1 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 Ragnar! 2 00:02:30,235 --> 00:02:31,277 Odin! 3 00:03:04,018 --> 00:03:05,562 Ragnar! 4 00:04:40,365 --> 00:04:41,950 Buyurun. evə gedək. 5 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 Bax. 6 00:05:22,991 --> 00:05:24,617 Siz ikiniz ne edirsiniz? 7 00:05:25,785 --> 00:05:28,663 Sabah Byornu bu işə aparacağam. 8 00:05:31,541 --> 00:05:34,544 Hələ yox. Onun yaşı çatmayıb. 9 00:05:34,627 --> 00:05:36,421 Onun 12 yaşı var. 10 00:05:36,504 --> 00:05:37,880 Gələn il onu götür. 11 00:05:37,964 --> 00:05:39,632 Gələn il kifayət qədər tezdir. 12 00:05:40,258 --> 00:05:42,802 Ona ipək lent lazım olacaq, Lagerta. 13 00:05:46,597 --> 00:05:48,349 Sən yaraşıqlı oğlansan. 14 00:05:49,225 --> 00:05:50,685 Gülməli qulaqlar olsa da. 15 00:05:57,066 --> 00:05:59,986 Kattegatda çox qadınla yatmayın. 16 00:06:00,695 --> 00:06:02,947 Bir neçə gün onsuz edə bilərəm. 17 00:06:04,907 --> 00:06:07,785 Bu məni sevdiyini deməyin başqa yoludurmu? 18 00:06:10,788 --> 00:06:11,873 Hə? 19 00:06:12,123 --> 00:06:13,791 Mən həmişə səni xəyal edirəm. 20 00:06:15,543 --> 00:06:18,921 Dünən gecə yuxuda gördüm ki, mənə qan pudingi yedizdirirsən. 21 00:06:21,758 --> 00:06:23,342 Bu nə deməkdir? 22 00:06:24,135 --> 00:06:26,763 Bu o deməkdir ki, sən mənə ürəyini verirsən. 23 00:06:38,691 --> 00:06:39,859 İtini al, oğlan. 24 00:06:39,942 --> 00:06:42,153 Frodi! Gəl, oğlan. 25 00:06:57,460 --> 00:06:59,170 Nə olacaq şeydə? 26 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 Earl bəzi cinayət cinayətləri ilə məşğul olacaq, 27 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 və sonra biz yay basqınlarını müzakirə edəcəyik. 28 00:07:06,385 --> 00:07:07,929 Və hara gedəcəksən? 29 00:07:08,179 --> 00:07:09,889 Earl qərar verir. 30 00:07:10,098 --> 00:07:11,599 Gəmilərin sahibidir. 31 00:07:13,559 --> 00:07:15,603 Bizi şərqə göndərəcək, 32 00:07:15,686 --> 00:07:17,605 həmişəki kimi Baltikyanı ölkələrə 33 00:07:18,815 --> 00:07:20,942 amma bilmək istəyirəm qərbdə nə var. 34 00:07:21,025 --> 00:07:23,361 Orada hansı şəhərlər və tanrılar var. 35 00:07:24,112 --> 00:07:26,030 Bax, qane deyiləm 36 00:07:27,031 --> 00:07:28,616 bununla. 37 00:07:33,496 --> 00:07:36,707 Odin gözünü verdi bilik əldə etmək, 38 00:07:39,168 --> 00:07:41,254 amma daha çox verərdim. 39 00:07:46,134 --> 00:07:48,719 Earl Haraldson sizə icazə verəcəkmi? 40 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 Yaxşı. 41 00:07:55,685 --> 00:07:59,480 Bu kimi, gözəl və sıx. 42 00:07:59,814 --> 00:08:01,440 Və üçdə. 43 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 Bir, iki, üç. 44 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 Çox yaxşı, Gyda. 45 00:08:14,162 --> 00:08:16,080 Gyda, keçilərə yem ver. 46 00:08:18,332 --> 00:08:19,417 Davam et! 47 00:08:22,879 --> 00:08:24,088 nə istəyirsən? 48 00:08:24,172 --> 00:08:25,840 Bilirik ki, burada təksən. 49 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 Bütün kişilər getdi. 50 00:08:28,759 --> 00:08:31,929 Susasan, sənə içki verəcəm. 51 00:08:32,138 --> 00:08:34,390 Əgər acsansa, səni yedizdirərəm. 52 00:08:34,557 --> 00:08:36,809 Əks halda, getməlisən. 53 00:08:37,268 --> 00:08:41,147 Yeyib-içəcəyik digər ehtiyaclarımızı ödədikdən sonra. 54 00:08:53,117 --> 00:08:55,203 Mən səni öldürmək istəmirəm, qadın. 55 00:08:55,620 --> 00:08:58,956 100 il çalışsan məni öldürə bilməzdin. 56 00:09:18,100 --> 00:09:19,352 Çıxdı! 57 00:09:28,736 --> 00:09:29,737 Gyda! 58 00:09:39,580 --> 00:09:41,207 Gyda. 59 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 getdim ona sevgimi etiraf edim 60 00:09:47,672 --> 00:09:49,382 amma məni ayı vurdu 61 00:09:49,465 --> 00:09:52,718 və nəhəng bir it evini kim qorudu. 62 00:09:53,678 --> 00:09:56,931 ayı öldürdüm nizəmlə, 63 00:09:58,349 --> 00:10:01,560 və iti yalın əllərimlə boğmağı bacardım. 