1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:00:23,123 --> 00:00:25,224 Hei, Sam. 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,358 Ya. 4 00:00:48,481 --> 00:00:50,315 - Semoga harimu menyenangkan. Aku mencintaimu. - Kamu juga. 5 00:00:56,524 --> 00:00:59,591 Di pagi hari bergeser ke sini di... Chicago. 6 00:01:54,781 --> 00:01:56,415 Masuklah. Kamu akan terlambat. 7 00:01:59,420 --> 00:02:03,322 Pagi, Fernando. 8 00:02:44,864 --> 00:02:48,233 Selamat pagi. 9 00:02:48,235 --> 00:02:49,902 Hai. Hai. 10 00:03:00,614 --> 00:03:03,382 Tidak, bisakah kamu mengambil kertasmu? berbalik... 11 00:03:03,384 --> 00:03:05,217 Serahkan surat-suratmu. 12 00:03:05,219 --> 00:03:07,819 Ingin bicara tentang lembar kerja ini 13 00:03:07,821 --> 00:03:10,489 sebelum kamu pergi untuk reli semangat. 14 00:03:10,491 --> 00:03:12,858 Nona Abbott, kami ingin bicara tentang penutupan sekolah. 15 00:03:12,860 --> 00:03:14,459 Ya, apa yang akan kamu lakukan, Nona Abbott? 16 00:03:14,461 --> 00:03:15,594 Anda akan pindah ke Mitchell? 17 00:03:15,596 --> 00:03:16,595 Oh, aku tidak tahu. 18 00:03:16,597 --> 00:03:18,330 Dengan ditutupnya sekolah, 19 00:03:18,332 --> 00:03:20,666 kita semua guru harus mencari posisi baru, 20 00:03:20,668 --> 00:03:24,970 tapi aku yakin kalian akan memberikannya saya rekomendasi yang bagus, bukan? 21 00:03:24,972 --> 00:03:26,805 Saya ingin berbicara tentang pesta prom. 22 00:03:26,807 --> 00:03:28,840 Uh-uh, aku ingin bicara tentang kelulusan, 23 00:03:28,842 --> 00:03:30,809 karena aku siap untuk mendapatkannya ayo keluar dari sini. 24 00:03:30,811 --> 00:03:32,578 Oke, bagus. Besar. Ya, kita semua ingin lulus. 25 00:03:32,580 --> 00:03:34,213 Benar? 26 00:03:34,215 --> 00:03:35,948 Jadi semester ini, Aku sangat menginginkan kalian 27 00:03:35,950 --> 00:03:38,650 untuk fokus pada apa yang akan Anda lakukan lakukan setelah kamu lulus, oke? 28 00:03:38,652 --> 00:03:39,985 Aku sedang bermain bola. 29 00:03:39,987 --> 00:03:42,454 jamal, kamu bahkan tidak bermain bola sekarang. 30 00:03:42,456 --> 00:03:44,556 Tapi aku akan kuliah. 31 00:03:44,558 --> 00:03:46,225 Saya akan mendapatkan gelar saya, 32 00:03:46,227 --> 00:03:47,693 dan aku sedang bepergian di seluruh dunia, 33 00:03:47,695 --> 00:03:50,862 dan jika aku menyukaimu, Aku akan mengirimimu kartu pos. 34 00:03:50,864 --> 00:03:53,265 Ya, Jasmine benar, kalian. 35 00:03:53,267 --> 00:03:55,300 Kita semua seharusnya menginginkannya untuk pergi ke perguruan tinggi. 36 00:03:55,302 --> 00:03:57,269 Masing-masing dari kita, oke? 37 00:04:17,423 --> 00:04:18,624 Hai, apakah Anda menjual alat tes kehamilan? 38 00:04:18,626 --> 00:04:20,325 Apa? 39 00:04:20,327 --> 00:04:21,326 Tes kehamilan? 40 00:04:24,664 --> 00:04:26,265 Uh-uh. 41 00:04:26,267 --> 00:04:28,267 Kalian para gadis seharusnya untuk hadir di rapat umum, oke? 42 00:04:28,269 --> 00:04:30,669 Ayo pergi. 43 00:04:30,671 --> 00:04:31,670 Ayo. 44 00:04:44,550 --> 00:04:46,285 Sial. 45 00:06:13,406 --> 00:06:14,806 Halo. 46 00:06:14,808 --> 00:06:16,742 Hei, kamu pulang terlambat. 47 00:06:16,744 --> 00:06:19,878 Ya, aku punya barang milik Cliff, Ingat? 48 00:06:19,880 --> 00:06:21,680 Pesta pensiun? 49 00:06:21,682 --> 00:06:23,448 Pokoknya, pergi ke Hopleaf. 50 00:06:23,450 --> 00:06:26,718 Aku membawakanmu bir. 51 00:06:26,720 --> 00:06:28,587 Saya menaruhnya di lemari es. 52 00:06:38,931 --> 00:06:40,098 Apa yang sedang kamu kerjakan? 53 00:06:40,100 --> 00:06:41,700 Astaga. 54 00:06:41,702 --> 00:06:43,435 aku melakukannya-- 55 00:06:43,437 --> 00:06:44,903 Hei. 56 00:06:49,075 --> 00:06:51,009 Saya pikir saya hamil. 57 00:07:01,154 --> 00:07:03,522 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:07:04,792 --> 00:07:07,993 aku tidak--aku tidak-- 59 00:07:07,995 --> 00:07:09,661 Saya tidak tahu harus berbuat apa, kamu tahu? 60 00:07:09,663 --> 00:07:13,565 Aku--maksudku, kami belum pernah benar-benar, seperti, 61 00:07:13,567 --> 00:07:16,568 membicarakan hal ini sebelumnya, kamu tahu? 62 00:07:16,570 --> 00:07:18,904 Tidak, ya, saya tidak tahu. 63 00:07:18,906 --> 00:07:21,440 Tapi aku tidak tahu, kamu tahu. Saya mungkin tidak. 64 00:07:21,442 --> 00:07:23,442 Saya sedang mencari beberapa barang online, 65 00:07:23,444 --> 00:07:25,977 dan saya kira jika Anda punya terlalu banyak kalium, 66 00:07:25,979 --> 00:07:27,679 orang ini di papan pesan 67 00:07:27,681 --> 00:07:29,214 mengatakan bahwa itu bisa memberi kamu positif palsu, 68 00:07:29,216 --> 00:07:30,916 dan aku punya--aku punya-- 69 00:07:30,918 --> 00:07:33,084 Saya makan pisang dengan yogurt saya pagi ini, dan--dan-- 70 00:07:33,086 --> 00:07:34,886 dan aku tidak—aku tidak tahu. 71 00:07:34,888 --> 00:07:36,521 Itu sangat besar, dan aku hanya-- 72 00:07:36,523 --> 00:07:38,490 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi dengan pisangnya 73 00:07:38,492 --> 00:07:39,991 di Trader Joe's sekarang. 74 00:07:39,993 --> 00:07:42,127 Mereka sangat besar, dan menurutku aku hanya-- 75 00:07:42,129 --> 00:07:43,962 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Hai. Hai. Hei, hei, hei, hei. 76 00:07:43,964 --> 00:07:48,633 Hanya--jadi kamu mengikuti tes? 77 00:07:48,635 --> 00:07:51,870 Ya. 78 00:07:51,872 --> 00:07:54,906 Dan kamu sedang hamil. 79 00:07:54,908 --> 00:07:58,477 Ya Tuhan, aku baru saja berpikir kami akan menangani ini nanti 80 00:07:58,479 --> 00:08:02,180 jika kita menikah atau-- 81 00:08:02,182 --> 00:08:04,049 sial. 82 00:08:04,051 --> 00:08:05,484 Astaga. 83 00:08:05,486 --> 00:08:07,219 Aku akan kehilangan pekerjaanku, John. 84 00:08:07,221 --> 00:08:09,254 Aku akan kehilangan pekerjaan bodohku, 85 00:08:09,256 --> 00:08:10,755 dan sekarang aku hamil. 86 00:08:10,757 --> 00:08:14,159 Hai. Hai. 87 00:08:14,161 --> 00:08:15,160 Ayo. 88 00:08:15,162 --> 00:08:17,028 Kemarilah. 89 00:08:22,034 --> 00:08:24,269 Ini tidak seperti yang saya pikirkan itu akan terjadi. 90 00:08:29,642 --> 00:08:30,775 Sial. 91 00:08:32,745 --> 00:08:34,980 Ya. 92 00:08:34,982 --> 00:08:35,981 Sial. 93 00:08:55,134 --> 00:08:56,701 - Hai. - Hai. 94 00:08:56,703 --> 00:08:59,004 - Selamat pagi. - Mau kopi? 95 00:08:59,006 --> 00:09:00,872 Ya. 96 00:09:32,738 --> 00:09:34,005 Yohanes. 97 00:09:34,007 --> 00:09:36,341 Dengar, Saya tahu ini mungkin tidak benar 98 00:09:36,343 --> 00:09:38,276 bagaimana Anda membayangkan hal itu terjadi. 99 00:09:38,278 --> 00:09:40,879 John, aku tidak mau kamu untuk melamarku 100 00:09:40,881 --> 00:09:42,948 hanya karena aku hamil. 101 00:09:42,950 --> 00:09:44,349 Dan aku tidak menginginkanmu untuk mengatakan ya saja 102 00:09:44,351 --> 00:09:47,285 karena aku memberimu pancake. 103 00:09:47,287 --> 00:09:49,321 Aku ingin menjadi suamimu. 104 00:09:49,323 --> 00:09:50,822 Kamu tahu? 105 00:09:50,824 --> 00:09:53,658 Saya ingin memiliki bayi ini bersamamu. 106 00:09:53,660 --> 00:09:54,859 Ini yang kita inginkan, bukan? 107 00:09:54,861 --> 00:09:55,927 Ini yang kamu inginkan? 108 00:09:59,899 --> 00:10:02,734 Ya. 109 00:10:02,736 --> 00:10:03,735 Ya. 110 00:10:07,306 --> 00:10:10,976 Sam, maukah kamu menikah denganku? 111 00:10:14,046 --> 00:10:15,246 - Ya. - Ya? 112 00:10:15,248 --> 00:10:17,983 Ya. 113 00:10:17,985 --> 00:10:19,384 Di Sini. 114 00:10:21,087 --> 00:10:22,253 Mmm, itu cukup bagus. 115 00:10:25,157 --> 00:10:26,291 Itu indah. 116 00:10:32,398 --> 00:10:33,632 Astaga. 117 00:10:33,634 --> 00:10:34,833 Ya. 118 00:10:37,037 --> 00:10:40,305 Ya ampun, apa yang akan kita lakukan? 119 00:10:40,307 --> 00:10:42,741 Apa yang akan kita lakukan kapan bayi ini lahir, John? 120 00:10:42,743 --> 00:10:44,275 Sekolahnya tutup, kan? 121 00:10:44,277 --> 00:10:45,343 Ambil cuti beberapa tahun. 122 00:10:45,345 --> 00:10:46,745 Nikmati menjadi seorang ibu. 123 00:10:46,747 --> 00:10:48,046 Aku akan membawa kita ke laut. 124 00:10:48,048 --> 00:10:50,782 Ini akan sangat keren. 125 00:10:50,784 --> 00:10:51,983 Hai. 126 00:10:51,985 --> 00:10:54,753 Kita akan menjadi sebuah keluarga. 127 00:10:54,755 --> 00:10:56,354 Benar? 128 00:10:56,356 --> 00:10:58,957 - Ya Tuhan, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 129 00:11:03,295 --> 00:11:05,096 Apakah kamu, Samantha Abbott, 130 00:11:05,098 --> 00:11:08,099 ambil contoh John Bruzek suamimu yang sah menikah? 131 00:11:08,101 --> 00:11:09,100 Saya bersedia. 132 00:11:09,102 --> 00:11:10,835 Dan apakah Anda, John Bruzek, 133 00:11:10,837 --> 00:11:13,071 contohnya Samantha Abbott untuk menjadi istrimu yang dinikahkan secara sah? 134 00:11:13,073 --> 00:11:14,939 Saya bersedia. 135 00:11:14,941 --> 00:11:17,042 Kemudian dengan kekuasaan yang ada padaku oleh negara bagian Illinois, 136 00:11:17,044 --> 00:11:20,812 Sekarang aku nyatakan kamu sebagai suami dan istri. 137 00:11:20,814 --> 00:11:22,213 Selamat. 138 00:11:22,215 --> 00:11:24,115 Itu sangat mudah. 139 00:11:24,117 --> 00:11:26,184 Mengapa orang membuatnya jadi rumit? 140 00:11:26,186 --> 00:11:28,153 Sekarang kamu hanya suamiku. 141 00:11:28,155 --> 00:11:29,988 Aku tahu, dan kamu adalah istriku. 142 00:11:29,990 --> 00:11:31,723 Apakah Anda memperhatikan nama hakim? apakah Judith? 143 00:11:31,725 --> 00:11:33,391 Mustahil. 144 00:11:33,393 --> 00:11:35,860 Kami baru saja menikah oleh Hakim Judy. 145 00:11:35,862 --> 00:11:37,195 Itu bagus. 146 00:11:37,197 --> 00:11:38,730 Kita harus memberitahu orang tua kita. 147 00:11:38,732 --> 00:11:40,298 Apakah kita harus melakukannya? 148 00:11:40,300 --> 00:11:43,068 Saya sangat bersemangat kalian ingin datang untuk makan malam. 149 00:11:43,070 --> 00:11:44,736 Kelihatannya bagus, Carolyn. 150 00:11:44,738 --> 00:11:46,371 Terima kasih, Yohanes. 151 00:11:46,373 --> 00:11:48,006 Berikan aku piringmu. 152 00:11:48,008 --> 00:11:49,340 Sebenarnya, Bu, 153 00:11:49,342 --> 00:11:52,744 kami punya sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Anda. 154 00:11:52,746 --> 00:11:53,912 Uh-hah. 155 00:11:53,914 --> 00:11:57,482 Um, baiklah, John dan aku-- 156 00:11:57,484 --> 00:12:00,018 Bertunangan. 157 00:12:00,020 --> 00:12:01,453 Saya mengetahuinya. 158 00:12:01,455 --> 00:12:04,789 Saya sangat bahagia untuk kalian berdua. 159 00:12:07,928 --> 00:12:09,494 - Oh. - Bayi. 160 00:12:09,496 --> 00:12:12,163 Ini sungguh luar biasa. 161 00:12:12,165 --> 00:12:14,833 Ada banyak hal yang harus kita lakukan, jadi ceritakan semuanya padaku. 162 00:12:14,835 --> 00:12:16,968 Sebenarnya, Bu, kami-- 163 00:12:16,970 --> 00:12:18,403 kami sudah menikah. 164 00:12:18,405 --> 00:12:19,804 Apa yang kamu katakan? 165 00:12:19,806 --> 00:12:21,106 Kami sudah menikah. 166 00:12:21,108 --> 00:12:22,974 - Mengapa kamu melakukan itu? - Um... 167 00:12:22,976 --> 00:12:25,410 Ya Tuhan, kamu hamil. 168 00:12:25,412 --> 00:12:26,945 Bagaimana ini bisa terjadi? 169 00:12:26,947 --> 00:12:30,014 Ya, itu mengejutkan. 170 00:12:30,016 --> 00:12:31,483 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 171 00:12:31,485 --> 00:12:33,918 Bagaimana Anda akan mendapatkan pekerjaan tahun depan? 172 00:12:33,920 --> 00:12:36,488 Kami membicarakannya, 173 00:12:36,490 --> 00:12:37,956 dan aku sedang memikirkan-- 174 00:12:37,958 --> 00:12:40,291 Saya tinggal di rumah untuk sementara waktu. 175 00:12:40,293 --> 00:12:43,094 Sayang, kamu tidak mau untuk tinggal di rumah. 176 00:12:43,096 --> 00:12:46,998 Ya, dengan biayanya penitipan anak dan gaji saya, 177 00:12:47,000 --> 00:12:48,833 Saya tidak akan melakukannya akan membawa pulang apa pun. 178 00:12:48,835 --> 00:12:50,335 Tapi kamu punya gelar master. 179 00:12:50,337 --> 00:12:52,103 Ketika sepupumu Valerie berhenti dari pekerjaannya 180 00:12:52,105 --> 00:12:54,139 setelah Max lahir, katamu itu hanya membuang-buang bakat. 181 00:12:54,141 --> 00:12:55,473 Apa? Saya tidak mengatakan itu. 182 00:12:55,475 --> 00:12:56,875 Oh, kamu memang mengatakan itu. 183 00:12:56,877 --> 00:12:58,176 Oke, baiklah, Bu. 184 00:12:58,178 --> 00:13:00,044 Yah, aku sudah berubah pikiran, dan-- 185 00:13:00,046 --> 00:13:05,383 dan selain itu, tidak akan ada sekolah pekerjakan saya ketika saya jatuh tempo pada bulan Agustus. 186 00:13:05,385 --> 00:13:06,384 Ya... 187 00:13:09,789 --> 00:13:11,222 Menurutku kalian berdua sudah mengetahui semuanya. 188 00:13:15,060 --> 00:13:17,796 Saya hanya tidak tahu bagaimana dua orang akan mengurus bayi. 189 00:13:17,798 --> 00:13:20,064 Kamu bahkan tidak memilikinya mesin cuci/pengering. 