1
00:00:04,790 --> 00:00:05,630
[සැලසුම් කිරීම: අංක තුන පින්තූර]

2
00:00:05,920 --> 00:00:06,680
[නිෂ්පාදනය: කිම් මිනා]

3
00:00:06,930 --> 00:00:07,520
[නිෂ්පාදකයා: කිම් හියුන්සන්, බෑන් ග්වංජුන්]

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,880
[චා සෙවොන්]

5
00:00:15,030 --> 00:00:16,170
[ගොංචාන්]

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,280
[දිනූ Taemin]

7
00:00:21,840 --> 00:00:22,640
[Dowoo]

8
00:00:23,010 --> 00:00:24,440
[Kim Yongjin, Jang Joonhyeon, Im Joonhyeok]

9
00:00:24,900 --> 00:00:25,790
[අනුවර්තනය Phobe (Daewon C.I.), තිර රචනය Shin Jian විසිනි, අධ්‍යක්ෂණය Jang Euisoon විසිනි

10
00:00:26,580 --> 00:00:30,740
[නොදැනුවත් ආදර කතාව]

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
මම හිතන්නේ ඔහුව තනතුරෙන් ඉවත් කළ බව ඇත්ත.

12
00:00:35,910 --> 00:00:38,200
ඒක හරිම නරකයි, එයා මෙහෙ වැඩ කරන දෙවෙනි අවුරුද්ද විතරයි...

13
00:00:38,780 --> 00:00:41,890
ඔබ ඉතා නරක ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සේවකයින් සෑම විටම ඔවුන්ගේ ඉහළ නිලධාරීන් මෙන් ය.

14
00:00:40,150 --> 00:00:43,130
[Ji Wonyung General Affairs Team 1]

15
00:00:42,700 --> 00:00:43,870
ඔහු කළමනාකරු කිම් යටතේ වැඩ කරයි.

16
00:00:45,040 --> 00:00:45,570
කළමනාකරු කිම්?

17
00:00:46,430 --> 00:00:49,610
ප්‍රසම්පාදනයේදී සිදුවූ දූෂණ හේතුවෙන් සේවයෙන් පහකළ සාමාන්‍ය කටයුතු කණ්ඩායමේ කළමනාකරු කිම්?

18
00:00:51,550 --> 00:00:54,710
කළමණාකාර කිම් වටා සිටි මම රොබෝ කෙනෙකු මෙන් ඔහු පවසන ඕනෑම දෙයකට "ඔව්" පමණක් පැවසිය හැකිය.

19
00:00:55,070 --> 00:00:57,360
අවංකවම, ඔහු කළමනාකරු කිම් භාවිතා නොකළේ තේරුමක් තිබේද?

20
00:01:13,200 --> 00:01:13,980
Wonyoung!

21
00:01:15,070 --> 00:01:18,060
මම නිවේදනය දැක්කා, මොකද වෙන්නේ?

22
00:01:18,470 --> 00:01:19,420
උප කළමනාකරු ජුන්ග්...

23
00:01:30,920 --> 00:01:31,760
මට කියන්න,

24
00:01:32,889 --> 00:01:33,590
මොකද වෙන්නේ?

25
00:01:35,440 --> 00:01:35,859
ඒක විතරයි...

26
00:01:37,250 --> 00:01:40,850
පෙනෙන විදිහට කළමනාකරු කිම් මගේ නම විනය කමිටුවට කිව්වා

27
00:01:41,910 --> 00:01:43,550
සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මේක මොකක්ද කියලා

28
00:01:44,810 --> 00:01:45,180
නමුත්

29
00:01:46,180 --> 00:01:47,220
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

30
00:01:47,240 --> 00:01:48,150
ඔබ අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු නැත?

31
00:01:49,510 --> 00:01:51,329
මට හරියට තරහා ගියා.

32
00:01:52,030 --> 00:01:53,480
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලද?

33
00:01:55,639 --> 00:01:58,760
කළමනාකරු කිම් නරක කටකතා සහ හැසිරීම් ඇති අය ලෙස ප්‍රසිද්ධය.

34
00:01:58,960 --> 00:02:00,859
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

35
00:02:02,660 --> 00:02:03,600
නමුත්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

36
00:02:04,250 --> 00:02:06,270
මම ඔයා ඉල්ලපු දේට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි මේක වුණේ.

37
00:02:06,320 --> 00:02:06,850
ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:07,490 --> 00:02:09,169
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු ඔබට එය මත වැඩ කළ හැකිය.

39
00:02:09,680 --> 00:02:10,660
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

40
00:02:11,310 --> 00:02:12,210
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

41
00:02:15,250 --> 00:02:18,100
සෑම දෙයක්ම වැරදි වැටහීමක් පමණක් බව පෙනේ

42
00:02:18,670 --> 00:02:21,640
එබැවින් ඔබට ඉක්මනින් නැවත වැඩට යාමට හැකි වනු ඇත.

43
00:02:23,170 --> 00:02:23,880
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:02:24,720 --> 00:02:25,500
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

45
00:02:26,150 --> 00:02:26,500
හරි හරී.

46
00:02:33,750 --> 00:02:36,690
[1 කොටස]

47
00:02:35,540 --> 00:02:36,150
දෙයියනේ...

48
00:02:36,780 --> 00:02:37,330
බොන්න.

49
00:02:49,820 --> 00:02:52,350
ඔබ තවමත් එවැනි කෙනෙකුගෙන් එන වචන විශ්වාස කරනවාද?

50
00:02:52,520 --> 00:02:53,380
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

51
00:02:58,660 --> 00:03:00,820
කළමනාකරු කිම් මෙහෙම කරයි කියලා මම කොහොමද දන්නේ.

52
00:03:00,821 --> 00:03:06,740
අයියෝ ඔය කවුරු උනත් දැනගෙන ඉන්න ඕන හරියන්නේ නැත්නම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

53
00:03:06,870 --> 00:03:09,230
ඔබ සමහර විට බොරු කීමට ද දැන සිටිය යුතුය.

54
00:03:09,231 --> 00:03:12,080
ඉතින් කවුරුහරි මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළොත්, මම අනිත් අයටත් ඒ දේම කළ යුතුද?