64 00:10:04,021 --> 00:10:07,525 Və beləcə mən onun əlini ərə verdim. 65 00:10:09,026 --> 00:10:11,404 O sənə dedi eyni hekayə? 66 00:10:14,073 --> 00:10:15,533 Təxminən. 67 00:10:23,290 --> 00:10:27,128 Qəbul etməyə hazırsınız qolunuz üzük və kişi olmaq? 68 00:10:27,628 --> 00:10:28,963 Bəli. 69 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 Bəs kişi nə edir? 70 00:10:32,675 --> 00:10:34,010 O, döyüşür. 71 00:10:34,427 --> 00:10:35,511 Bəs? 72 00:10:36,721 --> 00:10:39,056 Ailəsinə baxır. 73 00:10:39,974 --> 00:10:41,392 Düzdü. 74 00:10:41,892 --> 00:10:44,228 Ailəmizə baxa bilərsən? 75 00:10:47,440 --> 00:10:50,443 Nə demək istəyirsən? Sən bizə bax. 76 00:10:50,526 --> 00:10:52,111 De ki, mən orada deyildim. 77 00:10:54,655 --> 00:10:56,866 Böyük bir qərarım var. 78 00:10:57,742 --> 00:10:59,952 Çox şeyi dəyişə bilər. 79 00:11:02,204 --> 00:11:06,125 İndi get yat. Sabah böyük bir gününüz var. 80 00:12:33,671 --> 00:12:35,339 Bjorn! 81 00:12:37,967 --> 00:12:39,844 Deməli, buradasan, qardaş. 82 00:12:40,302 --> 00:12:41,428 Rollo. 83 00:12:41,512 --> 00:12:43,639 Freyr və bütün tanrılara görə, necə böyüdün. 84 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 Salam, Rollo. 85 00:12:44,974 --> 00:12:48,060 Bu iş üçün buradasınız? Sən indi əsl kişisən. 86 00:12:48,561 --> 00:12:51,480 Gəl, içki içək. 87 00:12:59,697 --> 00:13:01,740 Bir az solğun görünür, Bjorn. 88 00:13:03,492 --> 00:13:05,536 Qadın olmağa hazırsınız? 89 00:13:05,953 --> 00:13:10,082 Katteqatda yaraşıqlı qadınlar var. Onlardan bəziləri pulsuzdur. 90 00:13:12,376 --> 00:13:14,837 Saqqal da uzada bilmirem edə bilərsən, oğlan? 91 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 Niyə gedib uzanmırsınız? 92 00:13:25,222 --> 00:13:28,559 Bəs siz harada düşünürsünüz Earl bu il bizə göndərəcək? 93 00:13:29,393 --> 00:13:32,396 Şərqdəki o alçaqlar bizim kimi yoxsuldurlar. 94 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 Mən bilirəm. 95 00:13:36,609 --> 00:13:38,944 Ona görə də biz qərbə üzməliyik. 96 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 Mən belə nağıllar eşitmişəm, Rollo. 97 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 Böyük şəhərlər, şəhərlər və xəzinələr. 98 00:13:44,450 --> 00:13:47,912 Qızıl və gümüş dəfinələri və yeni bir tanrı. 99 00:13:48,078 --> 00:13:51,665 Mən də o hekayələri eşitmişəm, amma bu nə deməkdir? 100 00:13:52,291 --> 00:13:54,418 Biz üzməyi bacarmırıq açıq okeanın o tayında. 101 00:13:55,920 --> 00:13:59,298 İnanıram ki, qərbə getməyin bir yolu var. 102 00:14:02,718 --> 00:14:06,805 Hər şeyi dəyişəcək bir şeyim var. 103 00:14:08,599 --> 00:14:09,683 Nə? 104 00:14:14,313 --> 00:14:16,273 Bu nədir? İndi sadəcə qulaq asın. 105 00:14:16,607 --> 00:14:18,692 Bir az əvvəl bir nəfərlə tanış oldum, 106 00:14:19,610 --> 00:14:21,028 sərgərdan. 107 00:14:21,904 --> 00:14:24,448 Mənə qərbə getməyin mümkün olduğunu söylədi, 108 00:14:24,782 --> 00:14:26,283 açıq dənizin üstündə, 109 00:14:27,284 --> 00:14:28,744 bundan istifadə edərək. 110 00:14:32,665 --> 00:14:34,124 Bu günəş lövhəsidir. 111 00:14:35,167 --> 00:14:37,378 Suda oturmaq lazımdır. 112 00:14:37,461 --> 00:14:39,463 Başqa bir sərgərdan? 113 00:14:39,630 --> 00:14:40,798 Bu dəfə fərqlidir. 114 00:14:40,881 --> 00:14:43,550 İndi mənə de, Raqnar, bu sərgərdan, 115 00:14:43,634 --> 00:14:45,302 o heç olub özü qərbə üzdü? 116 00:14:45,386 --> 00:14:46,971 Sadəcə su götürün. 117 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 İndi bu şam günəşdir. 118 00:15:04,154 --> 00:15:08,784 Hər gün günortaya qədər günəş səmaya qalxır. 119 00:15:08,867 --> 00:15:10,661 Görün kölgə necə qısalır? 120 00:15:11,412 --> 00:15:13,914 Günorta vaxtı ən qısa vaxtda olur. 121 00:15:13,998 --> 00:15:15,666 Bu yalnız mənə nə qədər cənuba getdiyimi bildirir. 122 00:15:15,749 --> 00:15:18,127 Mən sadəcə qulaq as deyesen? 