1
00:00:09,344 --> 00:00:11,763
(vand bruser)

2
00:00:25,610 --> 00:00:28,029
(sprøjt)

3
00:00:51,469 --> 00:00:52,971
Du har noget læbestift
kunne jeg låne?

4
00:00:53,054 --> 00:00:55,640
Selvfølgelig.

5
00:00:55,723 --> 00:00:58,434
(brummende)

6
00:00:58,518 --> 00:01:02,146
- "Syndens by"?
- Ja, dejligt, hva'?

7
00:01:02,230 --> 00:01:05,191
- Vidunderligt.
- Elsker den læbestift.

8
00:01:05,275 --> 00:01:07,819
(brummende)

9
00:01:07,902 --> 00:01:10,572
Tak.

10
00:01:10,655 --> 00:01:12,949
Jeg har det på, fordi min mor gør det
Jeg ved det vist ikke.

11
00:01:13,032 --> 00:01:15,326
Virkelig? Jeg gør ikke noget
det gør min mor.

12
00:01:15,410 --> 00:01:18,913
Ellers
Jeg ville være en forbandet bibliotekar.

13
00:01:18,997 --> 00:01:20,790
Du har i det mindste et job, mand.

14
00:01:20,873 --> 00:01:24,252
Ja, men den samme bar
i tre år.

15
00:01:24,294 --> 00:01:26,045
Jeg mener, jeg sælger ikke
mine fotografier.

16
00:01:26,129 --> 00:01:29,048
Med denne hastighed bliver jeg det
en 50-årig barpige.

17
00:01:29,132 --> 00:01:31,052
- Troede du kunne lide det der.
- Jeg elsker stedet,

18
00:01:31,134 --> 00:01:33,011
men hvor længe kan du lytte
til de samme alkoholikere

19
00:01:33,094 --> 00:01:36,139
fortælle de samme historier
dag efter dag?

20
00:01:36,222 --> 00:01:38,433
Du vil have en historie,
Jeg vil give dig en historie.

21
00:01:38,474 --> 00:01:40,101
- Ved du, hvad jeg lavede i dag?
- Hvad?

22
00:01:40,143 --> 00:01:43,104
Jeg tog til pelsdistriktet
at søge job.

23
00:01:43,187 --> 00:01:46,524
Jeg så denne annonce
i avisen, der sagde,

24
00:01:46,608 --> 00:01:49,360
"Der er brug for en reklameperson,"
godt, jeg er ikke uddannet

25
00:01:49,444 --> 00:01:52,113
i reklame, men
du ved, hvad fanden,

26
00:01:52,196 --> 00:01:53,531
Jeg tænkte, at jeg ville gå og tjekke det ud.

27
00:01:53,615 --> 00:01:56,034
Så jeg går ind, og denne fyr siger...

28
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
Vi snakkede lidt,
så siger han,

29
00:01:57,827 --> 00:01:59,621
"Kom ind i baglokalet og øh,

30
00:01:59,704 --> 00:02:01,372
lad mig tage et kig
ved dine bryster."

31
00:02:01,456 --> 00:02:04,000
- Åh Gud, du laver sjov.
- Nej, det er jeg ikke.

32
00:02:04,083 --> 00:02:06,044
- Jesus Kristus.
- Så jeg sagde til ham:

33
00:02:06,127 --> 00:02:09,088
"Glem det, jeg vil ikke
det skide job, jeg går."

34
00:02:09,172 --> 00:02:11,132
Og han siger,

35
00:02:11,215 --> 00:02:13,718
- "De er alligevel for små."
- Sikke et skidt!

36
00:02:13,801 --> 00:02:15,678
De er ikke for små alligevel.

37
00:02:15,762 --> 00:02:18,222
Tak, Nan.

38
00:02:18,306 --> 00:02:19,974
- Jeg ved det ikke.
- Betaler ikke engang

39
00:02:20,058 --> 00:02:21,934
at forlade dit hus længere
og søge arbejde.

40
00:02:22,018 --> 00:02:25,021
Der er ingen job
derude hvor som helst!

41
00:02:25,104 --> 00:02:27,357
Latterlig.

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,317
Nå, hvad med undervisning,
du underviste før.

43
00:02:29,359 --> 00:02:31,361
Du er kvalificeret, vær lærer.

44
00:02:31,444 --> 00:02:33,613
Ja, jeg er nødt til at gå tilbage
til Michigan for at gøre det.

45
00:02:33,696 --> 00:02:35,198
Tak alligevel.

46
00:02:35,281 --> 00:02:36,800
Hvad med den fyr
i forlagsbranchen?

47
00:02:36,824 --> 00:02:38,326
Han kunne skaffe dig et job.

48
00:02:38,409 --> 00:02:40,346
Jeg mener, det må han have
kopiredigering eller korrekturlæsning,

49
00:02:40,370 --> 00:02:42,413
- eller noget for dig.
- Nej, jeg ringede til ham,

50
00:02:42,497 --> 00:02:44,624
han sagde, at der ikke er noget.

51
00:02:49,337 --> 00:02:50,963
Så du skriver artikler,

52
00:02:51,005 --> 00:02:53,633
du kunne sælge en af dine.

53
00:02:53,716 --> 00:02:55,551
Jeg skriver artikler,
men ingen læser dem.

54
00:02:55,635 --> 00:02:57,887
- Åh, kom nu.
- Det er sandt, Nan.

55
00:02:57,970 --> 00:02:59,931
Jeg mener først og fremmest,

56
00:03:00,014 --> 00:03:03,601
Jeg kan ikke tage imod afslaget
lige nu, og for det andet,

57
00:03:03,685 --> 00:03:07,021
du kan ikke tjene ret mange penge
gør de ting.

58
00:03:07,105 --> 00:03:09,357
Jeg ved det ikke,
Jeg tjekker avisen hver dag.

59
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
Åh, kom nu, du kan ikke få job
gennem papirerne,

60
00:03:11,484 --> 00:03:13,253
de er skrevet til
folkets pårørende

61
00:03:13,277 --> 00:03:15,113
der udsender efterlysningsannoncer.

62
00:03:15,196 --> 00:03:17,115
Du skal
gå på gaden, skat.

63
00:03:17,198 --> 00:03:19,617
Gå derud og se, jeg mener,
du er tynd, du er smuk.

64
00:03:19,701 --> 00:03:22,912
Du kunne sælge tøj,
gå til 5th Avenue.

65
00:03:22,995 --> 00:03:24,580
- Åh, 5th Avenue?
- Ja.

66
00:03:24,664 --> 00:03:28,042
Du kender folk
stå i kø til de job?

67
00:03:28,126 --> 00:03:30,086
Virkelig fantastisk,

68
00:03:30,169 --> 00:03:31,963
folk vil
gøre hvad som helst for arbejdet.

69
00:03:32,046 --> 00:03:34,090
Inklusiv mig.

70
00:03:34,173 --> 00:03:36,426
Jeg ved det ikke, mand.

71
00:03:36,509 --> 00:03:38,678
Hvis jeg ikke snart får et job, vil jeg...

72
00:03:38,761 --> 00:03:40,012
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

73
00:03:40,096 --> 00:03:41,723
- Virkelig?
- Det gør jeg virkelig ikke.

74
00:03:41,806 --> 00:03:44,767
Det er... det er øh...

75
00:03:44,851 --> 00:03:46,936
Det bliver dårligt.

76
00:03:47,019 --> 00:03:48,479
Nå, jeg kender et job,
Christie,

77
00:03:48,563 --> 00:03:50,106
men jeg tror ikke
du vil have det,

78
00:03:50,189 --> 00:03:52,066
Jeg tror virkelig ikke
du er typen.

79
00:03:52,150 --> 00:03:53,651
- Selvfølgelig.
- Det tror jeg ikke

80
00:03:53,735 --> 00:03:55,129
- det er til dig, skat.
- Se, jeg er interesseret,

81
00:03:55,153 --> 00:03:56,195
hvad er det?

82
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
Må jeg kalde dig Christie?

83
00:03:57,864 --> 00:03:59,365
- Selvfølgelig.
- Christie, det lyder

84
00:03:59,407 --> 00:04:01,117
som et godt navn,
mit navn er Jose.

85
00:04:01,200 --> 00:04:02,493
- Jose.
- Giv mig en billet.

86
00:04:02,577 --> 00:04:04,579
Jose, okay... yo, Pancho,
tag det roligt, mand.

87
00:04:04,662 --> 00:04:06,831
Yo, du passer på, okay?

88
00:04:06,914 --> 00:04:08,183
Øh, men hvor meget
er billetterne?

89
00:04:08,207 --> 00:04:09,834
- To dollar, to dollar.
- To dollars.

90
00:04:09,917 --> 00:04:12,587
Du har det godt, okay,
Jeg kommer dog tilbage.

91
00:04:12,670 --> 00:04:15,715
- To dollars.
- Ja, to dollars, to dollars.

92
00:04:21,846 --> 00:04:24,265
(biler suser)

93
00:04:40,907 --> 00:04:48,907
?

94
00:06:06,325 --> 00:06:08,744
(motor suser)

95
00:06:14,542 --> 00:06:17,753
Kom og se alle stripshows
du nogensinde har ønsket at se.

96
00:06:17,837 --> 00:06:20,965
De er alle her, alle her,
live og personligt

97
00:06:21,048 --> 00:06:23,384
i dag på den store skærm, så...
Hvordan har du det, kammerat?

98
00:06:23,467 --> 00:06:25,177
- Det går godt.
- Okay, mand.

99
00:06:25,261 --> 00:06:27,489
Hav det godt, mand, hold op
med skærmen, okay?

100
00:06:27,513 --> 00:06:30,391
Okay, kom her mest
fristende, lækker, lækker,

101
00:06:30,433 --> 00:06:32,894
mest gunstige unge dame
du nogensinde har ønsket at mødes

102
00:06:32,977 --> 00:06:35,271
er her i dine drømme
på skærmen der...

103
00:06:35,354 --> 00:06:37,982
Hej, lige her, ven,
dette er adressen, mand.

104
00:06:38,065 --> 00:06:40,043
Det her er det rigtige sted
ikke arbejdsløshedskontoret,

105
00:06:40,067 --> 00:06:41,402
dude, kom så.

106
00:06:41,485 --> 00:06:44,238
?

107
00:06:44,322 --> 00:06:45,882
- Hav en god nat.
- To dollars, sir.

108
00:06:45,907 --> 00:06:47,909
Den mest dyrebare
og smuk, og...

109
00:06:47,992 --> 00:06:49,994
Hej, hvordan har du det, Pancho?

110
00:06:50,077 --> 00:06:52,622
Okay, glad for at se
alle her i aften.

111
00:06:52,705 --> 00:06:56,250
- Tak.
- To dollars.

112
00:06:56,334 --> 00:06:57,919
- Okay, kom ind.
- Ud af ti.

113
00:06:58,002 --> 00:07:00,713
Vi har plads nok
for alle.

114
00:07:00,796 --> 00:07:02,840
Vi har plads nok
for din onkel.

115
00:07:02,924 --> 00:07:05,718
Vi har plads nok
for din bedstefar.

116
00:07:05,801 --> 00:07:08,429
Til din svoger...
Hvordan har du det, mand?

117
00:07:08,512 --> 00:07:10,514
Godt at se dig.

118
00:07:10,598 --> 00:07:17,313
?

119
00:07:17,396 --> 00:07:19,857
Christie, har du en cigaret?

120
00:07:19,941 --> 00:07:22,085
Fortæl dig hvad, hvis du giver mig
en pause, så giver jeg dig pakken.

121
00:07:22,109 --> 00:07:23,945
Vil du have en pause til en pakke?

122
00:07:24,028 --> 00:07:25,571
Jeg giver dig en pause
for en pakke, okay?

123
00:07:25,655 --> 00:07:28,658
- Okay, hej.
- Jeg tager en.

124
00:07:28,741 --> 00:07:30,159
Bare en, ja,
fordi jeg vil have det.

125
00:07:30,242 --> 00:07:31,994
Kun en, og den lettere.

126
00:07:32,078 --> 00:07:33,889
Du ved, når jeg sidder herinde,
Jeg får virkelig kæderygning.

127
00:07:33,913 --> 00:07:36,666
Jeg kan ikke lide at blive afbrudt,

128
00:07:36,749 --> 00:07:38,960
og du har det godt.

129
00:07:39,043 --> 00:07:44,173
Okay, hvordan fanden
arbejder du med det her?

130
00:07:44,256 --> 00:07:46,050
Åh ja.

131
00:07:46,133 --> 00:07:48,511
(dyb vejrtrækning)

132
00:07:48,594 --> 00:07:56,594
?

133
00:07:57,436 --> 00:08:01,732
Åh, åh ja, åh.

134
00:08:01,816 --> 00:08:07,196
?

135
00:08:07,279 --> 00:08:09,657
(stønner)

136
00:08:09,740 --> 00:08:17,740
?

137
00:08:29,635 --> 00:08:32,013
(gryntende)

138
00:08:32,096 --> 00:08:40,096
?

139
00:08:44,400 --> 00:08:46,777
Du er en hore, ikke?

140
00:08:46,861 --> 00:08:50,656
?

141
00:08:50,740 --> 00:08:52,700
(stønner)

142
00:08:52,783 --> 00:08:54,744
Åh!

143
00:08:54,827 --> 00:08:57,288
(stønner)

144
00:08:57,371 --> 00:09:00,458
?

145
00:09:00,541 --> 00:09:03,127
Åh, mm.

146
00:09:11,719 --> 00:09:14,138
(tung vejrtrækning)

147
00:09:15,890 --> 00:09:17,141
(maskinen suser)

148
00:09:17,224 --> 00:09:19,477
Åh.

149
00:09:26,984 --> 00:09:29,278
Lad mig se dine øjne.

150
00:09:31,447 --> 00:09:35,034
(utydelige bemærkninger)

151
00:09:35,117 --> 00:09:38,037
(stønner)

152
00:09:38,079 --> 00:09:46,079
?

153
00:09:54,845 --> 00:09:58,516
(stønner)

154
00:09:58,599 --> 00:10:02,728
?

155
00:10:02,812 --> 00:10:05,189
(dæmpede stemmer)

156
00:10:05,272 --> 00:10:08,651
?

157
00:10:08,734 --> 00:10:11,487
(utydelige bemærkninger)

158
00:10:11,570 --> 00:10:15,032
Du ved, hvad der gjorde mig
rigtig glad?