190 00:13:20,066 --> 00:13:23,034 Hei, kita tidak perlu mesin cuci/pengering, oke? 191 00:13:26,071 --> 00:13:30,275 Kau tahu, Bu, kami tidak melakukannya ini untuk menyakiti perasaanmu. 192 00:13:30,277 --> 00:13:32,177 Ini seharusnya menjadi hal yang membahagiakan. 193 00:13:32,179 --> 00:13:34,979 Tapi itu tidak terjadi dengan cara yang bahagia. 194 00:13:34,981 --> 00:13:36,848 Ini tidak diinginkan aku menginginkannya untukmu. 195 00:13:36,850 --> 00:13:39,017 Aku ingin melihatmu berjalan ke bawah lorong dalam gaun pengantin, 196 00:13:39,019 --> 00:13:40,251 dan aku ingin kue yang besar, 197 00:13:40,253 --> 00:13:41,920 dan aku ingin bunga dan semuanya. 198 00:13:41,922 --> 00:13:43,521 Lalu kamu hamil, Sam, 199 00:13:43,523 --> 00:13:45,323 setelah pernikahan. 200 00:13:45,325 --> 00:13:48,426 Samantha, aku hanya-- 201 00:13:48,428 --> 00:13:50,195 apa yang kamu inginkan dariku untuk memberitahu orang-orang? 202 00:13:53,098 --> 00:13:55,567 Ya, itu tidak terlalu buruk. 203 00:13:55,569 --> 00:13:57,268 Apakah kamu bercanda? 204 00:13:57,270 --> 00:14:00,605 Itu yang terburuk. 205 00:14:00,607 --> 00:14:03,541 Maksudku, dia membenciku, dan dia membenci bayi kami. 206 00:14:03,543 --> 00:14:05,977 Oke, dia tidak membencimu, 207 00:14:05,979 --> 00:14:08,079 dan dia akan mencintai bayi kita 208 00:14:08,081 --> 00:14:10,481 mungkin lebih daripada yang bisa kita tangani. 209 00:14:10,483 --> 00:14:12,150 Saya hanya berharap Anda melakukannya membantuku 210 00:14:12,152 --> 00:14:13,384 sedikit lagi di sana, John. 211 00:14:13,386 --> 00:14:14,919 Apa? 212 00:14:14,921 --> 00:14:18,022 Aku mengatakan hal itu tentang mesin cuci/pengering. 213 00:14:18,024 --> 00:14:20,191 Yohanes. 214 00:14:20,193 --> 00:14:23,061 Apa? 215 00:14:23,063 --> 00:14:24,996 Mungkin dia benar. 216 00:14:24,998 --> 00:14:27,398 Kami mempercepatnya. 217 00:14:27,400 --> 00:14:28,933 Apakah kita terburu-buru? 218 00:14:28,935 --> 00:14:30,134 Ya, kami memang harus melakukannya. 219 00:14:41,480 --> 00:14:44,315 Itulah yang saya katakan. 220 00:14:44,317 --> 00:14:48,286 Karena kita semua berpose dan sebagainya. 221 00:14:48,288 --> 00:14:50,989 Anda akan mendapatkan pukulanmu hebat, Jamal! 222 00:14:50,991 --> 00:14:54,325 - Dia marah sekarang. - Hai. Teman-teman, tenanglah, oke? 223 00:14:54,327 --> 00:14:55,660 Ooh. 224 00:14:55,662 --> 00:14:57,629 Teman-teman. 225 00:14:57,631 --> 00:15:01,165 Hei, aku ingin semuanya kembali di kursi mereka sekarang. 226 00:15:01,167 --> 00:15:03,167 Seseorang perlu mendapatkannya wanita jalang ini keluar dari wajahku 227 00:15:03,169 --> 00:15:05,003 karena aku akan pop pergilah sekarang. 228 00:15:05,005 --> 00:15:06,437 - Cobalah. Cobalah. - Hei, hei. Ayo. 229 00:15:06,439 --> 00:15:08,373 Ayo. Aku ingin kamu duduk. 230 00:15:08,375 --> 00:15:10,375 - LaParis, berikan aku teleponnya. - Dia memukul wajahku. 231 00:15:10,377 --> 00:15:11,910 Saya tidak peduli. 232 00:15:11,912 --> 00:15:13,011 kamu sedang keras dan tidak sopan. 233 00:15:13,013 --> 00:15:14,212 Sekarang berikan aku telepon itu. 234 00:15:14,214 --> 00:15:15,980 Ya Tuhan, aku tidak siap untuk melakukan hal ini hari ini. 235 00:15:15,982 --> 00:15:18,249 Ms Abbott mendapat batu di jarinya, sial. 236 00:15:18,251 --> 00:15:19,684 Ooh, itu bagus. 237 00:15:19,686 --> 00:15:21,219 Anda akan menikah, Nona Abbott? 238 00:15:21,221 --> 00:15:22,587 Dia akan menikah dengan Pelatih Harwell. 239 00:15:22,589 --> 00:15:24,689 Pelatih Harwell 30 tahun lebih tua dariku, oke. 240 00:15:24,691 --> 00:15:26,357 Dia tidak tanpa Pelatih Harwell. 241 00:15:26,359 --> 00:15:28,126 Dia punya pacar. 242 00:15:28,128 --> 00:15:29,627 Hei, kamu tahu, kami tidak membicarakan hal ini sekarang. 243 00:15:29,629 --> 00:15:30,995 Kamu akan mengganti namamu? 244 00:15:30,997 --> 00:15:32,230 Oke, dengarkan, teman-teman. 245 00:15:32,232 --> 00:15:36,200 Saya menikah, itu normal. 246 00:15:36,202 --> 00:15:38,403 Anda masih bisa menelepon saya Ms. Abbott. 247 00:15:38,405 --> 00:15:40,138 Itu saja yang akan kita bicarakan hendak-- 248 00:15:43,510 --> 00:15:45,510 Aduh! 249 00:15:55,220 --> 00:15:57,555 Bagaimana perasaanmu? 250 00:15:59,325 --> 00:16:01,225 Dipermalukan. 251 00:16:01,227 --> 00:16:03,561 Anda pikir seluruh sekolah tahu aku hamil? 252 00:16:03,563 --> 00:16:05,697 Kamu muntah di depan dari 30 remaja. 253 00:16:05,699 --> 00:16:07,332 Saya pikir semua orang tahu. 254 00:16:10,203 --> 00:16:11,970 - Hei, Melati. - Hai. 255 00:16:11,972 --> 00:16:14,572 Saya hanya ingin melihat apakah Nona Abbott merasa lebih baik. 256 00:16:14,574 --> 00:16:16,107 Ya. 257 00:16:16,109 --> 00:16:17,508 saya baik-baik saja. 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,110 - Terima kasih. - Oke. 259 00:16:19,112 --> 00:16:20,144 Kalian semua mempunyai akhir pekan yang menyenangkan. 260 00:16:20,146 --> 00:16:22,046 Hei, tunggu. 261 00:16:22,048 --> 00:16:25,083 Jasmine, kapan kamu akan berangkat? berikan aku daftar perguruan tinggimu? 262 00:16:25,085 --> 00:16:26,617 Saya belum menyempit itu belum turun. 263 00:16:26,619 --> 00:16:28,186 Oke, baiklah, menurut Anda bisa memberikannya padaku 264 00:16:28,188 --> 00:16:29,320 di wali kelas minggu depan? 265 00:16:29,322 --> 00:16:31,189 Ya. 266 00:16:31,191 --> 00:16:33,391 Dengar, jika kamu butuh bantuan, kamu tahu di mana menemukanku, oke? 267 00:16:33,393 --> 00:16:35,693 Ya, bersandar di atas tempat sampah. 268 00:16:35,695 --> 00:16:36,728 Sampai jumpa, Nona Abbott. 269 00:16:36,730 --> 00:16:38,296 Sampai jumpa, Melati. 270 00:17:20,140 --> 00:17:22,540 Dengan serbuk sari dihancurkan ke dalam stigmanya, 271 00:17:22,542 --> 00:17:25,443 anggrek palu dibuahi. 272 00:17:25,445 --> 00:17:29,647 Perempuan boneka kecil itu layu, tujuannya terpenuhi. 273 00:17:41,795 --> 00:17:43,361 Bagaimana kamu tahu? 274 00:17:43,363 --> 00:17:44,796 Percayalah kepadaku. Anda bisa mengetahuinya. 275 00:17:44,798 --> 00:17:46,697 - Dia tidak muncul. - Sudah kubilang padamu. 276 00:17:46,699 --> 00:17:48,166 Dia hamil. 277 00:17:48,168 --> 00:17:50,601 Um, apakah kalian berbicara tentang aku? 278 00:17:50,603 --> 00:17:53,071 Tidak, kami tahu tentang Anda. 279 00:17:53,073 --> 00:17:54,639 Garrett berpikir Jasmine Davis sedang hamil. 280 00:17:54,641 --> 00:17:56,741 Melati Davis? Tidak. 281 00:17:56,743 --> 00:17:57,742 Oh, dia hamil. 282 00:17:57,744 --> 00:17:59,510 Saya hanya tidak mengerti 283 00:17:59,512 --> 00:18:01,646 bagaimana gadis-gadis ini mendapatkan diri mereka sendiri ke dalam situasi ini. 284 00:18:01,648 --> 00:18:03,281 Ini seperti yang mereka inginkan untuk hamil... 285 00:18:03,283 --> 00:18:04,549 Yang harus Anda lakukan pergi ke klinik sekolah, 286 00:18:04,551 --> 00:18:05,650 belilah kondom untuk dirimu sendiri. 287 00:18:05,652 --> 00:18:07,151 Dan itu hanya akan menjadi lebih buruk 288 00:18:07,153 --> 00:18:08,686 ketika CPS tutup semua sekolah ini. 289 00:18:08,688 --> 00:18:11,255 Sebagian besar dari mereka akan keluar begitu saja. 290 00:18:11,257 --> 00:18:12,690 sudah kubilang padamu. 291 00:18:12,692 --> 00:18:15,393 Dia mendatangi saya di ruang makan siang di barisanku, 292 00:18:15,395 --> 00:18:17,795 mendatangi saya akting seperti aku menginginkan pria kotor itu, 293 00:18:17,797 --> 00:18:19,864 dan aku seperti, "Jalang, Saya tidak mencoba untuk berbicara 294 00:18:19,866 --> 00:18:20,865 ke pantat tololnya." 295 00:18:20,867 --> 00:18:22,767 Beri tahu dia. 296 00:18:22,769 --> 00:18:24,635 Dia pikir aku mencoba bicara kepadanya karena kami mitra lab. 297 00:18:24,637 --> 00:18:26,104 Kau tahu, aku tidak pilih-pilih. 298 00:18:26,106 --> 00:18:27,438 Nafasnya sangat bau. 299 00:18:27,440 --> 00:18:29,207 Aku mencoba menjauh darinya. 300 00:18:29,209 --> 00:18:30,875 - Dia punya bau mulut. - Mm-hmm. 301 00:18:30,877 --> 00:18:33,311 Ooh, Nona Abbott, bisakah kamu bermain catur dengan kami? 302 00:18:33,313 --> 00:18:35,113 Oh tidak, terima kasih. 303 00:18:35,115 --> 00:18:36,814 Aku hanya akan meminjam Jasmine di sini sebentar. 304 00:18:36,816 --> 00:18:39,884 Mau ikut denganku? 305 00:18:39,886 --> 00:18:42,854 Chynice, putar ke dalam. 306 00:18:56,802 --> 00:18:57,835 Apakah kamu hamil? 307 00:19:00,672 --> 00:19:02,773 Anda sedang hamil. 308 00:19:02,775 --> 00:19:03,841 Bagaimana ini bisa terjadi? 309 00:19:03,843 --> 00:19:06,310 Anda guru sains. 310 00:19:06,312 --> 00:19:07,745 Ayolah, Melati. 311 00:19:07,747 --> 00:19:09,881 Nona Abbott, kamu mengenalku sejak tahun pertama. 312 00:19:09,883 --> 00:19:13,384 Anda tahu ini bukan sesuatu saya berencana. 313 00:19:13,386 --> 00:19:16,187 Seberapa hamil kamu? 314 00:19:16,189 --> 00:19:18,356 Sepuluh minggu. 315 00:19:18,358 --> 00:19:21,359 Dan siapa ayahnya? Senior lainnya? 316 00:19:21,361 --> 00:19:24,829 Nah, anak laki-laki yang tadi aku ajak bicara ini untuk sementara waktu. 317 00:19:24,831 --> 00:19:26,864 Dia tidak pergi ke sini. 318 00:19:26,866 --> 00:19:28,366 Jangan khawatir. 319 00:19:28,368 --> 00:19:30,201 Aku tidak akan keluar atau tidak sama sekali. 320 00:19:30,203 --> 00:19:32,236 Ya, tidak apa-apa kamu tidak akan keluar. 321 00:19:32,238 --> 00:19:33,571 saya tahu, tapi kamu hanya susah payah 322 00:19:33,573 --> 00:19:35,173 pada saya pergi ke perguruan tinggi dan sebagainya. 323 00:19:35,175 --> 00:19:37,542 Baiklah, Melati, kamu setidaknya harus melamar. 324 00:19:37,544 --> 00:19:40,178 Anda mendapat IPK 3,8. 325 00:19:40,180 --> 00:19:41,179 Aku tahu. 326 00:19:44,950 --> 00:19:47,852 Jadi menurut Anda bahwa kamu ingin menyimpannya? 327 00:19:51,857 --> 00:19:53,724 Aku tidak tahu. 328 00:19:59,498 --> 00:20:00,565 Baiklah. 329 00:20:05,838 --> 00:20:07,738 Ya? 330 00:20:07,740 --> 00:20:12,310 Hai, um, aku baru tahu itu salah satu muridku sedang hamil. 331 00:20:12,312 --> 00:20:14,312 Saya tidak tahu apa protokolnya atau-- 332 00:20:14,314 --> 00:20:16,547 Apakah dia ada di dalam situasi berbahaya? 333 00:20:16,549 --> 00:20:18,616 aku tidak-- Saya tidak tahu. 334 00:20:18,618 --> 00:20:20,384 Dia salah satunya murid-murid terbaikku. 335 00:20:20,386 --> 00:20:22,553 Saya belum memperhatikan apa pun di luar kebiasaan. 336 00:20:22,555 --> 00:20:25,756 Sayangnya, hal semacam itu banyak hal terjadi di sini. 337 00:20:25,758 --> 00:20:27,225 Kami punya beberapa pamflet. 338 00:20:27,227 --> 00:20:28,526 Ada sumber daya. 339 00:20:28,528 --> 00:20:30,228 Kami memiliki tempat penitipan anak di sini, di sekolah. 340 00:20:30,230 --> 00:20:31,362 Dia harus pulang ke rumah 341 00:20:31,364 --> 00:20:32,997 ketika dia semakin dekat dengan pengiriman. 342 00:20:32,999 --> 00:20:34,265 Siapa namanya? 343 00:20:34,267 --> 00:20:37,935 Melati Davis. 344 00:20:37,937 --> 00:20:39,570 Saya akan memberi catatan dalam arsipnya. 345 00:20:39,572 --> 00:20:41,272 Oke. Terima kasih. 346 00:21:13,272 --> 00:21:15,906 Hai. 347 00:21:15,908 --> 00:21:17,441 Dimana Nenek? 348 00:21:17,443 --> 00:21:19,977 Di tempat kerja. 349 00:21:19,979 --> 00:21:22,380 Kamu akan merusak makan malammu jika Anda memakan semuanya Cheetos. 350 00:22:39,458 --> 00:22:41,559 Saya memutuskan untuk menyimpannya. 351 00:22:43,695 --> 00:22:46,364 Apa kamu yakin? 352 00:22:46,366 --> 00:22:47,498 Ya. 353 00:22:47,500 --> 00:22:48,666 saya yakin. 354 00:22:48,668 --> 00:22:50,801 Dan Anda tahu semuanya pilihan Anda? 355 00:22:50,803 --> 00:22:53,637 Maksudmu, menyerah saja atau melakukan aborsi? 356 00:22:56,842 --> 00:22:58,442 Ya. 357 00:22:58,444 --> 00:23:00,444 aku akan menyimpannya. 358 00:23:03,415 --> 00:23:04,815 Baiklah. 359 00:23:04,817 --> 00:23:06,517 Apa yang akan kamu lakukan? 360 00:23:06,519 --> 00:23:09,053 Tentang apa? 361 00:23:09,055 --> 00:23:13,391 Oh, aku-- aku akan menyimpannya. 362 00:23:13,393 --> 00:23:14,759 Dingin. 363 00:23:14,761 --> 00:23:16,026 Anda tahu, ada beberapa beasiswa di sini 364 00:23:16,028 --> 00:23:17,094 Saya pikir Anda bisa mendapatkannya. 365 00:23:17,096 --> 00:23:18,829 Nilaimu sangat bagus. 366 00:23:18,831 --> 00:23:20,898 Sekolah apa yang ada dalam daftar Anda? 367 00:23:20,900 --> 00:23:22,967 Saya sangat bersemangat tentang Illinois. 368 00:23:22,969 --> 00:23:25,136 Illinois. Ke sanalah saya pergi. 369 00:23:25,138 --> 00:23:27,138 Itu akan sempurna untukmu. 370 00:23:27,140 --> 00:23:30,441 Ms Abbott, tidak mungkin aku pergi ke Urbana dengan bayi ini. 371 00:23:30,443 --> 00:23:32,543 Baiklah, kita lihat saja, oke? 372 00:23:35,046 --> 00:23:37,715 Aku tahu mereka punya keluarga perumahan... 373 00:23:40,852 --> 00:23:42,420 Di sana. 374 00:23:42,422 --> 00:23:44,688 Ya mungkin. 