل هي بخير؟

219
00:13:21,259 --> 00:13:23,804
نعم، إنها بخير.

220
00:13:23,887 --> 00:13:25,973
كانت تسأل عنك.

221
00:13:26,056 --> 00:13:27,641
هل يمكنك الذهاب للتحقق؟

222
00:13:29,559 --> 00:13:31,061
نعم بالتأكيد. أنا سوف.

223
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
أنا أحبك جداً.

224
00:14:00,465 --> 00:14:02,467
كيف تشعر؟

225
00:14:04,970 --> 00:14:06,555
حسنا، أعتقد.

226
00:14:09,182 --> 00:14:10,851
أوه بن.

227
00:14:13,353 --> 00:14:15,397
الجميع في المدينة
لقد كان قلقا جدا عليك.

228
00:14:15,480 --> 00:14:19,109
- أنا مرتاح جدًا لأنك بخير.
- نعم، وأنا أيضا.

229
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
أوه، إنه لأمر فظيع ما حدث.

230
00:14:22,279 --> 00:14:24,573
في بعض الأحيان الاختيارات التي يتخذها الإنسان...

231
00:14:24,656 --> 00:14:26,783
يمكن أن يؤدي إلى عواقب لا نقصدها.

232
00:14:26,867 --> 00:14:29,369
لم يكن يجب أن أتسلل مع أيمي أبداً.

233
00:14:29,453 --> 00:14:32,789
أوه، لا، لا. لا، أنا لا أتحدث عن ذلك.

234
00:14:32,873 --> 00:14:36,293
نريد منك أن تنمو
علاقاتك هنا.

235
00:14:36,376 --> 00:14:41,965
أنا أتحدث عن القرارات
التي اتخذها الشريف في متابعة القضية.

236
00:14:44,384 --> 00:14:48,055
إنه رجل طيب، بن.
إنه حسن النية.

237
00:14:48,138 --> 00:14:50,098
وأنا متأكد أن لديه أسبابه..

238
00:14:50,182 --> 00:14:54,436
للسماح لهارولد بالينجر بالذهاب.

239
00:14:54,519 --> 00:14:57,731
وآمل فقط حكمه
لم يكن غائما على حقيقة أن...

240
00:14:57,814 --> 00:14:59,816
زوجة هارولد هي صديقة قديمة له.

241
00:15:01,068 --> 00:15:03,737
كيت ووالدك صديقان، أليس كذلك؟

242
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
نعم نوعا ما.

243
00:15:08,492 --> 00:15:12,329
قام باعتقال هارولد
ثم تركه يذهب. وبعد ذلك...

244
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
أعتقد أنني فقط...

245
00:15:14,498 --> 00:15:18,668
لا أتفق مع هذا النوع من التساهل.

246
00:15:19,753 --> 00:15:22,005
أعتقد، كما يعتقد ديفيد بيلشر...

247
00:15:22,089 --> 00:15:24,257
في فلسفة...

248
00:15:24,341 --> 00:15:27,677
الذي أحب أن أسميه "واضحًا وشديدًا".

249
00:15:27,761 --> 00:15:32,057
قوانين واضحة وعقوبات صارمة.

250
00:15:33,517 --> 00:15:35,811
"واضح وشديد."

251
00:15:37,437 --> 00:15:40,982
لأكون صادقًا، أعتقد أن والدك وأنا
نختلف حول هذه المسألة.

252
00:15:42,192 --> 00:15:44,528
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أعطها بعض التفكير.

253
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
الناس سوف يريدون أن يسمعوا منك.

254
00:15:46,696 --> 00:15:50,617
ما هي العقوبة المناسبة
للكلام أو الفعل..

255
00:15:50,700 --> 00:15:52,994
أن الضرر الصنوبر الضال؟

256
00:15:53,078 --> 00:15:54,538
التساهل...

257
00:15:55,372 --> 00:15:57,040
أو "واضح وشديد"؟

258
00:15:57,124 --> 00:16:00,627
أنت تقول أن الناس
سوف نريد أن نسمع ما يجب أن أقوله.

259
00:16:00,710 --> 00:16:03,505
ماذا يهم ما أعتقده؟

260
00:16:03,588 --> 00:16:07,050
بن، لقد نجوت من هجوم إرهابي.

261
00:16:07,134 --> 00:16:08,635
أنت بطل الآن.

262
00:16:14,891 --> 00:16:17,771
- إلى متى تعتقد أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة هنا؟
- سنفكر في شيء ما.

263
00:16:17,811 --> 00:16:21,523
مم، جيد. هذا ما يقوله الناس دائما
عندما يكونون في النهاية.

264
00:16:21,606 --> 00:16:23,567
مهلا، لا تنهار علي.

265
00:16:25,152 --> 00:16:26,736
سنفكر في شيء ما.

266
00:16:31,658 --> 00:16:33,368
اريك.

267
00:16:56,016 --> 00:16:57,684
أنا لا أفعل هذا بنفسي.

268
00:16:57,767 --> 00:16:59,186
ليس هنا.

269
00:16:59,811 --> 00:17:01,563
ماذا تقصد؟

270
00:17:01,646 --> 00:17:05,108
لن أسمح له
تعفن إلى الأبد داخل هذا السجن.