123 00:15:20,045 --> 00:15:23,716 Gəzmədən bir gün əvvəl, göstərici ətrafında dairəni qeyd edirsiniz 124 00:15:23,799 --> 00:15:26,552 kölgə harada günorta saatlarında ən qısadır. 125 00:15:27,094 --> 00:15:28,595 Ertəsi gün dənizdə 126 00:15:29,054 --> 00:15:31,765 günorta saatlarında taxtanı yenidən suya qoyursunuz 127 00:15:31,849 --> 00:15:33,392 və kölgəyə baxın. 128 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 Əgər kölgə yalnız dairəyə toxunur ... 129 00:15:37,438 --> 00:15:39,064 Kursunuz doğru olaraq qalır? 130 00:15:39,148 --> 00:15:40,190 Bəli. 131 00:15:40,441 --> 00:15:43,694 Və dairədən kənara keçərsə, belə... 132 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 Onda sən sürükləndin və daha cənuba getməlisən. 133 00:15:48,699 --> 00:15:49,908 Bəli. 134 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 Və heç vaxt dairəyə çatmasa nə olacaq? 135 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 Onda çox cənubdasan, və daha çox şimala yönəlməlidir. 136 00:15:56,040 --> 00:15:57,541 Budur! 137 00:15:58,375 --> 00:16:01,754 Günorta kölgəsini saxlayın dairədə, 138 00:16:01,837 --> 00:16:03,547 və kursunuz doğru olacaq. 139 00:16:03,630 --> 00:16:05,215 Qərb. 140 00:16:10,929 --> 00:16:13,015 Bəs günəş olmasa nə olar? 141 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 İdarə heyəti necə ola bilər o zaman kömək edirsən? 142 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 Yolunuzu necə tapa bildiniz? 143 00:16:22,232 --> 00:16:23,484 Bundan istifadə edərək. 144 00:16:28,614 --> 00:16:30,074 Məni kənarda izlə. 145 00:16:35,537 --> 00:16:37,331 Buna günəş daşı deyirlər. 146 00:16:41,585 --> 00:16:42,795 Görürsən? 147 00:16:43,754 --> 00:16:45,631 Günəş var. 148 00:16:45,714 --> 00:16:47,633 İndi qərbə gedirik. 149 00:16:49,676 --> 00:16:51,887 Buyurun. Buyurun. 150 00:17:08,112 --> 00:17:09,696 Sükut! 151 00:17:09,780 --> 00:17:11,615 Sükut! 152 00:17:30,926 --> 00:17:36,056 Olaf Anwend, oğurluq ittihamı ilə özünüzü təqsirli bildiniz. 153 00:17:36,515 --> 00:17:38,809 Sabah bir daş əlcəyi qaçacaqsan 154 00:17:38,892 --> 00:17:40,936 və cəza olaraq çəmənlik. 155 00:17:42,146 --> 00:17:44,898 Bəli, ya Rəbb. Təşəkkür edirəm, Rəbbim. 156 00:17:44,982 --> 00:17:47,401 Qoy məlum olsun, cərimə ödənilməlidir 157 00:17:47,484 --> 00:17:51,738 bir şey atmağı bacarmayan hər kəs tərəfindən. 158 00:17:53,991 --> 00:17:55,868 Növbəti təqsirləndirilən şəxsi gətirin. 159 00:17:57,995 --> 00:18:00,164 - Oradadır! - Qatil! 160 00:18:00,747 --> 00:18:01,999 Onu yandırın! 161 00:18:03,292 --> 00:18:06,628 Erik Trygvasson, siz qətldə ittiham olunursunuz 162 00:18:06,712 --> 00:18:09,965 Siqvald Strut bu yanvar. 163 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 Necə iddia edirsən? 164 00:18:12,176 --> 00:18:15,262 Bu qətl deyildi, Lord. Özümü müdafiə etmək üçün onu öldürdüm. 165 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 Yalançı! 166 00:18:18,682 --> 00:18:19,850 Qətl olmasaydı, 167 00:18:19,933 --> 00:18:21,476 niyə etmədin cinayətinizi elan edin 168 00:18:21,560 --> 00:18:23,896 birinci şəxsə sonra görüşdüyünüz 169 00:18:23,979 --> 00:18:25,981 qanunun məcbur etdiyi kimi? 170 00:18:26,064 --> 00:18:31,987 Əslində bir neçə evin yanından keçdin xəbər verməmişdən əvvəl. 171 00:18:32,070 --> 00:18:35,532 Ölən adamın yaxınlarını düşündüm onların içində yaşaya bilər. 172 00:18:38,202 --> 00:18:43,207 Qanun iki evi keçməyə icazə verir, belə şəraitdə, 173 00:18:43,457 --> 00:18:44,875 amma heç vaxt üçüncü. 174 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 Qardaşımı soyuqqanlılıqla öldürdün! 175 00:18:47,044 --> 00:18:49,087 Bu doğru deyil! 176 00:18:49,171 --> 00:18:53,217 Bəzi mübahisəli torpaq sahəsi ilə bağlı mübahisə etdik. O, bıçaq çıxardı! 177 00:18:53,300 --> 00:18:55,385 O torpağı özün üçün istəyirdin! 