55
00:03:12,081 --> 00:03:15,820
නැහැ, මම කලකිරිලා ඉන්නේ මොකද ඔයාට නිතරම බනින එකා.

56
00:03:20,280 --> 00:03:22,179
හැබැයි මෙහෙම අයින් උනොත්

57
00:03:23,030 --> 00:03:24,830
වෙනත් ස්ථානයක රැකියාවක් ලබා ගැනීම අපහසු නොවේද?

58
00:03:24,831 --> 00:03:26,400
දුෂණ නිසා නෙරපා හරින ලද...

59
00:03:26,690 --> 00:03:27,700
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

60
00:03:29,300 --> 00:03:31,020
දෙයියනේ... අසරණ කම දැනෙනවා.

61
00:03:31,179 --> 00:03:34,250
විශ්ව විද්‍යාලය පුරාවටම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගොඩනගන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුනා...

62
00:03:34,740 --> 00:03:37,490
මට තවම මගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවන්න තියෙනවා... මගේ කාඩ් බිල්පත්!

63
00:03:43,010 --> 00:03:43,280
හේයි,

64
00:03:44,640 --> 00:03:45,970
මගේ තාත්තාගේ ණය,

65
00:03:47,160 --> 00:03:50,420
මම ඒක ගෙව්වේ මගේ සේවක ණයෙන් නමුත් මම ඒකෙන් අයින් වෙනවා කියන්නේ මට ඒක වහාම ගෙවන්න වෙනවා නේද?

66
00:03:50,580 --> 00:03:51,260
අනේ දෙවියනේ...

67
00:03:52,230 --> 00:03:53,870
ඔබට නරක ණයක් ලැබෙනු ඇත.

68
00:03:55,130 --> 00:03:56,390
ෂිට්...

69
00:03:57,030 --> 00:03:59,190
හේයි, හේයි! කුමක් වුවත්!

70
00:03:59,870 --> 00:04:00,840
ඔබ මුලින්ම ගමනක් යා යුතුයි.

71
00:04:02,140 --> 00:04:03,100
මොකක්ද...

72
00:04:03,240 --> 00:04:05,410
ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන නොනවත්වා වැඩ කළා.

73
00:04:05,630 --> 00:04:06,970
මේක දිගටම ගියොත් මැරෙන්න තමයි වෙන්නේ.

74
00:04:07,050 --> 00:04:08,940
ගිහින් මනස නිරවුල් කරගන්න.

75
00:04:09,780 --> 00:04:10,200
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,

76
00:04:10,780 --> 00:04:13,480
එම කාලය තුළ වරදවා වටහා ගැනීම විසඳා ගත හැකි අතර ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකිය.

77
00:04:14,560 --> 00:04:15,110
බොන්න, අපි බොමු.

78
00:05:11,280 --> 00:05:13,130
ෂිට්...

79
00:05:14,640 --> 00:05:15,600
හරි, මම යන්නම්!

80
00:05:16,810 --> 00:05:17,650
ඉදිරියට එන්න...

81
00:05:54,250 --> 00:05:55,090
අහ්...

82
00:05:56,100 --> 00:05:58,030
චාරිකා සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් අමාරුද...

83
00:06:00,700 --> 00:06:01,320
ආ...

84
00:06:15,320 --> 00:06:16,580
මට හොඳටම බඩගිනියි...

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,730
මම Gangneung දක්වාම මෙහි පැමිණියෙමි, මට පහසුව සඳහා ගබඩා රාමන් අනුභව කළ යුතුද..?

86
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
ඌ කව් ද?

87
00:06:37,450 --> 00:06:39,700
හා ඇත්තම ද? මම වහාම හිස ඔසවන්නම්!

88
00:06:41,120 --> 00:06:42,130
ඔව්!

89
00:06:50,720 --> 00:06:51,690
අනේ ඔයා මෙහෙ.

90
00:06:53,509 --> 00:06:57,410
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මසුන් ඇල්ලීමේදී එය අල්ලා ගත්තා, නමුත් බොහෝ දේ ඇති නිසා මට ටිකක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

91
00:06:58,200 --> 00:07:00,009
ඔයා සෂිමි කන්න ආසයි නේද?

92
00:07:00,130 --> 00:07:02,740
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එයට කැමතියි, මට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ!

93
00:07:03,160 --> 00:07:03,950
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

94
00:07:04,620 --> 00:07:05,820
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

95
00:07:05,870 --> 00:07:06,590
මම කරන්නම්!

96
00:07:29,390 --> 00:07:30,980
Gangwon-do හි මිනිසුන් ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

97
00:07:36,370 --> 00:07:37,360
මේක හරිම ලස්සනයි.

98
00:07:43,350 --> 00:07:44,020
සහකාර කළමනාකරු උද්යානය!

99
00:07:44,140 --> 00:07:45,660
Wonyoung, ඔබ හොඳින් කරනවාද?

100
00:07:46,120 --> 00:07:46,710
ආ...

101
00:07:47,509 --> 00:07:49,440
මම හොඳින් කරනවා.

102
00:07:51,900 --> 00:07:54,810
සමහර විට ඔබ මා ගැන යමක් අසා තිබේද?

103
00:07:55,360 --> 00:07:56,330
නැහැ, තවම නැහැ.

104
00:07:57,240 --> 00:08:00,240
නමුත් ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එකට මුරපදයක් සකසා ඇති බව මම දුටුවෙමි

105
00:08:00,520 --> 00:08:01,590
මම ඔයාගේ වැඩ බාර ගන්නවා ඉතින්...

106
00:08:02,170 --> 00:08:04,180
මම නිසා ඔයාට ගොඩක් වැඩ කරන්න ඇති.

107
00:08:06,200 --> 00:08:07,050
මට සමාවෙන්න.

108
00:08:08,880 --> 00:08:10,570
මුරපදය පෝස්ට් එකේ ලියා ඇත

109
00:08:11,320 --> 00:08:12,410
ලැප්ටොප් එක යට.

110
00:08:13,510 --> 00:08:13,940
එහි...

111
00:08:14,050 --> 00:08:15,470
ඔහ්, මම එය සොයාගත්තා, මම එය සොයාගත්තා!

112
00:08:16,140 --> 00:08:18,110
Wonyoung, හොඳින් විවේක ගන්න, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු!