159
00:10:15,116 --> 00:10:17,159
Når du løb (uforståeligt).

160
00:10:17,243 --> 00:10:20,037
- Hvorfor?
- Det var så godt at se.

161
00:10:20,121 --> 00:10:22,373
?

162
00:10:22,456 --> 00:10:24,834
(mønter klirrer)

163
00:10:28,838 --> 00:10:31,590
(maskinen suser)

164
00:10:31,674 --> 00:10:33,300
(dunkende)

165
00:10:33,384 --> 00:10:35,845
Shit.

166
00:10:35,928 --> 00:10:38,305
(maskinbrunende)

167
00:10:40,015 --> 00:10:42,351
Åh.

168
00:10:42,434 --> 00:10:46,188
Wow, er du okay?

169
00:10:46,272 --> 00:10:48,649
(utydelig mumlen)

170
00:10:51,068 --> 00:10:53,487
(pustende)

171
00:10:55,990 --> 00:10:58,409
Åh, åh.

172
00:11:00,619 --> 00:11:03,038
- Kop?
- Hvad?

173
00:11:03,122 --> 00:11:04,498
Jeg lagde mærke til du spildte din cola,

174
00:11:04,582 --> 00:11:07,710
Jeg troede, du måske
som en anden.

175
00:11:07,793 --> 00:11:10,171
(stønner og grynter)

176
00:11:12,047 --> 00:11:14,049
Tak.

177
00:11:14,133 --> 00:11:16,594
Ingen problemer.

178
00:11:16,677 --> 00:11:19,096
(pustende)

179
00:11:35,070 --> 00:11:37,489
(utydelig snak)

180
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
Så.

181
00:11:46,457 --> 00:11:49,585
Gæt hvad det er for en historie
Jeg skal komme fra kanterne.

182
00:11:49,668 --> 00:11:51,795
Nå, hvordan du...
Hvordan gør du det?

183
00:11:51,879 --> 00:11:54,232
Nå, først hørte jeg om det,
var denne gruppe, der var indenfor

184
00:11:54,256 --> 00:11:55,901
fagforeningen forsøgte
at blive valgt

185
00:11:55,925 --> 00:11:57,760
til ledelse,
men de var ikke en del

186
00:11:57,843 --> 00:12:00,095
af virksomheden, så
ikke alene kunne de ikke komme ind

187
00:12:00,179 --> 00:12:01,639
men de bliver alle fyret.

188
00:12:01,722 --> 00:12:03,432
Åh, shit.

189
00:12:03,515 --> 00:12:06,936
Og jeg hørte, at der var mange
af fyre dernede, der klager

190
00:12:07,019 --> 00:12:08,538
og det troede jeg der var
der sker noget,

191
00:12:08,562 --> 00:12:09,998
så jeg gik ned,
Jeg talte med et par af dem,

192
00:12:10,022 --> 00:12:13,067
det fortalte de mig
fagforeningen var ren mafia.

193
00:12:13,150 --> 00:12:16,654
- Åh.
- Det er nogle ret tunge ting.

194
00:12:16,737 --> 00:12:20,032
Jeg forstår dog ikke,
hvordan gør de det?

195
00:12:20,115 --> 00:12:22,743
Mange af disse fyre, der er
engroshandel af fisk dernede

196
00:12:22,826 --> 00:12:25,996
bliver sigtet
utrolige rip-offs.

197
00:12:26,080 --> 00:12:29,208
Og så ville jeg gerne have
historien mens det skete,

198
00:12:29,291 --> 00:12:30,769
ville derned
og tal med ham.

199
00:12:30,793 --> 00:12:32,336
Det regnede jeg med
de vil tale,

200
00:12:32,419 --> 00:12:34,588
Jeg tænkte, du ved,
de vil rigtig gerne snakke.

201
00:12:34,672 --> 00:12:36,799
Så talte et par af dem,
og de sagde,

202
00:12:36,882 --> 00:12:39,009
"Vi bliver opkrævet husleje
til disse papskilte

203
00:12:39,093 --> 00:12:41,762
med fisk og skaldyrsarbejdere
fagforeningsstempel på den.

204
00:12:41,845 --> 00:12:44,306
Bare for at bære disse
små tegn rundt,

205
00:12:44,390 --> 00:12:46,433
vi skal betale en årlig sats

206
00:12:46,517 --> 00:12:49,270
tre tusinde om året."

207
00:12:49,353 --> 00:12:50,747
Og der er 40 eller 50
af disse ting,

208
00:12:50,771 --> 00:12:52,731
- så vi taler om...
- Meget dej.

209
00:12:52,815 --> 00:12:56,694
Årlig sats på næsten
hundrede tusinde om året,

210
00:12:56,777 --> 00:12:58,362
så det er indlysende, at fagforeningen

211
00:12:58,445 --> 00:12:59,738
er til en slags ketcher.

212
00:12:59,822 --> 00:13:01,222
Ingen af disse fyre
ville nævne navne,

213
00:13:01,282 --> 00:13:03,450
og ingen af dem
ville blive offentligt,

214
00:13:03,534 --> 00:13:07,705
eller for ordens skyld,
så det er alt jeg kunne få.

215
00:13:07,788 --> 00:13:10,165
(utydelig snak)

216
00:13:13,794 --> 00:13:17,381
Må jeg få en kop kaffe
når du får en chance?

217
00:13:29,310 --> 00:13:31,437
Fik et job i går.

218
00:13:31,520 --> 00:13:33,564
Fantastisk, hvad er det?

219
00:13:33,647 --> 00:13:36,066
Bare et job.

220
00:13:36,150 --> 00:13:38,110
Hvad er det?

221
00:13:38,193 --> 00:13:40,154
Det er på 48th Street,
faktisk vil jeg ikke klare det

222
00:13:40,237 --> 00:13:41,947
- rigtig mange penge.
- Hvad er det?

223
00:13:42,031 --> 00:13:46,160
Jeg sælger billetter
i en biograf.

224
00:13:46,243 --> 00:13:48,662
Nå, det er godt,
du kan få mig ind gratis.

225
00:13:48,746 --> 00:13:50,956
Hvor... hvad gør du...
Hvilken slags film viser de?

226
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
Pornofilm.

227
00:13:55,294 --> 00:13:56,420
Så vent,

228
00:13:56,503 --> 00:13:58,005
det er po... porno?

229
00:13:58,088 --> 00:14:00,090
Ja, øh,

230
00:14:00,174 --> 00:14:03,177
Jeg sidder i en glasbås imellem
lobbyen og gaden.

231
00:14:03,260 --> 00:14:06,347
De fleste af fyrene
det, der kommer ind

232
00:14:06,430 --> 00:14:10,476
er lidt ensomme,
ned-og-ud-typer.

233
00:14:10,559 --> 00:14:11,995
Nogle forretningsfolk
der også kommer derind,

234
00:14:12,019 --> 00:14:15,356
Det kan de vel ikke
få det op længere.

235
00:14:15,439 --> 00:14:17,149
Nogle gange tænker jeg måske

236
00:14:17,232 --> 00:14:18,984
de kommer der, fordi de...

237
00:14:19,068 --> 00:14:21,612
Det tror de
Jeg er en slags attraktion,

238
00:14:21,695 --> 00:14:24,448
men mest tænker jeg
at de bare er

239
00:14:24,531 --> 00:14:27,701
flov over, at jeg er der.

240
00:14:27,785 --> 00:14:29,286
Arbejder du der alene?

241
00:14:29,370 --> 00:14:32,081
Nej, der er en billettager
ved navn Jose,

242
00:14:32,164 --> 00:14:34,708
han er en rigtig flink fyr, siger han
han holder øje med mig.

243
00:14:37,044 --> 00:14:38,837
Så om natten er jeg bare

244
00:14:38,921 --> 00:14:41,298
lægge mine kvitteringer sammen og opdele.

245
00:14:44,218 --> 00:14:45,386
Hvad ellers?

246
00:14:47,346 --> 00:14:49,306
Hvad ellers?

247
00:14:51,225 --> 00:14:54,770
Ikke meget, jeg mener, øh,

248
00:14:54,853 --> 00:14:57,064
om morgenen,
fyrene står udenfor

249
00:14:57,147 --> 00:15:00,150
og de, de venter
for at dørene kan åbnes.

250
00:15:00,234 --> 00:15:01,402
Så de blander deres fødder,

251
00:15:01,485 --> 00:15:03,987
og stå der og vente.

252
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
De siger ikke meget.

253
00:15:05,656 --> 00:15:07,908
Og så,
når dørene åbner,

254
00:15:07,991 --> 00:15:09,952
lugten af lysol kommer ud,

255
00:15:10,035 --> 00:15:12,413
det stinker virkelig.

256
00:15:12,496 --> 00:15:15,999
Så går fyrene ind, og de,
de skynder sig at få de bedste pladser.

257
00:15:16,083 --> 00:15:19,169
De fleste pladser der
enten er gået i stykker eller, um,

258
00:15:19,253 --> 00:15:21,004
virkelig ubehageligt.

259
00:15:26,218 --> 00:15:29,388
Og så inde på skærmen,

260
00:15:29,471 --> 00:15:32,683
en kvinde rækker op og løsner
halsremmen på hendes grime.

261
00:15:32,766 --> 00:15:36,019
Halvdrejning,
hun træder ud af sine trusser.

262
00:15:36,103 --> 00:15:37,646
Hun slikker sig om læberne,

263
00:15:37,729 --> 00:15:39,815
og gnider hendes brystvorte
indtil den er stiv.

264
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
"Fuck mig," siger hun.

265
00:15:46,321 --> 00:15:48,282
Går du derind?

266
00:15:48,365 --> 00:15:50,117
Ja, det gør jeg.

267
00:15:50,159 --> 00:15:52,578
(utydelig snak)

268
00:15:54,538 --> 00:15:55,873
Jesus, Christine, jeg må gå,

269
00:15:55,956 --> 00:15:59,334
Jeg skal være oppe i byen klokken to.

270
00:15:59,418 --> 00:16:02,004
- Måske ses vi i aften, eller?
- Det tror jeg ikke.

271
00:16:02,087 --> 00:16:03,672
Men jeg ringer til dig.

272
00:16:06,008 --> 00:16:08,010
Vil du betale min check for mig?

273
00:16:08,093 --> 00:16:10,846
- Selvfølgelig.
- Her.

274
00:16:10,929 --> 00:16:13,474
Tak, farvel.

275
00:16:13,515 --> 00:16:16,143
Hej... du vil have din...

276
00:16:26,153 --> 00:16:28,489
(poolbolde klapper)

277
00:16:28,572 --> 00:16:36,572
?

278
00:16:48,592 --> 00:16:51,053
(utydelige bemærkninger)

279
00:16:51,136 --> 00:16:56,683
?

280
00:16:56,767 --> 00:16:58,810
- Nå.
- Åh.

281
00:16:58,894 --> 00:17:06,894
?

282
00:17:10,489 --> 00:17:12,699
Hele min pung, skat.

283
00:17:12,741 --> 00:17:17,412
?

284
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
Okay!

285
00:17:19,831 --> 00:17:21,750
Okay, fifty-fifty!

286
00:17:21,833 --> 00:17:23,877
?

287
00:17:23,961 --> 00:17:26,838
- Til dig.
- Tak.

288
00:17:26,880 --> 00:17:30,217
- Det er på huset.
- Tak, Nan.

289
00:17:30,259 --> 00:17:33,345
Halvtreds dollars,
det var en let halvtreds dollars.

290
00:17:33,428 --> 00:17:35,430
- Hvor er han fra?
- Connecticut.

291
00:17:35,514 --> 00:17:36,890
Hvad hedder han Bob?

292
00:17:36,974 --> 00:17:39,226
- Mhm.
- Ja, jeg kender ham.

293
00:17:39,309 --> 00:17:40,852
- Den samme?
- Ja.

294
00:17:40,936 --> 00:17:42,271
Har du fri i dag?

295
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
Næh, jeg arbejder
på den sene vagt.

296
00:17:44,106 --> 00:17:45,524
Åh.

297
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
Hvordan går det?
Du ser lidt ud af det.

298
00:17:47,568 --> 00:17:49,444
Problemer med Mark?

299
00:17:49,528 --> 00:17:51,947
Nej, det er det ikke, det er bare...

300
00:17:52,030 --> 00:17:54,616
- Mit job.
- Hvad, Variety?

301
00:17:54,700 --> 00:17:55,718
Det er ingenting,
du gør ikke noget,

302
00:17:55,742 --> 00:17:57,244
du sælger bare billetter.

303
00:17:57,327 --> 00:18:00,247
Lad ikke dit job
komme til dig, kom så.

304
00:18:00,289 --> 00:18:02,916
Nej, jeg ved det, men...

305
00:18:03,000 --> 00:18:05,877
Noget mærkeligt
skete i går.

306
00:18:05,961 --> 00:18:08,922
Hvad? Fortæl mig, kom nu.

307
00:18:09,006 --> 00:18:10,591
Hvad?

308
00:18:10,674 --> 00:18:14,303
Det var nok ikke noget
det var nok bare mig.

309
00:18:14,386 --> 00:18:15,706
Tingene er enten
mærkeligt eller normalt,

310
00:18:15,762 --> 00:18:18,098
og hvis de er normale,
de har en tendens til at blive kedelige.

311
00:18:18,181 --> 00:18:20,243
Hun har et job nede på gaden
sælge billetter hos Variety,

312
00:18:20,267 --> 00:18:21,560
du kender stedet.

313
00:18:21,643 --> 00:18:25,022
Åh, beskidte billetter
og beskidte film.

314
00:18:25,105 --> 00:18:26,648
Jeg kender det sted.

315
00:18:26,732 --> 00:18:29,568
En fyr prøver at samle dig op
eller noget?

316
00:18:29,651 --> 00:18:32,029
Nej, det var ikke...
Det var ikke noget.

317
00:18:32,112 --> 00:18:33,447
Lad ikke de kryber
komme til dig.

318
00:18:33,530 --> 00:18:34,810
De kommer ind alle disse steder,

319
00:18:34,865 --> 00:18:37,075
Jeg er nødt til at smide dem ud
hele tiden.

320
00:18:37,159 --> 00:18:39,620
(utydelig snak)

321
00:18:39,703 --> 00:18:42,456
?