375 00:23:46,124 --> 00:23:47,658 melati, kamu harus kuliah. 376 00:23:47,660 --> 00:23:49,093 Oke? 377 00:23:49,095 --> 00:23:51,562 Maksudku, keputusan itu adalah lebih penting bagi bayi Anda 378 00:23:51,564 --> 00:23:54,064 daripada apa pun. 379 00:23:54,066 --> 00:23:55,900 Jika Anda berencana pada pergi ke perguruan tinggi 380 00:23:55,902 --> 00:23:57,635 sebelum kamu menemukannya keluar kamu hamil, 381 00:23:57,637 --> 00:23:59,437 kamu harus tetap melakukannya. 382 00:23:59,439 --> 00:24:01,772 Perguruan tinggi mana yang akan menerima seorang gadis hamil dari Englewood? 383 00:24:01,774 --> 00:24:04,842 Oh, kita akan menemukannya itu benar. 384 00:24:05,945 --> 00:24:07,645 Oh, maaf, Nona Abbott. 385 00:24:09,681 --> 00:24:11,882 Hei, Nenek. 386 00:24:11,884 --> 00:24:14,652 Dengan Nona Abbott mengerjakan beberapa urusan kampus. 387 00:24:14,654 --> 00:24:15,953 Oke, tunggu. 388 00:24:15,955 --> 00:24:18,088 Nona Abbott, bisakah kamu mengantarku pulang? 389 00:24:18,090 --> 00:24:20,157 Ya tentu saja. 390 00:24:20,159 --> 00:24:24,061 Oke, dia bilang dia akan melakukannya antar aku pulang, Nenek. 391 00:24:24,063 --> 00:24:25,196 Oke, saya akan melakukannya. 392 00:24:25,198 --> 00:24:28,532 Sampai jumpa nanti malam. 393 00:24:28,534 --> 00:24:29,700 Dia mengucapkan terima kasih. 394 00:24:29,702 --> 00:24:30,734 Tidak masalah. 395 00:24:33,205 --> 00:24:36,207 Saya yakin Anda tahu segalanya tentang memiliki bayi. 396 00:24:36,209 --> 00:24:38,042 Anda sudah merencanakan semuanya, 397 00:24:38,044 --> 00:24:41,979 kamar bayi selalu dicat dalam perjalanan Anda ke yoga prenatal. 398 00:24:41,981 --> 00:24:45,950 Bagaimana seseorang selalu dalam perjalanan ke yoga prenatal? 399 00:24:47,752 --> 00:24:49,553 Bahkan belum pernah untuk yoga biasa. 400 00:24:49,555 --> 00:24:51,655 Apa? Bukankah kamu membawanya ke gym? 401 00:24:51,657 --> 00:24:53,791 Tidak, saya mengambil square dancing. 402 00:24:53,793 --> 00:24:55,860 Mereka tidak melakukan yoga ketika saya masih di sekolah menengah. 403 00:24:55,862 --> 00:24:58,095 Maksudku, ada yoga ini tempat dalam perjalanan pulang kerja. 404 00:24:58,097 --> 00:24:59,196 Aku belum pernah ke sana. 405 00:25:02,934 --> 00:25:04,969 Mengangkat keluar dari pinggul kirimu, 406 00:25:04,971 --> 00:25:07,671 buka lutut kananmu ke arah kanan, 407 00:25:07,673 --> 00:25:11,008 dan istirahatkan jari-jari kakimu di tanah dengan tumit Anda di atas pergelangan kaki Anda 408 00:25:11,010 --> 00:25:14,512 atau bawalah telapak kakimu ke betis batin Anda. 409 00:25:14,514 --> 00:25:16,013 Jangan ragu untuk mengangkat pinggul 410 00:25:16,015 --> 00:25:18,716 sedikit lebih tinggi jika ini terasa terlalu intens. 411 00:25:18,718 --> 00:25:22,686 Putar pusat hatimu menuju langit-langit. 412 00:25:22,688 --> 00:25:25,289 Buka lutut kiri Anda ke arah kiri. 413 00:25:25,291 --> 00:25:27,825 Tekuk lutut Anda seperti bayi. 414 00:25:27,827 --> 00:25:29,226 Terbentang dengan jari-jari Anda... 415 00:25:29,228 --> 00:25:30,961 Apakah itu tindakan yang aneh ini dengan gurumu? 416 00:25:30,963 --> 00:25:33,264 Tidak. 417 00:25:33,266 --> 00:25:36,600 Oke, itu sedikit aneh. 418 00:25:36,602 --> 00:25:39,236 Letakkan tangan Anda di perut Anda 419 00:25:39,238 --> 00:25:42,273 dan merasa bebas untuk menutup matamu. 420 00:25:42,275 --> 00:25:45,242 Mulailah memperdalam napas Anda 421 00:25:45,244 --> 00:25:47,945 dan fokus pada kehidupan itu bergerak 422 00:25:47,947 --> 00:25:49,847 dan tumbuh di dalam perutmu. 423 00:25:59,157 --> 00:26:00,891 Apakah semuanya baik-baik saja? 424 00:26:00,893 --> 00:26:04,094 Saya tidak merasakan apa pun. 425 00:26:04,096 --> 00:26:05,996 Coba tutup matamu. 426 00:26:11,770 --> 00:26:13,337 Anda tahu, Saya pikir saya akan merasa berbeda 427 00:26:13,339 --> 00:26:15,839 ketika saya sedang hamil. 428 00:26:15,841 --> 00:26:17,608 Apa maksudmu? 429 00:26:17,610 --> 00:26:18,809 Maksudku, aku tidak tahu. 430 00:26:18,811 --> 00:26:21,045 Apakah kamu merasa berbeda dari sebelumnya? 431 00:26:21,047 --> 00:26:22,313 Ya. 432 00:26:22,315 --> 00:26:24,682 Sepertinya aku merasa hamil. 433 00:26:24,684 --> 00:26:27,918 Aku sedang bermimpi tentang bayi itu. 434 00:26:27,920 --> 00:26:30,654 Saya tidak punya mimpi apa pun. 435 00:26:30,656 --> 00:26:31,755 Bahkan popok pun tidak pernah diganti. 436 00:26:31,757 --> 00:26:33,157 Apa? 437 00:26:33,159 --> 00:26:36,660 Ya, saya benar-benar tidak memenuhi syarat untuk menjadi ibu. 438 00:26:36,662 --> 00:26:38,128 Apakah kamu tidak mempunyai saudara laki-laki dan saudara perempuan? 439 00:26:38,130 --> 00:26:41,632 Tidak, orang tua saya bercerai ketika aku masih kecil. 440 00:26:41,634 --> 00:26:43,133 Jangan temanmu punya bayi? 441 00:26:43,135 --> 00:26:44,735 Tidak, belum. 442 00:26:44,737 --> 00:26:47,738 Tapi kamu sudah tua. 443 00:26:47,740 --> 00:26:49,306 Tidak, bukan aku. 444 00:26:49,308 --> 00:26:52,042 umurku 30. 445 00:26:52,044 --> 00:26:54,912 Adikku berumur 23 tahun, dan dia punya dua anak. 446 00:26:56,081 --> 00:26:57,648 Hmm. 447 00:27:18,371 --> 00:27:21,905 Apakah kamu sedih? penutupan sekolah? 448 00:27:21,907 --> 00:27:25,409 Ya, benar. Anda? 449 00:27:25,411 --> 00:27:26,877 Ya. 450 00:27:26,879 --> 00:27:28,412 Tapi aku senang aku sudah menjadi senior, 451 00:27:28,414 --> 00:27:30,681 jadi aku tidak punya terlalu mengkhawatirkannya. 452 00:27:30,683 --> 00:27:31,682 Benar. 453 00:27:33,685 --> 00:27:36,220 Jadi kamu akan berhenti mengajar dan hanya menjadi ibu rumah tangga sekarang? 454 00:27:38,423 --> 00:27:41,191 Ibu yang tinggal di rumah. 455 00:27:41,193 --> 00:27:43,027 Eh, ya. 456 00:27:43,029 --> 00:27:45,396 Ya, menurutku begitu. 457 00:27:45,398 --> 00:27:49,199 Anda tahu, saya akan melamar pekerjaan ini di Field Museum, 458 00:27:49,201 --> 00:27:53,270 tapi sekarang aku hamil, 459 00:27:53,272 --> 00:27:54,972 Saya rasa saya tidak bisa melakukan keduanya. 460 00:27:54,974 --> 00:27:56,340 Apa pekerjaannya? 461 00:27:56,342 --> 00:28:00,778 Ya, itu baik sekali dari pekerjaan impianku. 462 00:28:00,780 --> 00:28:03,781 Ini akan membantu dalam mendesain ilmu pengetahuan sekolah menengah 463 00:28:03,783 --> 00:28:05,449 kurikulum untuk seluruh kota. 464 00:28:05,451 --> 00:28:06,917 Itu keren. 465 00:28:06,919 --> 00:28:09,687 Ya. Ya. 466 00:28:09,689 --> 00:28:12,022 Bagaimana denganmu, ya? 467 00:28:12,024 --> 00:28:13,857 Apa kabarmu-- apa pekerjaan impianmu? 468 00:28:17,862 --> 00:28:21,765 Saya pikir saya ingin untuk terjun ke dunia bisnis. 469 00:28:21,767 --> 00:28:23,267 Saya selalu ingin menjadi salah satunya dari wanita-wanita itu 470 00:28:23,269 --> 00:28:27,004 yang mengenakan jas untuk pergi ke pusat kota, 471 00:28:27,006 --> 00:28:28,872 memberi tahu orang-orang apa yang harus dilakukan. 472 00:28:28,874 --> 00:28:31,775 Ya, kamu akan pandai dalam hal itu. 473 00:28:31,777 --> 00:28:33,877 Ya. 474 00:28:33,879 --> 00:28:34,912 Itu tepat di sini? 475 00:28:37,348 --> 00:28:39,183 Baiklah, kamu siap untuk mulai mengerjakan 476 00:28:39,185 --> 00:28:40,818 urusan kuliah ini besok? 477 00:28:40,820 --> 00:28:43,187 Mm-hmm. Setidaknya aku siap untuk mencoba. 478 00:28:43,189 --> 00:28:45,422 Bagus. 479 00:28:45,424 --> 00:28:46,957 Sampai di rumah dengan selamat, Nona Abbott. 480 00:28:46,959 --> 00:28:48,759 Saya akan. Selamat malam. 481 00:28:48,761 --> 00:28:50,427 Selamat malam. 482 00:29:04,175 --> 00:29:05,275 Bagaimana kabarmu? 483 00:29:05,277 --> 00:29:07,044 Kevin, apa yang kamu lakukan? 484 00:29:07,046 --> 00:29:08,946 Monique, anakmu bangun dari tempat tidur. 485 00:29:29,000 --> 00:29:30,501 Hei, jadi aku-- 486 00:29:30,503 --> 00:29:34,238 Saya sedang berpikir untuk melamar untuk pekerjaan untuk musim gugur mendatang. 487 00:29:36,074 --> 00:29:37,775 Bukankah begitu itu agak banyak 488 00:29:37,777 --> 00:29:41,512 untuk mengambil ke kanan setelah bayinya lahir? 489 00:29:41,514 --> 00:29:43,013 Aku tidak tahu. 490 00:29:43,015 --> 00:29:47,217 Banyak orang melakukannya. 491 00:29:47,219 --> 00:29:49,787 Ya, maksudku, Saya pikir kita bisa membicarakannya 492 00:29:49,789 --> 00:29:51,789 setelah bayinya lahir hanya karena 493 00:29:51,791 --> 00:29:53,857 maka kita akhirnya akan tahu bagaimana rasanya menjadi orang tua, 494 00:29:53,859 --> 00:29:56,326 dan kita akan punya ide yang lebih baik dari, kamu tahu, 495 00:29:56,328 --> 00:29:59,897 bagaimana rasanya bagimu untuk kembali bekerja. 496 00:29:59,899 --> 00:30:03,066 Ya. 497 00:30:03,068 --> 00:30:05,302 Hei, aku hanya ingin kamu menikmatinya menjadi ibu baru tanpa harus 498 00:30:05,304 --> 00:30:06,503 khawatir tentang banyak hal. 499 00:30:12,277 --> 00:30:18,148 Ya. 500 00:30:18,150 --> 00:30:20,818 Ya, kami mengalami penundaan sebulan di kartu Tautan kami pada bulan Oktober, 501 00:30:20,820 --> 00:30:22,252 dan itu benar-benar membuat saya kembali. 502 00:30:22,254 --> 00:30:24,121 Sekarang, saya tahu tentang ini sudah, Ny. Taylor, 503 00:30:24,123 --> 00:30:25,923 dan kami sudah melakukannya sudah mengurusnya. 504 00:30:25,925 --> 00:30:27,825 Ya, baiklah, kami membuat Tautan kembali berfungsi, 505 00:30:27,827 --> 00:30:29,092 tapi kamu tidak pernah mengirimiku cek untuk apa yang saya habiskan. 506 00:30:29,094 --> 00:30:31,161 Bibi J, bolehkah aku melihat ponselmu? 507 00:30:31,163 --> 00:30:33,297 Sekarang, kamu tahu kita tidak bisa melakukan itu, Ny. Taylor. 508 00:30:33,299 --> 00:30:35,566 Ya, hanya permainan huruf. 509 00:30:35,568 --> 00:30:39,570 Karena yang ini sedang hamil, dan dia makan untuk dua orang sekarang. 510 00:30:39,572 --> 00:30:42,206 Saat bayinya lahir, kamu dapat menambahkannya ke rumah tangga Anda, 511 00:30:42,208 --> 00:30:45,342 tapi aku tidak bisa menambah uangmu sebelum bayinya lahir. 512 00:30:45,344 --> 00:30:47,945 Dengar, setelah bayinya lahir 513 00:30:47,947 --> 00:30:49,980 atau jika ada yang berubah sebelum itu, 514 00:30:49,982 --> 00:30:51,381 pastikan Anda menelepon saya. 515 00:30:51,383 --> 00:30:52,916 Pastikan Anda berhenti oleh kantor. 516 00:30:52,918 --> 00:30:54,117 Oke? 517 00:30:54,119 --> 00:30:55,219 Oke. 518 00:31:01,059 --> 00:31:02,926 Pria itu akan pernah menjawab telepon, 519 00:31:02,928 --> 00:31:04,561 kami tidak akan melakukannya menyia-nyiakan sepanjang sore 520 00:31:04,563 --> 00:31:06,964 turun ke sini untuk mendengarkan dia memberi tahu kami tidak. 521 00:31:09,200 --> 00:31:10,300 - Hai semuanya. - Hai. 522 00:31:10,302 --> 00:31:11,869 - Hai. - Saya Steve. 523 00:31:11,871 --> 00:31:13,237 Aku akan tampil USG Anda hari ini. 524 00:31:13,239 --> 00:31:14,471 Besar. 525 00:31:14,473 --> 00:31:16,139 Ini adil standar 20 minggu? 526 00:31:16,141 --> 00:31:17,641 Benar. Ya, secara teknis 21 minggu. 527 00:31:17,643 --> 00:31:19,309 Oke. Oke, bagus. 528 00:31:19,311 --> 00:31:20,644 Aku ingin kamu berlari kembali sedikit... 529 00:31:20,646 --> 00:31:22,512 Oke. 530 00:31:22,514 --> 00:31:25,883 Dan jika Anda bisa membuka kancingnya kancing atas jeans Anda di sana. 531 00:31:25,885 --> 00:31:27,918 Akan memilikimu masukkan handuk ini. 532 00:31:27,920 --> 00:31:29,953 - Baiklah. - Benar. 533 00:31:29,955 --> 00:31:33,257 Dan apakah Anda berharap untuk mengetahuinya jenis kelamin bayi hari ini? 534 00:31:33,259 --> 00:31:34,458 Ya. 535 00:31:34,460 --> 00:31:36,260 Kami ingin itu. 536 00:31:36,262 --> 00:31:38,328 Oke, baiklah, izinkan saya melakukan beberapa pengukuran, 537 00:31:38,330 --> 00:31:40,564 lalu kita akan menjelajah. 538 00:31:40,566 --> 00:31:43,467 Baiklah. 539 00:31:43,469 --> 00:31:48,605 Di sana, itu kepala bayinya. 540 00:31:48,607 --> 00:31:50,140 Ukur saja secepat itu. 541 00:31:50,142 --> 00:31:51,909 Sialan. 542 00:31:51,911 --> 00:31:53,443 Itu kepala bayinya. 543 00:31:57,615 --> 00:32:01,084 Apa itu sedikit lampu berkedip di sana? 544 00:32:01,086 --> 00:32:02,953 Itulah hati bayi itu, 545 00:32:02,955 --> 00:32:05,355 dan itu menjadi sangat kuat, jadi biarkan aku merekamnya. 546 00:32:07,392 --> 00:32:10,127 Apakah Anda siap untuk mencari tahu seks? 547 00:32:10,129 --> 00:32:11,962 Ya. 548 00:32:11,964 --> 00:32:15,365 Selamat, kamu akan mempunyai bayi perempuan. 549 00:32:15,367 --> 00:32:16,366 Astaga. 550 00:32:16,368 --> 00:32:18,302 Itu seorang gadis. 551 00:32:18,304 --> 00:32:20,570 Ya, semuanya terlihat baik-baik saja, 552 00:32:20,572 --> 00:32:22,406 dan, lagi, ini tidak 100% akurat, 553 00:32:22,408 --> 00:32:24,975 jadi terkadang ada beberapa kejutan, tapi-- 554 00:32:24,977 --> 00:32:26,677 tapi aku melihat semua gadis dari sini. 555 00:32:26,679 --> 00:32:28,312 Benar. 