113
00:08:21,050 --> 00:08:21,620
හරි...

114
00:08:22,880 --> 00:08:23,870
බලාගන්න.

115
00:08:34,169 --> 00:08:37,220
ෂිට්... මැනේජර් කිම්! මම නිකම්ම කළ යුතුයි..!

116
00:08:37,750 --> 00:08:39,169
ඒකට සාප වේවා!

117
00:08:40,509 --> 00:08:41,169
ඔහ්!

118
00:08:43,450 --> 00:08:44,350
අහ්...

119
00:08:47,180 --> 00:08:49,120
මා කුමක් කළ යුතුද...

120
00:08:52,760 --> 00:08:53,820
මට සමාවෙන්න...

121
00:08:54,050 --> 00:08:57,260
ඔහ්... කමක් නෑ තුවාලයක් නොවෙන තාක් කල්.

122
00:08:59,310 --> 00:09:04,110
අනේ දෙවියනේ... ඒක තමයි මගේ අම්මා කැමතිම පිඟාන, අයිතිකාරයා හදපු එක, ඒක තමයි මගේ අම්මා කැමතිම!

123
00:09:04,190 --> 00:09:07,040
අනේ මන්දා... එයා කොහෙන්ද එකපාරටම එලියට ආවේ? හාහා...

124
00:09:07,580 --> 00:09:11,030
මට සමාවෙන්න... කඩේ තියෙන තැන කිව්වොත් මම වහාම අලුත් එකක් ගන්නම්.

125
00:09:22,340 --> 00:09:24,290
ආ... කෝ ඒක...

126
00:09:24,340 --> 00:09:28,850
හලෝ මැඩම්, මම කල්පනා කරමින් සිටියේ යූත් මාල් වෙත යාමට මා යා යුත්තේ කොතැනින්ද?

127
00:09:28,900 --> 00:09:33,300
නෝනා, මම Youth Mall වෙත යාමට කුමන මාර්ගයෙන් යා යුතුද?

128
00:10:01,380 --> 00:10:02,440
ආයුබෝවන්!

129
00:10:05,730 --> 00:10:06,540
මෙහේ කවුරුත් නෑ...

130
00:10:27,730 --> 00:10:29,870
හ්ම්... ඒකත් ගොඩක් සමානයි වගේ...

131
00:10:33,400 --> 00:10:34,300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

132
00:10:35,660 --> 00:10:37,730
ආහ් හලෝ.

133
00:10:41,850 --> 00:10:42,590
ආයුබෝවන්.

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,070
එයාලට එකම එක නෑ...

135
00:10:46,570 --> 00:10:47,170
මොකක් හරි තියෙනවද

136
00:10:48,540 --> 00:10:49,480
ඔබ සොයන්නේ?

137
00:10:51,120 --> 00:10:51,680
අහ්,

138
00:10:52,590 --> 00:10:53,860
එය පුළුල් තහඩුවක් වන අතර එය

139
00:10:55,320 --> 00:10:55,830
නිල්?

140
00:10:56,580 --> 00:10:58,420
නිල්පාට? නිල් වර්ගයක්ද?

141
00:10:58,490 --> 00:11:01,820
කෙසේ වෙතත්, එය මෙහි මිලදී ගත් නමුත් මම එය බිඳ දැමුවෙමි.

142
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
අහ්, එය celadon විය යුතුය.

143
00:11:11,840 --> 00:11:13,100
ඔබට මෙතැනින් තෝරා ගත හැකිය.

144
00:11:18,030 --> 00:11:20,840
මට දෙන්න, ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.

145
00:11:23,880 --> 00:11:24,350
සර්,

146
00:11:25,990 --> 00:11:27,610
එකම තහඩුව කියා දෙයක් නැත.

147
00:11:27,890 --> 00:11:31,030
මැටි මත පදනම්ව, සමහර විට අමතර සිලිකා ගල් මිශ්ර වේ,

148
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
සමහර විට අමතර හුණුගල් මිශ්ර වේ,

149
00:11:33,590 --> 00:11:36,730
සමහරක් වැඩිපුර ග්ලේස් සමඟ යොදනු ලැබේ, සමහරක් අඩු ...

150
00:11:37,250 --> 00:11:39,390
නමුත් එය උදුනට යාමට පෙර එය කෙබඳු වනු ඇත්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

151
00:11:40,420 --> 00:11:42,890
එය උදුනේ තාපයට ඔරොත්තු දීමෙන් පසුව පමණි.

152
00:11:44,120 --> 00:11:46,600
එහි අද්විතීය වර්ණය දිස්වනු ඇත.

153
00:11:55,000 --> 00:11:56,850
සමහර විට මැටි තුළ ඛනිජ වෙනස් වේ,

154
00:11:57,690 --> 00:11:59,390
සහ මේ වගේ බැබළෙන ඒවා නිර්මාණය කරන්න.

155
00:12:07,380 --> 00:12:07,900
වාව්...

156
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
එකම පිඟානක් කියලා දෙයක් මේ ලෝකේ නැහැ.

157
00:12:11,110 --> 00:12:14,280
සෑම පුද්ගලයෙකුටම දුෂ්කර කාලවලදී විවිධ මාර්ග ඇති ආකාරය.

158
00:12:20,160 --> 00:12:21,280
එතකොට...

159
00:12:27,670 --> 00:12:28,440
මම මේකත් එක්ක යන්නම්.

160
00:12:29,120 --> 00:12:32,960
මගේ ඇස්වලට පෙනෙන්නේ ඔහු එය හොඳින් ජයගත් නිර්භීත තැනැත්තා ලෙසයි.

161
00:12:39,060 --> 00:12:40,480
ඔබ දකින ආකාරය එය නම්,

162
00:12:41,320 --> 00:12:42,000
එතකොට ඒක එහෙමයි.

163
00:12:45,380 --> 00:12:46,490
මම එය ඉක්මනින් ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කරමි.

164
00:13:02,640 --> 00:13:03,770
ඒක කරලා ඉවරයි.

165
00:13:04,010 --> 00:13:04,530
අහ්,

166
00:13:05,520 --> 00:13:05,970
හරි!

167
00:13:20,340 --> 00:13:21,550
සෙරමිස්ට් යූන් තේජූන්.

