1 00:00:02,420 --> 00:00:04,338 سابقا على أشجار الصنوبر الضال. 2 00:00:04,422 --> 00:00:08,217 - أين أنا /؟ - أنت في أشجار الصنوبر الضال، لاهو. 3 00:00:08,301 --> 00:00:09,385 ايداهو؟ 4 00:00:09,468 --> 00:00:12,763 لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير. لقد كان حادث سيارة سيئا. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,892 - مرحبًا؟ - تيريزا، كان هناك حادث. 6 00:00:15,975 --> 00:00:19,353 إذن، ماذا تفعل هنا بالضبط، السيد العميل السري الرجل؟ 7 00:00:19,437 --> 00:00:21,189 التحقيق في الأشخاص المفقودين. 8 00:00:21,272 --> 00:00:23,292 هل زوجتك تعلم ذلك أحد العملاء المفقودين.. 9 00:00:23,316 --> 00:00:24,775 كنت تبحث عن كيت هيوسون؟ 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,195 ماذا حدث بين أنا وكيت - لقد انتهى الأمر. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,406 لقد اتبعت/أدين بالعنوان أن النادل أعطاني... 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,867 وهذا هو المكان الذي وجدته جثة زميلي. 13 00:00:32,950 --> 00:00:35,703 - ماذا حدث لإيفانز؟ - لقد حاول الهرب. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,872 ليس لدي إجابات لك، إيثان. 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,208 - يجب أن تذهب. - كيت، أنا في ورطة. 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,043 - إنهم يراقبوننا. - من؟ 17 00:00:42,126 --> 00:00:43,961 صه. إنهم يستمعون. 18 00:00:45,796 --> 00:00:49,300 كل ما أردت أن أفعله هو الخروج من هذه المدينة الفاسدة والمجنونة. 19 00:00:50,051 --> 00:00:51,761 إنها مجرد مدينة. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,486 أنت لم تبتعد كثيراً، أليس كذلك؟ 21 00:01:08,569 --> 00:01:11,405 - كيف أخرج من هنا؟ - لم تكن. 22 00:01:14,325 --> 00:01:15,826 ضع يديك على رأس الغطاء. 23 00:01:15,910 --> 00:01:18,746 ينظر. أنا وكيل حكومي. 24 00:01:18,829 --> 00:01:21,249 نعم، وماري بوبينز هي جدتك. 25 00:01:21,332 --> 00:01:24,502 أنت رجل بلا هوية، لا شارة... 26 00:01:24,585 --> 00:01:26,379 الذي سرق تلك السيارة للتو. 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,174 - هل تريد تحريك هذا السلاح؟ - نعم بكل سرور. 28 00:01:32,760 --> 00:01:34,971 لقد اعتديت للتو على عميل فيدرالي. 29 00:01:35,054 --> 00:01:39,267 لا، لقد قمت فقط بضبط مشتبه به الذي كان يقاوم الاعتقال 30 00:01:39,350 --> 00:01:41,811 انهض على قدميك. 31 00:01:41,894 --> 00:01:46,816 كما ترى، لقد اتصلت بسر سياتل مكتب الخدمة. لم يسمعوا عنك قط. 32 00:01:46,899 --> 00:01:48,693 مع من تحدثت هناك؟ 33 00:01:48,776 --> 00:01:50,778 لا يهم مع من تحدثنا. 34 00:01:50,861 --> 00:01:54,448 بقدر ما يهمني، أنت لا تزال المشتبه به رقم واحد بالنسبة لي. 35 00:01:54,532 --> 00:01:57,368 ينظر. أنا لم أقتل إيفانز. 36 00:01:57,451 --> 00:01:59,120 لقد تم إرسالي إلى هنا للعثور عليه. 37 00:01:59,203 --> 00:02:03,291 أستطيع مساعدتك. لقد حصلت 15 عامًا من تطبيق القانون تحت حزامي. 38 00:02:03,374 --> 00:02:05,710 لا يهمني ما تعتقد أنك حصلت عليه. 39 00:02:05,793 --> 00:02:09,213 إذا كنت أريد مساعدتك، فسوف أطلب ذلك. 40 00:02:09,297 --> 00:02:12,341 أوثينيس، يمكنك البقاء في غرفة الفندق تلك. 41 00:02:12,425 --> 00:02:14,135 مهلا، أليكس! 42 00:02:14,218 --> 00:02:15,720 لاري! 43 00:02:15,803 --> 00:02:18,014 لا تحاول المغادرة يا سيد بيرك. 44 00:02:18,097 --> 00:02:20,558 هذه القاعدة رقم واحد. 45 00:03:48,979 --> 00:03:52,817 أهلاً. اه من أعطاك إذن بالعودة إلى هناك؟ 46 00:03:52,900 --> 00:03:54,402 فعلتُ. 47 00:03:54,485 --> 00:03:58,072 كما تعلمون، يبدو أنك كذلك اه المدير هنا 48 00:03:58,155 --> 00:03:59,657 شكرًا لك. 49 00:03:59,740 --> 00:04:01,909 هل لديك أي أجهزة كمبيوتر تعمل؟ 50 00:04:01,992 --> 00:04:03,953 - لا، أخشى لا، لا. - ماذا عن الصحيفة؟ 51 00:04:04,036 --> 00:04:06,163 تاريخ الصنوبر الضال. نعم. 52 00:04:06,247 --> 00:04:09,458 لم تكن لدينا مشكلة لمدة اسبوعين تقريبا الآن. 53 00:04:09,542 --> 00:04:11,102 أعتقد أنه لم يكن هناك الكثير من الأخبار. 54 00:04:11,168 --> 00:04:13,129 لا، لا أعتقد ذلك. 55 00:04:13,212 --> 00:04:16,966 أوه! آسف. سيدي، أنت لست كذلك من المفترض أن — سيد بيرك! 56 00:05:19,778 --> 00:05:24,325 كسر والدخول تعتبر جناية كبرى في ولاية الجوهرة. 57 00:05:24,408 --> 00:05:29,246 الآن، أي جزء من "ابق في غرفتك بالفندق" هل لم تفهم؟ 58 00:05:29,330 --> 00:05:31,749 لم أكن أدرك أنني كنت تحت الإقامة الجبرية. 59 00:05:33,667 --> 00:05:38,380 أنظر، هذا زميلي. لا أستطيع الجلوس وعدم القيام بعملي. 60 00:05:38,464 --> 00:05:42,426 الآن، ربما لا تستطيع فهم ذلك، كونها عملية رجل واحد وكل شيء. 61 00:05:47,306 --> 00:05:50,559 ماذا كنت تفعل للتو عندما دخلت هنا؟ 62 00:05:52,770 --> 00:05:56,190 رأيت بعض الطين وبعض إبر الصنوبر في الجزء السفلي من حذائه. 63 00:05:56,273 --> 00:05:58,793 ربما قُتل في الغابة وأحضروا هنا أفيناردز. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 نعم، كان ذلك بالفعل في تقريري. 