271
00:17:06,484 --> 00:17:08,796
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نحن لا ندفنه هنا.

272
00:17:08,820 --> 00:17:12,115
سأدفنه في التربة الحرة.

273
00:17:12,199 --> 00:17:13,950
على الجانب الآخر من ذلك السياج.

274
00:17:14,034 --> 00:17:15,952
كيف ستفعل ذلك؟

275
00:17:19,456 --> 00:17:22,292
تشعر بعدم الارتياح من أي وقت مضى
مراقبة العمل؟

276
00:17:22,375 --> 00:17:26,713
الأفكار والمشاعر والمخاوف
عن انتهاك الخصوصية..

277
00:17:26,796 --> 00:17:28,298
أوه، لا، لا.

278
00:17:28,381 --> 00:17:31,051
أعتقد أن أساليبنا هي
معقول و، اه...

279
00:17:31,134 --> 00:17:33,470
ضروري للاستمرار...

280
00:17:33,553 --> 00:17:35,222
الحفاظ على حياة الإنسان.

281
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
ريجي.

282
00:17:37,349 --> 00:17:39,643
ليس عليك أن تقتبس الدليل هنا.
همم؟

283
00:17:39,726 --> 00:17:43,605
حسنًا، في هذه الحالة، أم...

284
00:17:43,688 --> 00:17:46,316
في بعض الأحيان، قليلاً.

285
00:17:46,399 --> 00:17:50,403
يجب أن يكون غريبا، والنظر في الناس
يعيش طوال اليوم من هذا القبيل.

286
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
أوه لا. ليس هذا.

287
00:17:52,030 --> 00:17:53,657
أعلم أننا هنا لحمايتهم.

288
00:17:53,740 --> 00:17:55,617
إنه فقط...

289
00:17:55,700 --> 00:17:59,287
أحياناً يقول الناس، اه...

290
00:18:00,080 --> 00:18:01,581
أشياء شخصية.

291
00:18:01,665 --> 00:18:03,124
مثل ماذا؟

292
00:18:03,208 --> 00:18:06,294
ربما يسألون أسئلة معينة،
مثل اه ...

293
00:18:06,378 --> 00:18:08,171
"ماذا يوجد خارج السياج؟"

294
00:18:08,255 --> 00:18:11,174
أو "من يراقب الكاميرات؟"

295
00:18:11,258 --> 00:18:14,427
وأنت تقول لي أنك لا تفعل ذلك
تسجيل تلك المخالفات؟

296
00:18:14,511 --> 00:18:17,931
انظر، إذا كان مجرد بريء...

297
00:18:18,014 --> 00:18:20,016
ثم في بعض الأحيان سوف أقوم بطمس الشريط.

298
00:18:20,100 --> 00:18:23,144
أو سأقوم بمسح بقعة.

299
00:18:23,228 --> 00:18:27,941
لكنني فقط لا أريد أن يحصل عليها أحد
في ورطة لمجرد طرح الأسئلة.

300
00:18:29,943 --> 00:18:32,612
هؤلاء الناس خائفون. أنت تعرف؟

301
00:18:32,696 --> 00:18:35,782
أراهم يبكون في غرفهم
عقد بعضنا البعض.

302
00:18:35,865 --> 00:18:40,370
إنهم فقط لا يفهمون
ما أصبح من حياتهم.

303
00:18:42,122 --> 00:18:44,124
إنها مجرد طبيعة بشرية لطرح الأسئلة.

304
00:18:44,207 --> 00:18:45,792
نعم.

305
00:18:46,626 --> 00:18:49,045
نعم بالتأكيد.

306
00:18:51,381 --> 00:18:53,300
الطبيعة البشرية.

307
00:18:55,385 --> 00:18:58,221
- شكرا جزيلا لحضورك، ريجي.
- نعم.

308
00:19:17,824 --> 00:19:19,993
هذه فكرة سيئة.

309
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
طاقم البناء
تم الانتهاء لهذا اليوم.

310
00:19:22,746 --> 00:19:25,915
علاوة على ذلك، من يهتم؟
إذا كنت سأموت، سأموت وأنا أحاول.

311
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
إنه أمر رائع
التجمع، ألا تعتقد ذلك؟

312
00:19:47,687 --> 00:19:51,399
همم. إنه لطيف،
جمع الجميع معًا بهذه الطريقة.

313
00:19:53,985 --> 00:19:56,905
وهذا من شأنه أن يجعل هدفا مثاليا،
أليس كذلك؟

314
00:19:56,988 --> 00:19:58,948
المدينة كلها معا في مكان واحد؟

315
00:20:06,206 --> 00:20:09,709
لقد جئت للتو من المستشفى.
تيد لم ينجح.

316
00:20:09,793 --> 00:20:11,252
انه ميت؟

317
00:20:11,336 --> 00:20:14,130
احترق أكثر من 90% من جسده.

318
00:20:15,715 --> 00:20:20,387
ربما عليك أن تقول بضع كلمات،
السيد العمدة. ارفع معنوياتهم.

319
00:20:20,470 --> 00:20:22,097
هذه ليست فكرة سيئة.

320
00:20:25,642 --> 00:20:28,895
مهلا يا قوم. هل يمكنني الحصول على
انتباهكم من فضلك؟

321
00:20:28,978 --> 00:20:31,064
تحرك هنا، تحرك هنا، تحرك هنا.