322
00:18:42,539 --> 00:18:44,207
Den anden nat
Jeg var på scenen,

323
00:18:44,291 --> 00:18:46,585
ti minutter,
og nogen kaldte mig ned,

324
00:18:46,668 --> 00:18:48,503
så jeg gik ned
og jeg sad hos ham.

325
00:18:48,587 --> 00:18:50,380
Han var sammen med en ven,
de fortalte mig, at de var

326
00:18:50,464 --> 00:18:53,592
fra Florida, og det var det
hans vens fødselsdag.

327
00:18:53,634 --> 00:18:55,695
Jeg sagde: "Godt, vi skal fejre
din vens fødselsdag,

328
00:18:55,719 --> 00:18:57,638
og hav det godt."

329
00:18:57,721 --> 00:19:00,807
De købte mig
en lille cocktail, og han siger,

330
00:19:00,891 --> 00:19:02,893
"Hvor meget vil du opkræve
at tage på hotel?"

331
00:19:02,976 --> 00:19:04,287
"Se, det er din
vens fødselsdag,

332
00:19:04,311 --> 00:19:06,063
glem det,
lad os bare få drinks,

333
00:19:06,146 --> 00:19:08,523
og hav det godt."

334
00:19:08,607 --> 00:19:12,277
Nej, han ville vide hvor meget
Jeg ville opkræve betaling for at gå til et hotel.

335
00:19:12,361 --> 00:19:14,321
Jeg sagde bare,
"Okay se, glem det."

336
00:19:14,404 --> 00:19:16,990
Jeg afsluttede min drink, jeg gik tilbage
op på scenen for at danse,

337
00:19:17,074 --> 00:19:19,242
og denne pige kom
og hun sad hos dem.

338
00:19:19,326 --> 00:19:22,621
Lederen ringede til mig
og sagde: "Hvad skete der?"

339
00:19:22,704 --> 00:19:25,457
Jeg sagde: "De blev ved med at spørge mig hvordan
meget jeg ville på hotel,

340
00:19:25,540 --> 00:19:27,709
og jeg blev ved med at fortælle dem
Jeg skulle ikke på noget hotel."

341
00:19:27,793 --> 00:19:30,295
Han sagde: "Nå, hun har lige fået det
en flaske, så sæt dig sammen med dem."

342
00:19:30,337 --> 00:19:32,273
Så jeg klædte mig på og gik
tilbage og sad sammen med dem,

343
00:19:32,297 --> 00:19:33,840
og pigen
trak mig over og sagde:

344
00:19:33,924 --> 00:19:35,801
"Kom med mig på toilettet."

345
00:19:35,884 --> 00:19:37,403
Så jeg gik på toilettet
med hende, og hun går,

346
00:19:37,427 --> 00:19:39,638
"Bare sig til dem, at du går,
du behøver ikke gå,

347
00:19:39,721 --> 00:19:41,014
bare sig, at du går."

348
00:19:41,098 --> 00:19:42,557
Jeg sagde: "Nej,
Det gider jeg ikke,

349
00:19:42,641 --> 00:19:46,103
for måske venter de
udenfor for mig."

350
00:19:46,186 --> 00:19:48,689
Så vi kom tilbage til bordet,
og hun siger,

351
00:19:48,730 --> 00:19:50,440
"Okay, fint, vi går."

352
00:19:50,524 --> 00:19:52,025
Hvad skete der? De var betjente.

353
00:19:52,109 --> 00:19:55,153
Så jeg blev knust,
hun blev bustet.

354
00:19:55,237 --> 00:19:56,780
Jeg kom i fængsel i 22 timer.

355
00:19:56,863 --> 00:19:59,574
Udskrifter, skud.

356
00:19:59,658 --> 00:20:02,160
Toogtyve timer sad jeg i fængsel,
og jeg blev ved med at fortælle dem,

357
00:20:02,244 --> 00:20:04,138
"Du tager fejl,
Jeg gør ikke denne ting,

358
00:20:04,162 --> 00:20:05,539
Jeg er en god pige,
Jeg er en god pige,

359
00:20:05,622 --> 00:20:07,225
du laver en fejl"
og de: "Selvfølgelig,

360
00:20:07,249 --> 00:20:09,000
alle jer piger siger det samme."

361
00:20:09,084 --> 00:20:10,836
Så jeg kom i fængsel i 22 timer.

362
00:20:10,919 --> 00:20:12,629
Fik du en bøde?

363
00:20:12,713 --> 00:20:16,925
Ja, de pålagde mig en bøde på 250 dollars,
men bureauet betalte for det.

364
00:20:17,008 --> 00:20:19,428
De betalte advokaten
og gebyret,

365
00:20:19,511 --> 00:20:22,347
og så gik jeg tilbage
i retten tre gange,

366
00:20:22,431 --> 00:20:24,099
og de afviste anklagerne,

367
00:20:24,182 --> 00:20:26,268
og de gav mig
et undskyldningsbrev,

368
00:20:26,351 --> 00:20:29,020
og bad mig hente mine aftryk
når jeg ville.

369
00:20:29,104 --> 00:20:30,415
Men det alligevel
betyder ikke noget,

370
00:20:30,439 --> 00:20:32,023
Albany har dem, du ved.

371
00:20:32,065 --> 00:20:33,692
Hvis du vil have et godt job,

372
00:20:33,734 --> 00:20:36,069
dine aftryk kommer op.

373
00:20:36,153 --> 00:20:38,196
- Det er pinligt.
- Du fortæller mig, at det er ærgerligt,

374
00:20:38,280 --> 00:20:39,990
Jeg vil dræbe den kvinde.

375
00:20:40,073 --> 00:20:42,200
Godt jeg ikke ser hende
på gaden længere.

376
00:20:42,284 --> 00:20:44,661
Så hvad laver du, når du
arbejde sådan et sted?

377
00:20:44,745 --> 00:20:46,705
Åh, du kan lave
mellem hundrede

378
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
til to hundrede dollars om natten.

379
00:20:49,750 --> 00:20:51,626
Let.

380
00:20:51,710 --> 00:20:53,754
Hvad skal du gøre?

381
00:20:53,837 --> 00:20:56,798
Nå, du skal danse topløs.

382
00:20:56,882 --> 00:21:01,303
Træn champagne, tag mændene
at købe champagne til dig.

383
00:21:01,386 --> 00:21:03,180
De kan kun købe champagne til dig.

384
00:21:03,263 --> 00:21:05,891
Det er lige meget om det er et glas,
en flaske, uanset hvad.

385
00:21:05,974 --> 00:21:08,518
Så længe det er champagne,
og måske,

386
00:21:08,602 --> 00:21:11,062
hvis de... hvis de
køb dig en stor flaske,

387
00:21:11,146 --> 00:21:13,398
de kan mærke lidt lår
og hvad ikke,

388
00:21:13,482 --> 00:21:15,233
du ved, det er okay.

389
00:21:15,317 --> 00:21:16,693
Kommer de samme fyre tilbage,

390
00:21:16,777 --> 00:21:19,404
eller er det anderledes fyre
hele tiden, eller?

391
00:21:19,488 --> 00:21:21,573
Hvad mener du,
som følger?

392
00:21:21,656 --> 00:21:23,617
Ja, jeg har min egen fanklub.

393
00:21:23,700 --> 00:21:25,410
Ja, de... Jeg har ligesom...

394
00:21:25,452 --> 00:21:27,496
En gang om ugen,
Jeg har nogen, der kommer for at se mig.

395
00:21:27,579 --> 00:21:29,748
?

396
00:21:29,831 --> 00:21:33,251
Hvordan... hvor mange nætter om ugen
arbejder du?

397
00:21:33,335 --> 00:21:35,420
Nå, det kommer an på hvor meget
penge du vil have.

398
00:21:35,462 --> 00:21:39,758
Du kan arbejde en nat,
eller syv nætter om ugen.

399
00:21:39,841 --> 00:21:41,760
Hvis du er interesseret,
Jeg kunne tage dig op

400
00:21:41,843 --> 00:21:43,678
til agenturet,

401
00:21:43,762 --> 00:21:45,847
og de kan starte dig
arbejder med det samme.

402
00:21:45,931 --> 00:21:47,950
Og hvis du ikke vil
dans topløs, du kunne lave...

403
00:21:47,974 --> 00:21:50,477
Du kan lave beskidte film.

404
00:21:50,560 --> 00:21:53,313
Du ville tjene flere penge
laver beskidte film.

405
00:21:53,396 --> 00:21:54,749
- Ja, du får løn...
- Du vil ikke lave

406
00:21:54,773 --> 00:21:57,150
de beskidte film,
de er så slemme.

407
00:21:57,234 --> 00:21:59,069
Måske har hun brug for penge
i en fart.

408
00:21:59,152 --> 00:22:00,612
Ja, men det er det
ikke en måde at gøre det på.

409
00:22:00,695 --> 00:22:03,073
Og så har de dig
under deres kontrol.

410
00:22:03,156 --> 00:22:05,092
Hør, jeg skal fortælle dig noget,
denne... denne ting skete

411
00:22:05,116 --> 00:22:07,702
den anden nat
i baren hvor jeg arbejder.

412
00:22:07,786 --> 00:22:09,246
Kender du den haitiske servitrice?

413
00:22:09,329 --> 00:22:12,791
- Det er virkelig smukt...
- Baren på 49th Street?

414
00:22:12,874 --> 00:22:15,168
- Den virkelig tynde, tynde pige.
- Okay, ja.

415
00:22:15,252 --> 00:22:16,604
Lige pludselig,
midt om natten,

416
00:22:16,628 --> 00:22:18,797
hun fik bare nok
af alle disse fyre.

417
00:22:18,839 --> 00:22:20,549
Hun stod op på scenen,

418
00:22:20,632 --> 00:22:22,592
og hun flåede sin paryk af.

419
00:22:22,676 --> 00:22:25,929
Og nedenunder
hun var helt skaldet.

420
00:22:26,012 --> 00:22:29,224
Barberet, fyrene flippede ud.

421
00:22:29,307 --> 00:22:30,618
Og hun lagde ud
hendes kløer sådan her

422
00:22:30,642 --> 00:22:32,561
og hun begyndte
hvæsende ad dem alle.

423
00:22:32,644 --> 00:22:35,939
Og de rejste sig, forlod baren,
de kunne ikke tage hende.

424
00:22:36,022 --> 00:22:38,400
Så vi lagde musikken
på den jukebox, som vi kunne lide,

425
00:22:38,483 --> 00:22:41,903
og vi dansede,
og hun gik amok hele natten.

426
00:22:41,987 --> 00:22:43,655
Hun sagde bare: "Fuck dig."

427
00:22:47,075 --> 00:22:49,160
?

428
00:22:49,244 --> 00:22:51,580
- Visningen er begyndt endnu?
- Hvilken en vil du se?

429
00:22:51,663 --> 00:22:53,915
Sex Roulette,
eller Djævelen inde i hende?

430
00:22:53,999 --> 00:22:55,876
Sex Roulette.

431
00:22:55,959 --> 00:22:57,252
- Sĺdan.
- Tak.

432
00:22:57,335 --> 00:23:05,335
?

433
00:23:09,014 --> 00:23:10,891
Åh.

434
00:23:10,974 --> 00:23:13,768
?

435
00:23:13,852 --> 00:23:15,645
Kom nu, kom nu, kom nu.

436
00:23:15,729 --> 00:23:19,399
?

437
00:23:19,482 --> 00:23:21,610
God fornøjelse,
hold dig væk fra skærmen.

438
00:23:21,693 --> 00:23:25,739
?

439
00:23:25,822 --> 00:23:27,574
- Jose.
- Hvad?

440
00:23:27,657 --> 00:23:30,035
- Kom forbi.
- Hvad, min amor?

441
00:23:30,118 --> 00:23:31,286
Diga.

442
00:23:31,369 --> 00:23:33,455
Kan du give mig en pause
i et par minutter?

443
00:23:33,538 --> 00:23:35,707
Vil du have en pause,
vil du virkelig have en pause?

444
00:23:35,790 --> 00:23:38,460
- Jeg vil virkelig gerne have en pause.
- Selvfølgelig giver jeg dig en pause.

445
00:23:38,543 --> 00:23:40,503
Du er en dejlig pige...
Jeg giver min mor en pause,

446
00:23:40,587 --> 00:23:43,381
Jeg giver dig en pause,
Jeg giver alle søde piger en pause.

447
00:23:43,465 --> 00:23:45,550
- Okay, ved du hvorfor?
- Hvorfor?

448
00:23:45,592 --> 00:23:47,427
Fordi jeg er Jose, det er derfor.

449
00:23:47,510 --> 00:23:48,553
Tak, Jose.

450
00:23:48,637 --> 00:23:51,806
Åh.

451
00:23:51,890 --> 00:23:53,308
Åh!

452
00:23:53,391 --> 00:23:55,852
Hun bliver bedre for hver dag.

453
00:23:55,936 --> 00:23:58,271
Åh, okay.

454
00:23:58,355 --> 00:24:00,982
(biler suser)

455
00:24:01,066 --> 00:24:03,526
(stønner)

456
00:24:03,610 --> 00:24:08,698
?

457
00:24:08,782 --> 00:24:11,952
- Vil du giftes med mig?
- Åh, Jack, mm.

458
00:24:12,035 --> 00:24:14,412
?

459
00:24:14,496 --> 00:24:16,957
(pustende)

460
00:24:17,040 --> 00:24:20,669
(stønner)

461
00:24:22,921 --> 00:24:27,342
?

462
00:24:36,643 --> 00:24:39,062
(bilbremser knirker)

463
00:24:42,148 --> 00:24:44,567
(motorer brummer)

464
00:24:48,989 --> 00:24:51,783
Hvad med en billet?

465
00:24:51,866 --> 00:24:53,451
Her er du, sir.

466
00:24:53,535 --> 00:24:54,869
Hr?

467
00:24:54,953 --> 00:24:57,122
Jeg hedder Louie.

468
00:24:57,205 --> 00:25:00,917
Måske skulle jeg tage dig med
en kop kaffe denne gang.

469
00:25:01,001 --> 00:25:04,045
Det er i orden, Louie.

470
00:25:04,129 --> 00:25:07,590
Du husker mig, ikke?

471
00:25:07,674 --> 00:25:10,218
Ja, du købte en cola til mig
den anden nat.

472
00:25:12,387 --> 00:25:16,599
Du burde lade mig
købe dig en rigtig drink engang.