178 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 Sən yalançı və qorxaqsan. 179 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 Kim deyir ki, mən qorxaqam? Mən qorxaq deyiləm. 180 00:19:02,726 --> 00:19:04,102 Sükut! 181 00:19:05,729 --> 00:19:08,398 Normal prosedurlar kimi izlənilmədi, 182 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 bu qətl üçün kəffarə edilə bilməz 183 00:19:12,069 --> 00:19:14,363 kompensasiya etməklə qurbanın ailəsi. 184 00:19:14,905 --> 00:19:18,408 Qətl şərəfsiz bir əməldir xalqımız arasında. 185 00:19:19,117 --> 00:19:22,454 Gizli həyata keçirilir, tanınmayan, 186 00:19:23,080 --> 00:19:26,333 və çox güman ki, bir sıra qisas qətllərinə səbəb olacaq 187 00:19:26,416 --> 00:19:29,378 ki, əhatə edəcək öz ailən. 188 00:19:30,837 --> 00:19:33,090 Ya Rəbb, sən o torpaq haqqında bilirdin. 189 00:19:34,091 --> 00:19:36,385 Sən bilirdin ki, mənim buna iddiam var... Yetər! 190 00:19:37,386 --> 00:19:40,013 Sizdən xahiş edirəm təqsirləndirilən şəxsə baxasınız. 191 00:19:41,556 --> 00:19:43,475 Əgər onun günahkar olduğunu düşünürsənsə, 192 00:19:44,434 --> 00:19:45,769 qollarınızı qaldırın. 193 00:19:59,283 --> 00:20:01,618 Qərar yekdil olmalıdır. 194 00:20:12,796 --> 00:20:14,131 Erik Trygvasson, 195 00:20:15,632 --> 00:20:17,843 tapıldın qətldə günahkardır. 196 00:20:18,343 --> 00:20:20,095 - Bəli! - Ədalət! 197 00:20:20,470 --> 00:20:22,139 Necə ölmək istəyirsən? 198 00:20:24,516 --> 00:20:26,351 Başını kəsməklə, ya Rəbb. 199 00:20:27,519 --> 00:20:31,440 Arzunuz qəbul olunsun. Sabah edam olunacaqsan. 200 00:20:33,525 --> 00:20:36,862 Bundan sonra bayram edəcəyik və yay basqınları haqqında danışın. 201 00:20:56,798 --> 00:20:58,342 etməlisən. 202 00:21:38,632 --> 00:21:41,343 Niyə gülür, ata? 203 00:21:41,676 --> 00:21:44,888 Yaxşı ölmək istəyir, qorxmadan, 204 00:21:45,639 --> 00:21:47,391 günahlarına kəffarə vermək. 205 00:21:57,776 --> 00:22:00,612 Baxmalısan, onun xatirinə. 206 00:22:01,113 --> 00:22:04,074 Onun yeganə ümidi budur Valhallaya çatmaq üçün. 207 00:22:19,923 --> 00:22:21,550 Onu donuzlarınıza yedizdirin! 208 00:22:24,928 --> 00:22:26,805 Mən də onu lənətləyirəm. 209 00:22:27,597 --> 00:22:29,641 Qoy heç vaxt Valhallaya girməsin. 210 00:22:30,600 --> 00:22:33,228 Heç vaxt bayram etməsin tanrılarla. 211 00:22:38,650 --> 00:22:39,943 Niyə belə etdi? 212 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 O bunu etməməli idi. 213 00:22:43,029 --> 00:22:45,157 Biri mənə dedi ki, o torpağı özü üçün istəyir, 214 00:22:45,240 --> 00:22:47,033 və o, Trygvassonu tanıyırdı ən yaxşı iddiası var idi 215 00:22:47,117 --> 00:22:48,785 lakin satmaqdan imtina etdi. 216 00:22:51,204 --> 00:22:55,083 Bunu eşidirsən, oğlan? Burada işlər belə aparılır. 217 00:22:57,794 --> 00:23:00,046 Olaf, Ingolf oğlu, 218 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Bjorn, Ragnarın oğlu, 219 00:23:03,008 --> 00:23:07,053 bunu qəbul edə bilərsən duz və torpaq hədiyyəsi 220 00:23:07,804 --> 00:23:13,059 özünə xatırlatmaq üçün ki, sən həm quruya, həm də dənizə aidsən. 221 00:23:20,984 --> 00:23:26,281 Bu qol üzükləri səni mənə sədaqətlə bağlayır, ağanız, rəisiniz. 222 00:23:27,240 --> 00:23:31,328 Bu üzüklərə and içdiyiniz hər hansı bir and hörmət edilməli və qorunmalıdır. 223 00:23:31,995 --> 00:23:33,747 başa düşürsən və buna and olsun? 224 00:23:33,830 --> 00:23:35,332 Bəli, ya Rəbb. Bəli, ya Rəbb. 225 00:23:35,749 --> 00:23:39,503 Mənə sədaqətini sərbəst verirsən? ağanız, rəisiniz? 226 00:23:39,794 --> 00:23:41,338 Bəli, ya Rəbb. Bəli, ya Rəbb. 227 00:23:43,590 --> 00:23:47,344 Yaxşı. qoya bilərsən qol üzüklərində. 228 00:23:53,934 --> 00:23:55,477 Bura gəl. 229 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 Qoy bayram edək! 230 00:24:23,213 --> 00:24:24,464 Rəbbim, 231 00:24:26,132 --> 00:24:27,676 hamımız bayram etmək istəyirik, 232 00:24:28,385 --> 00:24:31,721 amma biz də bilmək istəyirik bu yay basqın edəcəyik. 