322
00:20:31,147 --> 00:20:35,819
أردت فقط أن أرحب بكم جميعا
إلى تجمع زمالتنا الرائع.

323
00:20:35,902 --> 00:20:37,904
لذا استرخوا جميعًا. استمتع ببعض المرح.

324
00:20:37,987 --> 00:20:40,156
مهلا، قل مرحبا لجارك.

325
00:20:40,240 --> 00:20:43,243
إنه مجرد يوم جميل آخر
في المكان الأكثر ودية على وجه الأرض.

326
00:20:43,326 --> 00:20:44,994
أيها العمدة، أود أن أقول كلمة.

327
00:20:45,078 --> 00:20:47,414
الشريف بيرك، سيداتي وسادتي.

328
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
اسمعوا أيها الناس.
هذا حقا ليس أفضل وقت لهذا.

329
00:20:50,583 --> 00:20:52,335
وكما سمع الكثير منكم...

330
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
الليلة الماضية انفجرت قنبلة
هنا في منتصف الشارع الرئيسي..

331
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
ليس بعيدًا عن المكان الذي تقفون فيه أيها الناس.

332
00:20:58,258 --> 00:21:01,803
وعدة من الناس
المرتبطة بهذه الجريمة قد اختفت.

333
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
لذلك حتى نصل إلى هذا الوضع
تسويتها ...

334
00:21:04,556 --> 00:21:07,851
أعتقد أنه الأفضل
إذا عاد الجميع إلى منازلهم وظلوا آمنين.

335
00:21:07,934 --> 00:21:09,644
دعونا نختتم الأمر، من فضلك.

336
00:21:09,727 --> 00:21:12,147
حسناً، الجميع.
لقد سمعت الشريف بيرك. دعنا نذهب.

337
00:21:13,523 --> 00:21:15,275
لماذا لم تخبرني عن هذا؟

338
00:21:16,693 --> 00:21:19,112
لم أكن أريد المقاطعة
التحقيق الخاص بك.

339
00:21:19,195 --> 00:21:22,115
لا شيء يهم أكثر
من الحفاظ على هدوء الشعب..

340
00:21:22,198 --> 00:21:24,617
أ-أ-وهادئ.

341
00:21:24,701 --> 00:21:27,328
أخشى أن السفينة أبحرت بالفعل.

342
00:21:36,546 --> 00:21:39,007
- يا.
- كيف حالك؟

343
00:21:41,718 --> 00:21:45,013
كما تعلمون، لقد تعرضت لارتجاج في المخ
عندما كنت في عمرك، كنت ألعب كرة القدم.

344
00:21:45,096 --> 00:21:47,974
لقد تعرضت للضرب أثناء الركض بسرعة
عبر الوسط.

345
00:21:48,057 --> 00:21:51,227
لا أتذكر الكثير
عما حدث بعد ذلك.

346
00:21:51,311 --> 00:21:53,229
كانت أذني ترن لبضعة أيام.

347
00:21:57,066 --> 00:21:59,736
أعتقد أنه لم يكن كذلك
كل هذا القدر من المرح، هاه؟

348
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
- يا.

349
00:22:03,156 --> 00:22:05,700
رقم لا أعتقد ذلك.

350
00:22:07,410 --> 00:22:10,830
خاصة بالنظر إلى ذلك
كان من الممكن تجنب كل ذلك.

351
00:22:11,915 --> 00:22:13,416
ماذا تقصد؟

352
00:22:14,459 --> 00:22:16,085
لقد كان لديك الرجل يا أبي.

353
00:22:17,295 --> 00:22:19,672
لقد كان لديك، وتركته يذهب.

354
00:22:19,756 --> 00:22:22,592
بن، ما الذي تتحدث عنه؟
والدك أنقذ حياتك.

355
00:22:22,675 --> 00:22:24,385
لا، لا، لا. هذا جيد.

356
00:22:27,180 --> 00:22:28,681
سمعت...

357
00:22:28,765 --> 00:22:31,851
أنك ألقت القبض على الرجل
من صنع القنبلة...

358
00:22:31,935 --> 00:22:33,561
ثم تركته يذهب.

359
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
حسنا، هناك سبب لذلك.

360
00:22:35,688 --> 00:22:38,775
في بعض الأحيان نسمح للمشتبه به بالسير
لنرى إلى أين سيقودنا.

361
00:22:38,858 --> 00:22:41,110
إنه فقط يجعلني أتساءل...

362
00:22:41,194 --> 00:22:42,695
لو كنت...

363
00:22:42,779 --> 00:22:44,840
لا أعرف،
لو كنت اتخذت نفس القرار..

364
00:22:44,864 --> 00:22:46,533
إذا لم يكن متزوجا من كيت هيوسون.

365
00:22:46,616 --> 00:22:48,201
بن، هذا شيء فظيع أن أقوله.

366
00:22:48,284 --> 00:22:50,703
يمكنه أن يقول ما يريد.

367
00:22:50,787 --> 00:22:54,082
من المفترض أن تفعل ذلك
إنفاذ قوانين الصنوبر الضال.

368
00:22:54,165 --> 00:22:57,460
ليس من المفترض أن تكون كذلك
تساهل مع الناس لأنك تعرفهم.