556 00:32:28,314 --> 00:32:30,714 Hai. 557 00:32:30,716 --> 00:32:32,349 Hai. 558 00:32:34,486 --> 00:32:36,219 - Jangan khawatir. - Saya minta maaf. 559 00:32:36,221 --> 00:32:38,355 Ini sungguh luar biasa dikunjungi banyak orang. 560 00:32:38,357 --> 00:32:39,489 Ya. 561 00:32:39,491 --> 00:32:40,724 Aku akan memberikannya padamu saja beberapa menit. 562 00:32:40,726 --> 00:32:42,492 - Terima kasih. - Maaf. 563 00:32:42,494 --> 00:32:45,696 Hei, hei. Bicaralah padaku. Apa yang terjadi? 564 00:32:45,698 --> 00:32:49,032 Apa yang terjadi? 565 00:32:49,034 --> 00:32:52,336 Apakah ini karena dia perempuan? 566 00:32:52,338 --> 00:32:54,404 Tidak. 567 00:32:54,406 --> 00:32:56,239 Apa karena dia masih bayi? 568 00:32:59,143 --> 00:33:00,510 Oh sayang. 569 00:33:00,512 --> 00:33:01,745 Kami tahu ada bayi di sana. 570 00:33:01,747 --> 00:33:04,114 Tidak, tidak juga. 571 00:33:04,116 --> 00:33:07,050 Ya, untuk sementara waktu sekarang. 572 00:33:07,052 --> 00:33:11,355 Tapi Anda tidak bisa melihatnya, kamu tahu? 573 00:33:11,357 --> 00:33:13,223 - Kamu bisa merasakannya, kan? - Ya, tapi itu hanya-- 574 00:33:13,225 --> 00:33:15,692 Itu berbeda ketika Anda melihatnya 575 00:33:15,694 --> 00:33:19,496 bergerak seperti itu. 576 00:33:19,498 --> 00:33:22,065 Ya. 577 00:33:22,067 --> 00:33:23,266 Saya hanya berpikir--saya tidak tahu. 578 00:33:23,268 --> 00:33:25,302 Saya pikir kita akan melakukannya, seperti, kemarilah, 579 00:33:25,304 --> 00:33:26,436 pria itu akan seperti, 580 00:33:26,438 --> 00:33:27,671 “Saya minta maaf. 581 00:33:27,673 --> 00:33:29,206 "Kamu tahu, telah terjadi kesalahan. 582 00:33:29,208 --> 00:33:31,408 Di sana--bayi itu tidak punya hati," 583 00:33:31,410 --> 00:33:33,043 atau--atau sesuatu. 584 00:33:33,045 --> 00:33:38,582 Tidak, tidak. Oke, jadi kamu lega saja. 585 00:33:40,284 --> 00:33:43,453 Aku hanya--aku merasa seperti aku baru saja mengetahui aku akan mempunyai bayi. 586 00:33:47,592 --> 00:33:49,059 Kami akan punya bayi. 587 00:33:50,695 --> 00:33:53,230 Kami akan punya bayi. 588 00:34:33,738 --> 00:34:35,806 Baiklah, jadi proyek kita adalah tentang hilangnya lebah. 589 00:34:35,808 --> 00:34:37,074 Oke. 590 00:34:37,076 --> 00:34:38,341 Jadi lebah adalah serangga terbang 591 00:34:38,343 --> 00:34:40,343 berhubungan erat untuk tawon dan semut. 592 00:34:40,345 --> 00:34:41,745 Mereka dikenal untuk penyerbukan mereka 593 00:34:41,747 --> 00:34:44,281 dan produksi mereka dari madu dan lilin lebah. 594 00:34:44,283 --> 00:34:48,552 Lebah merupakan garis keturunan monofiletik 595 00:34:48,554 --> 00:34:50,587 dalam keluarga super Apoidea. 596 00:34:50,589 --> 00:34:53,123 Kami masih harus mendapatkan semuanya informasi di papan, 597 00:34:53,125 --> 00:34:54,524 padahal, ya? 598 00:34:54,526 --> 00:34:55,625 Apakah kamu akan pergi? cetak itu nanti hari ini? 599 00:34:55,627 --> 00:34:56,726 Oke. Bagus. 600 00:34:56,728 --> 00:34:58,195 Jadi mari kita lihat saja pada matematika ini. 601 00:34:58,197 --> 00:34:59,696 Jadi apa yang kita lakukan? 602 00:34:59,698 --> 00:35:00,831 55-- 603 00:35:00,833 --> 00:35:02,499 - Kelinci. - Oke, jam 30. 604 00:35:02,501 --> 00:35:04,201 Oke, dan apakah ini-- 605 00:35:04,203 --> 00:35:05,836 apakah ini diagramnya kamu akan menggunakannya untuk itu? 606 00:35:05,838 --> 00:35:07,804 Kelihatannya bagus. 607 00:35:07,806 --> 00:35:10,507 Bagaimana kamu akan melampirkan ini? 608 00:35:10,509 --> 00:35:11,508 Oh baiklah. 609 00:35:15,746 --> 00:35:17,514 - Hai. - Hai. 610 00:35:17,516 --> 00:35:20,717 Anda membantu saya membersihkan, Aku akan membantumu masuk perguruan tinggi. 611 00:35:20,719 --> 00:35:22,853 Oke. 612 00:35:22,855 --> 00:35:25,422 Pacarku menjemputku ketika dia pulang kerja. 613 00:35:25,424 --> 00:35:26,690 Oh baiklah. 614 00:35:26,692 --> 00:35:28,125 Dimana dia bekerja? 615 00:35:28,127 --> 00:35:30,193 - Di gudang. - Melakukan apa? 616 00:35:30,195 --> 00:35:31,361 Memindahkan kotak. 617 00:35:31,363 --> 00:35:33,497 Oh keren. Itu bagus. 618 00:35:33,499 --> 00:35:36,600 Hei, apa yang dia katakan saat kamu memberitahunya tentang bayi itu? 619 00:35:36,602 --> 00:35:37,901 Apakah dia marah? 620 00:35:37,903 --> 00:35:40,337 Kenapa dia marah? 621 00:35:40,339 --> 00:35:42,739 Aku tidak tahu. Apakah dia bersemangat? 622 00:35:42,741 --> 00:35:44,808 Ya. 623 00:35:44,810 --> 00:35:46,643 Oke, jadi menurutku itu kamu 624 00:35:46,645 --> 00:35:50,347 harus bekerja di Illinois Anda Lamaran universitas terlebih dahulu. 625 00:35:50,349 --> 00:35:51,848 - Oke. - Baiklah. 626 00:35:51,850 --> 00:35:54,551 Dan kemudian kita akan bekerja di Truman dan Northeastern 627 00:35:54,553 --> 00:35:55,652 setelah kita mendapatkan yang itu dikirim. 628 00:35:55,654 --> 00:35:56,887 Benar. 629 00:35:56,889 --> 00:35:59,156 Jadi apa yang perlu Anda lakukan sedang berbicara dengan Tuan Harapan 630 00:35:59,158 --> 00:36:00,857 dan dapatkan salinannya transkrip Anda. 631 00:36:00,859 --> 00:36:02,626 - Oke. - Baiklah. 632 00:36:02,628 --> 00:36:05,162 Dan kemudian pergi ke semua gurumu dan dapatkan surat-surat rec itu sekarang, 633 00:36:05,164 --> 00:36:08,698 karena semua orang menunggu sampai menit terakhir. 634 00:36:08,700 --> 00:36:10,167 Lalu ada esainya. 635 00:36:10,169 --> 00:36:11,635 Itu--itu bagian terpenting, 636 00:36:11,637 --> 00:36:12,669 jadi kami sangat membutuhkannya untuk mengerjakan itu. 637 00:36:12,671 --> 00:36:13,837 Oke. 638 00:36:13,839 --> 00:36:14,871 - Apakah kedengarannya bagus? - Ya. 639 00:36:14,873 --> 00:36:15,872 Besar. 640 00:36:18,844 --> 00:36:21,211 - Oh, aku harus pergi. - Oh. 641 00:36:21,213 --> 00:36:23,513 Baiklah, hei, aku ingin bertemu dengannya. 642 00:36:23,515 --> 00:36:24,614 Oke. 643 00:36:24,616 --> 00:36:26,349 Dia akan menjadi pemalu. 644 00:36:26,351 --> 00:36:27,350 Tidak apa-apa. 645 00:36:31,923 --> 00:36:33,590 Travis, ini Nona Abbott. 646 00:36:33,592 --> 00:36:34,691 Nona Abbott, ini Travis. 647 00:36:34,693 --> 00:36:35,859 Bagaimana kabarmu? 648 00:36:35,861 --> 00:36:37,260 Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 649 00:36:37,262 --> 00:36:38,795 Saya baik-baik saja. 650 00:36:38,797 --> 00:36:40,564 Aku sudah bilang padamu dia akan menjadi pemalu. 651 00:36:40,566 --> 00:36:41,965 Apa yang kamu bicarakan? 652 00:36:41,967 --> 00:36:43,533 Kalian semua menyelesaikan pekerjaan? 653 00:36:43,535 --> 00:36:44,834 Sedikit. 654 00:36:44,836 --> 00:36:46,469 Ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 655 00:36:46,471 --> 00:36:47,837 - Selalu. - Senang berkenalan dengan Anda. 656 00:36:47,839 --> 00:36:49,272 - Kamu juga. - Selamat tinggal. 657 00:36:49,274 --> 00:36:50,941 Sampai jumpa teman-teman. 658 00:37:15,366 --> 00:37:16,499 Apa? 659 00:37:20,738 --> 00:37:21,871 - Yohanes. - Hah? 660 00:37:21,873 --> 00:37:24,274 - Aku menemukan sesuatu. - Apa? 661 00:37:24,276 --> 00:37:27,377 Saya menemukan alat kehamilan untuk celana. 662 00:37:27,379 --> 00:37:28,979 Itu luar biasa. Aku akan keluar. 663 00:37:28,981 --> 00:37:30,747 - Sampai jumpa sepulang kerja. - Baiklah. 664 00:37:46,597 --> 00:37:48,665 Tidak, aku akan mengurusnya. Tidak apa-apa. 665 00:37:48,667 --> 00:37:50,367 Oke, aku akan menahanmu untuk itu. 666 00:37:50,369 --> 00:37:53,303 Anda bilang hari ini bahwa kamu akan mengasuh bayiku, 667 00:37:53,305 --> 00:37:55,472 jadi saat aku datang menelepon, Teresa... 668 00:37:55,474 --> 00:37:58,575 - Tidak apa-apa. - Jangan tekan abaikan. 669 00:38:01,913 --> 00:38:05,415 Jadi seperti yang Anda lihat, setiap pompa beroperasi sedikit berbeda, 670 00:38:05,417 --> 00:38:06,650 tapi kebanyakan dari mereka adalah listrik. 671 00:38:06,652 --> 00:38:08,918 Siapa yang punya pompa manual? 672 00:38:17,529 --> 00:38:19,829 Tarik napas dalam-dalam. Buang napas. 673 00:38:19,831 --> 00:38:24,601 Tekuk lutut Anda. Tekuk siku Anda. 674 00:38:24,603 --> 00:38:28,905 Perluas dada Anda dengan meraih siku Anda sedikit ke belakang. 675 00:38:28,907 --> 00:38:31,841 Oh, rasakan itu. Dia hebat--ya, di sana. 676 00:38:31,843 --> 00:38:32,842 Hai. 677 00:38:35,947 --> 00:38:36,980 Semoga beruntung. 678 00:38:36,982 --> 00:38:38,415 Terima kasih. 679 00:39:05,943 --> 00:39:07,677 - Beri kami beberapa. - Hmm? 680 00:39:07,679 --> 00:39:10,647 Beri kami beberapa. Apa yang kamu punya? 681 00:39:10,649 --> 00:39:11,915 saya berharap. 682 00:39:11,917 --> 00:39:14,417 Saya berharap saya bisa melakukan rap seperti ini, 683 00:39:14,419 --> 00:39:16,119 tapi aku tidak bisa, jadi aku terjebak. 684 00:39:18,589 --> 00:39:20,490 Bagaimana kabar pria kecil? 685 00:39:20,492 --> 00:39:22,092 Bagaimana kamu tahu itu akan menjadi laki-laki? 686 00:39:22,094 --> 00:39:24,094 Hanya karena aku tahu. 687 00:39:24,096 --> 00:39:27,897 Aku tidak percaya kamu berhasil saya mencari tahu kapan saya ingin menunggu. 688 00:39:27,899 --> 00:39:30,033 Anda selalu meyakinkan saya melakukan sesuatu. 689 00:39:40,611 --> 00:39:42,645 Kamu akan mengirimiku pesan begitu kamu mengetahuinya? 690 00:39:42,647 --> 00:39:43,813 Sungguh? 691 00:39:43,815 --> 00:39:45,815 saya pikir kamu ikut denganku. 692 00:39:45,817 --> 00:39:51,821 Tidak, aku harus bertemu dengan Eddie dan mereka. 693 00:39:51,823 --> 00:39:53,990 Pikir kita sedang melakukan ini bersama-sama. 694 00:39:53,992 --> 00:39:56,626 Aku sudah bilang padamu Aku tahu itu akan menjadi laki-laki. 695 00:39:56,628 --> 00:39:58,495 Hei, aku akan datang malam ini. 696 00:40:12,743 --> 00:40:15,044 Jantung berdebar sangat kencang. 697 00:40:15,046 --> 00:40:17,881 Tidak, itu sempurna. 698 00:40:17,883 --> 00:40:21,785 Anda yakin tidak ingin mengetahuinya apa itu? 699 00:40:21,787 --> 00:40:23,686 Tidak. Saya ingin terkejut. 700 00:41:41,065 --> 00:41:42,932 Hai, ini Shelly Roa. 701 00:41:42,934 --> 00:41:46,135 Tinggalkan pesan. 702 00:41:46,137 --> 00:41:50,573 Hei, Shelly, ini Samantha Abbott. 703 00:41:50,575 --> 00:41:53,109 Dengar, aku hanya ingin tahu jika Anda masih memiliki koneksi 704 00:41:53,111 --> 00:41:54,878 di Museum Lapangan. 705 00:41:54,880 --> 00:41:58,147 Saya sedang berpikir untuk melamar untuk posisi di sana. 706 00:41:58,149 --> 00:42:01,117 Pokoknya, jika kamu bisa memberiku telepon balik, itu bagus sekali, 707 00:42:01,119 --> 00:42:02,886 dan aku harap kamu baik-baik saja. 708 00:42:02,888 --> 00:42:03,953 Selamat tinggal. 709 00:42:20,604 --> 00:42:21,738 Hai! Ya! 710 00:42:21,740 --> 00:42:23,773 Selamatkan sekolah kami! 711 00:42:23,775 --> 00:42:24,874 Selamatkan sekolah kami! 712 00:42:24,876 --> 00:42:26,042 Ya. 713 00:42:26,044 --> 00:42:27,110 Selamatkan sekolah kami! 714 00:42:27,112 --> 00:42:28,278 Selamatkan sekolah kami! 715 00:42:28,280 --> 00:42:29,612 Selamatkan sekolah kami! 716 00:42:29,614 --> 00:42:30,613 Selamatkan sekolah kami! 717 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 Wah! 718 00:42:34,919 --> 00:42:37,253 - Jadi aku mendapat kabar. - Ya? 719 00:42:37,255 --> 00:42:39,589 Saya mendapat tawaran pekerjaan dari Uno. 720 00:42:39,591 --> 00:42:41,124 - Sekolah piagam? - Aku tahu. 721 00:42:41,126 --> 00:42:44,827 Aku tahu, tapi tidak ada banyak posisi di CPS. 722 00:42:44,829 --> 00:42:45,895 Nah, hei, kamu tahu? 723 00:42:45,897 --> 00:42:47,196 Itu bagus. 724 00:42:47,198 --> 00:42:49,165 Anda masih berpikir tentang museum? 725 00:42:49,167 --> 00:42:50,900 Ya, sebenarnya, Saya sudah melamar. 726 00:42:50,902 --> 00:42:53,136 - Bagus untukmu. - Ya. 727 00:42:53,138 --> 00:42:54,270 Aku belum memberitahu John. 728 00:42:54,272 --> 00:42:55,905 Mengapa? 729 00:42:55,907 --> 00:42:58,007 Saya tidak ingin membawa sial. 730 00:42:58,009 --> 00:43:00,643 Kami agak memutuskan bahwa saya akan tinggal di rumah bersama bayinya, 731 00:43:00,645 --> 00:43:03,846 dan aku tidak ingin mendapatkannya akan berkelahi jika aku tidak perlu melakukannya. 732 00:43:03,848 --> 00:43:04,981 Yah, menurutku kamu akan mendapatkannya. 733 00:43:04,983 --> 00:43:06,649 - Ah, benarkah? - Ya. 734 00:43:06,651 --> 00:43:08,985 Terima kasih. 735 00:43:08,987 --> 00:43:10,186 Lalu bagaimana dengan perutnya? 736 00:43:10,188 --> 00:43:13,323 Oh baiklah, dia baik-baik saja. 737 00:43:13,325 --> 00:43:14,657 - Itu perempuan. - Itu perempuan. 738 00:43:14,659 --> 00:43:15,892 Oh, bagus sekali. 739 00:43:15,894 --> 00:43:18,628 Aku tahu. Saya sangat bersemangat. 