65 00:06:01,278 --> 00:06:02,947 حسنًا، ما الذي لا يزال جسده يفعله هنا؟ 66 00:06:03,030 --> 00:06:06,242 - أين الطب الشرعي؟ - الطب الشرعي قادم من بويز. 67 00:06:06,325 --> 00:06:08,577 وسوف يستغرق منهم بضع ساعات. 68 00:06:08,661 --> 00:06:10,788 آمل أنك لم تلوث مسرح جريمتي. 69 00:06:10,871 --> 00:06:12,623 لا، لقد اهتم الذباب بذلك بالفعل. 70 00:06:12,706 --> 00:06:15,543 سيد بيرك، أريدك للعودة إلى غرفة الفندق. 71 00:06:15,626 --> 00:06:20,130 - سنترك المحترفين يقومون بعملهم. - بخير. 72 00:06:20,214 --> 00:06:21,966 سأعود إلى الفندق. 73 00:06:33,811 --> 00:06:35,896 - يا. - شكرا على الملابس. 74 00:06:35,980 --> 00:06:39,233 لا مشكلة. تبدو لطيفا. 75 00:06:39,316 --> 00:06:43,070 شكرًا. أريد أن أسألك بعض الأسئلة الأخرى حول مشروع القانون. 76 00:06:43,862 --> 00:06:45,823 هل تعرف هذه الأغنية؟ 77 00:06:45,906 --> 00:06:48,492 أوه، أنا أحب هذه الأغنية. 78 00:06:49,493 --> 00:06:53,664 تعال الى هنا. ارقص معي يا سيد بيرك. تعال. 79 00:06:57,001 --> 00:07:00,337 علينا أن نتحدث بهدوء حقا. هناك مايك تحت مقاعد البار. 80 00:07:02,756 --> 00:07:04,758 قلت أنه حاول الهرب. 81 00:07:04,842 --> 00:07:07,177 كان من المفترض أن أهرب معه. 82 00:07:07,261 --> 00:07:11,223 - كيف كنت ستفعل ذلك؟ - كان لديه خطة. كان لديه — هذا دفتر الملاحظات. 83 00:07:12,516 --> 00:07:17,271 لقد وجدت ذلك. لقد كانت عالقة في حذائه. 84 00:07:17,354 --> 00:07:21,609 "نحن"، لا تظهر لي هنا. هناك كاميرات في كل مكان. 85 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 لا بأس. ليس لدي ذلك. 86 00:07:25,404 --> 00:07:26,864 ولكن سأذهب للحصول عليه. 87 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 أنا النزول في الساعة 4:00. يمكنك ذلك قابلني عند الضريح.. 88 00:07:29,199 --> 00:07:30,701 وسنتحدث عن ذلك بعد ذلك. 89 00:07:30,784 --> 00:07:34,288 هنا. لماذا لا تفعل ذلك؟ احصل لنفسك على بعض القهوة. 90 00:07:34,371 --> 00:07:36,040 - شكرا. - أوه، مهلا، ستان. 91 00:07:36,123 --> 00:07:39,668 أخيرا. كما تعلمون، لقد كنا من الكاتشب لمدة يومين. 92 00:07:40,252 --> 00:07:42,046 وداعا، السيد بيرك. 93 00:07:44,089 --> 00:07:47,009 لقد وصلت إلى بوركيس. سوني لسنا هنا لنستقبل مكالمتك... 94 00:07:47,092 --> 00:07:50,252 إلا إذا كنت مسوقًا عبر الهاتف، ثم نحن يسعدنا أن فاتتك مكالمتك. 95 00:08:00,814 --> 00:08:02,316 الخدمة السرية. 96 00:08:02,399 --> 00:08:04,151 نعم، إيثان بيرك لآدم هاسر. 97 00:08:04,234 --> 00:08:07,321 انه غير متوفر في الوقت الراهن. هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟ 98 00:08:07,404 --> 00:08:10,866 - هل هذا مارسي؟ - نعم. 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,911 مارسي، لقد تركت رسالة في اليوم الآخر لآدم متاسر... 100 00:08:13,994 --> 00:08:15,746 ولم أسمع منه. 101 00:08:15,829 --> 00:08:18,749 لو قلت له سأعطيه الرسالة ثم أنا متأكد من أنني فعلت 102 00:08:18,832 --> 00:08:23,170 حسنا. هل تجلس في مكتب الاستقبال في مكتب سياتل؟ 103 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - يجب على أن أذهب. - إنه سؤال بسيط. 104 00:08:25,130 --> 00:08:28,509 هل تجلس في الطابق السابع؟ مكتب الاستقبال في مكتب سياتل؟ 105 00:08:28,592 --> 00:08:30,094 نعم. والآن يجب أن أذهب حقاً. 106 00:08:30,177 --> 00:08:34,056 لا يوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في مكتب سياتل. 107 00:08:34,139 --> 00:08:36,225 من أنت؟ 108 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 كل شيء جاهز يا سيد بيرك. 109 00:08:52,825 --> 00:08:56,203 أنت تعطيني ذلك. 110 00:08:56,286 --> 00:08:58,789 - نعم. وأنا أعطيك هذا. - شكرًا. 111 00:09:01,208 --> 00:09:03,377 يجب أن تعرف فقط عن الجميع في هذه المدينة. 112 00:09:03,460 --> 00:09:05,963 وكل شيء تقريبا عنهم. 113 00:09:08,173 --> 00:09:11,760 هل تعرف أين يمكن أن أجد كيت هيوسون؟ 114 00:09:11,844 --> 00:09:13,554 كيت هيوسون؟ أنا لا أعرفها. 115 00:09:13,637 --> 00:09:15,431 كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟ 116 00:09:17,725 --> 00:09:20,394 آه، بالينجر. 117 00:09:21,562 --> 00:09:24,106 أوه! نعم. إنها لطيفة للغاية. 118 00:09:24,189 --> 00:09:27,401 إنها تأتي إلى هنا منذ سنوات. إنها تعمل في متجر الألعاب. 119 00:09:28,819 --> 00:09:30,320 - شكرًا. - مم هم. 120 00:09:34,825 --> 00:09:36,160 - يا. 121 00:09:36,243 --> 00:09:40,831 - أنا آسف لأنني تأخرت. - الساعة 8:30 متأخرة يا إيثان. الوقت منتصف الليل. 122 00:09:40,914 --> 00:09:42,583 هاه؟ 123 00:09:42,666 --> 00:09:46,420 أوه، ربما كان ينبغي لي أن اتصل. أصبحت الأمور معقدة بعض الشيء في العمل. 124 00:09:46,503 --> 00:09:50,841 - حقًا؟ أي شخص أعرفه؟ - تيريزا. 125 00:09:52,342 --> 00:09:55,512 انتهى. تعال الى هنا. 126 00:09:58,432 --> 00:10:00,184 أحبك. 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,187 تمام. احصل على غرفة. 128 00:10:03,270 --> 00:10:06,690 الحصول على غرفة؟ آخر مرة حصلنا على غرفة، لقد انتهينا معك. 129 00:10:06,774 --> 00:10:09,943 لا يوجد حتى الآن أدلة في هجوم منطقة الملكة آن. 130 00:10:10,027 --> 00:10:12,446 لماذا لا يظهر في الأخبار؟ 131 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 لأنها مصنفة بينما— بينما يقومون بالتحقيق يا عزيزتي. 132 00:10:17,618 --> 00:10:21,705 ما الذي لا يتم تصنيفه عندما يتعلق الأمر بالأب؟ إنه عذره في كل شيء. 133 00:10:21,789 --> 00:10:23,499 - وماذا لو كان ميتا؟ - انه لم يمت. 134 00:10:23,582 --> 00:10:25,793 كيف تعرف ذلك؟ لقد مرت خمسة أيام. 135 00:10:27,127 --> 00:10:29,630 وإلا فهو مع تلك المرأة مرة أخرى. 136 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 أيهما سيكون أسوأ؟ 137 00:11:13,841 --> 00:11:18,095 - لماذا أنا مدين بالسرور؟ - اعتقدت أنني سأتوقف وأقول "مرحبًا". 138 00:11:19,179 --> 00:11:21,723 كان ذلك لطيفًا منك. كيف حالك اليوم؟ 139 00:11:22,349 --> 00:11:24,268 أنا عظيم، على ما أعتقد. 140 00:11:24,351 --> 00:11:28,522 لم أتمكن من الحصول على عقد أي شخص منذ أن وصلت إلى هنا، ولا أستطيع المغادرة. 141 00:11:28,605 --> 00:11:31,275 والسبب الوحيد لوجودي هنا... 142 00:11:31,358 --> 00:11:35,737 لأنني أرسلت هنا للعثور عليك وعلى بيل إيفانز. 143 00:11:35,821 --> 00:11:39,700 وخمن ماذا. لقد وجدت كلا منكما. 144 00:11:39,783 --> 00:11:43,871 أنت فقط...تعمل في متجر ألعاب... 145 00:11:43,954 --> 00:11:47,541 والعيش في منزل له سياج اعتصامي ورجل اسمه هارولد. 146 00:11:47,624 --> 00:11:49,543 وجثة بيل إيفانز المشوهة... 147 00:11:49,626 --> 00:11:53,630 يتعفن في منزل مهجور على أطراف المدينة.. 148 00:11:53,714 --> 00:11:57,301 الذي وجدته مفاجئًا بعض الشيء. 149 00:11:57,384 --> 00:12:00,387 ولكن بخلاف ذلك، لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 150 00:12:02,347 --> 00:12:05,809 ماذا حدث له يا كيت؟ وماذا حدث لك؟ 151 00:12:08,687 --> 00:12:12,566 - كل شيء بخير هنا؟ - نعم، نحن بخير، هارولد. شكرًا لك. 152 00:12:12,649 --> 00:12:15,152 إيثان، لا أعتقد لقد قابلت زوجي رسميًا. 153 00:12:15,235 --> 00:12:16,945 لا، ليس بشكل رسمي. 154 00:12:17,029 --> 00:12:18,780 سعدت بلقائك رسميًا. 155 00:12:18,864 --> 00:12:20,741 حسنا، أنا قليلا تحت السلاح. 156 00:12:20,824 --> 00:12:24,244 تعبئة طلب للمدرسة، لذلك يجب أن أعود إلى ذلك، ولكن... 157 00:12:24,328 --> 00:12:26,413 دعونا نتعرف على بعضنا البعض أفضل حقيقي قريبا. 158 00:12:26,496 --> 00:12:28,498 - وإنني أتطلع إلى ذلك. - عظيم. 159 00:12:33,045 --> 00:12:35,422 حسنًا، لم أتلق دعوة الزفاف مطلقًا. 160 00:12:35,505 --> 00:12:37,132 لقد أبقيناها حميمة. 161 00:12:37,215 --> 00:12:39,509 نعم، ونحن كذلك. 162 00:12:41,011 --> 00:12:43,680 - هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟ - نعم هنا. 163 00:12:45,515 --> 00:12:47,309 رن هذا. 164 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 إيثان. 165 00:12:49,353 --> 00:12:51,480 دق البط. 166 00:12:53,357 --> 00:12:55,275 ما العيب في هذا المال يا كيت؟ 167 00:12:56,777 --> 00:12:59,947 التاريخ الموجود على كل فاتورة هو 1988 أو ما قبل ذلك. 168 00:13:00,030 --> 00:13:03,033 ختم الخزانة إنه مزيف 169 00:13:03,116 --> 00:13:05,285 يمكن لأي وكيل مدرب أن يرى ذلك. 170 00:13:05,369 --> 00:13:07,537 هذه المدينة بأكملها غمرتها المياه بالأموال المزيفة. 171 00:13:07,621 --> 00:13:09,122 انها وهمية. 172 00:13:10,958 --> 00:13:12,709 ماذا تخفي؟ 173 00:13:14,795 --> 00:13:16,797 هل تريد مني أن أنهي هذا؟ 174 00:13:16,880 --> 00:13:20,884 لا، أريدك أن تجيبني. 175 00:13:20,968 --> 00:13:25,180 - ماذا حدث لإيفانز؟ - حقا أمر محزن للغاية، بشأن بيل إيفانز. 176 00:13:25,263 --> 00:13:28,684 - وخاصة بالنسبة لأرملته. - لم يكن متزوجا. أنت تعرف ذلك. 177 00:13:28,767 --> 00:13:32,229 باتريشيا. لا أعتقد أنها كذلك غادر المنزل منذ وفاته. 178 00:13:32,980 --> 00:13:34,815 كنت أراها كل صباح.. 179 00:13:34,898 --> 00:13:39,736 يسقي لها الكوبية الوردية أمام منزلهم ذو اللون البني الفاتح. 180 00:13:43,281 --> 00:13:45,325 باتريشيا لديها طريقة حقيقية مع الزهور. 181 00:13:57,295 --> 00:14:00,924 لا تحاول المغادرة. لا تناقش الماضي. 182 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 لا تناقش حياتك من قبل. 183 00:14:06,346 --> 00:14:08,598 قم دائمًا بالرد على الهاتف إذا رن. 184 00:14:14,771 --> 00:14:16,565 ألعاب بالينجر. 185 00:14:41,882 --> 00:14:43,717 - أهلاً. - أيمكنني مساعدتك؟ 186 00:14:43,800 --> 00:14:47,971 - هل أنت السيدة ويليام إيفانز؟ - نعم أنا. 187 00:14:48,055 --> 00:14:51,475 - أنت؟ - اسمي إيثان بيرك. 188 00:14:51,558 --> 00:14:54,936 أنا وبيل كنا زملاء. لقد عملنا معًا في الخدمة السرية. 189 00:14:55,687 --> 00:14:58,065 أنا آسف جدا لخسارتك. 190 00:14:58,148 --> 00:15:02,277 أوه، مشروع القانون لم يعمل من أجل الخدمة السرية. قام بجز العشب. 191 00:15:05,739 --> 00:15:09,409 هل تمانع أن أسأل إلى متى أنت وبيل كنتما متزوجين؟ 