369
00:23:01,381 --> 00:23:03,633
كنت سأفعل نفس الشيء
بغض النظر عمن كان.

370
00:23:03,716 --> 00:23:05,218
بن.

371
00:23:05,301 --> 00:23:07,804
هل يخبرك معلمك
أن أقول كل هذه الأشياء؟

372
00:23:07,887 --> 00:23:10,115
- هل هذا ما يحدث؟ هل هو المعلم؟
- مهلا، انظر.

373
00:23:10,139 --> 00:23:11,975
بن، لا يهم.

374
00:23:12,058 --> 00:23:13,726
ينظر.

375
00:23:13,810 --> 00:23:15,478
بن، نحن نحبك.

376
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
ونحن فقط —
نحن سعداء فقط أنك بخير.

377
00:23:20,817 --> 00:23:23,152
احصل على - احصل على الكثير من الراحة.

378
00:23:24,028 --> 00:23:25,905
- يا.
- يا.

379
00:23:25,989 --> 00:23:27,949
-حلمي - انظر من هنا.

380
00:23:29,826 --> 00:23:31,661
سنتحدث عن هذا لاحقا.

381
00:23:46,509 --> 00:23:50,680
لا أحد في المراقبة
هل يتم انتهاك أي قواعد أو بروتوكولات؟

382
00:23:50,763 --> 00:23:52,599
لا، إذا كان هناك مشكلة...

383
00:23:52,682 --> 00:23:54,517
يجب أن يكون خلل البرمجيات.

384
00:23:57,895 --> 00:24:01,024
لم أضطر أبدًا إلى معاقبة أي شخص
في الداخل من قبل.

385
00:24:02,191 --> 00:24:04,527
سيكون خطًا رهيبًا للعبور.

386
00:24:04,611 --> 00:24:07,363
ولحسن الحظ، ليس علينا أن نفعل ذلك.

387
00:24:07,447 --> 00:24:09,198
ولا أحد يساعد المتمردين.

388
00:24:11,784 --> 00:24:14,621
أوه، لا، لا. هذا ليس ما سألته.

389
00:24:14,704 --> 00:24:16,789
ما سألته كان...

390
00:24:16,873 --> 00:24:19,792
هل من أحد في المراقبة
كسر أي قواعد أو بروتوكولات؟

391
00:24:26,924 --> 00:24:28,426
حسنًا.

392
00:24:29,218 --> 00:24:31,471
على الأقل لدينا بعضنا البعض.

393
00:24:31,554 --> 00:24:33,222
الحمد لله على ذلك.

394
00:24:41,481 --> 00:24:44,567
هل أخبرتك من قبل
أريد أن أكون ممرضة هنا عندما أكبر؟

395
00:24:47,987 --> 00:24:50,114
هذا رائع رغم ذلك.

396
00:24:55,953 --> 00:24:57,705
أستطيع سماع قلبك.

397
00:24:57,789 --> 00:25:00,667
نعم، حسنًا، أتمنى ذلك.

398
00:25:01,668 --> 00:25:06,089
بوم، بوم. بوم، بوم. بوم.

399
00:25:06,172 --> 00:25:08,174
أصبح الأمر أسرع الآن.

400
00:25:11,969 --> 00:25:15,264
- هل أنت بخير؟
- نعم. إنه مجرد صداع.

401
00:25:15,348 --> 00:25:18,851
أنا في الحقيقة ليس من المفترض أن أكون كذلك
مغادرة سريري.

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,728
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.

403
00:25:20,812 --> 00:25:23,439
أنا سعيد لأنك بخير.

404
00:25:23,523 --> 00:25:25,900
لم أفكر حقا
عنه من قبل، ولكن...

405
00:25:27,318 --> 00:25:30,405
الليلة الماضية جعلتني أدرك كيف...

406
00:25:30,488 --> 00:25:32,907
في أي يوم وفي أي لحظة..

407
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
يمكن أن نموت فقط.

408
00:25:34,867 --> 00:25:36,369
لم نفعل ذلك.

409
00:25:38,037 --> 00:25:39,956
نحن على قيد الحياة.

410
00:25:47,880 --> 00:25:52,218
أعتقد أن المعلمة ميغان كانت كذلك
يهمس في أذنه. أستطيع فقط أن أشعر به.

411
00:25:52,301 --> 00:25:54,804
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول ما قاله للتو.

412
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
حول كيف كان لدي الرجل
ثم تركته يذهب.

413
00:25:57,974 --> 00:26:00,727
هذا ما حدث
مع تفجيرات عيد الفصح.

414
00:26:00,810 --> 00:26:02,812
هذا الآن فقط في غرفة الأخبار.

415
00:26:02,895 --> 00:26:04,439
سنحصل على بث فيديو مباشر...

416
00:26:04,522 --> 00:26:06,983
الهجمات الإرهابية
في العاصمة ولوس أنجلوس في نفس الوقت.

417
00:26:07,066 --> 00:26:10,945
في يوم عيد الفصح، عندما يكون هناك الكثير من العائلات...

418
00:26:11,028 --> 00:26:12,655
يجب أن أدخل.

419
00:26:12,739 --> 00:26:14,216
إيثان، هل تعلم
شيء عن هذا؟

420
00:26:14,240 --> 00:26:16,909
- لا.
- من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

421
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
لا أستطيع أن أقول لك أبدا.