740 00:43:18,630 --> 00:43:21,764 Aku hanya--Ya Tuhan, kuharap Aku tidak mengacaukannya, kamu tahu? 741 00:43:21,766 --> 00:43:23,066 - Kamu akan melakukannya dengan baik. - Menurutmu begitu? 742 00:43:23,068 --> 00:43:24,133 Ya. 743 00:43:24,135 --> 00:43:25,435 Saya harap begitu. 744 00:43:28,639 --> 00:43:30,873 Halo? 745 00:43:30,875 --> 00:43:32,075 Saya kembali ke sini. 746 00:43:35,312 --> 00:43:37,347 Astaga. 747 00:43:40,117 --> 00:43:41,951 Ini luar biasa. 748 00:43:41,953 --> 00:43:45,855 Sayang, apakah kamu baru saja melakukan ini? sendirian, misalnya, hari ini? 749 00:43:45,857 --> 00:43:47,857 Ya. Apakah kamu menyukainya? 750 00:43:47,859 --> 00:43:50,326 Saya menyukainya. 751 00:43:50,328 --> 00:43:52,729 Anda punya sedikit--ini. 752 00:43:52,731 --> 00:43:54,364 - Kamu punya sedikit bodoh. - Oh ya. 753 00:43:54,366 --> 00:43:55,865 Biarkan aku mengambilkannya untukmu jadi kamu-- 754 00:43:55,867 --> 00:43:58,067 - Itu akan terjadi. - Aku mengerti. 755 00:43:58,069 --> 00:44:00,703 - Terima kasih. - Ini luar biasa. 756 00:44:00,705 --> 00:44:02,739 - Kamu yang terbaik. - Ya, benar. 757 00:44:02,741 --> 00:44:05,875 Ini--aku bahkan tidak bisa percaya ini, seperti-- 758 00:44:05,877 --> 00:44:07,377 Tunggu, kamu harus melihatnya apa lagi yang kudapat. 759 00:44:07,379 --> 00:44:08,878 Masih ada lagi? 760 00:44:08,880 --> 00:44:10,713 - Oh, masih ada lagi. - John, itu-- 761 00:44:10,715 --> 00:44:12,081 Jadi aku tahu aku bilang aku tidak mau seluruh tempat untuk merasakan, 762 00:44:12,083 --> 00:44:13,282 seperti, terlalu feminin... 763 00:44:13,284 --> 00:44:15,918 - Ya. - Tapi dia perempuan, kan? 764 00:44:15,920 --> 00:44:17,353 Ya. 765 00:44:17,355 --> 00:44:19,222 Jadi. 766 00:44:19,224 --> 00:44:21,324 Dinosaurus merah muda. 767 00:44:21,326 --> 00:44:22,692 - Oh, aku menyukainya. - Benar? 768 00:44:22,694 --> 00:44:23,926 - Aku menyukainya. 769 00:44:23,928 --> 00:44:25,161 Saya sangat bersemangat ketika saya melihat ini. 770 00:44:25,163 --> 00:44:26,663 Oh, mereka sempurna. 771 00:44:26,665 --> 00:44:28,031 Aku bahkan tidak percaya mereka ada. 772 00:44:28,033 --> 00:44:30,133 Ya, kamu tahu, secara teknis, mereka sudah punah. 773 00:44:33,971 --> 00:44:35,405 Hai, Samantha. 774 00:44:35,407 --> 00:44:37,407 Ini Katie menelepon dari Field Museum. 775 00:44:37,409 --> 00:44:39,008 Kami baru saja menerima lamaran Anda 776 00:44:39,010 --> 00:44:42,011 untuk koordinator pendidikan posisi, 777 00:44:42,013 --> 00:44:45,014 dan kami akan senang untuk mengatur wawancara. 778 00:44:45,016 --> 00:44:47,784 Telepon aku kembali. Kita bisa mengatur waktunya. 779 00:44:47,786 --> 00:44:48,818 Terima kasih banyak. 780 00:44:48,820 --> 00:44:49,886 Sampai jumpa. 781 00:44:52,923 --> 00:44:54,457 Hei, Nona Abbott. 782 00:44:54,459 --> 00:44:55,958 Hei, Melati. 783 00:44:55,960 --> 00:44:57,326 Saya pikir Travis tadi mengantarmu. 784 00:44:57,328 --> 00:45:00,296 Ya, ternyata tidak benar-benar berhasil. 785 00:45:00,298 --> 00:45:01,998 Kami berhenti berbicara. 786 00:45:02,000 --> 00:45:03,866 Berhenti bicara? 787 00:45:03,868 --> 00:45:06,202 Kita putus. 788 00:45:06,204 --> 00:45:08,237 Kotoran. 789 00:45:08,239 --> 00:45:11,374 Itu bukan perkelahian atau apa pun. 790 00:45:11,376 --> 00:45:14,143 Saya baru sadar Aku tidak bisa bersamanya. 791 00:45:14,145 --> 00:45:15,912 Apakah dia selingkuh darimu? 792 00:45:15,914 --> 00:45:18,347 Tidak, tidak seperti itu. 793 00:45:18,349 --> 00:45:22,985 Dia baru saja mabuk bersama teman-temannya, 794 00:45:22,987 --> 00:45:24,954 tidak menganggap serius pekerjaan, 795 00:45:24,956 --> 00:45:29,225 tidak menganggap serius bayi itu. 796 00:45:29,227 --> 00:45:31,794 Anda tahu ibunya masih membeli pakaiannya? 797 00:45:34,264 --> 00:45:36,432 Dia tidak melakukan hal buruk. 798 00:45:36,434 --> 00:45:39,402 Dia hanya perlu tumbuh dewasa. 799 00:45:39,404 --> 00:45:42,238 Dia belum dewasa. 800 00:45:42,240 --> 00:45:44,974 Tidak bisa membayangkan punya anak dengan pacar SMAku. 801 00:45:48,378 --> 00:45:50,179 Saya pikir ketika saya hamil 802 00:45:50,181 --> 00:45:55,151 bahwa dia akan menegakkan diri dan melakukan yang benar dan segalanya. 803 00:45:55,153 --> 00:45:56,886 Dia masih akan membantu keluar bersama bayinya, 804 00:45:56,888 --> 00:46:00,857 dan menurutku dia akan menjadi ayah yang baik. 805 00:46:00,859 --> 00:46:05,394 Aku tidak bisa menerima bayi ini dan dia. 806 00:46:05,396 --> 00:46:09,031 Saya tidak perlu khawatir untuk bangun dia berangkat kerja tepat waktu 807 00:46:09,033 --> 00:46:11,000 dan mengomelinya untuk pulang. 808 00:46:11,002 --> 00:46:14,036 Aku tidak bisa memikirkan hal itu, kamu tahu? 809 00:46:18,041 --> 00:46:21,210 Apakah saya bodoh? 810 00:46:21,212 --> 00:46:24,113 Jasmine, kamu adalah segalanya tapi bodoh. 811 00:46:34,525 --> 00:46:38,528 Saya baru saja memilih beberapa hal Menurutku itu lucu. 812 00:46:38,530 --> 00:46:43,032 Bu, kamu membelikannya tiga tas pakaian. 813 00:46:43,034 --> 00:46:45,067 Saya tidak bisa menahannya. Aku bersemangat, Samantha. 814 00:46:45,069 --> 00:46:48,204 Aku hanya--aku bahkan belum membelinya belum ada pakaian untuk bayinya. 815 00:46:48,206 --> 00:46:50,173 Besar. Sekarang Anda tidak perlu melakukannya. 816 00:46:50,175 --> 00:46:53,276 Ya, kamu tahu, Tapi aku ingin, Bu, 817 00:46:53,278 --> 00:46:55,077 Anda tahu, dan itu akan konyol 818 00:46:55,079 --> 00:46:56,546 karena kamu sudah membeli pakaian yang cukup untuk lima anak. 819 00:46:56,548 --> 00:46:58,214 Samantha, pada saat itu kamu menyiasatinya, 820 00:46:58,216 --> 00:47:00,817 anak itu akan keluar tanpa mengenakan apa pun. 821 00:47:00,819 --> 00:47:02,318 Anda menghabiskan seluruh waktu Anda 822 00:47:02,320 --> 00:47:04,487 dengan beberapa remaja sebagai gantinya fokus pada bayi Anda sendiri. 823 00:47:04,489 --> 00:47:07,056 Bu, Jasmine adalah temanku, oke? 824 00:47:07,058 --> 00:47:08,925 - Aku membantunya. - Benar. 825 00:47:08,927 --> 00:47:11,127 Dan itu sangat aneh berteman dengan anak berusia 17 tahun. 826 00:47:11,129 --> 00:47:12,862 Nah, tahukah Anda, Bu, itu bukan urusanmu, 827 00:47:12,864 --> 00:47:13,963 dan kamu tahu apa lagi? 828 00:47:13,965 --> 00:47:15,364 Ini bayiku, oke, Bu? 829 00:47:15,366 --> 00:47:19,335 Ini bukan bayimu. 830 00:47:19,337 --> 00:47:22,405 Bagus. Jangan ambil pakaiannya. 831 00:47:22,407 --> 00:47:24,173 Berikan pada gadis malang itu. 832 00:47:24,175 --> 00:47:25,241 Mama. 833 00:47:25,243 --> 00:47:27,243 Apa? 834 00:47:27,245 --> 00:47:30,379 Anda ingin membantu teman Anda, dan dia mungkin membutuhkannya. 835 00:47:30,381 --> 00:47:32,381 Hanya karena Jasmine tidak punya banyak uang 836 00:47:32,383 --> 00:47:36,185 tidak berarti dia punya selera buruk. 837 00:47:36,187 --> 00:47:40,423 Hadirin sekalian, dengarkan aku. 838 00:47:40,425 --> 00:47:42,158 Dengarkan aku. 839 00:47:42,160 --> 00:47:46,429 Anda harus memiliki 25 kredit kelulusan paling lambat tanggal 29 Mei. 840 00:47:46,431 --> 00:47:48,431 Jika Anda tidak punya 25 kredit kelulusan, 841 00:47:48,433 --> 00:47:50,266 kamu tidak akan menerima topi dan gaun, 842 00:47:50,268 --> 00:47:52,635 dan kamu tidak akan berjalan melintasi panggung. 843 00:47:52,637 --> 00:47:54,203 Jika Anda memiliki pertanyaan tentang itu, 844 00:47:54,205 --> 00:47:57,240 kamu bisa datang menemuiku di kantorku. 845 00:47:57,242 --> 00:48:00,877 Sekarang berikan perhatian Anda tolong kepada Kepala Sekolah Clements. 846 00:48:00,879 --> 00:48:02,612 Selamat siang, senior. 847 00:48:09,052 --> 00:48:11,187 Tenang. Tenanglah sekarang. 848 00:48:11,189 --> 00:48:14,056 Saya di sini untuk mengucapkan selamat beberapa orang 849 00:48:14,058 --> 00:48:18,127 yang sudah mengenyam bangku kuliah surat penerimaan minggu ini. 850 00:48:18,129 --> 00:48:20,596 Kiara White, tolong berdiri. 851 00:48:23,635 --> 00:48:25,067 Bianca Jones. 852 00:48:27,238 --> 00:48:28,504 Terry Lewis. 853 00:48:30,942 --> 00:48:32,575 Kevin Jackson. 854 00:48:37,081 --> 00:48:40,583 Dan Tijuan Anderson. 855 00:48:43,421 --> 00:48:47,123 Selamat untuk kalian semua. Ya ya. 856 00:48:47,125 --> 00:48:49,992 Sekarang, kami sedang memposting penerimaan Anda 857 00:48:49,994 --> 00:48:51,560 di papan depan kami, 858 00:48:51,562 --> 00:48:54,630 jadi ketika Anda menerima sesuatu tolong lewat pos, 859 00:48:54,632 --> 00:48:56,565 tolong beritahu kantor depan tahu. 860 00:49:24,661 --> 00:49:26,395 Hai sayang. 861 00:49:26,397 --> 00:49:28,164 Sapalah, Josephine. 862 00:49:28,166 --> 00:49:29,198 Berapa umurnya? 863 00:49:29,200 --> 00:49:30,633 Empat bulan. 864 00:49:30,635 --> 00:49:32,702 Dia sangat manis. 865 00:49:32,704 --> 00:49:34,170 Kapan kamu jatuh tempo? 866 00:49:34,172 --> 00:49:35,304 Agustus. 867 00:49:35,306 --> 00:49:36,639 Anda harus mendapatkannya salah satu operator ini. 868 00:49:36,641 --> 00:49:39,575 Itu hal terbaik yang saya dapatkan. 869 00:49:39,577 --> 00:49:42,378 Anda bisa mendapatkan yang bekas secara online lebih murah. 870 00:49:47,184 --> 00:49:49,552 Tidak. Ya. 871 00:49:52,055 --> 00:49:53,222 Wanita bangsawan. 872 00:49:53,224 --> 00:49:54,290 Mm-hmm. 873 00:49:57,361 --> 00:49:58,627 Apakah dia sekarat? 874 00:50:03,166 --> 00:50:04,400 Hai. 875 00:50:04,402 --> 00:50:06,635 Hai. Nenek meninggalkanmu sepiring. 876 00:50:06,637 --> 00:50:08,270 Oke. 877 00:50:34,464 --> 00:50:35,731 Melati. 878 00:50:35,733 --> 00:50:37,299 Hai. 879 00:50:37,301 --> 00:50:39,068 Astaga, aku sangat bersemangat untukmu. 880 00:50:39,070 --> 00:50:40,503 Saya juga. 881 00:50:40,505 --> 00:50:42,238 Apakah mereka mengirimimu sesuatu? tentang beasiswa? 882 00:50:42,240 --> 00:50:43,406 Mereka mengirimi saya satu paket penuh. 883 00:50:43,408 --> 00:50:44,740 Ya ampun. 884 00:50:44,742 --> 00:50:46,575 Ya, kita harus berhasil sebuah janji 885 00:50:46,577 --> 00:50:48,277 untuk kantor bantuan keuangan ketika kita sampai di sana pada hari Sabtu. 886 00:50:48,279 --> 00:50:49,678 Itu--itu masih berhasil bagi Anda, benar? 887 00:50:49,680 --> 00:50:51,347 - Nenekmu tidak keberatan dengan itu? - Ya. 888 00:50:51,349 --> 00:50:55,384 Oh, nenekku ingin aku memberikan ini padamu. 889 00:50:55,386 --> 00:50:58,754 Ah, ini untuk baby showermu. 890 00:50:58,756 --> 00:51:01,757 - Mm-hmm. - Saya pasti akan berada di sana. 891 00:51:32,789 --> 00:51:35,257 Kami semua sangat terkesan dengan resume Anda. 892 00:51:35,259 --> 00:51:36,859 Terima kasih. 893 00:51:36,861 --> 00:51:40,129 Saya sangat terkesan dengan departemen pendidikan Anda. 894 00:51:40,131 --> 00:51:41,430 Anda tahu Shelly Roa. 895 00:51:41,432 --> 00:51:43,732 Aku melihat dia memberimu sebuah rekomendasi. 896 00:51:43,734 --> 00:51:45,534 Ya, benar. Sebenarnya aku bertemu dengannya tahun lalu. 897 00:51:45,536 --> 00:51:47,169 Saya datang ke sini untuk lokakarya guru. 898 00:51:47,171 --> 00:51:48,404 Dia--dia hebat. 899 00:51:48,406 --> 00:51:49,438 Dia mencintai kalian. 900 00:51:49,440 --> 00:51:51,240 Ya, kami mencintainya. 901 00:51:51,242 --> 00:51:53,609 Jadi ceritakan padaku sedikit tentang latar belakangmu. 902 00:51:53,611 --> 00:51:56,345 Bagaimana Anda bisa terlibat dalam mengajar sains? 903 00:51:56,347 --> 00:51:57,713 Sejujurnya, 904 00:51:57,715 --> 00:52:00,583 Aku seperti terjatuh ke dalam aspek pengajarannya. 905 00:52:00,585 --> 00:52:02,451 Saya mendapatkan gelar saya dalam biologi, 906 00:52:02,453 --> 00:52:04,787 dan kemudian saya melamar Mengajar Untuk Amerika sebagai sebuah cara 907 00:52:04,789 --> 00:52:07,456 untuk memperkuat resume saya sebelum sekolah pascasarjana, 908 00:52:07,458 --> 00:52:09,492 tapi aku hanya tertarik untuk mengajar, 909 00:52:09,494 --> 00:52:11,794 dan sekarang aku hanya sama bergairahnya dengan keduanya. 910 00:52:11,796 --> 00:52:13,729 Itu bagus sekali. 911 00:52:13,731 --> 00:52:16,398 Menurutmu apa yang bisa kamu bawa ke posisi koordinator 912 00:52:16,400 --> 00:52:18,367 dengan pengalaman Anda sebagai guru sekolah menengah? 913 00:52:18,369 --> 00:52:22,238 Anda tahu, menurut saya begitu kegembiraan saya untuk posisi ini 914 00:52:22,240 --> 00:52:25,341 berasal dari keterbatasan saya sebagai seorang guru. 915 00:52:25,343 --> 00:52:29,311 Saya mencintai murid-murid saya, tapi aku tidak selalu bisa melakukan hal itu 916 00:52:29,313 --> 00:52:31,780 itu menurutku akan sangat membantu mereka belajar, 917 00:52:31,782 --> 00:52:36,652 jadi ide untuk bekerja dari tingkat makro 918 00:52:36,654 --> 00:52:39,388 dan mempengaruhi kurikulum sains, 919 00:52:39,390 --> 00:52:44,527 berpotensi mempengaruhi semuanya para siswa di kota, hanya-- 920 00:52:44,529 --> 00:52:45,928 itu benar-benar menggairahkan saya. 921 00:52:45,930 --> 00:52:47,796 Kami juga. 922 00:52:47,798 --> 00:52:50,499 Jadi ini adalah posisi penuh waktu. 