233 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 Gözləmək olmaz, Raqnar? 234 00:24:34,849 --> 00:24:36,309 Xeyr. Bizə deyin. 235 00:24:36,851 --> 00:24:38,228 Biz bilmək istəyirik. 236 00:24:38,937 --> 00:24:40,564 Bilməyə haqqımız var. 237 00:24:40,814 --> 00:24:42,065 Çox yaxşı. 238 00:24:42,566 --> 00:24:47,112 Yenidən şərqə, şərq torpaqlarına hücum edəcəyik və Rusiyaya. 239 00:24:47,237 --> 00:24:48,697 Hər il 240 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 eyni yerlərə gedirik! 241 00:24:55,579 --> 00:24:57,747 Amma alternativ var, 242 00:25:00,584 --> 00:25:01,835 seçsəniz. 243 00:25:04,421 --> 00:25:07,841 Bəli, bəli. Seçim, bəli. 244 00:25:08,466 --> 00:25:12,178 Mən bu söz-söhbətləri, bu əhvalatları eşitmişəm. 245 00:25:12,262 --> 00:25:16,016 Qərbə səyahət etsək, ki, biz bir yerə çatacağıq 246 00:25:16,099 --> 00:25:17,976 bu zəngin və boldur. 247 00:25:20,562 --> 00:25:25,317 Amma sizə deyirəm ki, mən gəmilərimi və nüfuzumu riskə atmayacağam 248 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 belə aldanmış bir fantaziya üzərində. 249 00:25:29,988 --> 00:25:32,616 Onlar mənim gəmilərimdir. Mən onlara pul ödəyirəm. 250 00:25:32,907 --> 00:25:35,535 Və gedirlər hara deyirəm getsinlər. 251 00:25:35,910 --> 00:25:38,079 İndi bu sondur məsələnin. 252 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 bayram edək! 253 00:25:58,475 --> 00:26:00,101 Qoy baxım! 254 00:26:02,479 --> 00:26:04,064 Gözəl üzükdür. 255 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 Ragnar Lothbrok, 256 00:26:12,989 --> 00:26:16,826 Erl Haraldson sizinlə təkbətək danışmaq istəyir. 257 00:26:19,663 --> 00:26:21,289 Dayının yanında qal. 258 00:26:33,927 --> 00:26:35,845 Ragnar Lothbrok. 259 00:26:39,349 --> 00:26:40,558 Otur. 260 00:26:46,314 --> 00:26:48,149 acsan? 261 00:26:49,567 --> 00:26:50,902 Bəli, ya Rəbb. 262 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 Mənim salonumda ziyafət etmək istəyirsən? 263 00:26:58,243 --> 00:27:00,787 Sən üzmək istəyirsən gəmilərimdə? 264 00:27:00,870 --> 00:27:02,789 Məndən başqa nə istəyirsən? 265 00:27:04,207 --> 00:27:05,250 Rəbbim... 266 00:27:05,333 --> 00:27:08,044 Danışmağa davam edirsən qərb haqqında. 267 00:27:08,545 --> 00:27:10,380 Ondan nə bilirsən? Hmm? 268 00:27:11,506 --> 00:27:15,510 Niyə bu qədər əminsən böyük sərvətlər ölkəsidir? 269 00:27:16,386 --> 00:27:17,762 Mən əmin ola bilmirəm. 270 00:27:19,055 --> 00:27:20,181 Amma inanıram ki... 271 00:27:20,265 --> 00:27:22,183 Nəyə inandığınız mənə maraqlı deyil. 272 00:27:22,892 --> 00:27:25,228 Orada məni təhqir etdin, 273 00:27:26,104 --> 00:27:28,148 və ilk dəfə deyil, 274 00:27:29,065 --> 00:27:32,819 amma inanın sonuncu olacaq. 275 00:27:39,409 --> 00:27:41,411 Sənə kim dedi ki, gedə bilərsən? 276 00:27:48,835 --> 00:27:51,421 Sən əkinçisən. 277 00:27:53,089 --> 00:27:55,592 Məmnun olmalısan sənin payınla. 278 00:27:57,385 --> 00:28:00,430 Təsərrüfatlar azdır və böyük tələbat, 279 00:28:02,098 --> 00:28:04,225 və burada çoxlu insan var 280 00:28:04,309 --> 00:28:06,811 kim istər torpağına sahib olmaq. 281 00:28:09,606 --> 00:28:12,108 başa düşürsən mən nə deyirəm? 282 00:28:13,610 --> 00:28:15,111 başa düşürəm. 283 00:28:16,863 --> 00:28:20,617 Onda bir daha burnunu üzümə soxma. 284 00:28:34,797 --> 00:28:37,467 Mən ona güvənmirəm. Onu izlə. 285 00:28:41,596 --> 00:28:43,973 Biz haradayıq indi gedir? Mən çox yoruldum. 286 00:28:44,140 --> 00:28:45,475 Tanrılarla danışmaq üçün. 287 00:28:47,435 --> 00:28:48,895 Bizim etdiyimiz budur. 288 00:28:59,906 --> 00:29:02,325 Niyə girmirsən? Mən gözləyirəm. 289 00:29:08,957 --> 00:29:10,166 Otur. 290 00:29:15,922 --> 00:29:17,423 nə istəyirsən? 291 00:29:18,258 --> 00:29:20,885 Mən bilmək istəyirəm ki, tanrılar nə gözləyir. 