422
00:26:18,911 --> 00:26:22,582
لقد كنت جزءا من المشترك
فرقة مكافحة الإرهاب...

423
00:26:22,665 --> 00:26:26,502
وحصلنا على كلمة ناناز
كان في المكسيك.

424
00:26:26,586 --> 00:26:29,589
فنزلنا وأمسكنا به..

425
00:26:29,672 --> 00:26:31,591
أمنت عليه...

426
00:26:31,674 --> 00:26:34,594
ضعه على متن طائرة
لإعادته إلى العاصمة.

427
00:26:34,677 --> 00:26:38,848
ثم تلقيت مكالمة من المقر.

428
00:26:41,017 --> 00:26:42,810
قالوا لي أن أتركه يذهب.

429
00:26:46,272 --> 00:26:49,358
الرجل قذر. كنت أعرف أنه كان قذرا.

430
00:26:49,442 --> 00:26:52,361
"دعه يذهب."

431
00:26:52,445 --> 00:26:54,781
حسنًا، هذا بالضبط ما فعلته.

432
00:26:54,864 --> 00:26:56,324
لقد كان أمرًا.

433
00:26:57,909 --> 00:27:00,161
وبعد ذلك بثلاثة أسابيع..

434
00:27:00,244 --> 00:27:02,914
مقتل 621 شخصا.

435
00:27:04,123 --> 00:27:05,958
بواسطة ناناز السلام.

436
00:27:07,293 --> 00:27:08,836
وكان لدي الرجل.

437
00:27:08,920 --> 00:27:11,380
وتركته يذهب.

438
00:27:15,802 --> 00:27:17,512
وتم تصنيفها.

439
00:27:21,057 --> 00:27:22,892
هل تعرف مدى سوء أردت أن أخبرك؟

440
00:27:25,478 --> 00:27:27,396
لهذا السبب ذهبت إلى كيت.

441
00:27:27,480 --> 00:27:30,399
لقد كانت أصعب فترة في حياتي.

442
00:27:33,069 --> 00:27:35,029
كانت هناك.

443
00:27:35,988 --> 00:27:38,741
لقد كانت شريكتي.

444
00:27:38,825 --> 00:27:40,910
ليس هناك عذر
لما حدث بعد ذلك.

445
00:27:44,247 --> 00:27:47,166
لقد كنت آسف لذلك منذ ذلك الحين.

446
00:27:47,250 --> 00:27:49,502
أنا لست أعمى
اتباع الأوامر بعد الآن.

447
00:27:49,585 --> 00:27:51,003
شريف.

448
00:27:51,087 --> 00:27:52,797
أنا آسف.

449
00:27:57,009 --> 00:27:59,011
نعم.

450
00:27:59,095 --> 00:28:01,347
لدينا مكالمة طوارئ
من مستودع الشاحنات.

451
00:28:01,430 --> 00:28:04,183
نعم، سوف التحقق من ذلك. شكرًا.

452
00:28:10,106 --> 00:28:11,774
شكرا لإخباري.

453
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
أحبك.

454
00:28:29,375 --> 00:28:30,918
أوه، أنا آسف.

455
00:28:31,002 --> 00:28:32,712
لم أقصد أن أذهلك.

456
00:28:32,795 --> 00:28:35,047
لقد جئت للاطمئنان على بن.

457
00:28:35,131 --> 00:28:37,049
كيف حاله؟

458
00:28:37,133 --> 00:28:39,385
ليس لديك أي أطفال
خاصة بك، أليس كذلك؟

459
00:28:39,468 --> 00:28:41,095
أنا وبراد لم نكن كذلك
المباركة جدا.

460
00:28:41,178 --> 00:28:44,473
أنت تدرك أن بن
هو ابننا وليس لك؟

461
00:28:44,557 --> 00:28:47,143
تيريزا، نحن في نفس الفريق.

462
00:28:47,226 --> 00:28:49,061
هل نحن؟

463
00:28:49,145 --> 00:28:52,565
لأنني بدأت أشعر مثل الجميع
فكرة واحدة وضعتها في رأس بن...

464
00:28:52,648 --> 00:28:54,108
يهدف إلى تقويضنا.

465
00:28:54,191 --> 00:28:55,610
لنكن صادقين هنا.

466
00:28:55,693 --> 00:28:58,404
لديك جدول أعمال،
وأريد أن أعرف ما هو.

467
00:28:58,487 --> 00:29:01,157
لقد بدأت في الصوت
قليلا بجنون العظمة، تيريزا.

468
00:29:02,033 --> 00:29:04,827
أنا ببساطة أعتقد أن الأطفال
من الصنوبر الضال...

469
00:29:04,911 --> 00:29:07,163
هي مستقبل الصنوبر الضال.

470
00:29:07,246 --> 00:29:10,166
وتحقيقًا لهذه الغاية،
أحاول أن أكون مفيدًا قدر الإمكان.

471
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
مفيد فعلا...

472
00:29:12,001 --> 00:29:15,421
سيكون لك البقاء
بعيد جدا عن عائلتي.

473
00:29:33,022 --> 00:29:34,148
مهلا، شريف.