923 00:52:50,501 --> 00:52:51,734 Benar. 924 00:52:51,736 --> 00:52:54,637 Liburan berbayar, manfaat, 401. 925 00:52:54,639 --> 00:52:56,238 Kami ingin memilikinya 926 00:52:56,240 --> 00:52:59,542 seseorang mengambil alih di akhir musim panas. 927 00:52:59,544 --> 00:53:00,943 Maaf, jadi tanggal mulainya adalah? 928 00:53:00,945 --> 00:53:04,346 Secara realistis, 1 Agustus. 929 00:53:04,348 --> 00:53:08,517 Um, jadi Anda mungkin sudah menyadarinya bahwa saya hamil. 930 00:53:10,921 --> 00:53:13,322 Sebenarnya, saya punya daftar panjang 931 00:53:13,324 --> 00:53:16,458 hal-hal yang tidak boleh saya lakukan untuk berdiskusi dalam wawancara, 932 00:53:16,460 --> 00:53:17,793 dan itu nomor satu. 933 00:53:17,795 --> 00:53:19,361 Tidak, saya tahu. 934 00:53:19,363 --> 00:53:24,366 Itu—hanya saja kamu tampak seperti orang sungguhan, 935 00:53:24,368 --> 00:53:27,236 dan saya pikir saya akan melakukannya menjadi hebat dalam pekerjaan ini. 936 00:53:27,238 --> 00:53:30,973 Hanya saja saya tidak bisa memulainya 1 Agustus. 937 00:53:30,975 --> 00:53:32,408 Kapan kamu jatuh tempo? 938 00:53:32,410 --> 00:53:33,542 24 Juli. 939 00:53:33,544 --> 00:53:35,277 Dan apakah ini yang pertama bagimu? 940 00:53:35,279 --> 00:53:38,514 Ya. 941 00:53:38,516 --> 00:53:39,848 Saya akan jujur. 942 00:53:39,850 --> 00:53:41,750 Ini menjadi sangat gila di sini pada bulan Agustus. 943 00:53:41,752 --> 00:53:43,352 Benar. 944 00:53:43,354 --> 00:53:45,888 Kami sedang bersiap-siap untuk meluncurkan kurikulum baru kami 945 00:53:45,890 --> 00:53:47,890 pada awal tahun ajaran. 946 00:53:47,892 --> 00:53:50,626 Ini adalah tempat yang luar biasa untuk bekerja, 947 00:53:50,628 --> 00:53:52,595 tapi saya tidak tahu bahwa saya bisa melakukannya 948 00:53:52,597 --> 00:53:55,431 saat anakku pertama kali lahir. 949 00:53:55,433 --> 00:53:58,000 Jika kita sedang berbicara tentang tanggal mulai bulan Desember, 950 00:53:58,002 --> 00:53:59,602 Menurutku tidak masalah, 951 00:53:59,604 --> 00:54:03,372 tapi dengan bayi berumur seminggu-- 952 00:54:03,374 --> 00:54:04,773 Saya berbicara mewakili saya secara pribadi. 953 00:54:04,775 --> 00:54:06,942 Tidak, tidak. Aku--aku mengerti. 954 00:54:06,944 --> 00:54:11,413 Dan saya sangat menghargainya kamu mengatakan itu. 955 00:54:11,415 --> 00:54:13,849 Sungguh menyebalkan mendengarnya. 956 00:54:29,833 --> 00:54:32,501 Aku benci badut itu. 957 00:54:34,471 --> 00:54:35,638 Ya, dia jahat. 958 00:54:35,640 --> 00:54:38,540 Maksudku, keluarkan dia dari sini. 959 00:54:38,542 --> 00:54:41,844 Hai. Apa yang terjadi di sana? 960 00:54:41,846 --> 00:54:43,612 Anda mengalami hari yang buruk? 961 00:54:43,614 --> 00:54:47,516 Aku benar-benar marah tentang hamil hari ini. 962 00:54:47,518 --> 00:54:50,519 Mengapa? 963 00:54:50,521 --> 00:54:55,357 Saya melamar pekerjaan Saya tidak bisa memilikinya. 964 00:54:55,359 --> 00:54:57,026 Tunggu, pekerjaan apa? 965 00:54:57,028 --> 00:54:58,994 Saya mewawancarai untuk suatu pekerjaan di Museum Lapangan, 966 00:54:58,996 --> 00:55:01,764 dan aku berhasil. 967 00:55:01,766 --> 00:55:03,632 Dan kamu tidak memberitahukannya saya tentang hal itu. 968 00:55:03,634 --> 00:55:05,901 Baiklah, aku--aku beritahu Anda tentang hal itu sekarang. 969 00:55:05,903 --> 00:55:07,636 Apa yang sedang kamu lakukan? melamar pekerjaan? 970 00:55:07,638 --> 00:55:08,904 Kamu bilang kamu akan pergi tetap di rumah. 971 00:55:08,906 --> 00:55:09,972 Itu belum diputuskan. 972 00:55:09,974 --> 00:55:12,541 Itu yang kami sepakati. 973 00:55:12,543 --> 00:55:14,977 Oke, baiklah, John, kamu tahu, kamu benar. 974 00:55:14,979 --> 00:55:16,945 Aku hanya akan tinggal di rumah dan merawat bayinya, 975 00:55:16,947 --> 00:55:19,048 jadi kamu bahkan tidak punya mengkhawatirkannya lagi, oke? 976 00:55:19,050 --> 00:55:21,583 Aku hanya akan menjadi seorang istri dan seorang ibu, dan hanya itu. 977 00:55:21,585 --> 00:55:22,818 Itu akan menjadi hidupku. 978 00:55:22,820 --> 00:55:24,586 Samantha, kamu sudah mendapatkannya untuk menghentikan ini. 979 00:55:24,588 --> 00:55:26,388 Itulah yang Anda inginkan. 980 00:55:26,390 --> 00:55:27,856 Maksudku, kamu ingin aku tinggal di rumah. 981 00:55:27,858 --> 00:55:29,358 Bukan itu yang saya inginkan. 982 00:55:29,360 --> 00:55:31,327 Itu yang masuk akal, oke? 983 00:55:31,329 --> 00:55:34,029 Anda akan kembali bekerja tepat setelah melahirkan 984 00:55:34,031 --> 00:55:35,664 benar-benar tidak realistis. 985 00:55:35,666 --> 00:55:37,099 Apakah itu tidak realistis? 986 00:55:37,101 --> 00:55:39,568 Katakan padaku betapa itu tidak realistis seseorang itu 987 00:55:39,570 --> 00:55:40,903 dengan bayi bisa bekerja. 988 00:55:40,905 --> 00:55:43,439 Faktanya, beritahukan pada bangsa dari ibu yang bekerja 989 00:55:43,441 --> 00:55:44,573 bagaimana mereka semua salah. 990 00:55:44,575 --> 00:55:45,774 Saya tidak mengatakan mereka salah. 991 00:55:45,776 --> 00:55:47,676 aku bilang... 992 00:55:49,579 --> 00:55:53,582 Dengar, kita harus bicara tentang hal-hal seperti ini, oke? 993 00:55:53,584 --> 00:55:56,518 Anda tidak dapat membuat keputusan seperti ini sendirian lagi. 994 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Ini adalah keputusan tentang seluruh keluarga kami, 995 00:55:58,723 --> 00:56:00,856 dan aku tidak tahu kenapa kamu sangat ingin bekerja. 996 00:56:00,858 --> 00:56:02,825 Ini bisa menjadi istirahat yang menyenangkan untukmu. 997 00:56:02,827 --> 00:56:05,361 Oh, Anda—Anda berpikir untuk tetap tinggal pulang dengan bayi adalah istirahat? 998 00:56:05,363 --> 00:56:06,929 Benar-benar? 999 00:56:06,931 --> 00:56:08,997 Kalau begitu kenapa tidak kamu saja berhenti dari pekerjaan Anda dan melakukannya? 1000 00:56:08,999 --> 00:56:11,734 Maksudku, aku tidak bisa melakukan semuanya untuk bayi ini. 1001 00:56:11,736 --> 00:56:13,736 Tidak ada yang bertanya padamu untuk melakukan segalanya, oke? 1002 00:56:13,738 --> 00:56:15,871 Saya tidak bisa menyusui bayi yang baru lahir. 1003 00:56:15,873 --> 00:56:17,639 Bekerja adalah sesuatu yang bisa saya lakukan. 1004 00:56:17,641 --> 00:56:19,675 Dan ternyata tidak apa pun yang bisa kulakukan lagi, 1005 00:56:19,677 --> 00:56:21,543 jadi berikan poin lain saja di papan untuk pria. 1006 00:56:21,545 --> 00:56:23,045 Ya, bagus, lebih banyak poin. 1007 00:56:23,047 --> 00:56:24,179 Saya akan memastikan dan membiarkan semua pekerja laki-laki lainnya tahu. 1008 00:56:28,084 --> 00:56:31,520 Anda tahu apa? Mungkin--mungkin kita kacau, John. 1009 00:56:31,522 --> 00:56:34,156 Mungkin kita seharusnya tidak melakukannya ini. 1010 00:56:34,158 --> 00:56:35,457 Apa, menikah? 1011 00:56:35,459 --> 00:56:38,594 Ya, menikah. 1012 00:56:38,596 --> 00:56:40,629 Kamu tahu, Samantha, 1013 00:56:40,631 --> 00:56:42,631 apakah menurut Anda atau tidak kami belahan jiwa saat ini 1014 00:56:42,633 --> 00:56:44,666 tidak mengubah fakta bahwa kami masih mempunyai anak 1015 00:56:44,668 --> 00:56:45,968 dalam perjalanan, oke, 1016 00:56:45,970 --> 00:56:47,936 jadi kamu mungkin mau untuk melupakannya. 1017 00:57:35,151 --> 00:57:36,819 - Hei, Nona Abbott. - Hai. 1018 00:57:39,155 --> 00:57:40,823 Saya membawa makanan ringan. 1019 00:57:40,825 --> 00:57:42,691 Ah, enak. 1020 00:57:47,197 --> 00:57:49,498 Jadi kamu siap untuk melihat sekolah barumu? 1021 00:57:49,500 --> 00:57:50,499 Ya, Bu. 1022 00:57:54,504 --> 00:57:56,738 Oke, jadi kita ada turnya dijadwalkan pukul 11:00. 1023 00:57:56,740 --> 00:57:58,507 Oke. 1024 00:57:58,509 --> 00:58:00,909 Saya pikir itu akan terjadi menjadi sangat menyenangkan, 1025 00:58:00,911 --> 00:58:03,078 lalu kita punya janji di kantor penerimaan 1026 00:58:03,080 --> 00:58:05,948 untuk membahas bantuan keuangan dan perumahan keluarga, 1027 00:58:05,950 --> 00:58:07,850 dan kemudian setelah kita selesai Aku sangat ingin mengantarmu 1028 00:58:07,852 --> 00:58:12,554 ke Quatro's untuk alasan pizza itu sangat bagus. 1029 00:58:12,556 --> 00:58:13,989 Oke. 1030 00:58:13,991 --> 00:58:16,058 Mmm, mmm, mmm. 1031 00:58:20,163 --> 00:58:21,196 Apa yang sedang kamu lakukan? 1032 00:58:21,198 --> 00:58:22,865 Menuangkan jusku ke sini. 1033 00:58:22,867 --> 00:58:25,501 Dan kamu akan melakukannya melakukan apa dengan itu? 1034 00:58:25,503 --> 00:58:28,136 Aku akan meminumnya. 1035 00:58:28,138 --> 00:58:29,605 Ya Tuhan, tidak. 1036 00:58:29,607 --> 00:58:31,640 Melati, tidak. Jangan lakukan itu. 1037 00:58:31,642 --> 00:58:33,108 Jangan lakukan itu. 1038 00:58:33,110 --> 00:58:34,209 - Ya ampun--berhenti. - Ya. 1039 00:58:34,211 --> 00:58:35,844 - Tidak, hentikan. - Hmm. 1040 00:58:35,846 --> 00:58:37,112 - Ya ampun, itu menjijikkan. 1041 00:58:37,114 --> 00:58:38,614 Hentikan. 1042 00:58:38,616 --> 00:58:39,681 - Hmm. Ini sangat bagus. - Hentikan. 1043 00:58:39,683 --> 00:58:41,083 Baunya sangat tidak enak di sini. 1044 00:58:41,085 --> 00:58:42,217 - Aku akan menepi. - Nona Abbott. 1045 00:58:42,219 --> 00:58:43,986 Tidak, kamu harus menyingkirkannya dari itu. 1046 00:58:43,988 --> 00:58:45,220 aku serius. Aku jadi--aku akan muntah. 1047 00:58:45,222 --> 00:58:47,523 Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan itu? 1048 00:58:47,525 --> 00:58:49,157 Tidak, Jasmine, aku menepi, dan aku ingin kamu mendapatkannya 1049 00:58:49,159 --> 00:58:50,158 keluar dari mobil, oke? 1050 00:58:50,160 --> 00:58:51,927 Tidak, tidak, buang saja ke luar mobil. 1051 00:58:51,929 --> 00:58:53,095 Dimana yang kamu inginkan saya untuk menaruhnya? 1052 00:58:53,097 --> 00:58:54,563 Hanya membuang sampah sembarangan! Sampah! 1053 00:58:54,565 --> 00:58:56,198 Membuangnya ke tanah? Kamu ingin aku-- 1054 00:58:56,200 --> 00:58:57,966 Buang sampah saja. Lempar saja itu--buang saja ke dalam selokan. 1055 00:58:57,968 --> 00:58:59,535 Aku bahkan tidak peduli. Singkirkan saja. 1056 00:58:59,537 --> 00:59:00,969 - Nona Abbott. - Buang saja. Hanya-- 1057 00:59:00,971 --> 00:59:02,771 - Ayo, ayo. Ayo, ayo, mengemudi. - Akan ditangkap. 1058 00:59:02,773 --> 00:59:05,741 Oh, oh, astaga, masih tercium baunya di sini. 1059 00:59:05,743 --> 00:59:07,643 - Ugh, itu sangat bagus. - Baunya sangat busuk. 1060 00:59:31,267 --> 00:59:33,835 Itu indah, bukan? 1061 00:59:33,837 --> 00:59:37,072 Ya. 1062 00:59:37,074 --> 00:59:39,341 Ayo pergi. 1063 00:59:39,343 --> 00:59:41,043 Jadi bagaimana kunjunganmu? 1064 00:59:41,045 --> 00:59:43,245 Apakah Anda mengikuti tur? bersama kita hari ini? 1065 00:59:43,247 --> 00:59:45,047 - Ya. - Besar. 1066 00:59:45,049 --> 00:59:47,149 Ya, kami—kami sebenarnya sudah melakukannya beberapa pertanyaan tentang perumahan. 1067 00:59:47,151 --> 00:59:48,850 Besar. 1068 00:59:48,852 --> 00:59:50,652 Apakah kamu sempat melihatnya salah satu asrama kita? 1069 00:59:50,654 --> 00:59:53,889 Kami melakukannya, ya, tapi Jasmine sedang hamil, 1070 00:59:53,891 --> 00:59:56,725 dan dia akan membawa bayinya dengan dia musim gugur mendatang. 1071 00:59:56,727 --> 00:59:57,893 Kami bertanya-tanya jika itu mungkin 1072 00:59:57,895 --> 01:00:00,295 untuk mengunjungi perumahan keluarga? 1073 01:00:00,297 --> 01:00:01,863 Oh. 1074 01:00:01,865 --> 01:00:03,632 Ya, itu hanya tersedia kepada siswa 1075 01:00:03,634 --> 01:00:06,301 dalam program pascasarjana kami. 1076 01:00:06,303 --> 01:00:08,937 Tidak, saya sudah berbicara dengan pihak perumahan departemen melalui telepon. 1077 01:00:08,939 --> 01:00:10,339 Mereka tidak menyebutkan hal itu. 1078 01:00:10,341 --> 01:00:12,307 Mereka pasti salah paham. 1079 01:00:12,309 --> 01:00:15,143 Sarjana tidak punya akses terhadap perumahan keluarga. 1080 01:00:15,145 --> 01:00:17,045 Jika seorang siswa hadir bersama seorang anak, 1081 01:00:17,047 --> 01:00:20,248 mereka umumnya mencari tempat tinggal di luar kampus. 1082 01:00:20,250 --> 01:00:24,152 Tapi dia tidak bisa mendapatkan bantuan keuangan untuk perumahan di luar kampus. 1083 01:00:24,154 --> 01:00:25,320 Benar. 1084 01:00:25,322 --> 01:00:26,655 Oke, baiklah, itu gila. 1085 01:00:26,657 --> 01:00:30,025 Bagaimana kabarnya? mampu itu? 1086 01:00:30,027 --> 01:00:32,728 Anda—Anda tidak dapat melakukannya pengecualian untuk ini? 1087 01:00:32,730 --> 01:00:34,863 Kami tidak membuat pengecualian. 