192 00:15:09,493 --> 00:15:11,244 ما يقرب من عام. 193 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 لا أقصد أن أزعجك يا سيدة إيفانز... 194 00:15:13,246 --> 00:15:16,166 ولكن لا يوجد سجل لمشروع القانون سبق أن تزوجت. 195 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 انظر، أنا وحدي مع طفل حديث الولادة. لذا إذا عذرتني... 196 00:15:21,254 --> 00:15:23,507 لقد تم إرسالي إلى هنا للعثور على هذا الرجل. 197 00:15:24,841 --> 00:15:27,344 الآن، لدي سبب للاعتقاد أنه قُتل. 198 00:15:29,387 --> 00:15:31,973 زوجي لم يُقتل 199 00:15:32,057 --> 00:15:34,267 لقد قتل نفسه. 200 00:15:34,351 --> 00:15:36,603 هل أنت متأكد؟ 201 00:15:36,686 --> 00:15:39,606 هل أنا متأكد؟ لقد شاهدته. 202 00:15:45,695 --> 00:15:47,697 هل عاد البابا إلى هناك؟ 203 00:15:51,576 --> 00:15:53,036 هل يمكن أن أساعدك؟ 204 00:15:53,120 --> 00:15:56,623 نحن لن نفعل هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟ هيا، أنت تعرف من أنا. 205 00:15:56,706 --> 00:16:01,378 نعم، كلنا نعرف من أنت، سيد بيرك، و نحن جميعًا معجبون جدًا بأوراق اعتمادك. 206 00:16:02,379 --> 00:16:04,381 - حسنا، أين البابا؟ - لا أعرف. 207 00:16:04,464 --> 00:16:07,759 دعني أنظر في الكرة السحرية 8 ومعرفة ذلك. 208 00:16:09,427 --> 00:16:13,056 أوه، انتظر لحظة. ليس لدي الكرة السحرية 8. لماذا لا يكون لديك مقعد. 209 00:16:13,140 --> 00:16:14,891 هل وجدت أي مشتبه بهم يا سيد بيرك؟ 210 00:16:16,560 --> 00:16:20,397 لأنني وجدت واحدة. مخروط الآيس كريم هذا هنا؟ 211 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 لقد كان الأمر غير جيد. 212 00:16:26,570 --> 00:16:28,321 مثل شخص آخر في هذه الغرفة. 213 00:16:30,240 --> 00:16:33,201 كما تعلم يا سيد بيرك، لقد بدأت أتفهم الأمر الانطباع المميز... 214 00:16:33,285 --> 00:16:36,246 أنك لست سعيدا جدا مع أماكن إقامتك. 215 00:16:36,329 --> 00:16:40,208 ربما يجب أن أقوم بترقيتك إلى جناح أو إحدى هذه الخلايا. 216 00:16:40,292 --> 00:16:44,588 يا بلدي. أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك البقاء في غرفة الفندق تلك طوال اليوم، أليس كذلك؟ 217 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 أنت لم تقضي أي وقت هناك على الإطلاق. 218 00:16:49,843 --> 00:16:52,637 سمعت أنك قمت بزيارة باتريشيا إيفانز. 219 00:16:54,431 --> 00:16:57,601 وهنا المرأة المسكينة حزينة على زوجها الميت... 220 00:16:57,684 --> 00:17:01,771 و تذهبين لتقرعي بابها مثل بائع الكتاب المقدس في حالة سكر. 221 00:17:01,855 --> 00:17:04,357 لم أكن أعرف إيفانز كان متزوجا ولديه طفل. 222 00:17:05,692 --> 00:17:07,402 هل تعتقد أن الطفل فعل ذلك، هاه؟ 223 00:17:09,946 --> 00:17:11,698 هل هناك أي كلمة من الطب الشرعي؟ 224 00:17:11,781 --> 00:17:14,242 لقد التقطوا جثة صديقك منذ حوالي ساعة. 225 00:17:15,869 --> 00:17:18,788 قالوا أنهم ينبغي الحصول على النتائج مرة أخرى بحلول صباح الغد. 226 00:17:18,872 --> 00:17:20,624 تقول زوجته إنه قتل نفسه. 227 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 الآن، السيد بيرك. 228 00:17:25,879 --> 00:17:28,256 أعلم أنك تعتقد... 229 00:17:29,633 --> 00:17:32,302 يبدو أن لا شيء ليكون له معنى في هذه المدينة. 230 00:17:32,385 --> 00:17:35,972 لكن تفصيل واحد مهم للغاية انت لم تذكر... 231 00:17:36,056 --> 00:17:40,727 هو أنك تعرضت لحادث كبير مع نصف كبير جدا. 232 00:17:40,810 --> 00:17:43,230 لقد وجد الأطباء نزيفًا في دماغك. 233 00:17:43,313 --> 00:17:46,441 أرادوا أن يسيلوا الدماء لكنك هربت من المستشفى. 234 00:17:46,524 --> 00:17:48,026 هل أنا على حق؟ 235 00:17:53,240 --> 00:17:56,409 - هل الجثة في المشرحة بعد؟ - بالتأكيد. 236 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 في المستشفى. 237 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 جيد. 238 00:18:00,664 --> 00:18:03,583 -حسنا، أود أن أذهب إلى هناك- - لا تفعل. 239 00:18:03,667 --> 00:18:06,628 أريدك أن تبتعد عن الجسد. 240 00:18:06,711 --> 00:18:08,421 اترك الأمر للمحترفين. 241 00:18:10,423 --> 00:18:11,925 تمام. 242 00:18:17,597 --> 00:18:19,432 اسمحوا لي أن أعرف ما يقوله الطبيب الشرعي. 243 00:19:39,346 --> 00:19:40,805 السيد بيرك. 244 00:19:44,267 --> 00:19:46,853 لا يبدو أن البقاء بعيدا من هذا المكان، هل تستطيع؟ 245 00:19:46,936 --> 00:19:48,605 هل الطبيب الشرعي موجود؟ 246 00:19:48,688 --> 00:19:52,275 لا، لقد غادر. ربما أستطيع مساعدتك. همم؟ 247 00:19:56,446 --> 00:20:00,158 - اعتقدت أنك عملت في الطابق العلوي. - أذهب حيث أحتاج. 248 00:20:01,117 --> 00:20:02,786 هل تحتاجني يا سيد بيرك؟ 249 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 هل تمكنت من الوصول إلى زوجتك؟ 250 00:20:07,290 --> 00:20:09,626 أعلم أنك أردت حقًا التحدث معها. 251 00:20:12,128 --> 00:20:16,132 أراهن عندما تعودان معًا، سوف تقوم بتفجير عقلها، أليس كذلك؟ 252 00:20:38,655 --> 00:20:40,156 بن! تيريزا! 253 00:21:04,347 --> 00:21:07,976 السيد بيرك. الحمد لله أنك عدت. 254 00:21:08,601 --> 00:21:10,353 أين هم؟ 255 00:21:12,522 --> 00:21:15,775 - من؟ - زوجتي. 256 00:21:15,859 --> 00:21:18,611 بلدي - زوجتي وابني. 257 00:21:18,695 --> 00:21:21,030 لقد رأيتهم للتو... 258 00:21:21,114 --> 00:21:23,199 ينزل هذا... 259 00:21:23,283 --> 00:21:27,120 لقد كانوا... كانوا على نقالات، النزول إلى هذا الردهة. 260 00:21:27,203 --> 00:21:31,541 سيد بيرك، لم يكن هناك مرضى جدد اعترفت منذ أن غادرت. 261 00:21:32,208 --> 00:21:36,045 - يجب أن تأتي والاستلقاء. - لا، لا، لا. أنا بخير. 262 00:21:37,630 --> 00:21:40,216 لقد فقدنا أثرك في تلك الليلة... 263 00:21:40,300 --> 00:21:44,137 قبل أن تتاح لي الفرصة لعلاج نزيف الدماغ. 264 00:21:44,220 --> 00:21:48,183 - لقد كنا قلقين للغاية. - لقد رأيتهم للتو! 265 00:21:48,266 --> 00:21:50,185 أنا لا أقول أنك لم تفعل ذلك. 266 00:21:55,565 --> 00:21:57,692 أنت تفتقدهم كثيرًا، أليس كذلك؟ 267 00:22:01,112 --> 00:22:03,740 أود أن أرى الرسم البياني الخاص بي. 268 00:22:03,823 --> 00:22:05,743 بكل الوسائل، سأجد الرسم البياني الخاص بك. لكن من فضلك... 269 00:22:05,825 --> 00:22:08,328 - ستفعل ذلك؟ - ألن تجلس للحظة واحدة فقط؟ 270 00:22:16,753 --> 00:22:18,838 السيد بيرك. 271 00:22:18,922 --> 00:22:22,425 في كل ثانية حالتك تتفاقم. 272 00:22:22,509 --> 00:22:26,012 مالم أتمكن من إدخالك إلى الجراحة... 273 00:22:26,095 --> 00:22:29,057 هذه الهلوسة سوف... 274 00:22:29,140 --> 00:22:32,810 سوف تصبح أكثر تواترا وأكثر كثافة. 275 00:22:34,938 --> 00:22:37,774 هل لاحظت أي شيء آخر يذهب دون تفسير؟ 276 00:22:43,279 --> 00:22:45,281 أريد مساعدتك يا سيد بيرك... 277 00:22:45,365 --> 00:22:48,701 ولكن عليك أن تعطيني موافقتك. 278 00:22:50,495 --> 00:22:53,915 هل أحصل على موافقتك يا سيد بيرك؟ 279 00:22:55,166 --> 00:22:57,293 أيتها الممرضة، هل يمكنك الحصول على مخططاته... 280 00:22:57,377 --> 00:22:59,754 وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ؟ 281 00:22:59,837 --> 00:23:01,756 بالطبع يا دكتور. فورا. 282 00:23:02,549 --> 00:23:04,300 شكرا لك، ممرضة. 283 00:23:13,184 --> 00:23:14,769 أنت تعلم أننا لا نستطيع كسر البروتوكول. 284 00:23:14,852 --> 00:23:17,939 لو كان وجهه على التلفاز يمكننا الحصول على عملاء محتملين أو نصائح أو شيء من هذا القبيل. 285 00:23:18,022 --> 00:23:19,649 نحن نفعل كل ما في وسعنا. 286 00:23:19,732 --> 00:23:22,318 باستثناء أي شيء يمكن إحراج الوكالة. 287 00:23:22,402 --> 00:23:25,321 وفي هذه الأثناء يمكن أن يموت، إذا لم يكن ميتا بالفعل. 288 00:23:25,405 --> 00:23:28,408 - أنا محبط مثلك. - إذن تصرفي هكذا! 289 00:23:30,535 --> 00:23:34,247 - أنا آسف يا آدم. - كيف حال بن تصمد؟ 290 00:23:35,999 --> 00:23:38,251 يعتقد أن والده هرب مع كيت هيوسون. 291 00:23:39,502 --> 00:23:41,921 لا، لن يفعل ذلك. 292 00:23:42,005 --> 00:23:45,425 - لا تغير- - انتقلت كيت إلى بويز، أليس كذلك؟ 293 00:23:48,386 --> 00:23:51,264 - لا أستطيع- - لا يمكنك الكشف عن أي تفاصيل. أنا أعرف. 294 00:23:51,347 --> 00:23:54,434 أنا أعرف. سمعت ذلك مليون مرة من إيثان... 295 00:23:54,517 --> 00:23:56,352 لدرجة أننا بالكاد تحدثنا. 296 00:23:56,436 --> 00:23:59,564 - تيريزا- - أريد أن أعرف إذا كان إيثان في بويز. 297 00:24:09,866 --> 00:24:11,784 لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت إلى المستشفى. 298 00:24:11,868 --> 00:24:13,870 ربما لديك تلف في الدماغ. 299 00:24:14,537 --> 00:24:18,041 - اعتقدت أنني رأيت زوجتي وطفلي. - ربما فعلت. 300 00:24:19,959 --> 00:24:21,711 أنظر إلى هذا. 301 00:24:24,797 --> 00:24:28,843 إنها نوع من خطة الهروب 302 00:24:28,926 --> 00:24:30,637 ربما يمكننا استخدامه. 303 00:24:32,305 --> 00:24:35,725 حسنًا، قبل أن نفعل أي شيء، نحن كذلك سيكون عليك إخراج الرقاقة الدقيقة الخاصة بك. 304 00:24:35,808 --> 00:24:37,727 بلدي ماذا؟ 305 00:24:43,274 --> 00:24:45,026 - اآه! - آسف. 306 00:24:45,109 --> 00:24:47,654 ليس لدي أي تدريب طبي حقيقي. 307 00:24:47,737 --> 00:24:50,907 لا تمزح. اسمحوا لي أن أحصل عليه. 308 00:24:58,581 --> 00:25:00,333 ألا يمكنهم تعقبنا هنا؟ 309 00:25:00,416 --> 00:25:02,877 لقد اختبأت هنا من قبل مع الشريحة. 310 00:25:02,960 --> 00:25:05,588 أعتقد أن الجدران الحجرية السميكة تعطيل الإشارة. 311 00:25:08,591 --> 00:25:11,094 آه. اه، حصلت عليه. 312 00:25:11,177 --> 00:25:13,429 حصلت عليه. حصلت عليه. 313 00:25:13,513 --> 00:25:16,933 حسنًا، ضعه الآن في جيبك لذلك لا يعرفون أنك قمت بإزالته. 314 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 سوف تتخلى عنه بمجرد أن نهرب. 315 00:25:18,935 --> 00:25:22,105 هذه هي نفس التكنولوجيا يستخدمونها لتتبع الحيوانات. 316 00:25:22,689 --> 00:25:25,108 هل لديك أي شيء لإغلاق هذا الجرح؟ 317 00:25:25,191 --> 00:25:28,111 - مجرد شريط لاصق. - وهذا أفضل من لا شيء. 318 00:25:31,322 --> 00:25:33,533 حسنًا. 319 00:25:34,951 --> 00:25:37,203 إذن ما هي خطتنا؟ 320 00:25:37,286 --> 00:25:38,955 خطتنا؟ 