474
00:29:35,524 --> 00:29:39,195
- فماذا حدث؟
- وصلت إلى هنا منذ حوالي ساعة.

475
00:29:39,278 --> 00:29:41,280
أحدهم حطم إحدى كاميراتنا...

476
00:29:41,364 --> 00:29:43,032
اقطع القفل...

477
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
سرق إحدى شاحناتنا.

478
00:29:53,876 --> 00:29:57,713
- أي نوع من الشاحنة كان؟
- شاحنة قلابة 30 قدم.

479
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
ماذا يحدث أيها المأمور؟

480
00:30:04,303 --> 00:30:06,889
هل ستكون هناك قنبلة أخرى؟

481
00:30:09,308 --> 00:30:12,186
ربما الشاحنة هي القنبلة

482
00:30:19,402 --> 00:30:21,237
ماذا عن n/ghtmares؟

483
00:30:22,154 --> 00:30:25,324
لا شيء...السنوات القليلة الماضية.

484
00:30:26,409 --> 00:30:28,327
هل من تفسير لذلك؟

485
00:30:28,411 --> 00:30:30,663
القبول، على ما أعتقد.

486
00:30:32,164 --> 00:30:36,002
في حياتي السابقة، كنت أركض دائمًا...

487
00:30:36,085 --> 00:30:38,754
البحث والقتال.

488
00:30:38,838 --> 00:30:40,840
لكن الأسئلة التي كانت تراودني حينها..

489
00:30:40,923 --> 00:30:43,676
لا تختلف
من الأسئلة التي لدي الآن.

490
00:30:44,760 --> 00:30:46,846
لماذا نحن هنا؟

491
00:30:46,929 --> 00:30:50,683
لماذا نتنفس ونخرج؟

492
00:30:50,766 --> 00:30:52,435
هل هناك إله؟

493
00:30:54,103 --> 00:30:56,897
ولكن إذا كنت صادقا ...

494
00:30:56,981 --> 00:30:58,774
في حياتي القديمة...

495
00:31:00,526 --> 00:31:03,738
كان هناك أيضا
درجة كبيرة من الخوف.

496
00:31:03,821 --> 00:31:06,198
كان هناك رعب في كل مكان.

497
00:31:06,282 --> 00:31:08,784
هذا ما كانت تدور حوله وظيفتي كوكيل.

498
00:31:08,868 --> 00:31:10,369
وأنا لن أكذب...

499
00:31:10,453 --> 00:31:12,413
لقد تغذيت على هذا الأدرينالين.

500
00:31:12,496 --> 00:31:14,206
لكن هنا...

501
00:31:15,291 --> 00:31:17,376
لا أعلم، وكأنني كنت...

502
00:31:17,460 --> 00:31:20,963
مجبر على العيش لحظة واحدة في كل مرة.

503
00:31:22,131 --> 00:31:25,301
مازلت أطلب كل شيء
نفس الأسئلة ولكن..

504
00:31:25,384 --> 00:31:27,803
الإجابات أصبحت أقل إلحاحا الآن.

505
00:31:28,721 --> 00:31:31,390
ربما لأنني أشعر بالأمان.

506
00:31:31,474 --> 00:31:33,309
همم.

507
00:31:35,394 --> 00:31:39,732
هل أنت وهارولد، اه،
فكرت أي أكثر عن الأطفال؟

508
00:31:39,815 --> 00:31:42,443
همم. لقد تحدثنا عن ذلك، نعم.

509
00:31:44,195 --> 00:31:45,821
ستكونين أماً عظيمة يا كيت.

510
00:31:46,655 --> 00:31:48,157
همم.

511
00:31:49,492 --> 00:31:52,078
أوه. هل يمكنني الحصول على تلك الملء؟

512
00:31:52,161 --> 00:31:54,663
أوه. اه نعم.

513
00:31:56,665 --> 00:31:59,835
- شكرا لك دكتور جنكينز.
- شكرا لك، كيت.

514
00:32:02,755 --> 00:32:04,298
همم.

515
00:32:12,598 --> 00:32:14,308
دكتور جنكينز.

516
00:32:17,186 --> 00:32:20,189
لماذا لم تأتي وتتحدث معي
قبل كل هذا؟

517
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

518
00:32:23,275 --> 00:32:26,320
علاوة على ذلك، ماذا كنت ستقول؟

519
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
ننسى الحقيقة؟

520
00:32:27,947 --> 00:32:30,699
لقد مات صديقك تيد.

521
00:32:30,783 --> 00:32:33,536
اثنان من شبابنا
بجروح خطيرة في المستشفى.

522
00:32:33,619 --> 00:32:35,204
والبعض الآخر مفقود.

523
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
هذا هو ثمن حقيقتك.

524
00:32:37,289 --> 00:32:39,667
أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا.

525
00:32:39,750 --> 00:32:41,544
أنت لم تقصد أن يموت أحد.

526
00:32:41,627 --> 00:32:44,046
كم عدد الأشخاص الذين يجب التضحية بهم؟

527
00:32:44,130 --> 00:32:46,298
اعتقدت أنك كنت سعيدا.

528
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
اعتقدت أننا أحرزنا تقدما.

529
00:32:48,801 --> 00:32:50,469
أعلم أنك فعلت.

530
00:32:50,553 --> 00:32:53,639
كيف يمكنك أن تكون كذلك
مرح مع الجيران...