292 00:29:22,095 --> 00:29:25,139 Sənin üçün, yoxsa oğlan üçün? 293 00:29:26,349 --> 00:29:28,935 Mən özümlə daha çox maraqlanıram. 294 00:29:30,436 --> 00:29:34,190 Tanrılar sizin böyük gələcəyinizi arzulayır. Mən bunu görürəm. 295 00:29:35,650 --> 00:29:39,112 Ancaq geri çəkilə bilərlər onların xoş niyyəti istənilən vaxt. 296 00:29:40,029 --> 00:29:42,532 Bu gözəl gələcəyə sahib olmaq üçün 297 00:29:43,199 --> 00:29:44,951 qanuna etiraz etməliyəm? 298 00:29:45,326 --> 00:29:50,290 Siz inandırmalısınız rünləri dəyişdirmək üçün tanrılar 299 00:29:51,708 --> 00:29:54,002 onlar sizin xeyrinizə işləyirlər. 300 00:29:54,711 --> 00:29:56,921 Amma kişilərin qanunları 301 00:29:57,380 --> 00:30:01,884 işlərdən xeyli aşağıdadır və tanrıların formaları. 302 00:30:04,721 --> 00:30:07,390 Ona görə də götürməliyəm kişilərin qanunları 303 00:30:08,224 --> 00:30:09,851 öz əlimə? 304 00:30:13,980 --> 00:30:15,440 Mənə cavab ver. 305 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 Artıq cavabınız var. 306 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 Xeyr, yox. 307 00:30:21,821 --> 00:30:25,033 Yaxşı, onda get özün tanrılardan soruş. 308 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 Nədən qorxursan? 309 00:30:34,751 --> 00:30:36,044 Çöldə gözləyin. 310 00:30:36,127 --> 00:30:37,503 Yaxşı. 311 00:30:38,796 --> 00:30:41,883 Sən mənə kömək etmədin ümumiyyətlə, qədim. 312 00:30:45,428 --> 00:30:47,972 Bəlkə soruşdun səhv suallar. 313 00:31:06,491 --> 00:31:08,534 Onlar haradadırlar? 314 00:31:08,618 --> 00:31:09,911 Oğullarım haradadır? 315 00:31:09,994 --> 00:31:11,412 Onları tapdığını söylədin. 316 00:32:06,092 --> 00:32:08,219 Birimiz var ziyarət etmək üçün xüsusi. 317 00:32:08,302 --> 00:32:10,263 Adı Flokidir. 318 00:32:10,346 --> 00:32:11,514 "Floki"? 319 00:32:12,014 --> 00:32:13,975 Loki, tanrı kimi? 320 00:32:14,726 --> 00:32:17,603 Bəli, yalnız fərqli. 321 00:32:18,271 --> 00:32:20,106 O, necə fərqlidir? 322 00:32:20,189 --> 00:32:21,774 O, tanrı deyil. 323 00:32:22,567 --> 00:32:25,278 Niyə gəlmədi şeyə? 324 00:32:25,361 --> 00:32:26,696 Çünki... 325 00:32:28,156 --> 00:32:29,699 Çünki utancaqdır. 326 00:32:36,289 --> 00:32:39,375 Floki, bu mənim oğlum Bjorndur. 327 00:32:40,334 --> 00:32:42,587 salam. necesen 328 00:32:43,129 --> 00:32:45,339 Yaxşı. Sağ olun, cənab. 329 00:32:46,674 --> 00:32:47,884 Qoy baxım. 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,890 Atanızın gözləri var 331 00:32:54,474 --> 00:32:56,100 təəssüf ki. 332 00:32:57,101 --> 00:32:58,811 niyə təəssüf ki? 333 00:32:59,145 --> 00:33:01,272 Demək o da sənin kimi olacaq 334 00:33:01,355 --> 00:33:04,108 və buna görə də səndən daha yaxşısını etmək istəyəcək, 335 00:33:04,192 --> 00:33:06,194 və buna görə ona nifrət edəcəksən. 336 00:33:09,113 --> 00:33:12,074 Sadəcə üzümə baxaraq bunu necə deyə bilərsən? 337 00:33:12,158 --> 00:33:14,160 Ağaclarla da eynidir. 338 00:33:14,243 --> 00:33:16,078 deyə bilərəm hansı ağaclar düzəldəcək 339 00:33:16,162 --> 00:33:18,581 ən yaxşı taxtalar sadəcə onlara baxmaqla. 340 00:33:19,248 --> 00:33:22,251 baxa bilerem ağacın içərisində. 341 00:33:23,503 --> 00:33:25,421 Floki qayıq istehsalçısıdır. 342 00:33:25,797 --> 00:33:27,465 Digər şeylər arasında. 343 00:33:58,996 --> 00:34:00,456 Bu birdir. 344 00:34:01,624 --> 00:34:04,460 Bu ağacın içərisində demək olar ki, mükəmməl iki taxta var. 345 00:34:04,544 --> 00:34:06,796 Onlar əyiləcək, sonra əyiləcək, 346 00:34:06,879 --> 00:34:09,507 qadın bədəni kimi buddan arxaya qədər. 347 00:34:09,590 --> 00:34:13,302 Mən bu ağacı yaranda, Mən onları tapacağam. 348 00:34:15,346 --> 00:34:17,265 Bunu görə bilərsən? 349 00:34:19,600 --> 00:34:21,686 Sizcə zarafat edirəm? 350 00:34:32,655 --> 00:34:37,243 Mən çox şey haqqında zarafat edirəm, Raqnarın oğlu, 351 00:34:37,326 --> 00:34:39,704 lakin heç vaxt gəmiqayırma haqqında deyil. 