168
00:13:22,280 --> 00:13:24,910
ඔහු සභාපතිවරයාගේ ප්‍රියතම කලාකරුවා බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

169
00:13:26,180 --> 00:13:27,200
ඔබ Yoon Seongguk චිත්‍ර ශිල්පියා දන්නවා නේද?

170
00:13:27,270 --> 00:13:29,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපේ රටේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ චිත්ර ශිල්පියා වේ.

171
00:13:29,751 --> 00:13:30,590
මේ එයාගේ පුතා.

172
00:13:30,890 --> 00:13:33,510
වාව්... ඉතින් ඔහු පොහොසත් පවුලක තරුණ ස්වාමියෙක්.

173
00:13:34,910 --> 00:13:37,050
මට ඔහුගේ නිර්මාණ කිහිපයක් බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

174
00:13:48,610 --> 00:13:49,360
නමුත්,

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,830
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ නැද්ද?

176
00:13:52,831 --> 00:13:54,390
වසර දෙකකට පෙර සරත් සෘතුවේ දී පමණ.

177
00:13:56,070 --> 00:13:58,710
හා... එදා හැමෝම තදට දැම්මා.

178
00:13:59,300 --> 00:14:00,540
එය ගිවිසුමට පෙර හරි ය.

179
00:14:00,541 --> 00:14:01,120
නමුත් ඇයි?

180
00:14:01,430 --> 00:14:04,680
මම දන්නේ නැහැ. එය අද ලෝකයේ එය කළ හැක්කේ කෙසේදැයි ඔබ පුදුමයට පත් කළේය

181
00:14:05,130 --> 00:14:06,750
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර එලෙස අතුරුදහන් වීමට.

182
00:14:07,730 --> 00:14:09,910
ඔහු තම පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන වැඩි යමක් හෙළි නොකළ අයෙකි

183
00:14:10,110 --> 00:14:13,210
එබැවින් දන්නා එකම ස්ථානය ඉචියොන් හි ඔහුගේ වැඩමුළුවයි.

184
00:14:13,470 --> 00:14:14,790
නමුත් ඔහු කලින් එය පිරිසිදු කර ඇත.

185
00:14:15,160 --> 00:14:17,560
පහුගිය ටිකේ මේ ගැන කතා කළේ නැහැ,

186
00:14:18,090 --> 00:14:21,330
නමුත් සභාපතිවරයා ඊයේ නැවතත් යූන් මහතාව ඇති දැඩි කළේය.

187
00:14:21,920 --> 00:14:22,580
ඉතින්?

188
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
"ඉතින්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

189
00:14:31,660 --> 00:14:32,580
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

190
00:14:47,900 --> 00:14:48,710
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

191
00:14:55,850 --> 00:14:56,440
අත...

192
00:14:58,110 --> 00:15:01,260
ආ... ඔව් මට ගෙවන්න ඕන.

193
00:15:16,610 --> 00:15:17,480
හියර් යූ ගෝ.

194
00:15:18,370 --> 00:15:20,040
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!

195
00:15:35,790 --> 00:15:38,140
වාව්... යූන් තේජූන් මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

196
00:15:41,750 --> 00:15:42,420
ඉන්න...

197
00:15:58,790 --> 00:16:00,460
මෙය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

198
00:16:01,130 --> 00:16:02,420
මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකිද?

199
00:16:04,610 --> 00:16:05,860
පුටුව... සභාපති!

200
00:16:08,420 --> 00:16:09,130
ඔයාද...

201
00:16:10,440 --> 00:16:13,530
යූන් මහත්තයාව හොයාගත්තේ කවුද?

202
00:16:13,710 --> 00:16:14,730
ඔව් සභාපතිතුමනි.

203
00:16:14,840 --> 00:16:19,600
මට ඔයාට පොඩි ත්‍යාගයක් දෙන්න ඕන

204
00:16:24,430 --> 00:16:26,690
එය කොහොමද, ඔබ එයට කැමතිද?

205
00:16:26,720 --> 00:16:27,610
සභාපති!

206
00:16:31,100 --> 00:16:31,900
සභාපති!

207
00:16:39,140 --> 00:16:39,520
නමුත්,

208
00:16:42,020 --> 00:16:43,320
ඔවුන්ට මෙම ස්ථානය සොයාගත නොහැකි වූ අතර,

209
00:16:44,120 --> 00:16:46,460
එයා මේ වගේ තැනක හැංගිලාද ඉන්නේ..?

210
00:16:53,400 --> 00:16:55,750
ඔහු වෙස් මුහුණක් යට ජීවත් වන තරමට ඔහු සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

211
00:17:05,819 --> 00:17:07,060
අහ්, කමක් නෑ!

212
00:17:07,969 --> 00:17:09,260
මම වරදක් කළා වගේ නෙවෙයි.

213
00:17:11,219 --> 00:17:14,290
ඔව්, මම කොහොම හරි මගේ රස්සාව ආපහු ගන්නවා.

214
00:17:23,179 --> 00:17:24,560
ෂිට්...

215
00:17:25,260 --> 00:17:25,868
අහ්...

216
00:17:30,919 --> 00:17:31,710
මෙම අනුග්රහය,

217
00:17:32,710 --> 00:17:34,130
මම එය නිසැකවම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

218
00:17:38,350 --> 00:17:39,130
උප කළමනාකරු ජුන්ග්!

219
00:17:39,810 --> 00:17:41,250
මට යූන් තේජූන් මහතා හමු විය!

220
00:17:48,640 --> 00:17:51,300
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම ගිහින් ඒක ගත්තද?

221
00:17:51,450 --> 00:17:52,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි.

222
00:17:53,280 --> 00:17:55,920
මම එය තෝරා ගත්තෙමි, නමුත් ඔබ එයට කැමති දැයි මට විශ්වාස නැත.

223
00:17:57,830 --> 00:17:59,160
මම එයට කැමතියි.

224
00:18:00,580 --> 00:18:02,300
ලස්සන තහඩු ගොඩක් තියෙනවා නේද?

225
00:18:02,610 --> 00:18:03,590
එය ප්රසිද්ධද?

226
00:18:03,760 --> 00:18:06,050
එය මේ ප්‍රදේශයේ තරුණ මව්වරුන් අතර ප්‍රසිද්ධය.

227
00:18:06,130 --> 00:18:07,340
කටකතා මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.

228
00:18:07,750 --> 00:18:10,100
ඒක සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රචාරණය කරන්න පුළුවන් නම් තවත් ප්‍රසිද්ධයි.

229
00:18:10,170 --> 00:18:11,770
ඔහ්... ඔයාට ඒක ප්‍රවර්ධනය කරන්න අවසර නැද්ද?

230
00:18:11,890 --> 00:18:12,730
ඒකයි මට ඇහුණේ.

231
00:18:12,920 --> 00:18:16,240
පිඟන්, සාප්පු, අයිතිකරු, කෙසේ වෙතත් ඔබට කිසිවක් රූගත කිරීමට අවසර නැත.

232
00:18:16,650 --> 00:18:19,540
දුර්ලභයි නේද? අපි එය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

233
00:18:19,870 --> 00:18:20,710
ආ...

234
00:18:21,450 --> 00:18:22,740
ඒකයි උන්ට හොයාගන්න බැරි උනේ...

235
00:18:37,830 --> 00:18:38,620
හොඳින් සවන් දෙන්න,

236
00:18:39,300 --> 00:18:42,740
මෙතැන් සිට ඔබ යූන් මහතාට වගකිව යුතුය.

237
00:18:44,930 --> 00:18:45,470
ඉන්න ඒත්...

238
00:18:46,220 --> 00:18:47,830
මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වම මදිද?

239
00:18:48,030 --> 00:18:50,220
ඒයි... එයා හැංගිලා ඉන්න හේතුව මොකක්ද කියලා හොයන්න ඕන

240
00:18:50,221 --> 00:18:52,510
ඒ ආකාරයට අපි කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කරන විට අපට ඉහළම වාසියක් ලබා ගත හැකිය.

241
00:18:52,511 --> 00:18:53,820
මම හිතන්නේ සදාචාරාත්මකව එහෙම කරන එක හරි නෑ...

242
00:18:53,821 --> 00:18:55,670
මෙය සදාචාරය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

243
00:18:55,671 --> 00:18:57,770
අපි උත්සාහ කරන්නේ සමාගම සඳහා දේවල් සුමට කිරීමටයි.

244
00:18:57,980 --> 00:19:01,480
සාමාන්‍යයෙන් කලාකරුවන් පසුබෑමකට වැටී අතුරුදහන් වූ විට,

245
00:19:01,800 --> 00:19:04,010
ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීමට උදව් කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය වේ.

246
00:19:05,200 --> 00:19:08,340
යූන් මහතාට නැවත නැගී සිටීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබ කිසි විටෙක සිතුවේ නැද්ද?

247
00:19:08,520 --> 00:19:09,600
එය එසේ විය හැකි නමුත් ...

248
00:19:09,601 --> 00:19:10,040
වොන්යං,

249
00:19:10,990 --> 00:19:15,120
දැන් Taepyeong ඔබට ඔබ වැනි අවංක සහ අවංක කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

250
00:19:17,670 --> 00:19:18,800
ඔබ නැවත වැඩට පැමිණිය යුතුය.

251
00:19:19,330 --> 00:19:21,740
නැත්තම් මේ විදියට කාලය ගත කරනවද?

252
00:19:23,830 --> 00:19:25,120
අපේ සභාපතිතුමාගේ කැමැත්ත ඔබට මතක ඇති

253
00:19:25,810 --> 00:19:28,090
යූන් මහතා සමඟ සුවිශේෂී ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම නේද?

254
00:19:28,610 --> 00:19:30,440
ඔබ මෙම නඩුව හොඳින් කරන්නේ නම්,

255
00:19:30,770 --> 00:19:33,620
ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීම පමණක් ප්‍රතිලාභයක් ලෙස ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

256
00:19:33,920 --> 00:19:35,790
සභාපතිවරයා ඔබට එවැනි සුළු ත්‍යාගයක් පමණක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

257
00:19:39,830 --> 00:19:40,780
මෙතැන් සිට,

258
00:19:41,990 --> 00:19:43,640
යූන් මහතා ගැන හැකිතාක් සොයා බලන්න.

259
00:19:44,590 --> 00:19:46,670
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,

260
00:19:47,190 --> 00:19:47,840
සියල්ල කරන්න.

261
00:19:48,620 --> 00:19:49,250
තේරුනාද?

262
00:19:54,140 --> 00:19:54,770
ඔව්,

263
00:19:55,420 --> 00:19:57,590
අපේ සමාගම සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම නරක දෙයක් වගේ නොවේ.

264
00:20:04,760 --> 00:20:06,710
අපි මේක කරමු.

265
00:20:16,170 --> 00:20:16,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

266
00:20:21,740 --> 00:20:23,470
සර්, මම ආපහු ආවා!

267
00:20:24,020 --> 00:20:24,870
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

268
00:20:28,810 --> 00:20:30,270
මෙතන වෙන වැඩකාරයො නෑ.

269
00:20:31,640 --> 00:20:32,210
ඔබට අවශ්ය නොවේ

270
00:20:32,900 --> 00:20:33,930
අර්ධ කාලීන කෙනෙක්ද?

271
00:20:34,180 --> 00:20:34,810
නැත.

272
00:20:34,930 --> 00:20:37,860
ඒක නරක වැඩියි! මම වගේ දක්ෂයෝ ගොඩක් නෑ...

273
00:20:39,410 --> 00:20:40,120
මම නැවත එන්නම්!

274
00:20:56,740 --> 00:20:57,240
ඔහ්?

275
00:21:08,210 --> 00:21:09,460
සාදරයෙන් පිළිගනිමු~

276
00:21:10,730 --> 00:21:11,570
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

277
00:21:11,890 --> 00:21:13,910
ඔව්, මම වැඩමුළුවෙන් ආවා.

278
00:21:14,520 --> 00:21:15,650
ඔබට අමතර වෙඩි තැබීම් අවශ්‍යද?

279
00:21:15,790 --> 00:21:16,260
ඔව්.

280
00:21:17,020 --> 00:21:19,230
ඔහ්? සඳ භාජනයේ අයිතිකරු?

281
00:21:20,470 --> 00:21:21,610
අපොයි, මොනතරම් අහම්බයක්ද..!