321 00:25:39,038 --> 00:25:42,709 أنت عميل الخدمة السرية. سوف تأتي بخطة. 322 00:25:42,792 --> 00:25:45,795 إذا كان بإمكاني التوصل إلى خطة، كنت سأغادر قبل عام. 323 00:25:47,714 --> 00:25:51,217 هل أخبرتني أنك أتيت إلى هنا في عام 1999، أم أنني أهلوس؟ 324 00:25:51,300 --> 00:25:53,052 لم تكن تهلوس. 325 00:25:54,512 --> 00:25:57,265 - وكان ذلك قبل عام. - مم هم. 326 00:25:57,348 --> 00:26:02,103 حسنًا، لقد أتيت إلى هنا منذ خمسة أيام، وكان عام 2014. 327 00:26:03,980 --> 00:26:06,899 - من كان رئيسك؟ - بيل كلينتون. 328 00:26:07,984 --> 00:26:10,778 هل سمعت من قبل عن أوباما؟ 329 00:26:10,862 --> 00:26:12,113 11/9؟ 330 00:26:16,409 --> 00:26:19,495 - متى عيد ميلادك؟ - 1 نوفمبر. 331 00:26:19,579 --> 00:26:22,081 - في أي سنة؟ - 1960. 332 00:26:23,416 --> 00:26:26,461 هاه. تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لـ 54. 333 00:26:30,673 --> 00:26:33,426 حسنا، أعتقد أن هذه نقطة في عمود الزائد. 334 00:26:35,678 --> 00:26:37,472 انظر إلى شواهد القبور هذه. 335 00:26:37,555 --> 00:26:40,183 ليس هناك أسماء، ولا تواريخ. 336 00:26:40,266 --> 00:26:44,437 كلما رأيت أكثر، كلما قل أي شيء منطقي في هذه المدينة. 337 00:26:45,897 --> 00:26:48,483 عندما استيقظت لأول مرة هنا، لقد كنت مشوشا جدا ... 338 00:26:48,566 --> 00:26:51,277 أنني صدقتهم عندما قالوا لي أنني أعيش هنا. 339 00:26:51,360 --> 00:26:55,448 أتذكر أنني كنت أتجول وسط هذا الضباب.. 340 00:26:55,531 --> 00:26:57,617 مع عدم وجود ذكريات المنافسة. 341 00:26:58,868 --> 00:27:01,329 وفي نهاية المطاف، عادوا. 342 00:27:01,412 --> 00:27:03,456 والآن أبقي رأسي منخفضًا.. 343 00:27:03,539 --> 00:27:05,333 أذهب إلى العمل، أذهب إلى المنزل. 344 00:27:06,209 --> 00:27:09,003 وأنا أعلم أن هذه ليست حياتي. 345 00:27:09,086 --> 00:27:11,547 لم يأخذ مني وقتا طويلا لتدرك أنه كان... 346 00:27:11,631 --> 00:27:14,050 الخوف الذي يبقي الجميع في الطابور هنا. 347 00:27:15,259 --> 00:27:16,969 الخوف من ماذا؟ 348 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 ماذا حدث لبيل إيفانز. 349 00:27:21,140 --> 00:27:22,642 من قتله؟ 350 00:27:25,228 --> 00:27:26,729 شريف البابا. 351 00:27:28,314 --> 00:27:30,983 قطع حنجرته، بينما كانت المدينة بأكملها تراقب. 352 00:27:38,950 --> 00:27:42,411 أنا وبيل كان لدينا الوقت و المكان برزت كل شيء وكل شيء. 353 00:27:42,495 --> 00:27:46,040 وبعدها قبل يومين.. 354 00:27:46,123 --> 00:27:48,000 أعتقد أنه قطع للتو. 355 00:27:48,084 --> 00:27:51,170 ثم أخذ كل شيء بنفسه، ولم يعطني أي تحذير. 356 00:27:51,254 --> 00:27:53,548 حسنا، أنت على قيد الحياة بسبب ذلك. 357 00:27:53,631 --> 00:27:57,260 كما تعلمون، أفضل أن أموت على أن أموت تظاهر بأن هذا أمر طبيعي ليوم آخر. 358 00:28:00,972 --> 00:28:02,473 امسك هذا. 359 00:28:04,183 --> 00:28:06,435 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 360 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 الكاميرات تنطلق حركة الشريحة. 361 00:28:23,536 --> 00:28:26,539 - أوه! - لا يكاد يوجد أي سيارات هنا. 362 00:28:26,622 --> 00:28:29,208 نعم السيارات. 363 00:28:29,292 --> 00:28:33,296 لم أرى طائرة واحدة طوال الوقت الذي كنت فيه هنا. 364 00:28:33,379 --> 00:28:36,465 الآن انظر من هو! همم. 365 00:28:36,549 --> 00:28:38,426 كيت. كيت، مرحبا. 366 00:28:38,509 --> 00:28:43,472 هارولد. أم، إيثان، هذه كيت وهارولد بالينجر. 367 00:28:43,556 --> 00:28:47,435 - نحن نعرف بعضنا البعض. - أنا سعيد جدًا لأنكما الاثنان، اه... 368 00:28:47,518 --> 00:28:49,979 هل هذا موعد؟ 369 00:28:50,062 --> 00:28:52,064 - حسنًا، أم- - لا أنا... 370 00:28:52,148 --> 00:28:54,567 -أعني، حسناً- حسناً- - ليس... 371 00:28:54,650 --> 00:28:58,446 لدي فكرة. لماذا لا اثنين منكم تعال لتناول العشاء ليلة الغد؟ 372 00:28:58,529 --> 00:29:01,657 - يجب أن نتعرف عليكما بشكل أفضل. - سيكون ذلك مثالياً. 373 00:29:01,741 --> 00:29:04,410 أوه، عظيم. ذلك - سيكون ذلك رائعًا. 374 00:29:04,493 --> 00:29:06,245 نحن نحب ذلك. 375 00:29:06,329 --> 00:29:09,749 ممتاز. ونحن نتطلع إلى ذلك. دعنا نقول 7:30؟ 376 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 - 7:30؟ - تمام. 377 00:29:11,500 --> 00:29:13,336 - نعم. - تمام. 378 00:29:13,419 --> 00:29:15,004 نراكم بعد ذلك. 379 00:29:17,673 --> 00:29:20,301 - هل نحن حقا ذاهبون لتناول العشاء؟ - نعم. 380 00:29:20,384 --> 00:29:22,136 نحن. 381 00:29:22,219 --> 00:29:23,930 ثق بي. 382 00:29:27,099 --> 00:29:29,602 أمطار خلال الأيام الثلاثة القادمة.. 383 00:29:29,685 --> 00:29:31,646 في جزء كبير من شمال غرب المحيط الهادئ. 384 00:29:31,729 --> 00:29:35,441 ولكن بحلول يوم الخميس، نحن ننظر إلى أسبوع / خط من أشعة الشمس ... 385 00:29:35,524 --> 00:29:37,485 انا ذاهب الى بويز. 386 00:29:37,568 --> 00:29:39,070 ماذا؟ 387 00:29:40,196 --> 00:29:42,156 نعم، سأجده بنفسي. 388 00:29:42,239 --> 00:29:44,700 - الآن؟ - لا، في الصباح. 389 00:29:47,620 --> 00:29:52,500 إما أن إيثان قد مات، أو تخلى عن أهله.. 390 00:29:52,583 --> 00:29:56,003 وسأكتشف أي واحد هو. 391 00:29:56,087 --> 00:29:59,632 وإذا كان هو الأخير، ثم سأقتله بنفسي. 