473
00:25:16,683 --> 00:25:18,685
Nej, det kunne jeg ikke.

474
00:25:18,768 --> 00:25:21,146
(trafik suser)

475
00:25:21,229 --> 00:25:24,149
Og hvis du gjorde det?

476
00:25:24,232 --> 00:25:26,651
(motorer suser)

477
00:26:04,606 --> 00:26:07,025
(sukker)

478
00:26:39,182 --> 00:26:41,518
Hej skat, det er mor.

479
00:26:41,601 --> 00:26:44,979
Jeg har prøvet at nå dig,
Jeg kan aldrig få dig ind.

480
00:26:45,063 --> 00:26:46,957
Sørg nu for at ringe tilbage,
fordi jeg ikke vil være hjemme

481
00:26:46,981 --> 00:26:49,734
denne weekend,
Jeg skal til Jean.

482
00:26:49,818 --> 00:26:52,320
Har du sendt afsted
det brev til Arthur?

483
00:26:52,403 --> 00:26:55,657
Jeg ved han virkelig ville elske
at høre fra dig.

484
00:26:55,740 --> 00:26:57,617
Elsker dig, farvel.

485
00:26:57,700 --> 00:27:00,495
Farvel.

486
00:27:00,578 --> 00:27:03,540
(drejende klartone)

487
00:27:11,256 --> 00:27:14,717
Christine, det er Mark.

488
00:27:14,801 --> 00:27:16,803
Jeg er ikke sikker
Jeg kan klare det i morgen,

489
00:27:16,886 --> 00:27:18,304
Jeg prøver at ringe til dig senere.

490
00:27:18,346 --> 00:27:20,932
(drejende klartone)

491
00:27:31,901 --> 00:27:35,029
(drejeopkald)

492
00:27:43,705 --> 00:27:45,832
Hej, er Mark Heidrich der?

493
00:27:47,834 --> 00:27:49,752
Øh...

494
00:27:49,836 --> 00:27:52,630
Nej, bare fortæl ham det
at Christine ringede.

495
00:27:52,714 --> 00:27:54,757
Tak.

496
00:28:07,478 --> 00:28:11,149
(drejende klartone)

497
00:28:19,532 --> 00:28:21,784
(fjern bilhorn tuder)

498
00:28:24,621 --> 00:28:27,874
Hvis du vil foretage et opkald,
læg på og prøv igen.

499
00:28:27,957 --> 00:28:31,878
Hvis du har brug for hjælp, så læg på
og ring derefter til operatøren.

500
00:28:33,671 --> 00:28:35,798
Dette er Joe Kaplan
fra Court Realty.

501
00:28:35,882 --> 00:28:38,051
Klokken er 16:00 på torsdag.

502
00:28:38,134 --> 00:28:41,095
Din lejecheck i oktober
ikke afklaret i banken.

503
00:28:41,179 --> 00:28:43,181
Vær venlig at tage dig af denne sag
hurtigst muligt

504
00:28:43,264 --> 00:28:45,141
for at undgå bøden på $10.

505
00:28:45,225 --> 00:28:47,227
(drejende klartone)

506
00:28:47,310 --> 00:28:49,437
Shit.

507
00:28:51,564 --> 00:28:53,650
Hej Chrissie, det er Nan.

508
00:28:53,733 --> 00:28:55,944
Ringer bare for at finde ud af det
hvordan går dit job.

509
00:28:56,027 --> 00:28:58,196
Stop ind og se mig
i baren, okay?

510
00:29:00,448 --> 00:29:02,867
(drejende klartone)

511
00:29:11,668 --> 00:29:14,087
(fjern bilhorn tuder)

512
00:29:19,550 --> 00:29:21,970
(drejeopkald)

513
00:29:35,858 --> 00:29:37,777
Hej, hej, mor.

514
00:29:37,860 --> 00:29:40,238
Jeg har lige fået din besked.

515
00:29:40,321 --> 00:29:42,031
Jeg har det fint.

516
00:29:42,115 --> 00:29:43,866
Nej, jeg har det godt, mor.

517
00:29:43,950 --> 00:29:46,869
Jeg er bare... Jeg er bare
lidt træt, det er alt.

518
00:29:46,953 --> 00:29:48,246
Hvad?

519
00:29:48,329 --> 00:29:49,580
Mark har det fint.

520
00:29:49,664 --> 00:29:52,083
Øh, gæt hvad?

521
00:29:52,166 --> 00:29:53,876
Jeg... Jeg har et job.

522
00:29:53,960 --> 00:29:55,670
Ja.

523
00:29:55,753 --> 00:29:58,006
Uh, arbejder i en biograf.

524
00:30:00,300 --> 00:30:02,552
Ja, mor, det er et dejligt sted.

525
00:30:02,635 --> 00:30:04,220
Ja.

526
00:30:06,222 --> 00:30:08,683
Nej, jeg øh...

527
00:30:08,766 --> 00:30:10,351
jeg gjorde ikke øh...

528
00:30:10,435 --> 00:30:11,728
Øh, det gjorde jeg...

529
00:30:11,811 --> 00:30:14,397
Jeg havde ikke tid, mor!

530
00:30:14,480 --> 00:30:17,317
Jeg skrev... jeg skrev til ham
et brev i sidste uge,

531
00:30:17,400 --> 00:30:19,777
og jeg har sendt den,
og jeg kan ikke lade være

532
00:30:19,861 --> 00:30:22,071
hvis han ikke fik det.

533
00:30:25,116 --> 00:30:27,410
Øh-hø.

534
00:30:27,493 --> 00:30:29,537
Jep.

535
00:30:29,620 --> 00:30:30,913
Ja.

536
00:30:33,499 --> 00:30:35,460
Ja, mor.

537
00:30:38,588 --> 00:30:41,299
Okay.

538
00:30:41,382 --> 00:30:43,718
Okay, øh...

539
00:30:43,801 --> 00:30:47,347
Hør, øh,
god tur, okay?

540
00:30:47,430 --> 00:30:49,098
Og jeg vil tale med dig
når du kommer tilbage.

541
00:30:49,182 --> 00:30:51,559
Okay, farvel.

542
00:31:04,530 --> 00:31:08,076
Hvis du gerne vil ringe,
læg på og prøv igen.

543
00:31:08,159 --> 00:31:12,038
Hvis du har brug for hjælp, så læg på
og ring derefter til operatøren.

544
00:31:14,332 --> 00:31:16,709
(drejende klartone)

545
00:31:16,793 --> 00:31:18,836
Hej, er det Sally?
Nej, læg ikke på,

546
00:31:18,920 --> 00:31:20,838
Jeg ved det... Jeg ved det er dig Sally.

547
00:31:20,922 --> 00:31:22,524
Du er den ene
med den barberede, ikke?

548
00:31:22,548 --> 00:31:24,258
Du barberede din lille kusse.

549
00:31:24,342 --> 00:31:26,552
Du har fyrretræet
vokser op fra din røv.

550
00:31:26,636 --> 00:31:28,763
Ja, det har du
den barberede bæver, ikke?

551
00:31:28,846 --> 00:31:30,657
Du kan ikke bare lade mig slikke den
kun i fem minutter.

552
00:31:30,681 --> 00:31:33,101
Lad mig komme derover,
Jeg vil ikke tale eller noget.

553
00:31:33,184 --> 00:31:34,894
Jeg er en god fyr, jeg er en god dreng,

554
00:31:34,977 --> 00:31:37,188
Jeg tager en forbandet maske på.

555
00:31:37,271 --> 00:31:39,375
Jeg ville lige komme derover,
give dig et lille tungearbejde

556
00:31:39,399 --> 00:31:43,486
job rundt om i verden,
(uforståeligt).

557
00:31:43,569 --> 00:31:45,279
Du barberer dig rundt om revnen.

558
00:31:45,363 --> 00:31:47,198
Jeg kan godt lide alt det der,
det lille hår.

559
00:31:47,281 --> 00:31:49,700
Du har den barberede bæver,
ikke sandt, du er Sally, ikke?

560
00:31:52,537 --> 00:31:54,038
Hmm.

561
00:32:04,674 --> 00:32:06,276
Du er den ene
med den barberede, ikke?

562
00:32:06,300 --> 00:32:08,010
Du barberede din lille kusse.

563
00:32:08,094 --> 00:32:10,304
Du har fyrretræet
vokser op fra din røv.

564
00:32:10,388 --> 00:32:12,557
Ja, det har du
den barberede bæver, ikke?

565
00:32:12,640 --> 00:32:14,410
Du kan ikke bare lade mig slikke den
kun i fem minutter.

566
00:32:14,434 --> 00:32:16,936
Lad mig komme derover,
Jeg vil ikke tale eller noget.

567
00:32:16,978 --> 00:32:18,729
Jeg er en god fyr, jeg er en god dreng,

568
00:32:18,813 --> 00:32:20,982
Jeg tager en forbandet maske på.

569
00:32:21,065 --> 00:32:23,127
Jeg ville lige komme derover,
give dig et lille tungearbejde

570
00:32:23,151 --> 00:32:27,321
job rundt om i verden,
(uforståeligt).

571
00:32:27,405 --> 00:32:29,073
Du barberer dig rundt om revnen.

572
00:32:29,157 --> 00:32:30,867
Jeg kan godt lide alt det der,
det lille hår.

573
00:32:43,754 --> 00:32:47,425
(motorer suser)

574
00:33:04,901 --> 00:33:12,901
?

575
00:34:50,840 --> 00:34:52,592
- Jeg har lige set dig derovre.
- Jeg håbede

576
00:34:52,675 --> 00:34:54,385
du ville komme her snart,
Jeg har travlt,

577
00:34:54,468 --> 00:34:56,554
men jeg ville tale med dig.

578
00:34:56,637 --> 00:34:58,931
Tal med mig om hvad?

579
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
Jeg har sæder
til lørdagens boldkamp,

580
00:35:00,683 --> 00:35:03,394
Jeg troede, du kunne lide
at slutte sig til mig.

581
00:35:03,477 --> 00:35:05,021
Boldspil?

582
00:35:05,104 --> 00:35:08,608
Jeg har ikke set et boldspil
siden jeg var barn.

583
00:35:08,691 --> 00:35:10,151
Arbejder?

584
00:35:10,234 --> 00:35:13,154
Ja, jeg arbejder til fem.

585
00:35:13,237 --> 00:35:15,740
Bilen vil være her klokken seks.

586
00:35:27,376 --> 00:35:29,211
Bilen vil være her klokken seks.

587
00:35:29,295 --> 00:35:34,300
?

588
00:35:34,383 --> 00:35:36,552
Så hvem er du?

589
00:35:36,636 --> 00:35:40,181
Hvad laver du?

590
00:35:40,264 --> 00:35:43,059
Ligesom alle andre,
Jeg arbejder for at leve.

591
00:35:43,142 --> 00:35:46,062
Også mig... jeg mener,
Jeg sælger bare billetter, jeg gør ikke...

592
00:35:46,145 --> 00:35:48,606
Det plejer du ikke
gå ud med fremmede,

593
00:35:48,689 --> 00:35:51,317
især hvis de er mænd,
ikke sandt?

594
00:35:51,359 --> 00:35:52,985
Det gør jeg ikke.

595
00:35:53,069 --> 00:35:55,905
Har du en kæreste?

596
00:35:55,988 --> 00:35:58,908
Ja, sådan set.

597
00:35:58,991 --> 00:36:00,993
Det gider han ikke
går du ud på egen hånd?

598
00:36:02,953 --> 00:36:05,289
Nej.

599
00:36:05,373 --> 00:36:07,375
Ikke rigtig.

600
00:36:07,458 --> 00:36:10,961
Du er ikke nervøs,
nu, er du?

601
00:36:11,045 --> 00:36:14,340
Ja, det er jeg lidt.

602
00:36:14,423 --> 00:36:16,258
Nå, lad mig forsikre dig,

603
00:36:16,342 --> 00:36:18,344
det behøver du ikke
bekymre dig om mig.

604
00:36:21,889 --> 00:36:25,351
Beder du mig om at stole på dig?

605
00:36:25,434 --> 00:36:28,187
Nå, for at fortælle dig
sandheden var det...

606
00:36:28,270 --> 00:36:30,272
Jeg ved det ikke, nysgerrighed
mere end noget andet

607
00:36:30,356 --> 00:36:32,692
det tilskyndede mig
at invitere dig ud i aften.

608
00:36:35,319 --> 00:36:38,364
Det tror jeg, du er
meget, meget smuk.

609
00:36:38,447 --> 00:36:40,408
Tak.

610
00:36:40,491 --> 00:36:43,536
Jeg lagde mærke til, at du kiggede på mig.

611
00:36:43,619 --> 00:36:46,539
Nej, jeg tænkte bare på hvad

612
00:36:46,622 --> 00:36:49,375
en som dig
var i gang med at sælge billetter

613
00:36:49,458 --> 00:36:50,918
kl, du ved.

614
00:36:51,001 --> 00:36:52,920
Hvad mener du?
Det er bare et arbejde.

615
00:36:53,003 --> 00:36:55,256
Jeg nyder det, jeg kan godt lide det der.

616
00:36:57,383 --> 00:36:58,968
Hvad er så sjovt?

617
00:37:01,303 --> 00:37:04,140
Åh, jeg tænkte bare.

618
00:37:04,223 --> 00:37:06,267
Om hvad?

619
00:37:11,355 --> 00:37:14,734
Tænker bare på
det sted, hvor du arbejder.

620
00:37:14,775 --> 00:37:16,736
- Variation?
- Ja.

621
00:37:16,819 --> 00:37:18,296
- Hvad med det?
- Nå, har du set

622
00:37:18,320 --> 00:37:20,573
nogen af filmene selv?

623
00:37:22,908 --> 00:37:25,077
- Nej.
- Har du ikke?

624
00:37:25,161 --> 00:37:28,080
- Nej.
- Kom nu, jeg tror ikke på det.

625
00:37:28,164 --> 00:37:32,251
Jeg hører dem, jeg kan høre dem
fra lobbyen.

626
00:37:32,293 --> 00:37:35,004
Hvad laver du i dine pauser?

627
00:37:35,087 --> 00:37:36,756
Ryge cigaretter i lobbyen,

628
00:37:36,839 --> 00:37:39,550
hænge ud,

629
00:37:39,633 --> 00:37:41,135
gå en tur.