531
00:32:53,722 --> 00:32:56,559
أنت تضع في خطر مميت؟

532
00:32:56,642 --> 00:32:59,562
فقط المتعصب يمكن أن يكون قاسيا إلى هذا الحد.

533
00:33:01,063 --> 00:33:03,566
هل أنت متأكد
كنت تتحدث عني؟

534
00:33:05,484 --> 00:33:07,653
لأنه يبدو مثل
انت تتحدث عن نفسك...

535
00:33:07,736 --> 00:33:09,572
ديفيد بيلشر.

536
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
منذ متى وأنت تعرف؟

537
00:33:17,830 --> 00:33:19,498
لا يهم.

538
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
فقط أرجوك...

539
00:33:22,751 --> 00:33:24,587
قل لي ما هو هذا المكان.

540
00:33:26,338 --> 00:33:28,799
لقد كنت مواطنها النموذجي.

541
00:33:30,092 --> 00:33:33,179
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني القيام بذلك
كيت هيوسون تتوافق مع...

542
00:33:33,262 --> 00:33:36,098
ثم يمكنني أن أجعل أي شخص يتوافق.

543
00:33:36,182 --> 00:33:38,517
لن تكون هناك حاجة لمزيد من الحسابات.

544
00:33:38,601 --> 00:33:41,854
أياً كان ما تحاول فعله هنا...

545
00:33:41,937 --> 00:33:44,356
لن ينجح الأمر أبداً
إذا أبقيت الناس في الظلام.

546
00:33:44,440 --> 00:33:48,027
هذا ليس سؤالا
من إبقاء الناس في الظلام.

547
00:33:48,110 --> 00:33:51,238
إنها مسألة إبقاء الناس على قيد الحياة.

548
00:33:52,114 --> 00:33:54,533
الحرية أو الأمان.

549
00:33:54,617 --> 00:33:56,076
ليس كلاهما.

550
00:33:56,160 --> 00:33:58,704
ومن الذي عينك للقيام بهذا الاختيار؟

551
00:33:58,787 --> 00:34:00,206
فعلتُ.

552
00:34:16,305 --> 00:34:17,932
ها أنت ذا.

553
00:34:18,515 --> 00:34:19,975
شكرًا لك.

554
00:34:21,143 --> 00:34:22,770
سأحضر لك قطعة من الفطيرة.

555
00:34:22,853 --> 00:34:24,855
لا تريد
أن انخفاض نسبة السكر في الدم.

556
00:34:32,321 --> 00:34:34,156
حماية.

557
00:34:53,592 --> 00:34:57,263
تم حذف ريجي هدسون
لقطات المراقبة.

558
00:34:57,346 --> 00:34:59,348
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

559
00:34:59,431 --> 00:35:02,518
حسناً، لقد أظهر بعض التعاطف
للمقيمين ولكن...

560
00:35:02,601 --> 00:35:05,145
هل ساعد الناس
من الذي قصف المحيط؟

561
00:35:05,229 --> 00:35:07,273
لا يا داود
مُطْلَقاً. لم يكن لديه أدنى فكرة...

562
00:35:07,356 --> 00:35:09,775
إنه خائن.

563
00:35:09,858 --> 00:35:11,277
يحتاج إلى رعاية.

564
00:35:11,360 --> 00:35:13,821
"تم الاعتناء بها"؟

565
00:35:13,904 --> 00:35:16,198
(ديفيد)، إنه ليس خائناً.

566
00:35:16,282 --> 00:35:18,284
كيف تعرف "الخائن"؟

567
00:35:18,367 --> 00:35:21,870
هل هو من يكذب على الناس
من يثق بهم أكثر؟

568
00:35:21,954 --> 00:35:24,456
هل تحتاج إلى معاقبة شخص ما؟
هل هذا هو؟

569
00:35:24,540 --> 00:35:26,125
عاقبني.

570
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
أنا الذي كذب عليك.

571
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
ليس ريجي.

572
00:35:29,461 --> 00:35:31,046
ريجي قال الحقيقة

573
00:35:31,130 --> 00:35:33,799
هؤلاء هم شعبنا، ديفيد.

574
00:35:33,882 --> 00:35:36,635
لقد جاءوا إلينا باختيارهم،
ليس مثل الناس في المدينة...

575
00:35:36,719 --> 00:35:38,345
ومن لا يعرف كيف وصلوا إلى هناك...

576
00:35:38,429 --> 00:35:39,972
وربما لن تكون سعيدا أبدا.

577
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
لقد تحملنا تلك الحسابات.

578
00:35:42,141 --> 00:35:45,894
"حسنا، سوف نقتل واحدا
واحتفظ بالباقي في الطابور."

579
00:35:45,978 --> 00:35:48,480
ولكن إذا بدأنا بقتل شعبنا...

580
00:35:48,564 --> 00:35:51,984
باسم إنقاذ الإنسانية..

581
00:35:52,067 --> 00:35:53,736
ثم فقدنا كل شيء.

582
00:35:54,987 --> 00:35:57,573
إذا كنت تريد أن تعاقب يا ديفيد، عاقبني.

583
00:35:57,656 --> 00:35:59,658
اقتلني.

584
00:36:05,331 --> 00:36:07,499
لن يكون هناك المزيد من عمليات القتل.

585
00:36:07,583 --> 00:36:09,251
ديفيد.

586
00:36:11,920 --> 00:36:14,673
كان لزاما علينا جميعاً أن نعتاد أنفسنا..

587
00:36:14,757 --> 00:36:18,469
إلى الاجتماع
من العقاب في الصنوبر الضال.

588
00:36:19,595 --> 00:36:21,513
لكن الآن...

589
00:36:21,597 --> 00:36:24,767
نحن مضطرون إلى معالجة
عصيان أحد منا.

590
00:36:25,768 --> 00:36:28,687
لقد طلبت منك هنا أن تشهد.

591
00:36:28,771 --> 00:36:30,773
نعلم جميعا ريجي هدسون.

592
00:36:31,440 --> 00:36:32,941
نحن جميعا نحب ريجي.

593
00:36:33,025 --> 00:36:37,946
لكن أخطائه أدت
لإصابات خطيرة ووفاة..

594
00:36:38,030 --> 00:36:40,616
وهذا لم يعد من الممكن التسامح معه.

595
00:37:12,481 --> 00:37:14,149
- حسنًا.
- تمام.

596
00:37:15,150 --> 00:37:17,194
حصلت عليه.

597
00:37:22,574 --> 00:37:23,992
هل أنت مستعد؟

598
00:37:26,537 --> 00:37:28,497
لم يكن من المفترض أن تسير الأمور على هذا النحو.

599
00:37:29,373 --> 00:37:31,667
انظر، أنا آسف بشأن كيت.

600
00:37:31,750 --> 00:37:34,253
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

601
00:37:34,336 --> 00:37:36,463
أقول أننا نواصل القيادة فحسب
حتى وصلنا إلى سان فرانسيسكو.

602
00:37:36,547 --> 00:37:39,174
في مثل هذا الوقت غدا يا رجل
سنشرب البيرة بجانب الخليج.

603
00:37:42,428 --> 00:37:45,097
- لا أستطبع.
- لابد أنك تمزح معي.

604
00:37:45,180 --> 00:37:46,974
لا أستطيع المغادرة بدونها.

605
00:37:50,227 --> 00:37:52,146
غيرت رأيك...

606
00:37:52,229 --> 00:37:54,648
أنت تعرف أين سأكون
حتى تغرب الشمس.

607
00:37:54,731 --> 00:37:56,608
حظ سعيد.

608
00:38:26,722 --> 00:38:28,307
هارولد!

609
00:38:34,980 --> 00:38:36,690
التحذير الأخير، هارولد.

610
00:38:36,773 --> 00:38:39,568
اركع على ركبتيك. ارفعوا أيديكم.

611
00:38:43,447 --> 00:38:44,823
استيقظ.

612
00:38:47,159 --> 00:38:48,994
لقد كدت تقتل ابني.

613
00:38:49,077 --> 00:38:52,331
أقسم لك أنه كان حادثا.
أردنا فقط الخروج.

614
00:38:52,414 --> 00:38:53,540
أين الآخرون؟

615
00:38:53,624 --> 00:38:56,001
لا، هذا أنا فقط. أنا
الوحيد الذي تريده.

616
00:38:56,084 --> 00:38:58,045
- لقد خططت للأمر برمته.
- أين هم؟

617
00:38:58,128 --> 00:39:00,214
- هل تستمع لي؟
- لا، استمع لي.

618
00:39:00,297 --> 00:39:01,840
انا على هذا القرب...

619
00:39:01,924 --> 00:39:04,604
للسماح لهم بقطع حلق زوجتك
في منتصف الشارع الرئيسي.

620
00:39:05,677 --> 00:39:07,554
أين هم؟

621
00:39:12,100 --> 00:39:14,019
لقد فات الأوان.

622
00:39:17,856 --> 00:39:21,068
هذه أوقات خطيرة – بالنسبة لنا جميعًا.

623
00:39:21,151 --> 00:39:23,695
كل ما خاطرنا بحياتنا من أجله...

624
00:39:23,779 --> 00:39:25,239
سيتم تدميرها.

625
00:39:25,322 --> 00:39:27,866
نحن مقبلون على زمن الحرب..

626
00:39:27,950 --> 00:39:30,202
حيث يجب تطبيق قواعد جديدة

627
00:39:30,994 --> 00:39:32,746
يجب تشديد الإجراءات الأمنية..

628
00:39:32,829 --> 00:39:35,624
تعزيز البروتوكولات

629
00:39:36,375 --> 00:39:37,960
كل ما حققناه ..

630
00:39:38,043 --> 00:39:41,088
لقد كان بسبب عملك الشاق.

631
00:39:41,171 --> 00:39:43,882
لكننا نحارب الإرهابيين.

632
00:39:44,967 --> 00:39:47,886
لذا ابقوا متيقظين، ابقوا يقظين.

633
00:39:47,970 --> 00:39:50,764
الإبلاغ عن أي شيء مشبوه.

634
00:40:36,768 --> 00:40:38,437
إيغوتيا.

635
00:40:53,035 --> 00:40:55,203
لقد نجحنا يا صديقي.

636
00:40:56,538 --> 00:40:58,790
آه!

637
00:40:58,874 --> 00:41:01,126
لقد نجحنا!