392 00:29:59,715 --> 00:30:02,134 أوه، هل يمكنني المساعدة؟ 393 00:30:02,218 --> 00:30:03,970 نعم، يمكنك البقاء مع بن. 394 00:30:04,053 --> 00:30:06,222 أنا قادم معك. 395 00:30:06,305 --> 00:30:09,976 لا يا عزيزتي، لديك للبقاء مع العمة دارلا. لديك مدرسة. 396 00:30:10,977 --> 00:30:13,187 لا، أنا قادم معك. 397 00:31:10,036 --> 00:31:12,705 - ومتطلبة للغاية. - مم هم. 398 00:31:12,788 --> 00:31:15,374 وهو يدخل قائلا "أين شريف البابا؟ 399 00:31:15,458 --> 00:31:18,961 أنا عميل في الخدمة السرية. لدي حالة طوارئ كبيرة." 400 00:31:19,045 --> 00:31:23,799 - إنه يقود آرني إلى الجنون. - ط ط ط. إنه وحشي، هذا أمر مؤكد. 401 00:31:23,883 --> 00:31:27,720 لقد ضربوني بالحائط قبل بضعة أيام فقط. 402 00:31:27,803 --> 00:31:29,972 هل حاولت من أي وقت مضى وخياطة أنفك يا آرلين؟ 403 00:31:31,724 --> 00:31:35,311 سمعت أنه كان هنا قليلاً. 404 00:31:35,394 --> 00:31:37,354 ربما لديه القليل شيء بالنسبة لك، بيفرلي. 405 00:31:37,396 --> 00:31:41,317 ألن يكون ذلك لطيفاً يا بيفرلي؟ أخيرا استقر مع شخص ما، حسنًا؟ 406 00:31:41,400 --> 00:31:43,402 لا أعتقد ذلك، حسنًا؟ 407 00:31:43,486 --> 00:31:46,906 لديه زوجة، و يفتقد زوجته كثيرا. 408 00:31:46,989 --> 00:31:48,407 أوه، لذلك تتحدث معه؟ 409 00:31:48,491 --> 00:31:52,745 حسنًا، إنها وظيفتي، إذا كان شخص ما سيجلس هناك، أن أتحدث معهم. 410 00:31:52,828 --> 00:31:54,997 ولكن ليس عن الماضي. 411 00:31:58,334 --> 00:31:59,835 أبداً. 412 00:33:28,174 --> 00:33:29,925 منزل جميل حصلت عليه هنا. 413 00:33:31,844 --> 00:33:34,305 أتمنى ألا أرى هذا المنزل مرة أخرى. 414 00:33:35,681 --> 00:33:37,391 ربما لا ينبغي لنا أن نذهب إلى العشاء. 415 00:33:37,474 --> 00:33:40,227 لم نتمكن من الذهاب. أنا لا أثق في كيت. 416 00:33:40,311 --> 00:33:43,898 - أنا لا أثق بها. لم يثق بها إيفانز. - أنت تثق بي، أليس كذلك؟ 417 00:33:45,524 --> 00:33:48,611 آخر مرة وثقت فيها أحدكم يا رفاق، لقد تخليت عني. 418 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 حسنًا، لن أتخلى عنك، حسنًا؟ 419 00:33:50,779 --> 00:33:53,115 ينظر. لقد عرفت كيت لفترة طويلة. 420 00:33:53,199 --> 00:33:55,743 والآن، أنا لا أثق بها أكثر منك. 421 00:33:55,826 --> 00:33:58,871 ولكن إذا تخطينا هذا العشاء، سيعرفون أن هناك شيئًا ما. 422 00:33:58,954 --> 00:34:01,123 لقد عملت عليه في الخطة. 423 00:34:01,207 --> 00:34:05,377 لقد وجدت الطريق الذي سوف يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينة. 424 00:34:06,795 --> 00:34:09,632 الآن، الليلة في وقت ما أثناء العشاء.. 425 00:34:09,715 --> 00:34:13,219 سأعذر نفسي إلى الحمام وتحقق من وجود مايك. 426 00:34:13,302 --> 00:34:15,429 عندما أعود، أريدك أن تنتظر ثلاث دقائق. 427 00:34:15,512 --> 00:34:17,723 أريدك أن تستيقظ، اذهب إلى نفس الحمام. 428 00:34:17,806 --> 00:34:19,892 أريدك أن تخرج رقاقتك. 429 00:34:19,975 --> 00:34:21,477 أريدك أن تتركه هناك.. 430 00:34:21,560 --> 00:34:24,230 في مكان ما لن يجدوه، ربما خلف المرحاض. 431 00:34:25,231 --> 00:34:27,066 - تمام. - ثم عد إلى الطاولة. 432 00:34:27,149 --> 00:34:31,570 انتهينا من العشاء وبعد ذلك... نقول ليلة سعيدة. 433 00:34:32,655 --> 00:34:34,323 فيفيليف. 434 00:34:34,406 --> 00:34:38,494 نذهب إلى المقبرة، حيث مخبأة حقيبة إيفانز خلف الضريح. 435 00:34:38,577 --> 00:34:40,579 - ماذا لو قبضوا علينا؟ - لا. 436 00:34:40,663 --> 00:34:43,499 - لا، أعني ذلك. أنت تعرف- - مهلا مهلا. 437 00:34:43,582 --> 00:34:45,376 لن يلحقوا بنا. 438 00:34:47,336 --> 00:34:49,296 طالما أننا ملتزمون بالخطة. 439 00:34:53,425 --> 00:34:56,553 حسنا، مجرد التظاهر. 440 00:35:00,391 --> 00:35:02,935 كانت الأعمال الخشبية دائمًا هي الشيء الذي أهتم به. 441 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 وأه متى فتحت المحل؟ 442 00:35:05,521 --> 00:35:08,774 - أوه، أم، متى كان ذلك، هارولد؟ - منذ ثماني سنوات. 443 00:35:08,857 --> 00:35:11,485 - لا. هل مر وقت طويل؟ - مم هم. نعم. 444 00:35:11,568 --> 00:35:14,446 رائع. ثماني سنوات؟ 445 00:35:14,530 --> 00:35:16,198 يكاد يكون من الصعب تصديق ذلك. 446 00:35:16,282 --> 00:35:19,201 - الوقت يطير، أليس كذلك؟ - نعم بالتأكيد. 447 00:35:23,539 --> 00:35:26,458 - هل يمكنني استخدام حمامك؟ - بالطبع. إنه بجوار الباب الأمامي مباشرةً. 448 00:35:26,542 --> 00:35:28,294 اه، شكرا لك. 449 00:35:57,114 --> 00:35:59,158 تخصص هارولد هو هزاز الخيول. 450 00:35:59,241 --> 00:36:01,827 العودة إلى بورتلاند, ابنتي لديها حصان هزاز. 451 00:36:01,910 --> 00:36:03,996 أوه، لم أكن أعلم أن لديك ابنة. 452 00:36:05,581 --> 00:36:06,832 لا، أعني... 453 00:36:09,585 --> 00:36:12,171 - ما-ما اسمها؟ - ماذا؟ 454 00:36:13,088 --> 00:36:14,882 هارولد، كيف دخلت النجارة؟ 455 00:36:14,965 --> 00:36:17,593 انتظر. انتظر يا إيثان. كنا نتحدث عن ابنة بيفرلي. 456 00:36:22,598 --> 00:36:25,184 - هل تعذرني؟ - ط ط ط. 457 00:36:29,521 --> 00:36:31,023 همم. 458 00:36:45,329 --> 00:36:47,539 - نعم! - لا، ولكن لا يوجد أحد هنا. 459 00:36:47,623 --> 00:36:50,435 - لن يسمح لي أن أقول هذا، لكنني سأخبرك - - أنت تحرجني. 460 00:36:50,459 --> 00:36:53,019 فاز هارولد ببطولة حدوة الحصان للسنة الثانية على التوالي. 461 00:36:53,045 --> 00:36:55,547 وأنا أفكر هذا شيء يستحق التفاخر به. 462 00:36:55,631 --> 00:36:57,299 اه، هذا بالتأكيد. 463 00:36:58,509 --> 00:37:01,053 - هل تلعب حدوة الحصان، إيثان؟ - هاه؟ 464 00:37:01,136 --> 00:37:03,305 كما تعلمون، إنه مضحك. لم ألعب قط حدوات الخيل. 465 00:37:05,224 --> 00:37:06,475 همم. 466 00:37:08,060 --> 00:37:10,813 كما تعلمون، بدت بيفرلي غير مرتاحة بعض الشيء. سأذهب للاطمئنان عليها. 467 00:37:10,896 --> 00:37:13,565 كما تعلمون، كانت تشكو عن اضطراب في المعدة في وقت سابق. 468 00:37:13,649 --> 00:37:15,335 لكن، اه، لا تدع ذلك يقطع العشاء الخاص بك. 469 00:37:15,359 --> 00:37:17,569 - حسنًا، لقد استيقظت بالفعل. - لا، سأذهب للاطمئنان عليها. 470 00:37:17,653 --> 00:37:20,739 نعم. إذا لم أفعل، لن أسمع أبدا نهاية الأمر. 471 00:37:20,823 --> 00:37:23,492 - هل تعرف ما أعنيه، هارولد؟ - أنت تعرف ذلك، نعم. 472 00:37:23,575 --> 00:37:25,953 لكنني أقدر قلقك. اجلس. اجلس. 473 00:37:42,344 --> 00:37:45,139 أنا آسف. انظر، اه، بيفرلي تعتذر. 474 00:37:45,222 --> 00:37:49,351 ويبدو أن مرض في المعدة لقد حصلت حقا على أفضل منها. 475 00:37:49,435 --> 00:37:53,355 - أوه لا. أتمنى أن لا يكون ذلك طبخي. - يا إلهي، لا. لا، لا، لا، لا. 476 00:37:53,439 --> 00:37:56,775 إنها بالخارج. أنا فقط سأقوم باصطحابها إلى المنزل. 477 00:37:56,859 --> 00:37:59,653 - بالطبع، نعم. - هل يمكنني أن أعطيك قطعة من الفطيرة للطريق؟ 478 00:37:59,736 --> 00:38:02,364 اه، لا، لا، شكرا. ولكن، اه، دعونا نفعل هذا مرة أخرى قريبا. 479 00:38:02,448 --> 00:38:03,949 - تمام؟ - بالتأكيد. 480 00:38:04,032 --> 00:38:06,201 قطعاً. 481 00:38:10,747 --> 00:38:12,458 هل تعتقد أنهم سوف يهربون؟ 482 00:38:13,459 --> 00:38:15,711 قطعاً. 483 00:38:20,424 --> 00:38:22,468 توقيت المحيط الهادي. يا. 484 00:38:22,551 --> 00:38:26,305 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - قلت لهم أن لدي ابنة. 485 00:38:26,388 --> 00:38:29,516 لقد انزلقت. أنا لست كاذبا جيدا. يمكنهم رؤية ذلك في وجهي. 486 00:38:29,600 --> 00:38:32,311 تمام. لا بأس. صه. لا بأس. 487 00:38:32,394 --> 00:38:35,814 - حسنًا. الآن فقط قم بالمشي بهدوء. - تمام. 488 00:38:36,482 --> 00:38:39,651 - ماذا فعلت بالرقاقة؟ - لقد تركته في الحمام كما قلت. 489 00:38:39,735 --> 00:38:42,154 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 490 00:38:42,237 --> 00:38:44,072 لم أكن أعلم أن لديك ابنة. 491 00:38:44,156 --> 00:38:46,825 نعم. عمرها ست سنوات. 492 00:38:46,909 --> 00:38:49,036 تعيش في بورتلاند مع أمي. 493 00:38:49,745 --> 00:38:54,041 يستمع. وعدني بشيء واحد. إذا لم أتمكن من الخروج من هنا... 494 00:38:54,124 --> 00:38:56,764 - مهلا، مهلا، لا شيء من هذا! - فقط عدني أنك ستذهب إليها. 495 00:38:56,793 --> 00:38:59,505 سوف نخرج من هنا. 496 00:38:59,588 --> 00:39:01,757 - يا إلهي. - ما هذا؟ 497 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 هكذا بدأ الأمر عندما قتلوا بيل! 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,930 الهواتف! جميع الهواتف! 499 00:39:11,642 --> 00:39:13,977 أمسك بيدي. لا تترك! 500 00:39:17,856 --> 00:39:19,775 سوف يقتلوننا. 501 00:39:19,858 --> 00:39:22,569 لا تترك يدي. حسنًا، صه. صه، صه. 502 00:39:22,653 --> 00:39:25,197 - حسنًا- - حسنًا. 503 00:39:25,280 --> 00:39:27,699 الوصول إلى المقبرة. احصل على الخريطة. 504 00:39:27,783 --> 00:39:30,619 - لا أريد أن أغادر بدونك. - اذهب وأحضر ابنتك! 505 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 سوف يصرف لهم. 506 00:39:32,663 --> 00:39:35,457 لقد هربوا بهذه الطريقة! 507 00:39:35,541 --> 00:39:37,292 شوهد آخر مرة من قبل ballingers! 508 00:39:44,633 --> 00:39:46,176 - شكرًا. - نعم. 509 00:39:48,637 --> 00:39:51,890 يا. يا! أين هي؟ 510 00:40:11,076 --> 00:40:13,161 احصل عليه! هناك، هناك! 511 00:41:05,088 --> 00:41:07,299 قبل أن نبدأ... 512 00:41:07,382 --> 00:41:10,636 أود أن أشكر الجميع لوجودهم هنا... 513 00:41:10,719 --> 00:41:16,016 ومثل الجميع أن نتوقف لحظة لنشكر كيت وهارولد بالينجر... 514 00:41:16,099 --> 00:41:18,518 للقيام بواجبهم المدني.. 515 00:41:18,602 --> 00:41:21,480 وتقديم هذه المرأة إلى العدالة! 516 00:41:36,119 --> 00:41:40,749 حاولت بيفرلي براون المغادرة. ناقشت الماضي. 517 00:41:55,764 --> 00:41:58,600 وكما قلت مراراً من قبل.. 518 00:42:02,604 --> 00:42:05,357 إنها ليست وظيفتي فقط.. 519 00:42:05,440 --> 00:42:07,859 للحفاظ على هذه المدينة آمنة! 520 00:42:11,029 --> 00:42:12,447 انها للجميع! 521 00:42:16,618 --> 00:42:18,245 لقد استحقت ذلك! 522 00:42:31,383 --> 00:42:36,138 لا يمكننا أن نتسامح مع الناس الذين لا يلعبون حسب القواعد.