352 00:34:40,663 --> 00:34:44,000 Gəmilərin sadəcə ölü şeylər olduğunu təsəvvür edirsinizmi? 353 00:34:44,709 --> 00:34:47,837 Bəs bizim qayıq? 354 00:34:52,133 --> 00:34:54,427 Daha yüngül olacaq və daha böyük bir yelkən daşıyır. 355 00:34:54,510 --> 00:34:55,845 Tikinti fərqlidir. 356 00:34:55,928 --> 00:34:57,889 Güclü mərkəzi taxta ilə tikilmişdir. 357 00:34:57,972 --> 00:34:59,599 İki cırtdan yuxarıdan mıxlanır 358 00:34:59,682 --> 00:35:00,933 birbaşa üzərinə çərçivənin dizləri. 359 00:35:01,017 --> 00:35:02,935 Amma aşağıda olanlar... Baxın! 360 00:35:03,019 --> 00:35:05,771 Çərçivələrə yapışdırılır və yapışdırılır, dırnaq deyil, 361 00:35:05,855 --> 00:35:07,940 hərəkət edə bilsinlər bir-birinə münasibətdə. 362 00:35:08,024 --> 00:35:11,068 Bu qayıq deməkdir keçi kimi dalğalara qarşı çıxmaz, 363 00:35:11,152 --> 00:35:13,195 lakin onların üzərində hərəkət edin dalğa kimi. 364 00:35:14,113 --> 00:35:16,616 Gövdə daha dərindir. Mənim adamlarım avarlarını necə quracaqlar? 365 00:35:16,699 --> 00:35:18,618 Mən onları kəsəcəyəm çılğınlara, 366 00:35:18,701 --> 00:35:21,037 və limanlar bağlana bilər qayıq dənizdə olduqda. 367 00:35:21,120 --> 00:35:22,997 Sizcə, o, uzun dəniz səyahətlərini idarə edə bilər? 368 00:35:23,080 --> 00:35:25,708 Buna görə Mən onu tikirəm. 369 00:35:29,045 --> 00:35:31,047 Ancaq kifayət qədər güclü olacaqmı? 370 00:35:31,881 --> 00:35:33,966 Biz bilməyəcəyik cəhd edənə qədər. 371 00:35:40,389 --> 00:35:42,308 Nə vaxt hazır olacaq? 372 00:35:44,018 --> 00:35:45,895 Buna gəlincə... 373 00:35:47,480 --> 00:35:48,481 Nə? 374 00:35:49,774 --> 00:35:51,359 Pulumuz bitdi. 375 00:35:52,568 --> 00:35:55,821 Yelkənin pulunu ödəməliyik və sonra lövbər. 376 00:35:55,905 --> 00:35:59,909 Mən o dəmirçilərin nə olduğunu bilirəm acgöz piçlərə bənzəyirlər. 377 00:36:00,368 --> 00:36:01,827 Çapa üçün. 378 00:36:02,870 --> 00:36:05,831 Məndə qalan budur keçən yay basqınlarından. 379 00:36:05,915 --> 00:36:07,375 narahat olma. 380 00:36:07,667 --> 00:36:10,586 Tezliklə olacağıq cırtdanlar qədər zəngin! 381 00:36:19,970 --> 00:36:21,847 sənin üçün darıxdım. 382 00:36:30,106 --> 00:36:32,858 Bir şey oldumu biz uzaqda olanda? 383 00:36:35,444 --> 00:36:36,696 yox. 384 00:36:41,325 --> 00:36:43,786 darıxmısan 385 00:36:49,458 --> 00:36:51,877 Eşq həsrətindən ağrıdım. 386 00:36:53,462 --> 00:36:56,090 Qarnım boş idi gülüşdən. 387 00:36:57,216 --> 00:36:59,427 İstədiyiniz budur? Hmm? 388 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 Səni güldürməyimi istəyirsən? 389 00:37:08,060 --> 00:37:10,229 İndi gülmək istəmirəm. 390 00:37:13,149 --> 00:37:15,359 Səni minmək istəyirəm, 391 00:37:16,819 --> 00:37:17,987 öküz kimi. 392 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Vəhşi öküz kimi. 393 00:37:50,227 --> 00:37:52,021 Salam, gənc Bjorn. 394 00:37:52,480 --> 00:37:53,939 Salam, Rollo. 395 00:37:54,023 --> 00:37:55,649 Valideynləriniz haradadır? 396 00:37:56,233 --> 00:37:58,319 Onlar cinsi əlaqədə olurlar. 397 00:38:02,031 --> 00:38:03,532 Yaxşı... 398 00:38:04,992 --> 00:38:07,203 Məncə, gözləməli olacağıq. 399 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 Beləliklə, Gyda, 400 00:38:23,928 --> 00:38:26,472 ananız sizə qalxandan istifadə etməyi öyrədir? 401 00:38:26,555 --> 00:38:28,933 Bəli, bilirəm qalxandan necə istifadə etmək olar. 402 00:38:29,892 --> 00:38:32,144 Ananız məşhur sipər qız olub. 403 00:38:32,478 --> 00:38:33,479 "Oldu"? 404 00:38:33,562 --> 00:38:35,231 Məşhur qalxan qızdır. 405 00:38:35,314 --> 00:38:37,274 Biz döyüşdük eyni qalxan divar 406 00:38:37,983 --> 00:38:39,985 şərqlilərə qarşı. 407 00:38:43,239 --> 00:38:44,782 Valkyrie kimi döyüşdü. 408 00:38:49,912 --> 00:38:51,497 Hadi, uşaqlar, yatağa. 409 00:38:51,580 --> 00:38:52,832 Kişiləri buraxaq. 410 00:38:52,915 --> 00:38:54,959 Amma mən kişiyəm. Üzüyüm var. 411 00:38:55,417 --> 00:38:57,211 Qoy bir az qalsın. 