1088 01:00:34,865 --> 01:00:38,333 Bahkan jika kita melakukannya, keluarga perumahan memiliki daftar tunggu yang panjang. 1089 01:00:38,335 --> 01:00:41,303 Bahkan mahasiswa pascasarjana pun punya waktu yang sulit untuk masuk. 1090 01:00:43,840 --> 01:00:45,240 aku minta maaf. 1091 01:00:45,242 --> 01:00:47,309 Universitas ini tidak yang paling akomodatif 1092 01:00:47,311 --> 01:00:51,079 kepada siswa dalam situasi Anda. 1093 01:00:51,081 --> 01:00:52,681 Terima kasih atas waktu Anda. 1094 01:01:00,423 --> 01:01:02,157 Ini konyol. 1095 01:01:02,159 --> 01:01:03,692 Bisakah kamu percaya ini? 1096 01:01:03,694 --> 01:01:04,926 Sekarang kita harus melakukannya kembali 1097 01:01:04,928 --> 01:01:06,428 dan lihat apartemen, 1098 01:01:06,430 --> 01:01:08,997 dan semua yang bagus mungkin sudah pergi. 1099 01:01:08,999 --> 01:01:10,298 Apakah kamu sudah gila? 1100 01:01:10,300 --> 01:01:12,134 Saya tidak bisa pergi ke sini. 1101 01:01:12,136 --> 01:01:14,302 Apa, kamu hanya akan melakukannya menyerah kuliah sekarang 1102 01:01:14,304 --> 01:01:16,038 hanya karena beberapa orang bodoh nona penerimaan 1103 01:01:16,040 --> 01:01:17,773 tidak bisa meluruskan masalahnya? 1104 01:01:17,775 --> 01:01:19,441 Kamulah yang tidak bisa meluruskan masalahnya. 1105 01:01:19,443 --> 01:01:22,210 Kaulah yang membuat kekacauan tentang perumahan, bukan dia. 1106 01:01:22,212 --> 01:01:24,246 Hei, lihat, oke. Kami akan mencari tahu. 1107 01:01:24,248 --> 01:01:26,014 Mereka memiliki studi kerja program. 1108 01:01:26,016 --> 01:01:28,216 Anda bisa mendapatkan pekerjaan dan membayar apartemenmu seperti itu. 1109 01:01:28,218 --> 01:01:31,153 Bagaimana kabarku pergi ke sekolah dan bekerja 1110 01:01:31,155 --> 01:01:32,788 dan merawat bayiku? 1111 01:01:32,790 --> 01:01:34,423 Oke, oke, lihat, bagaimana dengan ini, oke? 1112 01:01:34,425 --> 01:01:38,126 Kamu--kamu--kamu tetap di sini selama seminggu. 1113 01:01:38,128 --> 01:01:40,395 Kamu--kamu-- Anda mendapatkan bantuan keuangan. 1114 01:01:40,397 --> 01:01:42,097 Anda tinggal di asrama, dan-- 1115 01:01:42,099 --> 01:01:43,865 dan nenekmu mengambil bayi itu, 1116 01:01:43,867 --> 01:01:45,367 dan kamu bisa pulang di akhir pekan. 1117 01:01:45,369 --> 01:01:47,035 Maksudku, ada kereta api yang langsung menuju Chicago. 1118 01:01:47,037 --> 01:01:48,704 Pulanglah dan bersama bayi di-- 1119 01:01:48,706 --> 01:01:51,039 Tunggu, kamu ingin aku pergi bayiku tiga jam lagi 1120 01:01:51,041 --> 01:01:52,474 untuk empat tahun ke depan? 1121 01:01:52,476 --> 01:01:54,309 Kamu—kamu tidak akan seperti itu meninggalkannya. 1122 01:01:54,311 --> 01:01:55,444 Itu akan terjadi dengan kakekmu-- 1123 01:01:55,446 --> 01:01:58,480 Tidak. Tidak mungkin. 1124 01:01:58,482 --> 01:02:00,415 Mengapa tidak? Itu sebuah pilihan. 1125 01:02:00,417 --> 01:02:02,250 Saya hanya mencoba untuk memikirkan pilihan di sini. 1126 01:02:02,252 --> 01:02:05,387 Bisakah kamu berhenti berbicara denganku? Apakah kamu gila? 1127 01:02:05,389 --> 01:02:07,723 Aku tidak akan pergi bayi saya yang baru lahir sepanjang minggu 1128 01:02:07,725 --> 01:02:09,725 sementara aku tinggal di asrama dengan teman sekamar 1129 01:02:09,727 --> 01:02:12,294 dan mencoba untuk berpura-pura menjadi beberapa mahasiswa baru perguruan tinggi yang normal. 1130 01:02:12,296 --> 01:02:16,932 Jasmine, ini sungguh peluang besar bagi Anda, oke? 1131 01:02:16,934 --> 01:02:19,167 Dan itu akan menjadi lebih baik untuk bayi Anda dalam jangka panjang 1132 01:02:19,169 --> 01:02:22,003 jika kamu mengambil keuntungan ini sekarang. 1133 01:02:22,005 --> 01:02:24,406 Apakah Anda akan meninggalkan bayi Anda? 1134 01:02:24,408 --> 01:02:25,907 Hah? 1135 01:02:29,846 --> 01:02:32,848 Tempatku bukan di sini, oke? 1136 01:02:32,850 --> 01:02:34,916 Bahkan jika aku mendapatkannya ke dalam perumahan keluarga, 1137 01:02:34,918 --> 01:02:36,151 Aku akan tetap berada di sini sendirian 1138 01:02:36,153 --> 01:02:38,487 tanpa teman-temanku, tanpa keluargaku, 1139 01:02:38,489 --> 01:02:41,356 mencoba membesarkan bayi sendirian, 1140 01:02:41,358 --> 01:02:43,492 dan di mana kamu akan berada? 1141 01:02:43,494 --> 01:02:45,060 Di Chicago memikirkan tentang 1142 01:02:45,062 --> 01:02:47,362 betapa hebatnya hal yang telah kamu lakukan untuk gadis hamil itu. 1143 01:02:50,233 --> 01:02:53,135 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1144 01:02:53,137 --> 01:02:55,937 Ya Tuhan, Melati, Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu 1145 01:02:55,939 --> 01:02:58,940 mencoba untuk mendapatkanmu ke tempat ini. 1146 01:02:58,942 --> 01:03:01,309 Tahukah Anda berapa jumlahnya siswa yang saya miliki? 1147 01:03:01,311 --> 01:03:03,512 Kamu--kamu-- kamu sedekat ini, 1148 01:03:03,514 --> 01:03:06,114 dan kamu bahkan tidak ingin bekerja sedikit lebih sulit untuk mendapatkannya, 1149 01:03:06,116 --> 01:03:10,819 dan memang begitu mengecewakan, Jasmine. 1150 01:03:10,821 --> 01:03:13,121 Anda bahkan tidak tahu kekecewaan. 1151 01:03:13,123 --> 01:03:15,357 Anda sudah mendapatkan segalanya yang pernah Anda inginkan dalam hidup Anda. 1152 01:03:15,359 --> 01:03:16,825 Seluruh hidupku adalah omong kosong ini. 1153 01:03:16,827 --> 01:03:19,094 Seluruh hidupku adalah kekecewaan. 1154 01:03:22,031 --> 01:03:24,332 Anda menjebak saya. 1155 01:03:24,334 --> 01:03:28,904 aku percaya padamu, dan itu pada saya. 1156 01:03:28,906 --> 01:03:31,273 Aku hanya merasa sangat bodoh karena membiarkanmu melakukan itu. 1157 01:03:33,476 --> 01:03:36,311 Dengar, Jasmine, aku tidak-- 1158 01:03:36,313 --> 01:03:39,548 Saya tidak butuh bantuan Anda lagi, oke? 1159 01:03:39,550 --> 01:03:41,416 Saya bisa melakukannya dari sini. 1160 01:04:18,154 --> 01:04:20,121 Anda perlu menggunakan kamar mandi atau apa? 1161 01:04:53,489 --> 01:04:55,557 Ini Yohanes. Tinggalkan pesan. 1162 01:06:08,130 --> 01:06:10,365 Jasmine, aku benar-benar minta maaf. 1163 01:06:12,134 --> 01:06:14,369 Apakah aku pernah memberitahumu tentang ibuku? 1164 01:06:17,540 --> 01:06:18,540 Tidak. 1165 01:06:20,109 --> 01:06:25,347 Dia membesarkan saya dan saudara perempuan saya sampai aku berumur 11 tahun. 1166 01:06:25,349 --> 01:06:27,716 Lalu nenekku membawa kami, 1167 01:06:27,718 --> 01:06:30,986 dan saya tidak membicarakannya ibuku banyak 1168 01:06:30,988 --> 01:06:33,989 karena aku berusaha keras untuk melupakannya, 1169 01:06:33,991 --> 01:06:36,458 tapi itu sulit, Nona Abbott. 1170 01:06:39,562 --> 01:06:42,564 Ada kalanya ketika semuanya baik-baik saja, 1171 01:06:42,566 --> 01:06:48,470 dan ada waktu lain ketika dia akan begitu tegang. 1172 01:06:48,472 --> 01:06:51,039 Pria yang berbeda selalu di dalam rumah. 1173 01:06:55,411 --> 01:06:58,179 Suatu saat, semua perabotan 1174 01:06:58,181 --> 01:07:00,548 berada di jalan saat aku pulang sekolah. 1175 01:07:03,319 --> 01:07:05,353 Kami harus tidur di lantai. 1176 01:07:07,289 --> 01:07:11,159 Saat aku berumur sembilan tahun, 1177 01:07:11,161 --> 01:07:15,230 kami hidup tanpa listrik selama enam bulan. 1178 01:07:15,232 --> 01:07:16,765 Oh, Melati. aku tidak-- 1179 01:07:16,767 --> 01:07:18,767 Aku tidak memberitahumu agar kamu merasa kasihan padaku. 1180 01:07:22,304 --> 01:07:26,741 Seperti yang kubilang tadi, aku sudah melewatinya. 1181 01:07:28,110 --> 01:07:29,110 Itu di belakangku. 1182 01:07:32,081 --> 01:07:34,749 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku telah membuat pilihan 1183 01:07:34,751 --> 01:07:38,219 menjadi ibu bagi anakku lebih baik dari yang pernah kumiliki, 1184 01:07:38,221 --> 01:07:39,788 dan aku tidak akan melakukannya begitu saja 1185 01:07:39,790 --> 01:07:42,791 membuangnya ke samping dan terus berjalan seperti itu tidak ada. 1186 01:07:46,762 --> 01:07:48,530 Saya benar-benar minta maaf. 1187 01:08:40,149 --> 01:08:41,583 Hai, apakah kamu di rumah? 1188 01:08:54,330 --> 01:08:56,364 Sam, kamu mau sayang dalam tehmu? 1189 01:08:56,366 --> 01:08:57,732 Silakan. 1190 01:09:04,406 --> 01:09:06,141 Terima kasih, Bu. 1191 01:09:06,143 --> 01:09:07,542 Tentu saja. 1192 01:09:12,214 --> 01:09:14,816 Saya pikir saya benar-benar mengacaukan segalanya dengan Jasmine. 1193 01:09:19,822 --> 01:09:22,457 Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu 1194 01:09:22,459 --> 01:09:26,828 mencoba membantu gadis ini di jalannya, 1195 01:09:26,830 --> 01:09:30,832 dan dia tidak membutuhkannya bantuan saya. 1196 01:09:30,834 --> 01:09:34,202 Dia punya semuanya menemukan jawabannya. 1197 01:09:34,204 --> 01:09:38,606 Akulah yang tidak tahu apa yang dia lakukan, 1198 01:09:38,608 --> 01:09:42,744 dan aku hanya--kuharap Saya bisa saja mengambil pekerjaan ini. 1199 01:09:42,746 --> 01:09:44,712 Itu akan terjadi sangat sempurna untukku. 1200 01:09:44,714 --> 01:09:47,482 Benarkah? 1201 01:09:47,484 --> 01:09:49,284 Anda harus meninggalkan bayi Anda dengan orang lain 1202 01:09:49,286 --> 01:09:52,587 saat kamu bekerja, yang sungguh sulit untuk dilakukan. 1203 01:09:52,589 --> 01:09:53,821 Percayalah kepadaku. 1204 01:09:53,823 --> 01:09:55,890 Ya, kamu bekerja ketika saya masih bayi. 1205 01:09:55,892 --> 01:09:57,892 saya tahu, dan aku menyukai pekerjaanku, 1206 01:09:57,894 --> 01:10:03,398 tapi itu masih sangat sulit agar aku tidak bersamamu. 1207 01:10:03,400 --> 01:10:04,966 Sebanyak yang saya inginkan itu tidak benar, 1208 01:10:04,968 --> 01:10:06,935 bagaimanapun juga itu adalah pengorbanan apakah kamu pergi bekerja 1209 01:10:06,937 --> 01:10:11,439 atau apakah kamu tetap di sini di rumah, 1210 01:10:11,441 --> 01:10:13,575 tapi izinkan aku memberitahumu, itu sangat berharga. 1211 01:10:16,378 --> 01:10:17,912 Kamu akan menjadi seperti itu seorang ibu yang hebat. 1212 01:10:26,288 --> 01:10:29,724 Saya bertanya-tanya kapan kamu akan pulang. 1213 01:10:29,726 --> 01:10:31,859 Nah, inilah saya. 1214 01:10:34,630 --> 01:10:37,532 Hai. 1215 01:10:37,534 --> 01:10:39,300 Hai. 1216 01:10:39,302 --> 01:10:41,703 - Apakah kita masih bertengkar? - Oh, kuharap tidak. 1217 01:10:41,705 --> 01:10:44,739 Saya terlibat dalam banyak perkelahian. 1218 01:10:44,741 --> 01:10:45,907 ibumu? 1219 01:10:45,909 --> 01:10:48,509 Sebenarnya tidak. Melati. 1220 01:10:48,511 --> 01:10:52,313 Perjalanan kuliahnya sedikit dari kecelakaan kereta api. 1221 01:10:52,315 --> 01:10:54,549 Oh, Sam, aku minta maaf. 1222 01:10:57,853 --> 01:11:00,255 Aku tidak tahu, John. 1223 01:11:00,257 --> 01:11:02,657 Aku agak panik. 1224 01:11:02,659 --> 01:11:04,392 Tidak ada yang terjadi sesuai rencana. 1225 01:11:04,394 --> 01:11:05,593 Tidak ada apa-apa. 1226 01:11:05,595 --> 01:11:06,828 Apa maksudmu? 1227 01:11:09,032 --> 01:11:11,899 Aku hanya--aku tidak mau seluruh identitasku 1228 01:11:11,901 --> 01:11:13,668 menjadi ibu seseorang. 1229 01:11:13,670 --> 01:11:15,570 Hei, dengar, aku minta maaf. 1230 01:11:15,572 --> 01:11:19,340 Saya--saya harap Anda tidak merasakannya seperti aku sudah mencoba 1231 01:11:19,342 --> 01:11:20,675 untuk menekanmu melakukan hal itu. 1232 01:11:20,677 --> 01:11:21,976 Anda tahu, itu-- karena bukan itu 1233 01:11:21,978 --> 01:11:23,278 apa yang saya coba lakukan sama sekali. 1234 01:11:23,280 --> 01:11:25,913 Aku tahu. Aku tahu. 1235 01:11:25,915 --> 01:11:30,618 A-aku ingin tinggal di rumah dengan bayinya. 1236 01:11:30,620 --> 01:11:31,719 Anda tahu, setidaknya-- 1237 01:11:31,721 --> 01:11:33,621 setidaknya pada awalnya, tapi aku hanya-- 1238 01:11:33,623 --> 01:11:38,893 Sepertinya aku sangat takut untuk mengatakan itu dengan lantang 1239 01:11:38,895 --> 01:11:43,298 karena menurutku Aku takut jika aku-- 1240 01:11:43,300 --> 01:11:44,699 jika saya berhenti bekerja, 1241 01:11:44,701 --> 01:11:46,701 Aku akan kehilangan diriku sendiri. 1242 01:11:48,637 --> 01:11:49,704 Tahukah kamu, aku berharap-- 1243 01:11:49,706 --> 01:11:51,005 Saya berharap demikian cukup untukku. 1244 01:11:51,007 --> 01:11:53,608 Saya berharap saya bisa tinggal di rumah bersamanya setiap hari 1245 01:11:53,610 --> 01:11:55,443 dan itu menjadi-- 1246 01:11:55,445 --> 01:11:57,545 itu sudah cukup bagiku, tapi ternyata tidak, dan aku hanya-- 1247 01:11:57,547 --> 01:11:59,981 Saya merasa sangat bersalah tentang itu. 1248 01:12:01,984 --> 01:12:05,453 Anda tahu, saya hanya berpikir yang perlu saya ketahui 1249 01:12:05,455 --> 01:12:07,055 bahwa kamu akan melakukannya berada di sana untukku 1250 01:12:07,057 --> 01:12:11,793 untuk mendukungku saat aku siap untuk mendapatkan karir saya kembali. 1251 01:12:11,795 --> 01:12:15,496 Ya. Sangat. 1252 01:12:15,498 --> 01:12:17,999 Kami adalah mitra. 