630
00:37:41,218 --> 00:37:44,638
Nå, sikkert,
du må være fascineret af det.

631
00:37:44,722 --> 00:37:47,975
Lidt om...
Måske kan du ikke lide filmene.

632
00:37:48,058 --> 00:37:50,311
Går du i biografen?

633
00:37:50,394 --> 00:37:51,663
Går jeg til andre film,
mener du?

634
00:37:51,687 --> 00:37:54,315
- Ja.
- Ja, nogle gange.

635
00:37:57,902 --> 00:37:59,445
Kom nu,
du fortæller mig sandheden.

636
00:37:59,528 --> 00:38:03,324
Du kigger derind,
du ser på de film, ikke?

637
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
Det har jeg faktisk ikke endnu.

638
00:38:05,075 --> 00:38:06,452
- Hm.
- Har du

639
00:38:06,494 --> 00:38:08,454
nogen yndlingsfilm?

640
00:38:08,537 --> 00:38:10,748
Nå, hvis jeg fortalte dig
hvad var min favorit,

641
00:38:10,831 --> 00:38:14,418
det ville ikke betyde meget for dig
hvis du ikke så filmene.

642
00:38:14,502 --> 00:38:18,047
Nej, men jeg kunne kigge efter det
Jeg gætter på.

643
00:38:20,132 --> 00:38:22,510
- Kunne du lede efter det?
- Du ved, jeg kunne holde øje med det,

644
00:38:22,593 --> 00:38:24,386
- og...
- Nå måske,

645
00:38:24,470 --> 00:38:28,390
måske en gang,
næste gang jeg kommer forbi,

646
00:38:28,474 --> 00:38:30,226
holde en længere pause.

647
00:38:30,309 --> 00:38:32,978
Kom derind.

648
00:38:33,062 --> 00:38:35,564
Der er nogle
interessante mennesker derinde.

649
00:38:35,648 --> 00:38:38,818
Du har hvad du kalder
førstehånds oplevelse?

650
00:38:38,901 --> 00:38:41,195
- Ved hvad?
- Hm?

651
00:38:41,278 --> 00:38:44,323
- Ved hvad?
- Nå, hvad du gør.

652
00:38:44,406 --> 00:38:48,160
- Hvilket er...
- Hej, du slapper af nu.

653
00:38:48,244 --> 00:38:50,454
Du er ikke nær så stram.

654
00:38:50,538 --> 00:38:52,540
Nej, jeg føler... Jeg har det bedre nu.

655
00:38:52,623 --> 00:38:55,459
- Okay, ja.
- Og mere behageligt.

656
00:38:55,543 --> 00:38:58,212
Ser du frem til spillet?

657
00:38:58,295 --> 00:39:01,674
Ja, det er jeg.

658
00:39:01,757 --> 00:39:04,969
? Åh, sig kan du se

659
00:39:05,052 --> 00:39:09,014
ved daggryets tidlige lys?

660
00:39:09,056 --> 00:39:13,269
? Hvad så stolte vi hyldede

661
00:39:13,352 --> 00:39:17,731
ved tusmørket
sidste skinnende??

662
00:39:17,815 --> 00:39:22,111
? Hvis brede striber
og klare stjerner

663
00:39:22,194 --> 00:39:26,240
gennem den farefulde kamp?

664
00:39:26,323 --> 00:39:30,452
? O'er voldene vi så

665
00:39:30,536 --> 00:39:35,082
streamede så galant??

666
00:39:35,165 --> 00:39:38,544
♪ Og rakettens røde genskin ♪

667
00:39:38,627 --> 00:39:42,464
♪ Bomberne sprænger i luften ♪

668
00:39:42,548 --> 00:39:46,802
? Gav bevis gennem natten

669
00:39:46,886 --> 00:39:51,390
at vores flag stadig var der?

670
00:39:51,473 --> 00:39:56,478
? Åh, siger gør
det stjernespækkede

671
00:39:56,562 --> 00:40:01,984
banner endnu vinke?

672
00:40:02,067 --> 00:40:08,741
? O'er de fries land

673
00:40:08,824 --> 00:40:15,164
og de modiges hjem??

674
00:40:15,247 --> 00:40:18,918
(publikum jubler)

675
00:40:24,214 --> 00:40:26,634
(utydelig snak)

676
00:40:40,564 --> 00:40:42,983
(klapper og jubler)

677
00:41:03,003 --> 00:41:05,422
(mængden råber)

678
00:41:17,810 --> 00:41:20,896
(utydelige bemærkninger)

679
00:41:24,316 --> 00:41:28,404
Øh, hør, der er sket noget,
Jeg er nødt til at forlade dig.

680
00:41:28,487 --> 00:41:31,073
- Øh, jeg er ked af det, jeg...
- Hvor skal du hen?

681
00:41:31,156 --> 00:41:33,409
Nåh, hør, jeg er meget ked af det
Jeg er nødt til at forlade dig,

682
00:41:33,492 --> 00:41:36,704
men jeg sender en bil rundt
at hente dig senere.

683
00:41:36,787 --> 00:41:39,289
Hotdog!

684
00:41:39,373 --> 00:41:41,750
(publikum jubler)

685
00:41:43,836 --> 00:41:45,546
(hornet lyder)

686
00:41:45,629 --> 00:41:48,632
- Opladning!
- Opladning!

687
00:41:48,716 --> 00:41:50,551
(hornet lyder)

688
00:41:50,634 --> 00:41:52,886
- Opladning!
- Opladning!

689
00:41:55,723 --> 00:42:03,723
?

690
00:42:43,103 --> 00:42:45,522
(hvinende dæk)

691
00:42:45,606 --> 00:42:47,357
Der er noget ekstra specielt,

692
00:42:47,441 --> 00:42:50,694
ekstra lækkert ved dem
New York Yankees frank.

693
00:42:50,778 --> 00:42:52,237
Den eneste...

694
00:42:52,321 --> 00:43:00,321
?

695
00:46:46,638 --> 00:46:49,016
(motoromdrejninger)

696
00:46:49,099 --> 00:46:57,099
?

697
00:47:09,369 --> 00:47:11,788
(fodtrin nærmer sig)

698
00:47:17,336 --> 00:47:19,755
(vandet skvulper)

699
00:47:36,438 --> 00:47:38,648
(tone drønende)

700
00:47:54,456 --> 00:47:56,875
(horn blæser)

701
00:48:09,221 --> 00:48:11,640
(toner der bipper)

702
00:48:45,590 --> 00:48:48,677
(utydelig snak)

703
00:48:56,476 --> 00:48:59,438
(toner der bipper)

704
00:49:08,697 --> 00:49:11,116
(utydelige bemærkninger)

705
00:49:38,435 --> 00:49:40,854
(utydelig snak)

706
00:49:43,648 --> 00:49:47,319
(trafik suser)

707
00:49:51,490 --> 00:49:53,033
Ja, lad os gå.

708
00:49:53,116 --> 00:49:55,744
Ja, lige her, mand,
dette er stedet.

709
00:49:55,827 --> 00:49:58,330
Dette er stedet,
du har den rigtige adresse.

710
00:49:58,413 --> 00:50:00,832
Alle de smukke piger
du vil se

711
00:50:00,916 --> 00:50:02,125
er alle herinde, mand.

712
00:50:02,167 --> 00:50:05,420
Hvad vil du se, The Unseen?

713
00:50:05,504 --> 00:50:07,380
Vent, vent, vent.

714
00:50:07,464 --> 00:50:09,799
?

715
00:50:09,883 --> 00:50:11,593
Her går vi,
mine damer og herrer.

716
00:50:11,676 --> 00:50:14,804
- Fire dollars.
- Hej, kunne du ikke lide filmen?

717
00:50:14,888 --> 00:50:17,182
Bliv hjemme så...
Okay, her er vi,

718
00:50:17,224 --> 00:50:19,851
mine damer og herrer... sir, sir!

719
00:50:19,935 --> 00:50:22,604
Kan du se hvilket nummer
kom ud for mig, tak.

720
00:50:22,687 --> 00:50:26,358
Hvordan har du det der?
Okay, okay.

721
00:50:26,399 --> 00:50:28,193
(utydelige samtaler)

722
00:50:28,276 --> 00:50:30,070
Du har det godt, okay?

723
00:50:30,153 --> 00:50:32,531
(utydelige bemærkninger)

724
00:50:32,614 --> 00:50:40,614
?

725
00:50:43,917 --> 00:50:46,336
(trafik suser)

726
00:51:23,707 --> 00:51:26,126
(motorer suser)

727
00:51:44,102 --> 00:51:46,521
(bremse skrigende)

728
00:52:18,345 --> 00:52:20,764
(dunkende)

729
00:52:24,768 --> 00:52:27,187
(utydelig snak)

730
00:52:36,071 --> 00:52:38,490
(klaprende)

731
00:52:45,288 --> 00:52:47,707
(utydelige bemærkninger)

732
00:53:05,392 --> 00:53:07,811
(utydelige samtaler)

733
00:53:38,967 --> 00:53:41,386
Åh, undskyld.

734
00:53:41,469 --> 00:53:43,888
(utydelige bemærkninger)

735
00:54:05,410 --> 00:54:07,912
(horn tuder)

736
00:54:07,996 --> 00:54:10,415
(taler på fremmedsprog)

737
00:54:28,516 --> 00:54:30,935
(synger på fremmedsprog)

738
00:54:31,019 --> 00:54:37,400
?

739
00:54:37,442 --> 00:54:39,778
Så jeg gik til denne fyr
og jeg gik til Daily News.

740
00:54:39,861 --> 00:54:42,030
Han har været på
politiet slog i årevis

741
00:54:42,113 --> 00:54:43,865
og han har en liste
af alle disse karakterer,

742
00:54:43,948 --> 00:54:45,259
alle historierne
de har været involveret i...

743
00:54:45,283 --> 00:54:48,620
- Jeg håber, du kan lide det her...
- Hvad er det?

744
00:54:48,703 --> 00:54:50,789
Læg det her op til os begge.

745
00:54:50,872 --> 00:54:53,458
Og jeg tjekkede ham ud og det
viser sig, at halvdelen af disse fyre,

746
00:54:53,541 --> 00:54:56,002
halvdelen af fyrene i fagforeningen
er involveret

747
00:54:56,085 --> 00:54:58,797
i en organisation, en familie.

748
00:54:58,880 --> 00:55:01,132
De fik alle disse fine
små huse ude i Queens,

749
00:55:01,216 --> 00:55:03,319
ude i Bronx, de alle sammen
fik disse tredelte dragter,

750
00:55:03,343 --> 00:55:06,054
de går rundt på fiskemarkedet
med disse guldure på

751
00:55:06,137 --> 00:55:08,848
og de fik våben
i deres lommer.

752
00:55:08,932 --> 00:55:11,392
Og, øh, de alle sammen
fik rap-ark.

753
00:55:11,476 --> 00:55:13,520
Alt fra lånesharing,
narkotika,

754
00:55:13,603 --> 00:55:15,522
pornografi, ordne slagsmål...

755
00:55:15,605 --> 00:55:16,999
De er som klassiske
rysteoperationer.

756
00:55:17,023 --> 00:55:18,566
De lader som om de er
en del af en fagforening,

757
00:55:18,650 --> 00:55:21,986
de ryster alle ned
fra ham, der sælger fisken

758
00:55:22,070 --> 00:55:23,238
til restaurantejerne.

759
00:55:23,321 --> 00:55:25,240
Der er ingen, som
store virksomheder involveret.

760
00:55:25,323 --> 00:55:27,951
Der er alt som,
småbehandlere.

761
00:55:28,034 --> 00:55:30,829
Du mener, du har
en liste over disse fyre?

762
00:55:30,870 --> 00:55:34,415
- Mhm, jeg har fået nok.
- Gad vide om han er med.

763
00:55:34,499 --> 00:55:38,711
Computer, computer udskrift
liste fra denne fyr.

764
00:55:40,505 --> 00:55:42,465
Gad vide om han er med.

765
00:55:42,507 --> 00:55:45,093
WHO?

766
00:55:45,176 --> 00:55:48,680
- Denne fyr, jeg kender.
- Hvad hedder han?

767
00:55:48,763 --> 00:55:52,183
- Jeg ved det ikke.
- Hvor mødte du ham?

768
00:55:52,267 --> 00:55:54,352
Uh, Variety.

769
00:55:54,435 --> 00:55:56,521
Nogle gange kommer han forbi Variety.

770
00:55:56,604 --> 00:55:58,523
Hvad får dig til at tro, han er med?

771
00:56:00,608 --> 00:56:03,987
Jeg ved det ikke, jeg mener...

772
00:56:04,070 --> 00:56:08,616
er det nok ikke,
det er bare en tanke, du ved.

773
00:56:08,700 --> 00:56:11,870
Nå, disse fyre
er ret glatte.

774
00:56:11,953 --> 00:56:14,330
Det bliver svært for mig
at nagle dem.

775
00:56:14,414 --> 00:56:16,541
De siger, hvis det lykkes mig at sælge
til et stort nok blad

776
00:56:16,624 --> 00:56:18,126
Jeg vil kunne
at beskytte nogen

777
00:56:18,209 --> 00:56:20,169
hvem giver mig information,
men ellers,

778
00:56:20,253 --> 00:56:21,856
Jeg bliver nødt til at fodre den
til politiet, og vi ved det

779
00:56:21,880 --> 00:56:24,883
det bliver det
en helt anden historie.

780
00:56:24,966 --> 00:56:27,886
Anden historie.

781
00:56:27,969 --> 00:56:30,305
Anden, anden historie.

782
00:56:32,599 --> 00:56:34,934
Historie.

783
00:56:35,018 --> 00:56:37,562
Historier.

784
00:56:37,604 --> 00:56:40,189
Små, små, historier,

785
00:56:40,273 --> 00:56:44,152
glat hud, glat...

786
00:56:45,820 --> 00:56:48,156
Glat sort slip

787
00:56:48,239 --> 00:56:51,075
mod hendes hud.

788
00:56:51,159 --> 00:56:54,245
Hun paraderer foran ham.

789
00:56:54,329 --> 00:56:57,832
Han sidder i en lænestol.

790
00:56:57,916 --> 00:57:01,878
Hun... han stryger sig selv,

791
00:57:01,961 --> 00:57:04,130
han bliver større og større.

792
00:57:04,213 --> 00:57:08,968
Hendes røde slangeskind hæle klikker,

793
00:57:09,052 --> 00:57:11,971
klik hen over gulvet

794
00:57:12,055 --> 00:57:14,849
mens hun går.

795
00:57:14,933 --> 00:57:19,604
De høje hæle skubber
hendes røv op i luften.

796
00:57:19,687 --> 00:57:22,148
Han slikker sig om læberne.

797
00:57:22,231 --> 00:57:26,527
Hun knæler ned foran ham

798
00:57:26,611 --> 00:57:29,697
og han, han når,

799
00:57:29,781 --> 00:57:34,243
tager fat i hendes hår, hendes hår.

800
00:57:34,285 --> 00:57:37,705
Hun ryster ham væk,

801
00:57:37,789 --> 00:57:42,335
og skubber ham tilbage
ind i lænestolen.

802
00:57:42,418 --> 00:57:45,588
Øh, så...

803
00:57:45,672 --> 00:57:48,591
hun langsomt...

804
00:57:48,675 --> 00:57:51,719
løfter hendes slip op,

805
00:57:51,803 --> 00:57:55,848
viser sig for ham.

806
00:57:55,932 --> 00:58:00,687
Gåsehud løber
op og ned af hendes lår.

807
00:58:00,770 --> 00:58:04,315
Hun glider slipsen

808
00:58:04,399 --> 00:58:06,651
langsomt op,

809
00:58:06,734 --> 00:58:11,072
langsomt det glatte stof.

810
00:58:11,155 --> 00:58:15,284
Så fylder sexlugten rummet.

811
00:58:15,368 --> 00:58:21,082
Hun knæler på alle fire,
vender sig mod ham,

812
00:58:21,165 --> 00:58:23,960
åbner sig for ham,

813
00:58:24,043 --> 00:58:28,798
slipsen klæber
til hendes hængende bryster.

814
00:58:28,881 --> 00:58:33,803
Hun venter, venter på ham.

815
00:58:33,886 --> 00:58:36,097
Hvad laver du?

816
00:58:36,180 --> 00:58:38,099
Er du okay?

817
00:58:38,182 --> 00:58:41,102
Hvorfor fortæller du mig dette?

818
00:58:41,185 --> 00:58:44,772
Jeg fortæller dig om mit liv.

819
00:58:44,856 --> 00:58:46,774
Ja?

820
00:58:49,694 --> 00:58:54,615
Slap af i dit sind
så hele din krop kan slappe af.

821
00:58:55,867 --> 00:58:58,786
Slap af i panden.

822
00:59:00,038 --> 00:59:03,374
Slap af dine øjenbryn.

823
00:59:03,458 --> 00:59:06,210
Slap af i øjnene.

824
00:59:06,294 --> 00:59:09,630
Slap af i næseborene.

825
00:59:09,714 --> 00:59:13,468
Og ånder ud og indånder.

826
00:59:14,886 --> 00:59:17,805
Langsomt og jævnt.

827
00:59:19,307 --> 00:59:22,226
Slap af i dine kinder.

828
00:59:23,978 --> 00:59:28,316
Slap af i kæben
og mundvigene.

829
00:59:29,400 --> 00:59:32,195
Slap af i hagen.

830
00:59:32,278 --> 00:59:35,156
Slap af i nakken.

831
00:59:35,239 --> 00:59:38,159
Slap af i skuldrene.

832
00:59:39,410 --> 00:59:42,997
Slap af i dine overarme.

833
00:59:43,081 --> 00:59:46,834
Slap af i underarmene.

834
00:59:46,918 --> 00:59:50,505
Slap af i hænderne.

835
00:59:50,588 --> 00:59:53,466
Slap af i fingrene.

836
00:59:54,717 --> 00:59:58,846
Slap af i fingerspidserne.

837
00:59:58,930 --> 01:00:02,183
Og træk vejret som om dit åndedræt
flyder hele vejen

838
01:00:02,266 --> 01:00:05,144
ned i fingerspidserne.

839
01:00:07,230 --> 01:00:09,190
Som om alle dine spændinger

840
01:00:09,273 --> 01:00:12,318
drypper af fingrene.

841
01:00:15,822 --> 01:00:18,783
Slap af i brystet.

842
01:00:18,866 --> 01:00:23,371
Slap af i dit hjertecenter.

843
01:00:23,454 --> 01:00:27,625
Og ånder ud og indånder.

844
01:00:27,708 --> 01:00:32,213
Langsomt og jævnt,

845
01:00:32,296 --> 01:00:36,008
mens du slapper af
hjertecentret...

846
01:00:38,511 --> 01:00:41,264
slappe af i maven,

847
01:00:41,347 --> 01:00:43,891
slappe af i navlen.

848
01:00:43,975 --> 01:00:46,978
Slap af i maven.

849
01:00:47,019 --> 01:00:50,648
Slap af i lårene.

850
01:00:50,731 --> 01:00:53,860
Slap af dine lægge.

851
01:00:53,943 --> 01:00:57,280
Slap af i fødderne.

852
01:00:57,363 --> 01:00:59,240
Slap af i tæerne.

853
01:01:08,416 --> 01:01:10,835
(metal knirkende)

854
01:01:42,950 --> 01:01:45,369
(sukker)

855
01:02:10,478 --> 01:02:12,897
(skarer snakkende)

856
01:02:26,285 --> 01:02:28,746
(bipper)

857
01:02:28,788 --> 01:02:31,207
(alarmer suser)

858
01:02:45,221 --> 01:02:47,640
(utydelig snak)

859
01:02:58,109 --> 01:03:06,109
?

860
01:03:24,010 --> 01:03:26,387
(banker)

861
01:03:26,470 --> 01:03:34,470
?

862
01:03:37,523 --> 01:03:45,523
?

863
01:03:49,410 --> 01:03:51,495
(maskintoner bipper)

864
01:03:51,579 --> 01:03:53,998
(utydelige bemærkninger)

865
01:03:56,042 --> 01:03:58,461
?

866
01:03:59,962 --> 01:04:02,089
Denne fyr blaffede
og han fik en tur

867
01:04:02,173 --> 01:04:04,550
fra en kvinde i en lastbil.

868
01:04:04,633 --> 01:04:07,762
Det var sent om natten,
han havde brug for et sted at bo.

869
01:04:07,845 --> 01:04:10,139
Så hun tilbød ham sin plads.

870
01:04:10,222 --> 01:04:13,142
Hun viste ham til hans værelse
og tilbød ham en drink.

871
01:04:13,225 --> 01:04:16,771
De drak og snakkede
og besluttede at vende ind.

872
01:04:16,854 --> 01:04:19,023
Han kunne ikke sove,
så han tog sine bukser på

873
01:04:19,106 --> 01:04:21,817
og han gik ned ad gangen
til stuen.

874
01:04:21,901 --> 01:04:25,696
Han holdt op med at blive set,
men han kunne se.

875
01:04:25,780 --> 01:04:28,282
Kvinden var nøgen
og fordel på sofabordet

876
01:04:28,366 --> 01:04:30,743
med bare hendes ben
dinglende over.

877
01:04:30,826 --> 01:04:33,120
Hele hendes krop var
spændende hvid,

878
01:04:33,204 --> 01:04:35,790
som om den aldrig havde set solen.

879
01:04:35,873 --> 01:04:40,086
Hendes brystvorter var lyserøde,
ildlignende, næsten neon.

880
01:04:40,169 --> 01:04:41,921
Hendes læber var åbne.

881
01:04:42,004 --> 01:04:44,465
Hendes lange, rødbrune hår
slikke gulvet,

882
01:04:44,548 --> 01:04:47,885
arme strakte,
fingrene kilder i luften.

883
01:04:47,968 --> 01:04:52,723
Hendes olierede krop var rund,
uden punkter, uden kanter.

884
01:04:52,807 --> 01:04:55,309
Slider mellem hendes bryster
var en stor slange,

885
01:04:55,393 --> 01:04:59,939
buede op omkring en
og ned mellem den anden.

886
01:05:00,022 --> 01:05:02,400
Slangens tunge
slikker mod kusse,

887
01:05:02,483 --> 01:05:05,820
så åben, så rød
i lampelyset.

888
01:05:05,903 --> 01:05:08,781
Varm og forvirret,
manden gik tilbage til sit værelse

889
01:05:08,864 --> 01:05:12,576
og med stort besvær,
lykkedes at falde i søvn.

890
01:05:12,660 --> 01:05:14,662
Næste morgen,
over jordbær,

891
01:05:14,745 --> 01:05:17,581
spurgte kvinden ham
at blive en nat mere.

892
01:05:17,665 --> 01:05:19,583
Igen kunne han ikke sove.

893
01:05:19,667 --> 01:05:21,961
Han gik ned ad gangen,
op ad den perleformede skillevæg

894
01:05:22,044 --> 01:05:23,796
og kiggede ind.

895
01:05:23,879 --> 01:05:27,258
Det formåede han at bemærke
bordet var anderledes.

896
01:05:27,299 --> 01:05:31,262
Denne gang massiv sort eg
med fire robuste ben.

897
01:05:31,345 --> 01:05:34,098
Hun var spredt
nøgen røv i midten,

898
01:05:34,181 --> 01:05:37,768
hendes malede tæer
bare at røre ved det uldne tæppe.

899
01:05:37,852 --> 01:05:40,312
En tiger kom ind, kredsende lavt,

900
01:05:40,396 --> 01:05:43,315
langsomt rundt,
støt hurtigere og hurtigere,

901
01:05:43,399 --> 01:05:46,193
vipper halen frem og tilbage

902
01:05:46,277 --> 01:05:49,613
indtil hun stønnede... han stoppede.

903
01:05:49,697 --> 01:05:54,034
Han placerede en pote på hver side
af hendes kusse, der søger adgang.

904
01:05:54,118 --> 01:05:56,036
Hun forsøgte at guide ham ind.

905
01:05:56,120 --> 01:05:59,248
De drejede på kanten
af uudholdelig og ophedet smerte,

906
01:05:59,331 --> 01:06:01,083
derefter en portion
af penis ind.

907
01:06:01,167 --> 01:06:03,252
Tigeren rykkede,
resten indtastet.

908
01:06:03,335 --> 01:06:05,254
Hun stønnede højere,
hendes hænder knugede sig

909
01:06:05,337 --> 01:06:08,132
pelsen om halsen.

910
01:06:08,174 --> 01:06:10,759
Manden var ude af sig selv.

911
01:06:10,843 --> 01:06:13,971
Han kunne ikke se mere,
og vendte tilbage til sin seng

912
01:06:14,013 --> 01:06:17,391
hvor han lå igennem
den søvnløse og opvarmede nat.

913
01:06:17,475 --> 01:06:21,520
Dagen efter, mens han lå
i det lange græs drømmer,

914
01:06:21,604 --> 01:06:24,148
hun kom til ham,
lå ved siden af ham,

915
01:06:24,231 --> 01:06:26,484
og kyssede ham dybt.

916
01:06:26,525 --> 01:06:28,277
Han mærkede hende bevæge sig
op imod ham

917
01:06:28,360 --> 01:06:31,322
så slangeagtig, så lækker.

918
01:06:31,405 --> 01:06:34,158
Hun knurrede, mens hun skubbede
hans hånd ned i hendes trusser,

919
01:06:34,241 --> 01:06:37,745
"Disse søn,
hvad gør du ved mig?"

920
01:06:37,828 --> 01:06:39,246
Han rørte ved hende,

921
01:06:39,330 --> 01:06:42,124
hendes kusse var våd, indbydende.

922
01:06:42,208 --> 01:06:44,168
"Din fjols"
hun spindede.

923
01:06:44,251 --> 01:06:48,172
"Ikke nu, i aften, i aften,"

924
01:06:48,214 --> 01:06:51,008
og trak sig væk.

925
01:06:51,091 --> 01:06:53,010
Natten kom endelig
og denne gang,

926
01:06:53,093 --> 01:06:54,970
han gik længere ind
det lampeoplyste rum,

927
01:06:55,054 --> 01:06:57,640
tættere på, hvad han ønskede.

928
01:06:57,723 --> 01:07:00,601
Hun var nøgen
og så ud til at sove.

929
01:07:00,684 --> 01:07:03,687
Han tog sit tøj af
og han sad ved siden af hende,

930
01:07:03,771 --> 01:07:06,857
hans hænder sporer
linjerne i hendes røv.

931
01:07:06,941 --> 01:07:10,027
Han trak vejret dybt og tog den
ud og gled ned af hende,

932
01:07:10,110 --> 01:07:13,656
sutter hendes lyserøde bryster
ned i den hævede mave,

933
01:07:13,739 --> 01:07:17,076
hans hænder runder og griber
den glatte af hendes balder.

934
01:07:17,159 --> 01:07:19,912
Han pressede sine pulserende læber
over hendes hud,

935
01:07:19,995 --> 01:07:22,581
slikke, svirre,
cirkler med tungen

936
01:07:22,665 --> 01:07:25,167
gennem hendes smukke røde fisse.

937
01:07:25,251 --> 01:07:28,754
Ind og ud, stønnede hun
og løftede hendes ben

938
01:07:28,837 --> 01:07:31,757
at låse om hans hals,
igen og igen,

939
01:07:31,840 --> 01:07:34,635
mens han placerede sin pik inde,
skubber til adgang,

940
01:07:34,718 --> 01:07:37,805
igen og igen, åh, det var vådt

941
01:07:37,888 --> 01:07:41,225
og tæt og varm indeni,

942
01:07:41,308 --> 01:07:44,562
igen og igen,
dybere og større.

943
01:07:44,645 --> 01:07:48,148
Hun kyssede ham,
vildt støde ind og ud,

944
01:07:48,232 --> 01:07:52,278
dybere, bredere, hårdere,
skubbe ind og ud,

945
01:07:52,361 --> 01:07:56,532
alt eksploderer
og klimaks igen og igen,

946
01:07:56,574 --> 01:08:00,411
igen og igen,

947
01:08:00,494 --> 01:08:01,912
og over.

948
01:08:01,996 --> 01:08:05,457
(flipperspil rasler)

949
01:08:05,541 --> 01:08:07,084
Mine damer og herrer, Variety,

950
01:08:07,167 --> 01:08:09,920
Variety Teater præsenterer
til dig den smukkeste,

951
01:08:10,004 --> 01:08:12,965
smuk, lækker,
(uforståeligt)

952
01:08:13,048 --> 01:08:14,800
du nogensinde kunne ønske dig.

953
01:08:14,883 --> 01:08:16,385
Kom lige herind, lad os gå.

954
01:08:16,468 --> 01:08:18,345
Den smukkeste,
smuk kvinde

955
01:08:18,429 --> 01:08:21,015
af dine drømme er på min skærm.

956
01:08:21,098 --> 01:08:23,267
Hun venter på dig
at komme ind

957
01:08:23,350 --> 01:08:24,727
og have det godt.

958
01:08:24,810 --> 01:08:26,329
Tre hundrede og femogtres
dage om året,

959
01:08:26,353 --> 01:08:29,273
Jeg er åben, åben
til forretning, for fornøjelse,

960
01:08:29,356 --> 01:08:32,860
for, for...
For at opfylde dine drømme.

961
01:08:32,943 --> 01:08:35,654
Du kommer herind og du har
den tid, du ønskede

962
01:08:35,738 --> 01:08:38,032
at have det din kone
(uforståeligt),

963
01:08:38,115 --> 01:08:41,201
men du kan få det her
det er rigtigt!

964
01:08:56,967 --> 01:08:59,386
(utydelige meddelelser)

965
01:10:10,624 --> 01:10:13,043
(toghornet lyder)

966
01:11:12,394 --> 01:11:14,688
Asbury Park næste.

967
01:11:33,457 --> 01:11:35,876
(toghorn blæser)

968
01:12:30,514 --> 01:12:32,933
(fugle kvidrer)

969
01:13:17,227 --> 01:13:19,646
(bølger slår)

970
01:13:41,835 --> 01:13:44,254
(utydelig snak)

971
01:13:44,338 --> 01:13:52,338
?

972
01:14:35,263 --> 01:14:37,641
(utydeligt råb)

973
01:14:37,724 --> 01:14:45,724
?

974
01:16:07,773 --> 01:16:10,192
(klikker)

975
01:16:31,296 --> 01:16:33,715
(sukker)

976
01:16:57,239 --> 01:16:58,758
Hør, det er jeg ikke
i forretning for sympati,

977
01:16:58,782 --> 01:17:01,076
ved du hvad jeg mener?
Det er hans problem.

978
01:17:01,159 --> 01:17:03,453
Jeg er her for at få pengene
og det er hvad der kommer til at ske.

979
01:17:03,537 --> 01:17:05,389
Nu skal vi klare det,
lad os gå ned og se denne fyr.

980
01:17:05,413 --> 01:17:07,624
- Hvad hedder han, Leonard?
- Leonard.

981
01:17:07,707 --> 01:17:09,519
Jeg tror, jeg har fået nok
til det du har brug for i øjeblikket.

982
01:17:09,543 --> 01:17:11,128
Hvad går vi ind til
denne gang?

983
01:17:11,211 --> 01:17:12,963
Nå, nej, det burde jeg
(uforståeligt),

984
01:17:13,004 --> 01:17:15,340
de fik omkring 45 pladser.

985
01:17:15,423 --> 01:17:18,635
du ved,
det hele er kontant forretning.

986
01:17:18,718 --> 01:17:21,471
Strengt, øh, masser af salg.

987
01:17:21,555 --> 01:17:24,015
Hvor meget, hvor meget involvering?

988
01:17:24,099 --> 01:17:27,435
Nå, han lagde ind, fortæller han mig,
18.000 om måneden.

989
01:17:27,519 --> 01:17:31,356
Men jeg vil have dig til at vide det
hvis han går til de fulde 25,

990
01:17:31,439 --> 01:17:33,817
Jeg tror, du ved,
prøver bare at...

991
01:17:33,859 --> 01:17:37,571
Jeg taler 2.500 om måneden
lige fra toppen, intet mindre.

992
01:17:37,654 --> 01:17:39,990
- Ved du, hvad jeg mener?
- Nå, det har været lidt langsomt

993
01:17:40,073 --> 01:17:41,759
i år kan du ikke rigtig
forventer så meget.

994
01:17:41,783 --> 01:17:43,594
Men på dette tidspunkt mener jeg,
vi gik lige igennem

995
01:17:43,618 --> 01:17:45,120
- en elendig vinter, og...
- Åh, ja?

996
01:17:45,203 --> 01:17:47,122
- Hør her.
- Vi har haft det sådan her

997
01:17:47,164 --> 01:17:49,084
i et par år nu,
så jeg må nok få

998
01:17:49,166 --> 01:17:52,169
- min standardkommission?
- Ja, intet problem, Tony.

999
01:17:52,252 --> 01:17:53,879
Som sædvanlig,
lad os bare komme i gang, okay?

1000
01:17:53,962 --> 01:17:55,565
Jeg kan ikke spilde mere tid,
Jeg kan virkelig ikke,

1001
01:17:55,589 --> 01:17:58,341
- Jeg skal tilbage til byen.
- Okay.

1002
01:17:58,425 --> 01:18:01,344
(fodtrin)

1003
01:18:01,386 --> 01:18:03,805
(knirkende dør)

1004
01:18:07,058 --> 01:18:09,477
(start af motor)

1005
01:18:19,905 --> 01:18:27,905
?

1006
01:20:00,630 --> 01:20:03,008
(hvinende dæk)

1007
01:20:03,091 --> 01:20:05,552
(døren lukker)

1008
01:20:05,635 --> 01:20:12,183
?

1009
01:20:56,061 --> 01:20:58,480
(fjern råb)

1010
01:21:03,777 --> 01:21:11,777
?

1011
01:21:19,751 --> 01:21:21,795
Hej, hvor skal du hen?

1012
01:21:21,878 --> 01:21:26,800
?

1013
01:21:26,883 --> 01:21:29,260
(utydelig snak)

1014
01:21:43,149 --> 01:21:45,110
Hej, hej,
hvad er der i vejen med dig?

1015
01:21:45,193 --> 01:21:46,670
- Giv mig et minut.
- Arbejder du ikke?

1016
01:21:46,694 --> 01:21:47,779
Hej, hvor går du hen...

1017
01:21:47,862 --> 01:21:50,281
(stønner)

1018
01:21:54,869 --> 01:21:58,248
Jeg forstår ikke denne pige,
mand, du ved det.

1019
01:21:58,289 --> 01:22:01,960
Åh, åh.

1020
01:22:03,253 --> 01:22:05,630
Få hænderne fra mig.

1021
01:22:05,713 --> 01:22:08,174
Jeg sagde, tag dine hænder fra mig,
hvad tror du jeg er,

1022
01:22:08,258 --> 01:22:10,427
en slags hore?

1023
01:22:10,510 --> 01:22:12,720
(utydelige bemærkninger)

1024
01:22:12,804 --> 01:22:15,223
(stønner)

1025
01:22:16,891 --> 01:22:19,561
(uforståeligt)

1026
01:22:19,644 --> 01:22:22,063
(stønner)

1027
01:22:35,785 --> 01:22:38,204
(stønner)

1028
01:22:43,585 --> 01:22:47,130
- For helvede!
- Åh, stop ikke, tak.

1029
01:22:47,213 --> 01:22:51,759
- Er det sådan, du kommer afsted?
- Åh, ja, giv mig mere.

1030
01:22:51,843 --> 01:22:54,429
Åh, giv mig venligst mere.

1031
01:22:54,512 --> 01:22:56,931
(pustende)

1032
01:22:58,808 --> 01:23:00,768
(stønner)

1033
01:23:00,810 --> 01:23:03,354
(utydelige bemærkninger)

1034
01:23:03,438 --> 01:23:06,107
Min mand sover
i det næste rum.

1035
01:23:06,191 --> 01:23:09,486
(pustende)

1036
01:23:09,569 --> 01:23:11,988
(stønner)

1037
01:23:19,704 --> 01:23:27,704
?

1038
01:23:37,138 --> 01:23:40,558
Hvis du gerne vil ringe,
læg på og prøv igen.

1039
01:23:40,642 --> 01:23:44,145
Hvis du har brug for hjælp, så læg på
og ring derefter til din operatør.

1040
01:23:44,187 --> 01:23:45,730
?

1041
01:23:45,813 --> 01:23:47,941
Christine, det er mor.

1042
01:23:48,024 --> 01:23:50,193
Hvorfor har du ikke ringet til mig?

1043
01:23:50,276 --> 01:23:52,779
Jeg hader at tale med det her.

1044
01:23:52,862 --> 01:23:54,781
Jeg ville ønske du ville ringe til mig.

1045
01:23:54,864 --> 01:23:57,784
Ring til mig
også selvom du kommer for sent.

1046
01:23:57,867 --> 01:24:01,538
Måske prøver jeg dig
igen senere, okay?

1047
01:24:01,621 --> 01:24:04,290
(drejende klartone)

1048
01:24:04,374 --> 01:24:10,255
?

1049
01:24:10,338 --> 01:24:12,966
Christine, det er Mark, jeg har
en besked, du ringede til.

1050
01:24:13,049 --> 01:24:15,885
Hvis det er vigtigt,
Jeg arbejder sent i aften.

1051
01:24:15,969 --> 01:24:17,303
Du kan nå mig her.

1052
01:24:17,387 --> 01:24:25,103
?

1053
01:24:25,186 --> 01:24:27,564
(drejende klartone)

1054
01:24:27,647 --> 01:24:32,569
?

1055
01:24:32,652 --> 01:24:34,362
Chrissie, det er Nan.

1056
01:24:34,445 --> 01:24:36,173
Har ikke set dig i et stykke tid,
hvad sker der?

1057
01:24:36,197 --> 01:24:37,740
Hvor har du været?

1058
01:24:37,824 --> 01:24:40,785
Ring til mig eller kom og se mig
i baren, okay?

1059
01:24:40,868 --> 01:24:41,786
Farvel.

1060
01:24:41,869 --> 01:24:43,788
(drejende klartone)

1061
01:24:43,871 --> 01:24:46,916
Hvis du gerne vil ringe,
læg på og prøv igen.

1062
01:24:47,000 --> 01:24:51,129
Hvis du har brug for hjælp, så læg på
og ring derefter til din operatør.

1063
01:24:51,212 --> 01:24:53,673
(drejende klartone)

1064
01:24:53,756 --> 01:25:01,756
?

1065
01:25:20,450 --> 01:25:22,952
Den allerbedste live sex på scenen,

1066
01:25:23,036 --> 01:25:25,955
det er rigtigt, kom herop
og forkæl dig selv.

1067
01:25:26,039 --> 01:25:27,707
Kom ovenpå og forkæl dig selv

1068
01:25:27,790 --> 01:25:30,126
til et erotisk live sexshow.

1069
01:25:30,168 --> 01:25:31,961
Vis tid er nu tid,
det er rigtigt,

1070
01:25:32,045 --> 01:25:34,130
lige nu, ovenpå.

1071
01:25:34,213 --> 01:25:36,090
Alle pigeshow,
vi fik dem alle live på scenen,

1072
01:25:36,174 --> 01:25:38,885
- du være...
- Kom ind, vær ikke genert.

1073
01:25:38,968 --> 01:25:41,179
(utydelige bemærkninger)

1074
01:25:41,262 --> 01:25:43,181
Vi har noget til dig,
som du vil have det.

1075
01:25:43,264 --> 01:25:45,016
De smukkeste piger
i verden.

1076
01:25:45,099 --> 01:25:47,393
Vis stop inde, alle piger,

1077
01:25:47,477 --> 01:25:51,648
fik dem alle live på scenen,
(uforståeligt).

1078
01:25:51,731 --> 01:25:54,150
(utydelig sang)

1079
01:26:06,245 --> 01:26:08,665
(gryntende)

1080
01:26:10,375 --> 01:26:12,794
(utydelig sang)

1081
01:26:13,961 --> 01:26:16,464
(synger på fremmedsprog)

1082
01:26:31,938 --> 01:26:33,398
Jose!

1083
01:26:33,481 --> 01:26:37,985
Jose, Jose, Jose!

1084
01:26:38,069 --> 01:26:41,155
Hej, hej, hvad er du
laver du her så tidligt, pige?

1085
01:26:41,239 --> 01:26:43,241
Jeg leder efter nogen,
Jeg leder efter den fyr

1086
01:26:43,324 --> 01:26:45,076
som jeg taler med
i standen nogle gange,

1087
01:26:45,159 --> 01:26:47,036
- han har et tredelt jakkesæt på?
- Pige, du ved

1088
01:26:47,120 --> 01:26:49,122
hvor mange gange du taler
til fyre i standen

1089
01:26:49,205 --> 01:26:50,415
der bærer et tredelt jakkesæt?

1090
01:26:50,498 --> 01:26:53,960
- Næsten aldrig, Jose.
- Omkring 50 fyre

1091
01:26:54,043 --> 01:26:55,604
- bære jakkesæt i tre dele.
- Han har en attachetaske

1092
01:26:55,628 --> 01:26:57,338
- nogle gange er han øh...
- Åh, okay...

1093
01:26:57,422 --> 01:26:59,340
- Han er en ældre fyr.
- Ham der sidder

1094
01:26:59,382 --> 01:27:01,968
på forreste række, ja,
helt oppe på skærmen.

1095
01:27:02,051 --> 01:27:03,811
Ja, jeg ved det ikke
hvor han sidder, Jose.

1096
01:27:03,845 --> 01:27:05,304
Skat, jeg ved det ikke
om den fyr,

1097
01:27:05,388 --> 01:27:06,990
- Jeg vil fortælle dig det med det samme.
- Men ved du det

1098
01:27:07,014 --> 01:27:08,701
- hvem taler jeg om?
- Ja, jo, jo,

1099
01:27:08,725 --> 01:27:10,935
han ville have prisskiltet
stikker sit jakkesæt frem.

1100
01:27:11,018 --> 01:27:13,938
Mand, 275 for et jakkesæt, mand,
den fyr må være syg,

1101
01:27:14,021 --> 01:27:16,149
kommer herind, for fanden.

1102
01:27:16,232 --> 01:27:17,992
Jose, jeg ved det ikke
hvad du taler om.

1103
01:27:18,067 --> 01:27:21,154
Du kender ikke... den fyr
tog sin mor til Coney Island

1104
01:27:21,237 --> 01:27:23,489
og efterlod hende på cyklonen
i tredive år, mand.

1105
01:27:23,573 --> 01:27:24,842
Og han gik tilbage
og hun var stadig på tur!