412 00:38:57,294 --> 00:38:58,629 Yatağa! 413 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Gecəniz xeyrə deyin. 414 00:39:02,967 --> 00:39:04,510 Gecəniz xeyrə qalsın uşaqlarım. 415 00:39:04,593 --> 00:39:06,303 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 416 00:39:06,387 --> 00:39:07,680 Gecəniz xeyrə. Gecəniz xeyrə. 417 00:39:07,763 --> 00:39:09,014 hey! 418 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 Gecəniz xeyrə, ata. 419 00:39:22,653 --> 00:39:24,405 Xəbərinizi deyin. 420 00:39:24,947 --> 00:39:26,448 Bəs qayıq? 421 00:39:26,991 --> 00:39:28,701 Demək olar ki, hazırdır. 422 00:39:32,955 --> 00:39:35,040 Flokiyə güvənirsiniz? 423 00:39:35,958 --> 00:39:37,626 O, böyük zarafatcıl deyilmi? 424 00:39:38,502 --> 00:39:42,756 O, böyük qayıq ustasıdır. Mən ona bunu edəcəyinə inanıram. 425 00:39:45,050 --> 00:39:47,720 Mən getməyəcəyəm əmriniz altında. 426 00:39:50,764 --> 00:39:53,183 Mən getməyəcəyəm hamımız bərabər olmasaq. 427 00:39:54,101 --> 00:39:55,978 Biz qardaşıq. 428 00:39:57,897 --> 00:40:00,274 Sən və mən həmişə bərabər olacağıq. 429 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 Sonra ekipaj tapmalıyıq. 430 00:40:09,283 --> 00:40:12,328 Çox kişi Haraldsonun istəklərinə qarşı çıxmayacaq. 431 00:40:14,246 --> 00:40:15,998 Çoxları qorxacaq. 432 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 Bəziləri hətta gedə bilər ona və bizə xəyanət. 433 00:40:23,505 --> 00:40:25,174 Mən getməliyəm. 434 00:40:58,540 --> 00:41:00,626 Dünən şəhərdən bir qızla idim. 435 00:41:00,709 --> 00:41:01,794 təşəkkür edirəm. 436 00:41:02,544 --> 00:41:04,421 Həm də yaraşıqlı qız. 437 00:41:10,052 --> 00:41:12,554 Amma o, zövqlə qışqıranda, 438 00:41:14,390 --> 00:41:16,183 Mən onun üzünü görmədim. 439 00:41:18,602 --> 00:41:20,396 səninkini gördüm. 440 00:41:22,898 --> 00:41:24,233 Lagertha... 441 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Belə danışma. 442 00:41:27,903 --> 00:41:29,113 Niyə olmasın? 443 00:41:31,573 --> 00:41:33,534 Hər an səni düşünürəm. 444 00:41:34,785 --> 00:41:36,537 Bu çox pisdir. 445 00:41:38,414 --> 00:41:40,416 Məni təhqir etmə, qalxan qız. 446 00:41:40,958 --> 00:41:42,167 yox. 447 00:41:42,251 --> 00:41:44,545 Mən səni heç vaxt təhqir etməzdim. 448 00:41:44,628 --> 00:41:47,131 Sən çox böyük döyüşçüsən, 449 00:41:50,676 --> 00:41:53,679 amma bəlkə də o qədər də böyük insan deyil. 450 00:42:29,548 --> 00:42:31,091 Mən bir şey gördüm. 451 00:42:32,217 --> 00:42:33,552 Nə gördün? 452 00:42:34,720 --> 00:42:36,680 Bir işarə. 453 00:42:39,058 --> 00:42:41,810 Bu, məni düzgün etdiyimizə əmin etdi. 454 00:42:50,027 --> 00:42:51,695 Gecəniz xeyrə, qardaş. 455 00:43:17,805 --> 00:43:20,682 Bu... Deməyə ehtiyac yoxdur. 456 00:43:20,766 --> 00:43:23,852 Mən bunu sənin gözlərində görürəm. 457 00:43:24,561 --> 00:43:25,562 gözəl. 458 00:43:31,401 --> 00:43:34,154 Yalnız gözəldir işləyirsə. 459 00:43:51,922 --> 00:43:53,340 Yelkəni qurun. 460 00:43:54,967 --> 00:43:57,302 Floki! Yelkən! 461 00:43:58,053 --> 00:43:59,304 O batacaq. 462 00:43:59,388 --> 00:44:00,806 Xeyr, o, etməyəcək. 463 00:44:00,889 --> 00:44:03,725 Belə bir qayıq düzəltdiyimi iddia etməməliydim. 464 00:44:03,892 --> 00:44:06,103 Bu kənarda mənim təvazökar qabiliyyətlərim. 465 00:44:07,855 --> 00:44:09,231 Mən yelkən açacağam. 466 00:44:09,982 --> 00:44:11,400 Bağışla, Raqnar. 467 00:44:11,692 --> 00:44:13,944 Bütün pulunuzu boşa xərcləmişəm. Bütün bunlar zarafat idi. 468 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 Sus, adam. 469 00:44:38,719 --> 00:44:39,803 ha! 470 00:44:45,267 --> 00:44:47,436 İndi o, sərin omurgası üzərində işləyir. 471 00:44:47,603 --> 00:44:48,979 gözəldir. 472 00:44:49,605 --> 00:44:53,483 Niyə mənə inanmadın? Sənə dedim ki, bacararam! 473 00:44:58,071 --> 00:45:01,783 İndi hər şey səndən asılıdır, Ragnar Lothbrok.