282
00:21:21,680 --> 00:21:22,370
එය කුමක් ද?

283
00:21:22,371 --> 00:21:24,350
සර්, ඇත්තටම ඔබට පාට් ටයිමර් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?

284
00:21:24,351 --> 00:21:27,400
ඔබට පාට්-ටයිමර් කෙනෙක් සිටියා නම්, දැන් කඩය විවෘතව තිබිය හැකිය.

285
00:21:27,420 --> 00:21:28,260
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

286
00:21:30,290 --> 00:21:30,740
හරි...

287
00:21:32,740 --> 00:21:33,330
මොකක්ද?

288
00:21:34,720 --> 00:21:35,460
ඒ කව් ද?

289
00:21:45,630 --> 00:21:47,460
ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

290
00:21:47,720 --> 00:21:50,440
මට පඩි ගන්න අවශ්‍ය නැහැ, ඔයාට කරන්න පුළුවන් මට වැඩ ටික දෙන්න...

291
00:21:50,500 --> 00:21:50,960
සර්,

292
00:21:52,760 --> 00:21:53,730
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,

293
00:21:55,040 --> 00:21:55,990
මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.

294
00:22:01,830 --> 00:22:02,840
හාහා...

295
00:22:04,160 --> 00:22:05,590
මම මගේ ගබඩාවට ආපසු යා යුතුයි ...

296
00:22:16,070 --> 00:22:17,090
සර්, ඔබත් යන්න ඕන.

297
00:22:39,940 --> 00:22:40,750
මම...

298
00:22:42,170 --> 00:22:43,720
මගේ නම Ji Wonyoung.

299
00:22:43,940 --> 00:22:45,530
මට වයස අවුරුදු 27 යි, මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

300
00:22:45,531 --> 00:22:48,480
මම හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ගත්තත් මට තවම රැකියාවක් ලැබුණේ නැහැ.

301
00:22:48,481 --> 00:22:51,280
මම ගමනක් ආවේ කලකිරීමෙන්,

302
00:22:53,710 --> 00:22:57,050
සහ ඔබ අවසන් වරට තහඩු ගැන මට පැවසූ දෙයින් ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

303
00:22:57,900 --> 00:23:00,360
සෑම පුද්ගලයෙකුටම දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇති බව ඔබ මට පැවසුවා.

304
00:23:01,610 --> 00:23:04,650
ඒ වගේම මම ඒ ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ කොහොමද කියලා මට හිතුනා.

305
00:23:05,150 --> 00:23:06,380
මේ ගැන කල්පනා කරද්දී,

306
00:23:07,590 --> 00:23:09,160
මම ධෛර්යය ලබා ගත්තා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය,

307
00:23:09,870 --> 00:23:12,060
නැත්නම් මම ජීවන දර්ශනය ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා.

308
00:23:13,510 --> 00:23:16,070
කොහොමහරි ඒකෙන් මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න හිතුනා

309
00:23:16,450 --> 00:23:18,830
තව බලන්න සහ තව ඉගෙන ගන්න.

310
00:23:22,180 --> 00:23:23,780
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාගේ නම Ji Wonyoung කියලා.

311
00:23:24,030 --> 00:23:24,510
ඔව්!

312
00:23:29,220 --> 00:23:29,770
කරුණාකර යන්න.

313
00:23:30,760 --> 00:23:31,110
සමාව දෙන්නද?

314
00:23:58,860 --> 00:24:00,400
ඒක එයාට වැඩකුත් නෑ... වැඩකුත් නෑ.

315
00:24:14,300 --> 00:24:15,830
ඒ උනාට මම ආශ්වාදයක් ලැබුන බව ඇත්ත...

316
00:24:21,900 --> 00:24:24,650
මෙම දොඩම් අද ඇදහිය නොහැකි තරම් පැණිරස හා සැරයි! කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න, එය බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත~

317
00:24:24,651 --> 00:24:26,560
අපට පැණිරස හා ඇඹුල් දොඩම් තිබේ!

318
00:24:26,790 --> 00:24:28,640
අපට චෙස්නට් ද තිබේ. බැදපු චෙස්නට්!

319
00:24:28,641 --> 00:24:29,930
චෙස්නට් විකිණීමට ඇත ~ විකිණීමට ඇත!

320
00:24:31,140 --> 00:24:32,990
නෝනා, සමාවෙන්න ඒත්

321
00:24:34,040 --> 00:24:36,210
දෙවන මහලේ සඳ භාජනයේ හිමිකරු ඔබ දන්නවාද?

322
00:24:36,660 --> 00:24:37,500
සඳ භාජනය?

323
00:24:38,030 --> 00:24:39,710
ඒ අපේ වළං ගුරුවරයා.

324
00:24:39,711 --> 00:24:40,530
ආහ්~

325
00:24:40,531 --> 00:24:43,320
එයා ටිකක් පරිස්සමෙන්

326
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
සහ ළඟා වීමට අපහසුය.

327
00:24:45,110 --> 00:24:46,730
එයා අහල පහල අය එක්ක කතා කරන්නේ නෑ...

328
00:24:47,420 --> 00:24:49,060
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්

329
00:24:49,460 --> 00:24:50,650
හරි එයා ලස්සනයි.

330
00:24:50,690 --> 00:24:51,630
හාහා ඔව්.

331
00:25:05,680 --> 00:25:06,440
ඔහුගේ මිතුරා?

332
00:25:25,110 --> 00:25:27,410
වාව්, වාව්!

333
00:25:29,310 --> 00:25:29,870
වාව්!

334
00:25:29,871 --> 00:25:31,440
Wow latte art පවා..!

335
00:25:32,260 --> 00:25:34,240
මම ඔයාට කිව්වා මම විශ්වවිද්‍යාල කාලෙ cafe's වල part-time jobs ගොඩක් කළා කියලා.

336
00:25:34,241 --> 00:25:36,650
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා...

337
00:25:38,340 --> 00:25:39,100
හරි, සමත්!

338
00:25:39,800 --> 00:25:40,780
ඔබට වහාම වැඩ ආරම්භ කළ හැකිද?

339
00:25:41,050 --> 00:25:42,700
ඇත්ත වශයෙන්! මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

340
00:25:55,790 --> 00:25:58,290
අප සතුව නැවුම් පලතුරු තිබේ

341
00:25:58,291 --> 00:26:00,290
මේක ඇත්තටම හොඳයි~

342
00:26:03,700 --> 00:26:05,000
ඔහ්! Wonyoung!

343
00:26:05,070 --> 00:26:05,680
ඔහ්! පළතුරු නැන්දා!

344
00:26:08,160 --> 00:26:09,290
ඒප්‍රොන් එකට මොකද?

345
00:26:09,390 --> 00:26:11,990
මට දෙවන මහලේ කැෆේ එකේ රැකියාවක් ලැබුණා.

346
00:26:13,730 --> 00:26:16,840
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍ය නම් මෙම අංකයට අමතන්න.

347
00:26:16,841 --> 00:26:19,350
ඔහ් ඒක හොඳයි! මම නිතර ඇණවුම් කරන්නම්!

348
00:26:19,351 --> 00:26:20,250
කරුණාකර කරන්න!

349
00:26:20,251 --> 00:26:20,780
හරි~

350
00:26:21,690 --> 00:26:23,620
අනේ මන්දා පරක්කුයි. ඔබ ඉක්මන් කර මේවා ලබා දිය යුතුයි!

351
00:26:23,621 --> 00:26:24,320
සුභ දිනයක් වේවා!

352
00:26:24,321 --> 00:26:26,390
හරි~ ඔයාට මේක තේරුණා! - මට මේක ලැබුණා!

353
00:27:02,570 --> 00:27:03,380
එසේ නම් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

354
00:27:05,870 --> 00:27:07,330
අයියේ ඔයා මාව බය කලා...

355
00:27:09,230 --> 00:27:10,100
අපි යමු කන්න.

356
00:27:10,230 --> 00:27:10,990
හරි හරී.

357
00:27:17,800 --> 00:27:19,090
ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

358
00:27:21,860 --> 00:27:22,460
ඇයි?

359
00:27:22,461 --> 00:27:24,290
ඔබ මෙහි හැන්ගෝවර් සුප් එක උත්සාහ කළ පසු,

360
00:27:24,680 --> 00:27:26,170
අනික් කඩවල තියෙන එක භයානක රසක් වෙයි.

361
00:27:26,171 --> 00:27:27,890
අනේ ඉතින් මෙහෙ කෑම හොඳයි.

362
00:27:27,891 --> 00:27:28,780
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.

363
00:27:30,100 --> 00:27:32,320
නැන්දා! මම ගොන් ඇට හැන්ගෝවර් සුප් භාජන දෙකක් ගන්නම්!

364
00:27:37,050 --> 00:27:37,740
නමුත්...

365
00:27:38,380 --> 00:27:40,770
ඔබට Jooheon ගේ සාප්පුවේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

366
00:27:46,680 --> 00:27:47,430
කමක් නෑ,

367
00:27:48,170 --> 00:27:49,780
දවසක ඔයාම මට කියයි.

368
00:27:50,520 --> 00:27:51,880
ඒ සිදුවෙමින් පවතින තත්වයක් නිසාය.

369
00:27:52,370 --> 00:27:53,500
එය නිසැකවම නරක දෙයක් නොවේ.

370
00:27:53,501 --> 00:27:53,940
හරි හරී.

371
00:27:56,400 --> 00:27:57,390
ඔයා එන්න කලින් දන්නවා,

372
00:27:57,890 --> 00:28:00,290
Cha Jooheon කතා කරන්නේ මට විතරද?

373
00:28:00,500 --> 00:28:02,480
එයා එදා ඉදන් මෙහේ...

374
00:28:03,950 --> 00:28:04,900
ඔයා මාව බය කළා!

375
00:28:05,040 --> 00:28:06,110
ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

376
00:28:07,540 --> 00:28:08,950
ඔබ මෙහි කුලිය ගෙවනවාද?

377
00:28:12,400 --> 00:28:13,370
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

378
00:28:16,040 --> 00:28:19,530
නැන්දා, මම කලින් ඇණවුම් කරන විට ඔහු මෙහි සිටියේ නැත.

379
00:28:20,160 --> 00:28:23,080
ඇයි මගේ අම්මා ඔයාගේ නැන්දා? ඔයා මගේ මස්සිනාද?

380
00:28:23,081 --> 00:28:24,580
හේයි! ඔයා මට අයියා කියලා කතා කරන්නේ නැද්ද?

381
00:28:24,990 --> 00:28:27,540
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා ඒත් ඔයා නිසා දවස් දෙකකට සැරයක් එනවා හරිද?

382
00:28:27,800 --> 00:28:28,910
සහෝදරයා යන වචනයට ඇති මෙම ඇබ්බැහිය ...

383
00:28:29,770 --> 00:28:32,080
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා මෙතනට ආවේ නැත්නම් මම වැඳ වැටෙනවා කියලා.

384
00:28:32,970 --> 00:28:34,590
දෙයියනේ ඒ පුංචි...

385
00:28:36,910 --> 00:28:38,010
අපි එය අල්ලාගෙන සිටිමු.

386
00:28:39,780 --> 00:28:41,390
ඔයා කිව්වේ එයා මෙහෙ කොච්චර වෙලා ඉදලාද කියලා...

387
00:28:41,520 --> 00:28:42,120
අහ්,

388
00:28:43,120 --> 00:28:45,070
ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ වසර දෙකක් පමණ වේ

389
00:28:46,130 --> 00:28:47,500
ඒත් එයා කවදාවත් පුද්ගලික දෙයක් කතා කරන්නේ නැහැ.

390
00:28:47,810 --> 00:28:49,350
මෙහේ නෑදෑයෝත් නෑ වගේ.

391
00:28:50,750 --> 00:28:52,000
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද ...

392
00:28:52,730 --> 00:28:54,820
මුලදී ඔහුට ලංවෙන්න ටිකක් අමාරුයිද?

393
00:28:58,230 --> 00:28:58,920
මට පේනවා...

394
00:28:59,790 --> 00:29:00,450
අපි කමු.

395
00:29:01,300 --> 00:29:01,730
හරි හරී!

396
00:29:33,030 --> 00:29:34,250
පරක්කුයි, ඇයි ඔයා මෙතන?

397
00:29:38,110 --> 00:29:39,470
ඔබ මේ වතාවේ දිගු කාලයක් වැඩ කළා.

398
00:29:40,310 --> 00:29:41,290
ඔබ දින තුනක් විවේක ගත්තේ කුමක් සඳහාද?

399
00:29:41,680 --> 00:29:42,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:29:42,560 --> 00:29:43,000
කුමක් ද?

401
00:29:52,350 --> 00:29:53,220
අහ්,

402
00:29:53,820 --> 00:29:54,440
ඔබ දුටුවාද?

403
00:29:55,870 --> 00:29:57,390
Wonyoung ඊයේ සිට මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

404
00:30:00,500 --> 00:30:01,340
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

405
00:30:05,860 --> 00:30:06,900
හ්ම්... රැකියා උත්පාදනය?

406
00:30:07,810 --> 00:30:10,550
හේයි, මම මේ මාසයේ හිඟයෙන් යන්තම් ලබා ගත්තා.

407
00:30:10,551 --> 00:30:13,120
මට බෙදාහැරීමේ සේවා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, ඒ සඳහා මට වෙනත් සේවකයෙකු අවශ්‍ය වේ.

408
00:30:13,780 --> 00:30:14,410
නමුත් එවිට,

409
00:30:15,020 --> 00:30:18,190
එය දෙවියන් විසින් නියම කර ඇති පරිදි, රැකියා සොයන්නෙකු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියි!

410
00:30:19,940 --> 00:30:20,700
ඇයි මම ඔහුව භාවිතා නොකරන්නේ?

411
00:30:20,890 --> 00:30:23,800
ඊට අමතරව, ඔහු වේගයෙන් වැඩ කරන කෙනෙක් සහ ලැටේ කලාව දන්නවා!

412
00:30:24,010 --> 00:30:24,990
මම හිතුවේ ඔහු පිකාසෝ කියලා.

413
00:30:25,310 --> 00:30:27,910
ඔහුට ස්තූතියි, විකුණුම් ඉහළ ගොස් ඇත.

414
00:30:28,030 --> 00:30:29,190
මම ආවා!

415
00:30:30,290 --> 00:30:31,760
හේයි වොන්යං~ ඔබ ආපසු ආවාද?

416
00:30:32,540 --> 00:30:33,380
නියම වැඩක්!

417
00:30:34,770 --> 00:30:35,610
මා ප්රිය නොකරයි.

418
00:30:36,530 --> 00:30:38,650
හොඳයි, දිරිගැන්වීමට ස්තූතියි.

419
00:30:40,020 --> 00:30:41,250
කරුණාකර අනාගතයේදී මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

420
00:30:47,160 --> 00:30:48,030
මට අවශ්‍යතාවයක් ඇති නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

421
00:30:48,810 --> 00:30:49,800
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

422
00:31:03,300 --> 00:31:05,580
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා. එයා ටිකක් දුරයි එච්චරයි.

423
00:31:09,880 --> 00:31:11,260
ඔහ්? ඔහු තම සිරප් මෙහි තබා ඇත.

424
00:31:12,180 --> 00:31:13,820
සහෝදරයා! මම ගිහින් එයාට දෙන්නම්

425
00:31:20,030 --> 00:31:21,450
වාව්... එයා හරිම වේගවත්.

426
00:31:28,290 --> 00:31:29,240
එයා මෙහෙ නෑ...

427
00:31:42,570 --> 00:31:42,860
ඔහ්?

428
00:31:43,650 --> 00:31:44,530
එය මාසික කලාවයි.

429
00:32:06,770 --> 00:32:07,550
සර්.

430
00:32:09,660 --> 00:32:10,520
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

431
00:32:13,070 --> 00:32:14,550
ඔබ ඔබේ සිරප් රැගෙන ගියේ නැත.

432
00:32:15,010 --> 00:32:15,890
එතනම තියලා පලයන්.

433
00:32:19,480 --> 00:32:20,150
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

434
00:32:20,210 --> 00:32:21,080
සමාවෙන්න ඒත්...

435
00:32:21,970 --> 00:32:23,500
මම නිසා ඔයාට පිස්සුද?

436
00:32:32,220 --> 00:32:33,590
ඔබට සමහර විට මට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දිය හැකිද?

437
00:33:37,220 --> 00:33:39,070
[නොදැනුවත් ආදර කතාව]

438
00:33:39,140 --> 00:33:39,920
ඒ මොකක්ද?

439
00:33:39,921 --> 00:33:41,470
නරකයි, මම යමක් ගැන සහතික වෙමින් සිටියෙමි.

440
00:33:41,471 --> 00:33:43,500
Wonyoung ඔබත් කුඹල් කර්මාන්තය ගැන උනන්දුද?

441
00:33:43,501 --> 00:33:46,030
මට උනන්දුවක් තියෙනවා. හැබැයි ඒ මිනිහට නම් වළං නෙවෙයි.

442
00:33:47,210 --> 00:33:47,880
සර්!

443
00:33:48,580 --> 00:33:49,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:33:50,480 --> 00:33:52,660
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ පන්තියෙන් පසු වොන්යංග්ව මෙහි පැදවූවාද?

445
00:33:52,830 --> 00:33:54,630
මෙම යථාර්ථවාදී නොවන හැඟීම කුමක්ද?

446
00:33:54,660 --> 00:33:55,070
කැෆේ අර්ධ-කාලීන?

447
00:33:55,490 --> 00:33:56,900
මම හිතන්නේ ඔබේ පෙම්වතිය මෙවර ශක්තිමත් වර්ගයද?

448
00:33:57,170 --> 00:33:58,370
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.

449
00:33:58,780 --> 00:34:01,930
ඒත්... ඇයි ඔයාට Cha Jooheon ගැන ඔච්චර දැනගන්න ඕන?

450
00:34:01,950 --> 00:34:03,100
හොඳයි, ඔබ විශේෂ දෙයක් සොයා ගත්තාද?

451
00:34:03,101 --> 00:34:04,250
ඔහ්? වලාකුළු සඳ භාජනය?

452
00:34:04,540 --> 00:34:06,100
එතකොට මේ යූන් තේජූන්ගේ ගෙදරද?