1106
01:27:24,866 --> 01:27:26,784
Jeg vil ikke
en karakteranalyse,

1107
01:27:26,868 --> 01:27:28,494
Jeg vil gerne vide det
hvis du har set ham.

1108
01:27:28,578 --> 01:27:30,747
Nå, jeg har ikke set ham,
skat, jeg skal fortælle dig...

1109
01:27:30,830 --> 01:27:33,458
Og han er sjov, men øh,
hvad du vil hen

1110
01:27:33,541 --> 01:27:34,876
se sjove fyre
når du kunne se

1111
01:27:34,959 --> 01:27:37,128
en fyr som Jose, ved du det?

1112
01:27:37,211 --> 01:27:39,964
Fredag aften, mig og dig
tag nogle cuchi fritos,

1113
01:27:40,047 --> 01:27:42,258
gå til noget merengue-dans.

1114
01:27:42,341 --> 01:27:43,694
- Godt at se dig.
- Ved du, hvad jeg mener?

1115
01:27:43,718 --> 01:27:45,446
- Jeg taler med dig senere.
- Bare, bare, det gør du ikke

1116
01:27:45,470 --> 01:27:48,598
kan godt lide tango, okay...
Hej, kan ikke tage en joke,

1117
01:27:48,639 --> 01:27:51,184
dukker ikke op
her tidligt, okay?

1118
01:27:51,267 --> 01:27:53,936
Skal varmes op
denne kvinde, virkelig, mand.

1119
01:27:54,020 --> 01:27:56,564
Jesus Kristus,
prøv at være en sød fyr

1120
01:27:56,647 --> 01:27:57,887
og se på, hvordan de behandler dig.

1121
01:28:08,159 --> 01:28:10,578
(utydelige samtaler)

1122
01:28:22,590 --> 01:28:25,009
(utydelige bemærkninger)

1123
01:28:28,638 --> 01:28:31,057
(klaprende)

1124
01:28:45,738 --> 01:28:47,448
Hvor går de hen?

1125
01:28:47,532 --> 01:28:49,909
(utydelige bemærkninger)

1126
01:29:19,689 --> 01:29:22,650
Du ved, jeg har aldrig haft en mand

1127
01:29:22,733 --> 01:29:26,237
selv forsøge at støtte mig
i hele mit liv.

1128
01:29:26,320 --> 01:29:29,240
Du ved, jeg mener,
Jeg går ud og spiser med en fyr,

1129
01:29:29,323 --> 01:29:32,410
og hvis han betaler for sig selv
Jeg betragter mig selv som heldig.

1130
01:29:32,493 --> 01:29:34,078
Ja, også mig.

1131
01:29:34,161 --> 01:29:36,455
Der var denne ene gambler
der plejede at være rigtig overdådige

1132
01:29:36,539 --> 01:29:38,016
al denne opmærksomhed på mig,
fortalte mig, at jeg kiggede

1133
01:29:38,040 --> 01:29:39,750
ligesom Gwen Verdon.

1134
01:29:39,834 --> 01:29:41,961
Han ville tage mig til efter-timerne
hver aften efter arbejde

1135
01:29:42,044 --> 01:29:44,797
og jeg ville bare hænge ud imens
han spillede kort med drengene.

1136
01:29:44,881 --> 01:29:47,341
Han var en tvangsspiller
og han talte om sine heste

1137
01:29:47,425 --> 01:29:49,176
ligesom de var kvinder.

1138
01:29:49,260 --> 01:29:51,363
Han ville tage mig med hjem hele tiden
men han ville ikke kneppe mig.

1139
01:29:51,387 --> 01:29:53,306
- Hvad?
- Jeg ville vække ham og spørge ham,

1140
01:29:53,389 --> 01:29:55,149
"Hvorfor vil du ikke kneppe mig,
hvad er der i vejen?"

1141
01:29:55,182 --> 01:29:56,326
Og han sagde,
"Jeg skal tidligt op

1142
01:29:56,350 --> 01:29:58,060
at satse på den daglige double."

1143
01:29:58,144 --> 01:29:59,979
Jeg blev virkelig besat af ham
og en gang

1144
01:30:00,062 --> 01:30:01,981
- Jeg fulgte endda efter ham.
- Fulgte du ham?

1145
01:30:02,064 --> 01:30:03,816
Ja, til Burger King
på Queen's Plaza,

1146
01:30:03,900 --> 01:30:05,902
- kan du tro det?
- Åh.

1147
01:30:05,985 --> 01:30:07,570
Men hans tvillingebror
fortalte mig til sidst

1148
01:30:07,653 --> 01:30:09,548
at han må have passet mig,
fordi jeg var den eneste kvinde

1149
01:30:09,572 --> 01:30:11,657
- han har aldrig lånt penge af.
- Det er et godt tegn,

1150
01:30:11,741 --> 01:30:13,242
det er et godt tegn.

1151
01:30:13,326 --> 01:30:15,953
Nu er jeg ligeglad
hvis folk ikke har penge.

1152
01:30:16,037 --> 01:30:18,247
Det er... du ved,
Jeg er overhovedet ligeglad.

1153
01:30:18,331 --> 01:30:22,084
Du ved, hvis en mand viser sig
den mindste interesse for mig,

1154
01:30:22,126 --> 01:30:24,086
Jeg hopper på det, og han får...

1155
01:30:24,170 --> 01:30:27,256
Han bliver mere tiltalende
til mig hele tiden.

1156
01:30:27,340 --> 01:30:28,841
Jeg ved det ikke, jeg går efter ham.

1157
01:30:28,925 --> 01:30:31,594
- Ville du følge ham?
- Nej, mig?

1158
01:30:31,677 --> 01:30:32,929
Jeg ville ikke følge ham,

1159
01:30:32,970 --> 01:30:35,139
Jeg ville følge ham
i mit hoved, måske.

1160
01:30:35,222 --> 01:30:37,433
Men jeg er nødt til at opføre mig ligeglad.

1161
01:30:37,516 --> 01:30:39,436
- Jeg skal være rigtig kold.
- Jamen, det er ingen måde

1162
01:30:39,518 --> 01:30:42,229
- at håndtere det.
- Hvordan ville du håndtere det?

1163
01:30:44,482 --> 01:30:46,275
Tag hvad jeg kan få.

1164
01:30:46,317 --> 01:30:54,317
?

1165
01:30:55,743 --> 01:30:57,995
- Hvordan har du det?
- Jeg kender dig ikke.

1166
01:30:58,079 --> 01:31:00,790
Ja, jeg så dig i showet,
Jeg syntes du så rigtig fin ud.

1167
01:31:00,873 --> 01:31:02,684
Nå, du lavede en fejl,
det var en anden.

1168
01:31:02,708 --> 01:31:04,770
Jeg tænkte, at du måske kunne tænke dig at gå
ud for en drink eller noget.

1169
01:31:04,794 --> 01:31:06,021
Nej, jeg vil ikke
at få en drink.

1170
01:31:06,045 --> 01:31:07,546
- Hej, hvorfor ikke?
- Stop det.

1171
01:31:07,630 --> 01:31:09,107
- Hvorfor, hvad er der galt med mig?
- Lad mig være i fred.

1172
01:31:09,131 --> 01:31:10,817
Der er ikke noget galt med dig,
du handler bare

1173
01:31:10,841 --> 01:31:12,694
- som en fjols, det er alt.
- Hvad mener du, hvorfor ikke

1174
01:31:12,718 --> 01:31:15,096
- kan du lide mig?
- Kom for helvede ud af mit liv!

1175
01:31:15,179 --> 01:31:16,764
?

1176
01:31:16,847 --> 01:31:19,392
Jesus, Jesus.

1177
01:31:19,475 --> 01:31:21,602
?

1178
01:31:40,371 --> 01:31:42,832
(vokaliserer)

1179
01:31:42,915 --> 01:31:50,915
?

1180
01:31:53,884 --> 01:31:57,346
? Hvordan jeg gerne vil se ud

1181
01:31:57,430 --> 01:32:00,516
ind i den lille bog?

1182
01:32:00,558 --> 01:32:04,895
♪ Den der har
låsen og nøglen ♪

1183
01:32:04,979 --> 01:32:07,356
(vokaliserer)

1184
01:32:07,440 --> 01:32:09,442
? Og kender drengen

1185
01:32:09,525 --> 01:32:13,738
at du holder af?

1186
01:32:13,821 --> 01:32:18,409
♪ Drengen, der står i din dagbog ♪

1187
01:32:18,492 --> 01:32:20,286
?

1188
01:32:20,369 --> 01:32:23,581
♪ Når det er sent om natten ♪

1189
01:32:23,664 --> 01:32:26,792
♪ Hvad er navnet du skriver ♪

1190
01:32:26,876 --> 01:32:33,215
♪ Åh, hvad jeg ville give
hvis jeg kunne se ♪

1191
01:32:33,299 --> 01:32:39,972
♪ Er jeg drengen
at du holder af ♪

1192
01:32:40,056 --> 01:32:46,020
♪ Drengen, der står i din dagbog ♪

1193
01:32:46,103 --> 01:32:52,109
? Kan du huske
og noter det hele

1194
01:32:52,193 --> 01:32:58,908
de små ting jeg siger og gør?

1195
01:32:58,949 --> 01:33:02,036
♪ Det navn, du har understreget ♪

1196
01:33:02,119 --> 01:33:05,456
♪ Jeg håber, at det er min ♪

1197
01:33:05,539 --> 01:33:11,128
♪ Og skat,
Jeg er så forelsket i dig ♪

1198
01:33:11,212 --> 01:33:13,089
?

1199
01:33:13,172 --> 01:33:16,133
♪ Lad mig ikke være blå ♪

1200
01:33:16,217 --> 01:33:19,345
♪ Lav alle mine drømme
gå i opfyldelse ♪

1201
01:33:19,428 --> 01:33:23,724
♪ Du ved hvor meget
du betyder for mig ♪

1202
01:33:23,808 --> 01:33:25,768
(vokaliserer)

1203
01:33:25,851 --> 01:33:32,399
♪ Sig, at jeg er drengen
at du holder af ♪

1204
01:33:32,483 --> 01:33:39,240
♪ Drengen, der står i din dagbog ♪

1205
01:33:39,323 --> 01:33:42,034
(vokaliserer)

1206
01:33:42,118 --> 01:33:48,082
♪ Dreng ♪

1207
01:33:48,124 --> 01:33:50,543
(vokaliserer)

1208
01:33:50,626 --> 01:33:58,626
?

1209
01:34:21,907 --> 01:34:23,826
Hej?

1210
01:34:23,909 --> 01:34:27,037
Må jeg tale
til Louie, tak?

1211
01:34:27,121 --> 01:34:29,874
Det er rigtigt, hr. Tancredi.

1212
01:34:32,376 --> 01:34:34,712
Hvornår forventer du ham tilbage?

1213
01:34:37,214 --> 01:34:39,758
Vil du fortælle ham det
ringe til Christine?

1214
01:34:39,842 --> 01:34:46,015
Det haster med, at han når mig
på 496-8801,

1215
01:34:46,098 --> 01:34:48,976
Jeg vil være her
i de næste 15 minutter.

1216
01:35:29,516 --> 01:35:31,936
(telefonen ringer)

1217
01:35:38,025 --> 01:35:39,944
Hej?

1218
01:35:40,027 --> 01:35:42,821
Det her er Christine.

1219
01:35:42,905 --> 01:35:44,949
Hej Louie.

1220
01:35:45,032 --> 01:35:47,618
Det er længe siden,
ikke sandt?

1221
01:35:49,370 --> 01:35:51,705
Åh, jeg tror, ​​du husker mig.

1222
01:35:51,789 --> 01:35:55,751
Men lad mig se om jeg ikke kan
genopfriske din hukommelse.

1223
01:35:55,793 --> 01:35:58,963
Det var et stykke tid siden.

1224
01:35:59,046 --> 01:36:01,006
Du købte vin til mig.

1225
01:36:01,090 --> 01:36:03,592
Du samlede mig op i en bil.

1226
01:36:03,676 --> 01:36:06,804
Du tog mig med til en boldkamp.

1227
01:36:06,887 --> 01:36:08,806
Det er rigtigt.

1228
01:36:10,307 --> 01:36:13,269
Jeg ved det faktisk
en del om dig.

1229
01:36:13,310 --> 01:36:16,272
Jeg har set dig
en række steder.

1230
01:36:16,355 --> 01:36:19,441
Butik på Broadway.

1231
01:36:19,525 --> 01:36:23,404
Du ved hvilken butik.

1232
01:36:23,487 --> 01:36:25,155
Så efter boldspillet,
Jeg fulgte dig

1233
01:36:25,239 --> 01:36:27,616
til din restaurant.

1234
01:36:27,700 --> 01:36:29,785
Det er rigtigt.

1235
01:36:29,868 --> 01:36:32,371
Du tog til Asbury Park.

1236
01:36:32,454 --> 01:36:35,374
Du mødte en forretningskendt

1237
01:36:35,457 --> 01:36:37,584
på Flamingo Motel.

1238
01:36:40,296 --> 01:36:44,591
Selvfølgelig tror du ikke på mig.

1239
01:36:44,675 --> 01:36:48,387
Nej, jeg er ikke betjent.

1240
01:36:48,470 --> 01:36:50,848
Nej, jeg ved ikke hvem det er.

1241
01:36:50,931 --> 01:36:52,599
Jeg er ikke forbundet med nogen,

1242
01:36:52,683 --> 01:36:57,396
det her er kun mellem dig og mig.

1243
01:36:57,479 --> 01:36:59,064
Det gør jeg ikke ligefrem
ved det lige nu,

1244
01:36:59,148 --> 01:37:01,275
men jeg ved det, når jeg ser dig.

1245
01:37:03,360 --> 01:37:05,696
Penge?

1246
01:37:05,779 --> 01:37:07,698
Det tror jeg ikke.

1247
01:37:09,783 --> 01:37:12,745
Se, klokken er 6:15.

1248
01:37:12,828 --> 01:37:15,122
Om en time,
Jeg er på hjørnet

1249
01:37:15,205 --> 01:37:18,167
af Fulton og South Streets.

1250
01:37:18,250 --> 01:37:20,627
Du møder mig der.

1251
01:37:43,942 --> 01:37:46,362
(toner der bipper)

1252
01:37:55,079 --> 01:38:03,079
?