1253 01:12:18,001 --> 01:12:19,834 Benar? 1254 01:12:19,836 --> 01:12:21,102 Kemarilah. 1255 01:12:24,840 --> 01:12:26,741 Dan siapa tahu, kamu tahu? 1256 01:12:26,743 --> 01:12:29,711 Kita mungkin harus melakukannya saja mengirim bayi ke tempat kerja, 1257 01:12:29,713 --> 01:12:32,347 lalu kita tinggal di rumah. 1258 01:12:32,349 --> 01:12:33,581 aku serius. 1259 01:12:33,583 --> 01:12:35,883 Saya suka itu. 1260 01:12:35,885 --> 01:12:37,085 - Ya? - Ya. 1261 01:12:37,087 --> 01:12:38,353 Oh bagus. 1262 01:12:38,355 --> 01:12:40,655 Bagaimana menurut Anda, orang kecil? 1263 01:12:40,657 --> 01:12:42,523 Anda siap berangkat kerja di pabrik? 1264 01:12:42,525 --> 01:12:44,058 Hmm. 1265 01:12:44,060 --> 01:12:46,494 Saya pikir dia hampir siap untuk keluar dari sana. 1266 01:12:48,364 --> 01:12:49,731 Kalau begitu, itu hal yang bagus kami punya segalanya 1267 01:12:49,733 --> 01:12:53,034 sudah tahu, ya? 1268 01:12:53,036 --> 01:12:54,836 Masuk ke sini. 1269 01:12:54,838 --> 01:12:56,404 Masuk ke sini. 1270 01:13:03,946 --> 01:13:06,614 Oke, sepuluh... 1271 01:13:06,616 --> 01:13:09,650 Sembilan, delapan, tujuh, enam, 1272 01:13:09,652 --> 01:13:12,053 lima, empat, tiga, 1273 01:13:12,055 --> 01:13:13,054 dua, satu! 1274 01:13:17,727 --> 01:13:19,394 Terima kasih untuk tahun yang luar biasa. 1275 01:13:19,396 --> 01:13:21,562 Ingat, sebelum Anda tinggalkan aula suci ini, 1276 01:13:21,564 --> 01:13:23,064 bersihkan lokermu. 1277 01:13:23,066 --> 01:13:24,899 Mereka harus sama cantiknya ketika kamu pergi 1278 01:13:24,901 --> 01:13:26,534 seperti saat Anda tiba. 1279 01:13:26,536 --> 01:13:27,935 Nikmati musim panas yang aman dan aktif. 1280 01:13:27,937 --> 01:13:30,471 Ya, itu saja. 1281 01:13:30,473 --> 01:13:31,806 Biasanya aku bersemangat. 1282 01:13:31,808 --> 01:13:32,974 Hari ini aku agak sedih. 1283 01:13:32,976 --> 01:13:34,509 Ya. Oh. 1284 01:13:34,511 --> 01:13:36,978 Aku akan merindukan kalian semua. 1285 01:13:36,980 --> 01:13:39,080 Hei, apakah-- apakah Jamal sudah lulus? 1286 01:13:39,082 --> 01:13:40,948 Bagaimana menurutmu? 1287 01:13:40,950 --> 01:13:41,949 aku akan merindukanmu. 1288 01:13:41,951 --> 01:13:44,852 Ya, kamu juga. 1289 01:13:44,854 --> 01:13:46,587 Oke, aku akan pergi berkemas. 1290 01:13:46,589 --> 01:13:48,890 Oke, aku juga. 1291 01:13:48,892 --> 01:13:51,626 Ada wanita rasis ini, dan dia seperti, 1292 01:13:51,628 --> 01:13:53,628 "Aku bisa memakan makananku karena Aku mendengarmu berbicara padaku." 1293 01:13:53,630 --> 01:13:57,565 Saya seperti, "Saya tidak begitu tahu apa maksudnya," lalu dia-- 1294 01:13:57,567 --> 01:13:58,833 Sampai jumpa, Nona Abbott. 1295 01:13:58,835 --> 01:14:00,201 Selamat tinggal. 1296 01:14:02,504 --> 01:14:03,838 Mereka tidak memberitahuku untuk mengambil itu. 1297 01:14:14,917 --> 01:14:16,150 Dapatkan tas semalam. 1298 01:14:16,152 --> 01:14:17,685 Dimana--dimana-- 1299 01:14:17,687 --> 01:14:18,953 dimana tas semalamnya? 1300 01:14:18,955 --> 01:14:20,755 saya memilikinya. Aku hanya memeriksanya. 1301 01:14:20,757 --> 01:14:22,557 Dimana rencana kelahirannya? 1302 01:14:22,559 --> 01:14:24,058 - Aku tidak bisa menemukan rencana kelahirannya. - Persetan dengan rencana kelahirannya. 1303 01:14:24,060 --> 01:14:25,760 Ayo pergi! 1304 01:14:25,762 --> 01:14:27,195 Apakah kamu siap? Saya belum siap! 1305 01:14:27,197 --> 01:14:28,563 Untuk—untuk apa? 1306 01:14:29,566 --> 01:14:30,698 Sialan! 1307 01:14:30,700 --> 01:14:32,099 Bernapas saja. Bernapas saja. 1308 01:14:32,101 --> 01:14:33,968 Bernafas, bernapas, bernapas, bernapas, bernapas. 1309 01:14:33,970 --> 01:14:35,703 Tidak, Yohanes. John, aku ingin buang air besar. 1310 01:14:35,705 --> 01:14:37,171 - Bukan, bukan, itu bayinya, oke? Jangan buang air besar. 1311 01:14:37,173 --> 01:14:39,006 Itu—itu bukan kotoran; itu bayinya. 1312 01:14:39,008 --> 01:14:40,208 Ya Tuhan, aku butuh obatnya. 1313 01:14:40,210 --> 01:14:42,477 Saya butuh obat-obatan. Saya butuh sesuatu. 1314 01:14:42,479 --> 01:14:44,245 Saya tidak bisa melakukan ini. Ini sangat menyakitkan. 1315 01:14:44,247 --> 01:14:46,214 Menunggu untuk terjadi. 1316 01:14:46,216 --> 01:14:47,915 Saya perlu epidural. 1317 01:14:47,917 --> 01:14:49,484 - Hei, tunggu. - Oke. 1318 01:14:49,486 --> 01:14:50,852 Bisakah Anda memberi saya epidural? 1319 01:14:50,854 --> 01:14:52,220 Sayang, mari kita lihat di mana kita berada pertama kali 1320 01:14:52,222 --> 01:14:53,621 sebelum kita melakukan hal lain. 1321 01:14:53,623 --> 01:14:54,922 Oke, bukan di tanah. 1322 01:14:54,924 --> 01:14:55,957 Biarkan aku menjemputmu di tempat tidur. 1323 01:14:55,959 --> 01:14:57,658 Sudah berapa lama dia sedang bekerja? 1324 01:14:57,660 --> 01:15:00,061 - Sekitar tiga jam. - Baiklah, sayang, ayolah. 1325 01:15:00,063 --> 01:15:02,129 Tunggu, Aku perlu melepas celana dalamku. 1326 01:15:02,131 --> 01:15:03,831 - Oke. - Celana dalamku. 1327 01:15:03,833 --> 01:15:05,066 Saya tidak bisa mendapatkannya. 1328 01:15:07,069 --> 01:15:09,837 Oke, Samantha, kamu akan melakukannya merasakan sedikit tekanan. 1329 01:15:09,839 --> 01:15:11,739 Saya hanya ingin melihat seberapa jauh kita berada. 1330 01:15:11,741 --> 01:15:13,040 Ambilkan saja untukku, tolong. 1331 01:15:13,042 --> 01:15:14,942 - Panggil bidan. - Apa kenapa? Apakah sudah waktunya? 1332 01:15:14,944 --> 01:15:16,844 Samantha, sayang, sudah terlambat untuk epidural. 1333 01:15:16,846 --> 01:15:18,513 Anda siap untuk mendorong. 1334 01:15:18,515 --> 01:15:19,514 Sial. 1335 01:15:25,187 --> 01:15:26,988 Oke, Samantha, kepalanya keluar. 1336 01:15:26,990 --> 01:15:28,723 Satu lagi dorongan besar untuk bahu, oke? 1337 01:15:28,725 --> 01:15:30,057 Ketika kamu mengalami kontraksi lagi, 1338 01:15:30,059 --> 01:15:32,727 beri aku satu dorongan besar lagi. 1339 01:15:32,729 --> 01:15:34,529 Oh, kamu baik sekali. 1340 01:15:34,531 --> 01:15:36,631 Saya pikir kamu akan pergi untuk menjadi jahat, tapi kamu sangat baik. 1341 01:15:36,633 --> 01:15:38,099 Sam, aku baru saja merasakan kepalanya. 1342 01:15:38,101 --> 01:15:39,934 Samantha, kamu mau merasakan kepala bayi? 1343 01:15:39,936 --> 01:15:42,069 Tidak, aku hanya ingin berbaring di sini. 1344 01:15:42,071 --> 01:15:44,605 Oh. Ya Tuhan. 1345 01:16:08,897 --> 01:16:10,932 Bisakah kamu melihatnya? 1346 01:16:10,934 --> 01:16:12,333 Dimana dia? 1347 01:16:17,739 --> 01:16:20,942 Hai. 1348 01:16:20,944 --> 01:16:22,343 Hai. 1349 01:16:33,088 --> 01:16:34,689 - Hai. - Hai. 1350 01:16:37,726 --> 01:16:39,226 Geli, geli, geli, geli. 1351 01:16:40,763 --> 01:16:41,996 Apakah kamu membenci itu? 1352 01:16:46,301 --> 01:16:47,868 Oke oke oke. 1353 01:16:52,075 --> 01:16:55,009 Hai. 1354 01:16:55,011 --> 01:16:56,644 Hei sayang. 1355 01:17:26,708 --> 01:17:29,377 Hai sayang. 1356 01:17:29,379 --> 01:17:31,412 Senang sekali Anda berhasil. 1357 01:17:31,414 --> 01:17:33,147 Saya harap tidak apa-apa bahwa saya datang. 1358 01:17:33,149 --> 01:17:35,016 Anda diundang, bukan? 1359 01:17:35,018 --> 01:17:36,350 Ayo masuk ke sini. 1360 01:17:39,788 --> 01:17:40,921 Halo. 1361 01:17:42,724 --> 01:17:44,325 Anda dapat mengatur hadiah Anda di atas meja. 1362 01:17:44,327 --> 01:17:46,894 - Semua orang ada di halaman belakang. - Oke terima kasih. 1363 01:17:53,068 --> 01:17:55,002 Ini, kamu-- kamu menginginkannya kembali? 1364 01:17:55,004 --> 01:17:57,138 Oke, tapi ya, Nak. 1365 01:17:57,140 --> 01:18:01,308 Saya melihat Kiara, misalnya, minggu lalu, dan dia benar-benar gila. 1366 01:18:01,310 --> 01:18:03,844 - Hai. - Hai. 1367 01:18:03,846 --> 01:18:05,079 Senang bertemu denganmu. 1368 01:18:05,081 --> 01:18:06,313 Ya, itu bagus untuk bertemu denganmu juga. 1369 01:18:06,315 --> 01:18:07,348 Senang kamu datang. Terima kasih. 1370 01:18:07,350 --> 01:18:08,949 - Oh. - Oh. 1371 01:18:12,854 --> 01:18:14,188 Dimana bayinya? 1372 01:18:14,190 --> 01:18:15,823 - Oh, dia di rumah bersama John. - Oh. 1373 01:18:15,825 --> 01:18:17,258 - Ya. - Bibi J, Nenek membutuhkanmu. 1374 01:18:17,260 --> 01:18:19,126 - Beri aku waktu sebentar. Aku akan kembali, oke? 1375 01:18:19,128 --> 01:18:20,795 Hei, LaParis. Bagaimana kabarmu? 1376 01:18:20,797 --> 01:18:22,997 Hei, Nona Abbott. 1377 01:18:22,999 --> 01:18:25,332 - Ingin mengerjakan kuis? - Ya. 1378 01:18:25,334 --> 01:18:26,333 Ya. 1379 01:18:45,087 --> 01:18:46,787 Sepupu, lalu siapa yang lebih tua? 1380 01:18:46,789 --> 01:18:47,788 Saya. 1381 01:18:52,260 --> 01:18:55,329 Oke, semuanya, Saya hanya ingin mengatakan sesuatu 1382 01:18:55,331 --> 01:18:58,099 karena kamu kenal Jasmine dan saudara perempuannya 1383 01:18:58,101 --> 01:19:01,469 sangat istimewa bagiku, dan, sayang, 1384 01:19:01,471 --> 01:19:04,271 kami semua di sini untukmu, 1385 01:19:04,273 --> 01:19:08,142 dan aku ingin kamu mengetahuinya kita semua menantikannya 1386 01:19:08,144 --> 01:19:11,045 untuk membantumu mencintai bayi kecil yang baru itu. 1387 01:19:15,083 --> 01:19:17,151 Aku punya sepatu boot. 1388 01:19:20,356 --> 01:19:22,389 Ini sangat lucu. 1389 01:19:22,391 --> 01:19:24,191 Oh, lucu. 1390 01:19:24,193 --> 01:19:25,760 Itu sangat lucu. 1391 01:19:25,762 --> 01:19:27,762 Cuci Muppet sedikit, lihat. 1392 01:19:27,764 --> 01:19:29,463 - Anak kecil. - Kamu menyukainya sekarang? 1393 01:19:32,401 --> 01:19:33,868 Terima kasih. 1394 01:19:33,870 --> 01:19:34,869 Mari kita lihat apa yang terjadi. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,239 Oh, rumus. 1396 01:19:40,042 --> 01:19:42,476 Ya, butuh itu. 1397 01:19:56,258 --> 01:19:58,058 - Oke. - Baiklah. Sampai jumpa. 1398 01:19:59,361 --> 01:20:02,396 - Hai. - Hai. Bagaimana kabar bayinya? 1399 01:20:02,398 --> 01:20:04,431 Oh, dia sangat baik. 1400 01:20:04,433 --> 01:20:06,066 Saya sangat menyukainya. 1401 01:20:08,104 --> 01:20:09,236 Bagaimana perasaanmu? 1402 01:20:09,238 --> 01:20:10,838 Apakah kamu semakin bersemangat? 1403 01:20:10,840 --> 01:20:13,574 Ya, aku baru saja siap untuk mengeluarkan bayi ini dariku. 1404 01:20:13,576 --> 01:20:15,810 Oh baiklah, kamu akan melakukannya dengan baik. 1405 01:20:15,812 --> 01:20:17,812 Sepertinya kamu mengerti banyak bantuan. 1406 01:20:17,814 --> 01:20:20,247 Ya. 1407 01:20:20,249 --> 01:20:22,383 Saya mendaftar untuk kelas di Truman. 1408 01:20:22,385 --> 01:20:24,118 Anda melakukannya? 1409 01:20:24,120 --> 01:20:25,419 Yasmine, itu luar biasa. 1410 01:20:25,421 --> 01:20:27,121 Ya, hanya saja sebuah perguruan tinggi kota, 1411 01:20:27,123 --> 01:20:28,422 tapi menurutku itu akan bagus. 1412 01:20:28,424 --> 01:20:30,424 Dekat dengan rumah, jadi, kamu tahu. 1413 01:20:30,426 --> 01:20:32,927 Wah, aku-- 1414 01:20:32,929 --> 01:20:36,297 Aku sangat bangga padamu. 1415 01:20:36,299 --> 01:20:38,465 Dengar, aku menyesal telah melakukannya jadi terjebak padamu 1416 01:20:38,467 --> 01:20:39,900 pergi ke Illinois. 1417 01:20:39,902 --> 01:20:41,468 Tidak apa-apa. 1418 01:20:41,470 --> 01:20:43,304 Seharusnya aku tidak pernah melakukannya menuangkan jus acar itu 1419 01:20:43,306 --> 01:20:44,305 ke dalamnya panas membara. 1420 01:20:44,307 --> 01:20:45,406 Ya ampun. 1421 01:20:45,408 --> 01:20:46,407 Ini sangat-- 1422 01:20:46,409 --> 01:20:47,575 itu masih sangat kotor. 1423 01:20:47,577 --> 01:20:50,411 Kenapa kamu malah angkat itu? 1424 01:20:50,413 --> 01:20:52,346 Hei, mungkin kita bisa pergi melakukan yoga 1425 01:20:52,348 --> 01:20:54,315 dan membeli milkshake dalam waktu dekat? 1426 01:20:54,317 --> 01:20:55,883 Menurutku tempat itu memiliki bayi yoga. 1427 01:20:55,885 --> 01:20:57,952 Mungkin setelah bayinya lahir, kita bisa pergi. 1428 01:20:57,954 --> 01:21:00,487 Um, bagaimana kalau kita saja membuat milkshake. 1429 01:21:00,489 --> 01:21:02,423 Ya. Boleh juga. 1430 01:21:02,425 --> 01:21:03,591 Ya, saya suka itu. 1431 01:21:06,895 --> 01:21:08,229 Oke, sekarang, beritahu aku. 1432 01:21:08,231 --> 01:21:10,264 Seberapa parah sakitnya untuk mengeluarkan bayi itu darimu? 1433 01:21:10,266 --> 01:21:12,466 Apakah Anda ingin jawaban yang jujur, atau Anda ingin jawaban palsu? 1434 01:21:12,468 --> 01:21:14,201 Jangan berbohong padaku, Nona Abbott. 1435 01:21:14,203 --> 01:21:16,437 Itu adalah rasa sakit yang paling parah pernah aku rasakan dalam hidupku. 1436 01:21:16,439 --> 01:21:18,072 TIDAK. 1437 01:21:18,074 --> 01:21:20,140 - Itu sangat buruk. - Jangan katakan itu padaku. 1438 01:21:21,305 --> 01:21:27,523 Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url% Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik