1
00:00:19,120 --> 00:00:27,120
...

2
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
Pergi! Pergi! Pergi !

3
00:00:39,520 --> 00:00:40,680
Bisnis di atas meja,

4
00:00:40,840 --> 00:00:42,880
..kita berkumpul kembali

dan kami menempatkan diri kami di pulau-pulau.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,800
Elena, buatkan aku satu di sini,

Louise di sini,

6
00:00:44,960 --> 00:00:45,800
..Kylian di sana.

7
00:00:45,960 --> 00:00:47,280
Perhatikan jari-jari Anda.

8
00:00:47,440 --> 00:00:48,280
Tas di atas meja,

9
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
..ayolah, ayo bangun

sedikit di sana.

10
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
Kylian perlengkapanmu,

hati-hati dengan lemmu.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,160
Keriuhan.

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
Oke, kamu meletakkan barang-barangmu di lantai.

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,920
Kami melakukan semuanya bersama-sama,

Mari kita saling membantu, oke?

14
00:01:02,080 --> 00:01:03,960
- Ini 3x kuadrat 5x.

- Ya.

15
00:01:04,120 --> 00:01:05,760
<warna font="

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,520
2x, 3x, super.

17
00:01:08,720 --> 00:01:11,320
Buatkan nomor 3 lagi untuk saya
dan jelaskan kepada tetanggamu.

18
00:01:11,720 --> 00:01:13,680
Ada banyak orang
Apakah kamu terjebak di sana?

19
00:01:13,840 --> 00:01:14,600
-YA.

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,760
-Angkat tanganmu,
setiap orang yang tidak berhasil.

21
00:01:17,200 --> 00:01:19,160
Tidak apa-apa, kamu memang begitu
tidak banyak, oke.

22
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
Jadi silakan,
Elena sekarang kamu seorang guru.

23
00:01:21,160 --> 00:01:22,360
Kita bisa menyemangatinya.

24
00:01:22,560 --> 00:01:24,360
Para siswa bertepuk tangan.

25
00:01:26,040 --> 00:01:27,880
Ini dia, mulailah dengan 3.

26
00:01:28,040 --> 00:01:31,280
-Ada 2 tahun 4 tahun,
jadi umurnya 6 tahun...

27
00:01:31,400 --> 00:01:33,160
Musik. Umum.

28
00:02:39,360 --> 00:02:41,240
<warna font="

29
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
-Maaf !

30
00:02:46,760 --> 00:02:48,080
Maaf, maaf, maaf.

31
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
Permisi, maaf.

32
00:02:49,560 --> 00:02:51,280
-Hei, jangan lari
di koridor, Bu!

33
00:02:51,440 --> 00:02:53,280
Brohaha.

34
00:02:53,440 --> 00:02:55,280
-Permisi, maaf.

35
00:02:55,960 --> 00:02:57,280
-Ayo cepat.

36
00:02:57,520 --> 00:02:59,120
Yang terpenting, jangan terlalu keras
dengan dirimu sendiri.

37
00:02:59,280 --> 00:03:01,720
Ini sudah merupakan peluang untuk
siswa untuk mempunyai guru.

38
00:03:02,320 --> 00:03:04,280
Ayo berbaris!

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
Yah, menurutku
bahwa mereka sedang menunggumu.

40
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
-Aku akan meninggalkanmu?

41
00:03:09,800 --> 00:03:10,640
-Ya.

42
00:03:10,800 --> 00:03:11,480
-Oke.

43
00:03:11,640 --> 00:03:12,720
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

44
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Selamat pagi.

45
00:03:20,440 --> 00:03:21,680
-SELAMAT PAGI.

46
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
-Masuk.

47
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Duduklah.

48
00:03:30,280 --> 00:03:32,080
Keriuhan.

49
00:03:35,040 --> 00:03:36,080
Semua orang mengambil tempat mereka...

50
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
Duduklah di kursi, kamu,

tidak di atas meja.

51
00:03:40,400 --> 00:03:41,760
Saat kita berada di kelas...

52
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
..kita berhenti berdiskusi

tolong.

53
00:03:43,560 --> 00:03:45,680
Di luar itu bagus

tapi tidak di sini. Oke?

54
00:03:47,760 --> 00:03:50,040
Saya memperkenalkan diri,

Nama saya Tuan Barrois.

55
00:03:50,200 --> 00:03:51,600
-Saya mendengar Tuan Barreau.

56
00:03:51,760 --> 00:03:53,040
-Tidak ada komentar,

tolong.

57
00:03:53,200 --> 00:03:53,840
Dengan dua Rs.

58
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
Aku menggantikan gurumu

matematika.

59
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
<warna font="

60
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
Siapa yang punya manual di sana?

61
00:03:58,400 --> 00:04:00,360
- Di Sini.
- Bisakah kamu memberikannya padaku? TERIMA KASIH.

62
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
Apakah ada di antara kalian
bisakah kamu memberitahuku...

63
00:04:07,400 --> 00:04:08,200
Kebisingan dari konstruksi di luar.

64
00:04:08,360 --> 00:04:10,200
..di bab mana
Apakah kamu berhenti?

65
00:04:10,440 --> 00:04:12,560
Tolong tutup jendelanya,
kami tidak mendengar apa pun.

66
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
-Saya pikir ini bab 2.

67
00:04:15,360 --> 00:04:16,000
-Bab 2?

68
00:04:16,160 --> 00:04:17,360
-Divisi Euclidean.

69
00:04:17,600 --> 00:04:18,720
-Nomor relatif?

70
00:04:18,960 --> 00:04:19,760
-YA.

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,080
-Divisi Euclidean,
Apakah kamu melihat semua itu?

72
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
-Tidak, kami belum melakukannya.

73
00:04:23,440 --> 00:04:25,520
- Tolong tutup jendelanya.

- Tidak menutup, Pak.

74
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
Pekerjaan eksterior.

75
00:04:26,800 --> 00:04:28,560
-Tidak, tidak, tapi itu diblokir.

76
00:04:32,600 --> 00:04:35,040
- Tidak ada gunanya.

- Tidak ada gunanya, Pak.

77
00:04:35,680 --> 00:04:37,520
-Ini dipasang terbalik.

78
00:04:37,640 --> 00:04:38,680
-Barrois, dia seorang tukang.

79
00:04:38,840 --> 00:04:40,520
-Coba ketuk di kiri atas.

80
00:04:40,680 --> 00:04:42,840
-Tidak semuanya sekaligus!

Silakan duduk!

81
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
Tidak perlu semuanya

dunia berdiri!

82
00:04:44,440 --> 00:04:46,000
Berhenti! Kamu akan turun sekarang!

83
00:04:46,160 --> 00:04:47,560
Aku akan melakukannya sendiri!

Anda akan jatuh!

84
00:04:47,720 --> 00:04:49,400
-Apa yang terjadi disini?

85
00:04:49,560 --> 00:04:50,600
Kesunyian.

86
00:04:50,760 --> 00:04:52,440
Kita tidak bisa mengambil kelas di sebelah!

87
00:04:52,960 --> 00:04:54,360
Apa yang kamu buat?

88
00:04:54,520 --> 00:04:55,840
-Saya mencoba menutup jendela.

89
00:04:56,000 --> 00:04:58,040
-Tidak, itu tidak menutup

Jendela ini diblokir.

90
00:04:58,200 --> 00:04:59,640
Semuanya, duduklah.

91
00:05:01,680 --> 00:05:03,320
Berdiri dengan benar.

92
00:05:05,720 --> 00:05:07,120
Bisikan.

93
00:05:07,280 --> 00:05:08,880
Ada apa, Tuan-tuan?

94
00:05:13,520 --> 00:05:14,880
Bisakah kamu menyimpannya?

95
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
Sebuah pintu terbuka.

96
00:05:20,720 --> 00:05:21,640
-Apa yang terjadi?

97
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Apakah ada masalah?

98
00:05:22,920 --> 00:05:24,440
-Tidak, kami mengaturnya, itu bagus.

99
00:05:24,960 --> 00:05:25,680
-Tentu?

100
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
-YA.

101
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
-Oke.

102
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
-Keabadian harus dipantau.

103
00:05:31,280 --> 00:05:32,880
Jadi, Anda di sini untuk menonton.

104
00:05:33,040 --> 00:05:35,520
Memantau berarti memantau

tetap tenang.

105
00:05:35,680 --> 00:05:36,320
Oke?

106
00:05:36,480 --> 00:05:36,880
-Aku...

107
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
-Dengarkan aku.

108
00:05:38,240 --> 00:05:40,080
Anda harus menghormati supervisor.

109
00:05:40,240 --> 00:05:42,280
..sebagai seseorang menghormati seorang guru.

110
00:05:42,440 --> 00:05:43,840
Apakah sudah jelas?

- Permisi...

111
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
-Tuan,

112
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
..dia bukan supervisor, pak.

113
00:05:49,480 --> 00:05:51,800
-Saya guru baru

matematika.

114
00:05:51,960 --> 00:05:53,000
Tuan Barrois.

115
00:05:53,520 --> 00:05:55,800
-Permisi,

aku minta maaf, maaf.

116
00:05:56,080 --> 00:05:56,880
-Tidak, tidak, tidak ada...

117
00:05:57,040 --> 00:05:57,920
-Maaf.

118
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
Jika kamu membutuhkanku,

aku berikutnya.

119
00:06:09,200 --> 00:06:10,560
-Aku akan menyebutkan namamu dan...

120
00:06:10,720 --> 00:06:12,920
..jika aku mengulitinya, beritahu aku.

Baiklah ?

121
00:06:17,120 --> 00:06:18,440
- Selamat pagi.

- Selamat pagi.

122
00:06:20,880 --> 00:06:22,160
-Apakah kamu tidak makan dengan yang lain?

123
00:06:22,280 --> 00:06:23,720
-Aku punya dokumen yang harus diperbaiki.

124
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
-Saya juga.

125
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
aku tidak mengganggumu?

126
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
-TIDAK.

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,680
-Apakah lebih baik dengan kelas 4 SDmu?

128
00:06:37,440 --> 00:06:38,480
-Mereka membuatku lelah.

129
00:06:38,600 --> 00:06:40,920
Mereka baru berusia 14 tahun

dan mereka menolak segalanya.

130
00:06:41,080 --> 00:06:42,920
Aku bahkan menemukannya

kadang-kadang jahat.

131
00:06:44,680 --> 00:06:46,000
-Mereka sering kali mengerikan di sini,

132
00:06:46,160 --> 00:06:47,840
..tapi di rumah, mereka menggemaskan.

133
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
Bahkan putrimu nanti,

kamu akan melihat,

134
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
..dia akan menjadi seperti mereka.

135
00:06:51,000 --> 00:06:53,400
Dia akan bersikap baik dan memang begitu

guru yang akan menganggapnya mengerikan.

136
00:06:54,400 --> 00:06:55,960
Milik saya berumur 16 tahun.

137
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
Tapi hei, pada usia itu

itu masalah lain.

138
00:07:04,280 --> 00:07:05,080
Tunggu.

139
00:07:05,240 --> 00:07:06,600
Aku punya sesuatu untukmu.

140
00:07:06,840 --> 00:07:08,360
Saya memberikannya kepada beberapa orang

guru baru.

141
00:07:09,080 --> 00:07:10,160
Inilah Pendidikan Nasional.

142
00:07:10,320 --> 00:07:11,800
..siapa yang melakukan itu

beberapa tahun yang lalu.

143
00:07:12,000 --> 00:07:13,960
Ini adalah metode

untuk mengadakan kelasnya.

144
00:07:14,080 --> 00:07:14,920
Itu tidak buruk.

145
00:07:15,040 --> 00:07:17,240
Bagi saya, ada beberapa hal

yang banyak membantuku.

146
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Misalnya,

147
00:07:18,680 --> 00:07:19,760
..untuk guru muda,

148
00:07:19,880 --> 00:07:21,640
..mereka menyarankan pemotongan

rambut pendek..

149
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
..dan memakai kacamata.

150
00:07:23,400 --> 00:07:24,640
Inilah yang saya lakukan di awal...

151
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
..untuk membuat diriku menjadi tua,

152
00:07:25,960 --> 00:07:27,320
..terlihat lebih parah.

153
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
Ini bekerja dengan baik.

154
00:07:30,120 --> 00:07:32,880
-Kami membiarkan para guru lewat!

Kami saling mendorong!

155
00:07:33,040 --> 00:07:33,880
Kami membiarkannya berlalu.

156
00:07:34,040 --> 00:07:35,680
Oh Mathéo, topi itu.

157
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Kami membiarkannya berlalu!

158
00:07:36,960 --> 00:07:39,040
Hati-hati gadis-gadis.

Maaf, permisi.

159
00:07:39,680 --> 00:07:41,280
Tahukah Anda jika ada kentang goreng?

160
00:07:42,440 --> 00:07:43,160
-Dan kamu tidak mengatakan apa-apa?

161
00:07:43,320 --> 00:07:44,840
-Apa yang kamu ingin aku katakan?

Sudah jelas.

162
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
Anda ingin saya mengatakannya

menjijikkan untuk memilah siswa?

163
00:07:46,960 --> 00:07:48,440
Itu tidak berhak kami lakukan

kelas tingkat dan...

164
00:07:48,480 --> 00:07:49,760
..bahwa pemerintah tidak peduli?

- Ya, ya.

165
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
-Halo semuanya.

166
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
- Hai.

- Hai.

167
00:07:52,200 --> 00:07:53,840
-Permisi,

Saya menyimpan tempat untuk Alix.

168
00:07:54,000 --> 00:07:55,280
-Serius,

kamu tidak bisa...

169
00:07:55,400 --> 00:07:56,720
..tidak makan bersama.

170
00:07:56,880 --> 00:07:58,320
Ini lebih buruk dari pasangan.

171
00:07:58,480 --> 00:08:00,680
-Kami tidak bisa, guru olahraga

itu tidak tercampur.

172
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
-Itu mungkin untuk dimiliki
tapi kursi?

173
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
-Ayo.

174
00:08:05,840 --> 00:08:07,400
Awasi kepalamu.

175
00:08:13,520 --> 00:08:14,560
-Apakah kamu kenal Benyamin?

176
00:08:14,720 --> 00:08:15,920
Dia menggantikan Carenti.

177
00:08:16,400 --> 00:08:18,080
-Saya Fouad, guru bahasa Inggris.

178
00:08:18,240 --> 00:08:19,360
-Benjamin, senang.

179
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
-Aku memutar musik,

Apakah itu cocok untukmu?

180
00:08:21,400 --> 00:08:22,760
-Tidak, aku mohon padamu,

tidak hari ini.

181
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
- Tidak.

- Berhenti, berhenti.

182
00:08:24,080 --> 00:08:25,840
-Aku baru saja memberitahu mereka

apalagi untuk diam.

183
00:08:26,000 --> 00:08:27,440
-Oke, ambillah

merek Anda?

184
00:08:27,640 --> 00:08:30,040
-Tidak terlalu banyak. Saya punya yang ke-3,

mereka mendayung seperti orang gila,

185
00:08:30,200 --> 00:08:31,760
..mereka buruk dalam matematika.

- Yang mana itu?

186
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
-Ini adalah D ke-3.

187
00:08:33,520 --> 00:08:34,920
-Tidak, D ke-3 bagus.

188
00:08:35,080 --> 00:08:36,560
Ini adalah bahasa pertama Jerman.

Tidak, tidak.

189
00:08:36,680 --> 00:08:37,200
-Ah baiklah?

190
00:08:37,360 --> 00:08:38,960
-Yang kita butuhkan ada di sini

kamu punya sedikit tutorial..

191
00:08:39,000 --> 00:08:40,560
..untuk pelajaranmu, untuk mempersiapkannya.

192
00:08:40,720 --> 00:08:42,600
-Di Internet sekarang

kamu menemukan hal-hal hebat.

193
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
-Aku kebanyakan mencoba...

194
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
..sumber daya di sana, di Eduscol.

195
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
-Pendidikan?

196
00:08:47,480 --> 00:08:49,240
Hei, Stella!

Ini kedua kalinya!

197
00:08:49,400 --> 00:08:50,720
-Eduscol sebenarnya gila.

198
00:08:50,880 --> 00:08:52,520
Apa yang perlu Anda lakukan

itu karena kamu pergi ke YouTube..

199
00:08:52,560 --> 00:08:53,800
..dan Anda menonton tutorial.

200
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Percayai kami.

201
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
-Oke.

202
00:08:57,920 --> 00:08:59,880
-Tunggu, darimana kamu mendapatkannya?

Saya belum melihatnya.

203
00:09:00,040 --> 00:09:01,320
Aku menyimpannya dari kemarin.

204
00:09:01,480 --> 00:09:03,000
Tidak ada hari ini.

205
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
-Kau pertahankan bagian kecilmu

Presiden kemarin..

206
00:09:05,520 --> 00:09:07,680
..dan kamu memakannya di depan kami

seperti itu, itu menjijikkan.

207
00:09:07,840 --> 00:09:09,280
Ini sudah hari Selasa

dan tidak ada kentang goreng.

208
00:09:09,320 --> 00:09:10,720
- Ini kentang goreng pada hari Kamis.

- Tidak, ini hari Selasa.

209
00:09:10,760 --> 00:09:11,800
- Oh, tidak, tidak.

- Ini hari Kamis.

210
00:09:11,960 --> 00:09:12,640
-Ini hari Selasa.

211
00:09:12,800 --> 00:09:13,960
- Ini hari Kamis.

- Selalu hari Selasa.

212
00:09:14,000 --> 00:09:15,160
-Selalu hari Kamis.

213
00:09:16,520 --> 00:09:18,360
-Hei, apakah kentang goreng pada hari Selasa?

214
00:09:18,520 --> 00:09:19,640
-TIDAK, INI KAMIS.

215
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
-Jadi.

216
00:09:21,200 --> 00:09:22,560
Tertawa.

217
00:09:23,160 --> 00:09:25,520
-Tapi Selasa lalu ada

kentang goreng, aku minta maaf.

218
00:09:26,120 --> 00:09:28,240
-Untuk Pronote, seseorang

bisakah kamu tunjukkan padaku?

219
00:09:28,400 --> 00:09:30,280
-Ya, tentu saja. saya tunjukkan

saat istirahat jika kamu mau.

220
00:09:30,320 --> 00:09:30,920
-Saya ingin mengucapkan terima kasih.

221
00:09:31,080 --> 00:09:32,760
-Aku juga bisa menunjukkannya padamu

saat istirahat, jika Anda mau.

222
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
-Aku bisa menunjukkannya padamu setelahnya

atau sebelum jam istirahat.

223
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Tertawa.

224
00:09:36,320 --> 00:09:37,800
-Mereka sangat berat,

itu normal.

225
00:09:38,920 --> 00:09:40,600
-Haruskah kami berbagi kejumu?

226
00:09:43,720 --> 00:09:45,840
Keriuhan.

227
00:09:46,120 --> 00:09:46,800
-Sst.

228
00:09:46,960 --> 00:09:48,000
Silakan.

229
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Jadi,

230
00:09:51,320 --> 00:09:53,680
..kita membedakan dua besar

kategori gunung berapi.

231
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
Yang mana?

232
00:09:57,560 --> 00:09:58,720
Ssst.

233
00:09:59,520 --> 00:10:00,920
-Ayo, hentikan di situ.

234
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
-TERIMA KASIH.

235
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
Siapa yang mau menjawab?

236
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Ouma.

237
00:10:09,040 --> 00:10:10,640
-Meledak dan berlebihan.

238
00:10:10,840 --> 00:10:12,600
-Apakah kamu tahu

perbedaan antara keduanya?

239
00:10:12,680 --> 00:10:13,320
-TIDAK.

240
00:10:13,520 --> 00:10:14,320
Tertawa.

241
00:10:14,480 --> 00:10:15,960
-Perbedaannya adalah magma.

242
00:10:16,120 --> 00:10:17,480
Kami akan melakukan percobaan.

243
00:10:17,640 --> 00:10:18,760
Anda memiliki dua botol.

244
00:10:18,920 --> 00:10:21,320
Anda akan menambahkan

di botol pertama,

245
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
..kamu perhatikan ya,

246
00:10:22,640 --> 00:10:24,040
..karena aku tidak akan memberitahumu lagi,

247
00:10:24,160 --> 00:10:25,640
..tiga sendok tepung.

248
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
Di kedua botol...

249
00:10:27,840 --> 00:10:30,040
..kamu menaruh dua sendok

soda kue.

250
00:10:30,480 --> 00:10:31,760
Hati-hati dengan bikarbonat,

251
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
..kamu tidak memasukkannya ke dalam mulutmu,

kamu tidak menaruh...

252
00:10:33,760 --> 00:10:34,480
.. jari di atasnya.

253
00:10:34,640 --> 00:10:36,240
Lihat, kita mempunyai dua jenis ruam.

254
00:10:36,400 --> 00:10:39,480
Ada satu yang mudah meledak,

yang berisi tepung,

255
00:10:39,640 --> 00:10:41,360
..dan yang lainnya yang efusif.

256
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Ssst, Samia!

257
00:10:42,680 --> 00:10:43,440
Tertawa.

258
00:10:43,640 --> 00:10:45,840
Anda melihat bagaimana hal itu mengalir

sepanjang dinding?

259
00:10:46,000 --> 00:10:48,160
Anda semua tahu

sungai lava yang terkenal?

260
00:10:48,320 --> 00:10:49,600
Kami akan melakukannya bersama-sama.

261
00:10:49,760 --> 00:10:51,440
Anda menempatkan segalanya

di sekitar tempat sampah Anda.

262
00:10:51,600 --> 00:10:53,360
Kalau kamu berkeliling, itu dia.

263
00:10:53,520 --> 00:10:54,560
-Saya membuat bikarbonat.

264
00:10:54,720 --> 00:10:57,360
-Tidak Rosalie, kamu tetap di sana.

Anda rukun dalam kelompok.

265
00:10:57,520 --> 00:10:59,000
Keriuhan.

266
00:11:01,640 --> 00:11:03,040
Tiga sendok tepung.

267
00:11:03,200 --> 00:11:05,120
Musik.

268
00:11:43,560 --> 00:11:46,120
-Halo semuanya,

kamu bisa duduk.

269
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
Hari ini kita akan berdiskusi
teorema Thales.

270
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
aku akan bertanya padamu,

untuk tetap tenang dan fokus,

271
00:11:51,240 --> 00:11:52,720
..itu agak rumit.

272
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
Jadi kita punya

segitiga ABC..

273
00:11:56,200 --> 00:11:58,880
..dan garis lurus MN yang mana

datang untuk memotong segitiga,

274
00:11:59,080 --> 00:12:00,680
..saat berada di...

275
00:12:01,840 --> 00:12:02,680
Sebuah pintu tertutup.

276
00:12:02,840 --> 00:12:04,960
..sambil sejajar,

kita tidak berdiskusi,

277
00:12:05,160 --> 00:12:05,840
..paralel..

278
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
..sampai SM.

279
00:12:06,960 --> 00:12:09,600
Jika demikian,

lalu AM di AB..

280
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
..sama dengan AN..

281
00:12:11,320 --> 00:12:13,080
..pada AC sama dengan MN pada BC.

282
00:12:13,320 --> 00:12:14,680
Apakah itu jelas?

283
00:12:15,520 --> 00:12:16,760
-Apa yang sedang kamu lakukan?

284
00:12:16,920 --> 00:12:18,080
-Tidak, tidak ada apa-apa.

285
00:12:18,280 --> 00:12:19,840
-Apa kabarmu ? Kamu aneh.

286
00:12:20,000 --> 00:12:21,040
-Ya ya, tidak apa-apa.

287
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
-Apakah kamu sedang mengerjakan tesismu?

288
00:12:22,640 --> 00:12:24,200
-Tidak, aku di Thales di sana.

289
00:12:24,360 --> 00:12:26,000
-Anda meninjau teorema

dari Thales?

290
00:12:26,120 --> 00:12:28,480
-Ya, saya sedang mempersiapkan pelajaran saya di sana.

Anda tahu, saya memulainya hari ini.

291
00:12:29,040 --> 00:12:30,400
-Tapi ya sial, itu benar.

292
00:12:30,560 --> 00:12:31,240
JADI ?

293
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
-3X8?

294
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
-Yah...

295
00:12:34,360 --> 00:12:35,080
24.

296
00:12:35,280 --> 00:12:37,320
- Baiklah, ini dia. saya lulus

sepuluh menit untuk mengatakan..

297
00:12:37,480 --> 00:12:39,560
..3x8.32.

Aku benar-benar mengacau.

298
00:12:39,720 --> 00:12:40,480
Tidak, aku bersumpah.

299
00:12:40,720 --> 00:12:42,120
Anda pikir Anda tahu

tapi nyatanya kamu tidak tahu.

300
00:12:42,160 --> 00:12:43,640
Yang terburuk adalah itu

kamu bahkan tidak tahu...

301
00:12:43,800 --> 00:12:45,200
..bahwa kamu tidak tahu bagaimana menjelaskannya

apa yang kamu tahu.

302
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
- Level berapa tadi?

- siswa kelas 5.

303
00:12:47,440 --> 00:12:48,880
-Ah ya, sama saja.

304
00:12:49,960 --> 00:12:51,880
Tapi kamu sudah memberi

les privat.

305
00:12:52,080 --> 00:12:53,640
-Tidak ada yang bisa dilihat, itu

pengganti pertamaku.

306
00:12:53,680 --> 00:12:55,920
Di sana, ada 30 anak yang melihat Anda

dan siapa yang tidak ingin berada di sana...

307
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
..jadi jika kamu belum bekerja

kursusmu, kamu sudah mati.

308
00:12:57,880 --> 00:12:59,320
Jika kelasmu membosankan,

kamu juga mati.

309
00:12:59,480 --> 00:13:00,840
-Kenapa kamu tidak bertanya?

kepada ibu?

310
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
-Tapi dia menyebalkan

dalam matematika, ibu.

311
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
-Tapi dia adalah seorang guru bahasa Prancis,
dia mengenal para siswa.

312
00:13:10,560 --> 00:13:12,640
-Tunggu, tunjukkan

kacamatamu di sana, cepat?

313
00:13:16,640 --> 00:13:17,960
Bagaimana menurutmu?

314
00:13:19,760 --> 00:13:22,480
-Jadi, sedikit saran untuk

guru pemula...

315
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
..yang mempunyai masalah disiplin.

316
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
Ketika Anda memiliki dua siswa

siapa yang ngobrol, misalnya.

317
00:13:26,920 --> 00:13:28,800
saya perhatikan

bahwa itu sangat efektif..

318
00:13:28,960 --> 00:13:31,280
..untuk sekedar berpose

dua jari di atas meja,

319
00:13:31,440 --> 00:13:32,920
..sambil melanjutkan kursus.

320
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Meja berperan...

321
00:13:34,800 --> 00:13:38,160
..dari objek transisi antara

guru dan muridnya..

322
00:13:38,320 --> 00:13:41,280
..dan itu sungguh luar biasa
untuk melihat bahwa para siswa...

323
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
..diamlah begitu kita berpose

jari di atas meja.

324
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
Seorang bayi menangis.

325
00:13:44,520 --> 00:13:45,960
bahasa Mandarin.

326
00:13:46,120 --> 00:13:50,080
-Sedikit saran, perhatian

guru pemula,

327
00:13:50,760 --> 00:13:54,440
..kami tidak pernah berpaling

kepada seluruh kelas.

328
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
Bahkan ketika kita mengendalikannya

secara individu...

329
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
..karya seorang siswa,

misalnya di sini...

330
00:13:58,600 --> 00:14:00,360
..atau di sini, aku berjalan sepanjang dinding..

331
00:14:01,120 --> 00:14:02,800
..sambil mempertahankan kendali

ruang...

332
00:14:03,080 --> 00:14:04,880
<warna font="

333
00:14:05,040 --> 00:14:07,680
Tangisan bayi menutupi
suara komputer.

334
00:14:11,320 --> 00:14:13,000
bahasa Mandarin.

335
00:14:18,440 --> 00:14:19,960
-Jadi.

336
00:14:21,400 --> 00:14:23,680
Saya menulis sedikit latihan
di papan.

337
00:14:24,160 --> 00:14:26,680
Hal ini perlu untuk didemonstrasikan
bahwa MN dan BC adalah...

338
00:14:26,840 --> 00:14:28,480
Sini, dorong tasmu.

339
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
Paralel.

340
00:14:33,240 --> 00:14:35,480
Siapa yang memulai?
Siapa yang ingin pergi ke dewan?

341
00:14:38,240 --> 00:14:40,480
Ini, kamu dengan sweter merah...

342
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
..di baris kedua,
dengan kap mesin.

343
00:14:43,920 --> 00:14:44,760
-Uh...aku?

344
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
-Ya, kamu mengingatkanku

nama depanmu?

345
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
-Jules.

346
00:14:47,880 --> 00:14:49,800
-Jules. Ayolah, itu milikmu.

347
00:14:56,160 --> 00:14:57,040
Anda dapat membantu diri Anda sendiri...

348
00:14:57,200 --> 00:14:58,880
..dengan semua datanya

yang tertulis di papan tulis.

349
00:14:58,920 --> 00:15:00,440
Semua jawabannya ada di sana.

350
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
-Baiklah.

351
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
(-Miskin.)

352
00:15:08,240 --> 00:15:10,040
Pintu pembukanya.

353
00:15:14,680 --> 00:15:16,560
-Kamu tidak bisa

menjadi sedikit sibuk, kan?

354
00:15:16,720 --> 00:15:17,960
-Maaf, saya ditahan

oleh siswa kelas 6.

355
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Mereka memberi saya kue.

356
00:15:19,080 --> 00:15:21,040
- Untuk alasan apa?

- Tidak ada, seperti itu.

357
00:15:21,200 --> 00:15:21,960
-Tidak ada.

358
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
-Apakah kamu menginginkannya?

359
00:15:25,680 --> 00:15:27,640
Maaf, kamu tidak keberatan
untuk membawa Sophie kembali?

360
00:15:27,800 --> 00:15:29,280
- Tidak, ayolah.

- Ayo ayo.

361
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
Mobil menyala.

362
00:15:36,320 --> 00:15:37,440
-Bolehkah aku tidur di tempatmu?

363
00:15:37,600 --> 00:15:39,640
Karena ada Cynthia yang

datang untuk mengambil beberapa barang.

364
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
-Ayo, masuk.

365
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
-Maaf.

366
00:15:55,960 --> 00:15:57,160
-Benyamin?

367
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
-Kemana kamu pergi?

368
00:16:02,760 --> 00:16:03,920
-Di stasiun RER.

369
00:16:04,080 --> 00:16:06,320
-Ayo, kita lakukan sedikit

ruang untuk matematika.

370
00:16:08,840 --> 00:16:10,800
-Itu bagus, terima kasih.

Hai.

371
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
-Ketika saya tiba dari Bayonne,

372
00:16:18,400 --> 00:16:20,600
..Saya berumur 29 tahun,

Ini akan menjadi 31 tahun.

373
00:16:20,960 --> 00:16:22,120
-Mobilnya juga berumur 31 tahun?

374
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
Tertawa.

375
00:16:23,440 --> 00:16:24,320
-Oula, kamu tidak tahu...

376
00:16:24,480 --> 00:16:25,520
..apa yang baru saja kamu katakan di sana.

377
00:16:25,680 --> 00:16:27,920
-271.000 kilometer,

Itu Safrane 2.

378
00:16:28,080 --> 00:16:30,160
Saya membelinya 20 tahun yang lalu,

dia pada usia anakku.

379
00:16:30,320 --> 00:16:32,840
Aku, naik bus bersama

para siswa, saya tidak bisa lagi.

380
00:16:33,040 --> 00:16:36,120
-Dan ? Dia mogok

hanya sekali.

381
00:16:36,280 --> 00:16:37,840
-Tidak, jangan memulainya dengan itu,

kamu disewa lagi.

382
00:16:38,000 --> 00:16:39,520
- Musim Dingin 2005.

- Ya ampun...

383
00:16:39,720 --> 00:16:41,760
-Oh, aku menyesal.

saya menyesal.

384
00:16:42,000 --> 00:16:43,760
-Jika kamu tidak ingin aku mengatakannya,

Aku tidak mengatakannya.

385
00:16:43,960 --> 00:16:45,800
-Ah ya, kami ingin. Akhirnya, saya,

Aku tetap menginginkannya.

386
00:16:45,960 --> 00:16:47,000
-Aku, sejujurnya aku tidak tahu,

387
00:16:47,040 --> 00:16:48,480
..sudah 100 kali lipat darimu

katakan padaku.

388
00:16:48,680 --> 00:16:50,160
-Yah, aku tidak mengatakannya.

389
00:16:56,600 --> 00:16:58,400
Jadi, saat itu musim dingin tahun 2005.

390
00:16:58,560 --> 00:16:59,120
Tertawa.

391
00:16:59,280 --> 00:16:59,960
Saat itu turun salju...

392
00:17:00,120 --> 00:17:01,760
-Aku yakin kamu akan mengatakannya.

393
00:17:01,920 --> 00:17:03,800
-Aku berada di jalan

yang mengarah ke N12 dan...

394
00:17:03,960 --> 00:17:06,080
..Aku sedang mendengarkan "Aku mencintainya sampai mati"

oleh Francis Cabrel.

395
00:17:06,280 --> 00:17:07,840
-Katakan padaku kamu masih punya

rekaman Anda.

396
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Tidak, tidak...

- Di sini.

397
00:17:09,680 --> 00:17:11,480
-Dia masih memilikinya.

398
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
-Oh, itu asli.

399
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Kaset kolektor.

400
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
Fransiskus Cabrel.

401
00:17:17,280 --> 00:17:20,160
-Dan di sana, tiba-tiba,
kunyit yang batuk...

402
00:17:20,400 --> 00:17:22,360
..dan kemudian, saya tidak tahu,

dia berhenti tiba-tiba.

403
00:17:22,520 --> 00:17:23,200
Rusak.

404
00:17:23,360 --> 00:17:24,880
Tidak mungkin untuk memulai kembali, Anda tahu.

405
00:17:25,040 --> 00:17:27,400
Jadi, aku akan meninggalkan Safrane

risiko saya tanggung sendiri..

406
00:17:27,520 --> 00:17:29,120
..dan aku mulai menumpang.

407
00:17:29,280 --> 00:17:31,320
Dan di sana dingin,

turun salju, gelap.

408
00:17:31,480 --> 00:17:33,000
Dan kemudian tidak ada yang berhenti,

409
00:17:33,200 --> 00:17:35,120
..jadi aku mulai

membuatku sangat khawatir.

410
00:17:35,280 --> 00:17:36,120
Tiba-tiba,

411
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
..Mercedes hitam besar

siapa yang datang, siapa yang berhenti...

412
00:17:38,960 --> 00:17:40,200
..hanya pada levelku..

413
00:17:40,360 --> 00:17:42,400
..dan jendela penumpang

yang membungkuk dan di sana...

414
00:17:42,600 --> 00:17:43,800
Dan di sana aku memberikannya kepadamu dalam seribu,

415
00:17:43,960 --> 00:17:45,160
..tebak siapa orangnya?

416
00:17:50,480 --> 00:17:51,560
-Francis Cabrel?

417
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
-Ya !

Tertawa.

418
00:17:53,600 --> 00:17:56,680
-Tapi kamu juga menyebalkan

untuk mendesak kaset itu.

419
00:17:56,840 --> 00:17:58,760
Anda harus membiarkan saya menceritakan kisahnya, sialan.

420
00:18:00,520 --> 00:18:02,120
Kaset kolektor...

421
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
-Sampai jumpa besok.

422
00:18:16,280 --> 00:18:17,520
Aku akan ke Paris dan kamu?

423
00:18:17,680 --> 00:18:18,400
-Boissy-Saint-Léger.

424
00:18:18,560 --> 00:18:19,280
-Sampai jumpa besok.

425
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
-Ya, sampai jumpa besok.

426
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
Ah, terima kasih ya.

427
00:18:21,960 --> 00:18:22,680
-Untuk ?

428
00:18:22,840 --> 00:18:25,440
-Untuk saran Anda, ini dia yang terjadi

kemajuannya jauh lebih baik.

429
00:18:25,600 --> 00:18:27,360
-Tidak, itu normal.

Anda memahami maksud Anda.

430
00:18:27,520 --> 00:18:28,760
-Ya, itu dia,
Aku mulai mengerti.

431
00:18:28,800 --> 00:18:29,840
-Hei, apakah kamu suka kue?

432
00:18:29,960 --> 00:18:31,440
-Ya, kenapa?

433
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
-Ini, ambillah.

434
00:18:32,760 --> 00:18:34,080
- Apa kamu yakin?

- Ya ya.

435
00:18:34,240 --> 00:18:35,600
Kalau tidak, anakku akan melakukannya

makan semuanya.

436
00:18:35,760 --> 00:18:37,280
aku sedang terburu-buru,

Saya tidak bisa melewatkannya.

437
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
- Sampai jumpa besok.

- Sampai jumpa besok.

438
00:18:41,640 --> 00:18:43,960
Penutupan pintu RER.

439
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
-Jadi, kita akan lihat.

440
00:18:49,680 --> 00:18:52,720
Saat aku berada di titik nol

di meridian Greenwich,

441
00:18:52,880 --> 00:18:54,000
..itulah garis nolnya.

442
00:18:54,160 --> 00:18:56,440
Saya akan bergerak ke arah Timur,

443
00:18:56,600 --> 00:19:00,200
..Alsace berada di Perancis Timur
jadi kita akan bergerak ke arah Timur.

444
00:19:00,360 --> 00:19:04,080
Jika saya naik, jika saya mulai di sini dari nol

dan saya pergi ke Kutub Utara,

445
00:19:04,240 --> 00:19:06,720
..Oleh karena itu, aku akan mengambil jalan ini,

Saya akan menelusuri...

446
00:19:06,880 --> 00:19:08,080
-Bola dan bola?

447
00:19:09,800 --> 00:19:10,480
-Maaf ?

448
00:19:10,720 --> 00:19:13,320
-Lokasi diri Anda pada sebuah bola.

Yvan Monka, program tahun ke-3.

449
00:19:13,480 --> 00:19:15,040
Saya di Molière, kamu dimana?

450
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
-Viktor Hugo.

451
00:19:16,920 --> 00:19:18,640
- Apakah kamu terikat kontrak?

- Ya.

452
00:19:19,560 --> 00:19:21,360
-Aku, sekarang,

Saya memproyeksikannya langsung kepada mereka.

453
00:19:21,520 --> 00:19:23,160
Saya mencolokkan ini ke

proyek video dan berangkatlah.

454
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
- Ah bagus?

- Ya.

455
00:19:24,480 --> 00:19:26,200
Aku akan ke sana. Semoga beruntung.

456
00:19:26,360 --> 00:19:27,160
-TERIMA KASIH.

457
00:19:27,320 --> 00:19:28,880
<warna font="

458
00:19:41,920 --> 00:19:44,120
Meriem berdering.
Seseorang mengangkatnya.

459
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
-Ini aku.
Aku tahu, maaf.

460
00:19:45,720 --> 00:19:46,760
Pintu pembukanya.

461
00:19:46,920 --> 00:19:48,560
Musik.

462
00:20:13,240 --> 00:20:14,360
Cintaku.

463
00:20:14,520 --> 00:20:15,880
Maaf, saya terlambat.

464
00:20:16,040 --> 00:20:16,640
ciuman.

465
00:20:16,800 --> 00:20:18,480
Apakah harimu menyenangkan?
- Ya.

466
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
-Apakah kamu baik-baik saja, kan?

467
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
-Ya.

468
00:20:22,360 --> 00:20:24,360
-Saya minta maaf,
kamu tahu bagaimana keadaannya.

469
00:20:26,400 --> 00:20:27,640
-Ayo, beri ciuman.

470
00:20:32,920 --> 00:20:34,560
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Ya.

471
00:20:34,880 --> 00:20:37,080
-Apakah harimu menyenangkan?

Memberi tahu.

472
00:20:39,000 --> 00:20:40,840
- Aku mengalami kegagalan.

- Kegagalan?

473
00:20:42,160 --> 00:20:44,360
Sudahkah Anda menyelesaikan semuanya, pekerjaan rumahnya?

- Ya.

474
00:20:46,760 --> 00:20:48,720
Suasana stadion sepak bola.

475
00:20:48,920 --> 00:20:50,240
-Marco Verratti.

476
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
...

477
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
Bola untuk Marquinhos.

478
00:20:53,720 --> 00:20:56,320
Bola pulih

separuh lapangan lawan.

479
00:20:57,120 --> 00:20:58,240
Messi.

480
00:20:58,440 --> 00:20:59,600
...

481
00:20:59,800 --> 00:21:01,560
Televisi dalam mode senyap.

482
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
-Apakah kamu sudah selesai?

483
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
-Belum.

484
00:21:12,520 --> 00:21:14,120
-Apakah rokok itu mengganggumu?

485
00:21:14,560 --> 00:21:15,800
<warna font="

486
00:21:23,360 --> 00:21:24,400
-Hai Fouad.

487
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
-Bagaimana denganmu?

488
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
-Tidak apa-apa, terima kasih.

489
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
Haruskah aku menutup pintunya?

490
00:21:37,720 --> 00:21:39,800
-Ini akan bertahan seperti ini
untuk waktu yang lama?

491
00:21:40,360 --> 00:21:42,080
-Dia memiliki segalanya untuk sampai ke sana.

492
00:21:42,960 --> 00:21:46,320
Persiapan terbaik dari yang terbaik
SMA dan les privat.

493
00:21:46,520 --> 00:21:48,560
Rumah di sebelah.
Kami melakukan segalanya,

494
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
..untuk membantunya, untuk mendukungnya.

495
00:21:50,760 --> 00:21:52,720
-Tapi ada banyak
siapa yang jatuh.

496
00:21:52,960 --> 00:21:54,480
Dan dia tidak punya hak?

497
00:21:54,680 --> 00:21:55,960
-Tapi ya, tentu saja.

498
00:21:56,160 --> 00:21:57,960
-Jadi, apa yang kamu salahkan padanya?

499
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
-Itu mengecewakanku.

500
00:21:59,880 --> 00:22:01,880
Aku tidak bisa memberitahumu hal lain,

Itu mengecewakan saya. Dan sekarang...

501
00:22:02,240 --> 00:22:03,760
..Aku tidak bisa berbicara dengannya lagi.

502
00:22:15,240 --> 00:22:16,640
(-Ini akan baik-baik saja.)

503
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
Keriuhan.

504
00:22:22,480 --> 00:22:23,640
-JADI.

505
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
Saya akan membagikannya kepada Anda

untuk masing-masing bunga.

506
00:22:27,480 --> 00:22:28,920
Anda tidak bermain-main dengannya.

507
00:22:29,280 --> 00:22:31,880
Anda akan menyentuhnya kapan

Aku akan memberitahumu, oke?

508
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Bolehkah aku memberimu satu?

509
00:22:38,440 --> 00:22:41,440
-Ya, tentu saja. Akhirnya lebih terbuka

tolong.

510
00:22:44,440 --> 00:22:45,600
TERIMA KASIH.

511
00:22:47,280 --> 00:22:49,680
-Jadi, itulah bunganya

bahwa Anda memilikinya di depan Anda.

512
00:22:51,080 --> 00:22:52,560
Ini adalah bunga yang dibedah.

513
00:22:52,800 --> 00:22:54,720
Jadi apa yang saya lakukan

sebelum kamu tiba?

514
00:22:54,920 --> 00:22:56,440
saya sebelumnya

lepaskan sepal.

515
00:22:56,640 --> 00:22:58,400
..seperti pada diagram.

- Permisi, pria kecil.

516
00:22:58,440 --> 00:23:00,240
Bisakah kamu memberikan buku catatanmu kepadaku?

517
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Dengarkan gurumu.

518
00:23:02,080 --> 00:23:03,600
Saya hanya meminta buku catatan,

lanjutkan.

519
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
- Apakah ada masalah?

- Tidak, tidak.

520
00:23:05,000 --> 00:23:06,400
Saya hanya bertanya

buku catatan siswa.

521
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Silakan, teruskan.

522
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Melanjutkan.

523
00:23:10,560 --> 00:23:13,600
-Dan uh... kita akan mengamati semuanya

dengan kaca pembesar teropong.

524
00:23:13,880 --> 00:23:16,800
Ke belakang kelas kamu pergi

datang dengan tenang ke arahku.

525
00:23:17,200 --> 00:23:19,080
Ini dia, kami bangun dengan tenang.

526
00:23:19,280 --> 00:23:21,360
Baris kedua,

kamu bisa datang menemuiku.

527
00:23:21,560 --> 00:23:23,280
Jadi Alix, apa yang kamu lihat?

528
00:23:23,880 --> 00:23:24,920
- Banyak lingkaran kecil.

529
00:23:25,200 --> 00:23:27,960
-Ini bukan lingkaran kecil,

Ini adalah telur.

530
00:23:28,160 --> 00:23:29,240
Tertawa kecil.

531
00:23:29,440 --> 00:23:31,920
Di dalam ovarium ada

apa yang kita sebut telur,

532
00:23:32,120 --> 00:23:32,880
..kembali ke tempatmu,

533
00:23:33,080 --> 00:23:36,120
..yang akan menjadi benih

ketika mereka diserbuki.

534
00:23:37,080 --> 00:23:38,680
Segala sesuatu yang akan Anda amati,

535
00:23:38,880 --> 00:23:40,560
..kamu akan mencatatnya

di buku catatan tukang kebun.

536
00:23:40,680 --> 00:23:42,280
<warna font="

537
00:23:46,840 --> 00:23:48,400
-Jadi, harap diam.

538
00:23:48,600 --> 00:23:50,680
Apakah ada orang
bisakah kamu memberitahuku apa itu?

539
00:23:52,080 --> 00:23:53,120
-Dia seorang pengacara.

540
00:23:53,320 --> 00:23:54,680
Tertawa.

541
00:23:54,880 --> 00:23:56,520
-Quentin yang sangat lucu.
Yang lainnya?

542
00:23:56,720 --> 00:23:57,840
-ITU ORANGE.

543
00:23:58,040 --> 00:24:00,240
-Ya, tentu saja,
tapi apa lagi?

544
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
Sebuah bola.

545
00:24:04,600 --> 00:24:06,520
-Ketika Anda berada di restoran,

546
00:24:06,720 --> 00:24:09,120
..menunya terbagi
menjadi tiga bagian,

547
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
<warna font="

548
00:24:10,520 --> 00:24:11,840
- Leonie.
- Permulaan.

549
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
-Ya.

550
00:24:13,360 --> 00:24:14,520
-Dan aku tidak tahu.

551
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
-Setelah itu ?

552
00:24:16,640 --> 00:24:17,320
Appolin.

553
00:24:17,520 --> 00:24:19,080
-Saya pikir itu piring utama.

554
00:24:19,280 --> 00:24:21,120
Tidak... hidangan utama.
- Benar.

555
00:24:21,400 --> 00:24:23,800
Dan, jenis apa
hidangan utama yang kamu suka?

556
00:24:24,720 --> 00:24:25,880
Malcolm.

557
00:24:26,200 --> 00:24:28,080
-Euh... hamburger.

558
00:24:28,360 --> 00:24:29,360
-Tolong dalam bahasa Inggris.

559
00:24:29,480 --> 00:24:30,760
Dengan aksen bahasa Inggris :

-Hamburger.

560
00:24:30,880 --> 00:24:31,560
Rires.

561
00:24:31,760 --> 00:24:32,800
-Hamburger, benar.

562
00:24:33,000 --> 00:24:34,200
Dan apakah Anda suka kentang goreng?

563
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
- YA.

- Ya.

564
00:24:35,560 --> 00:24:37,360
- Dengan saus tomat dan mayones?
<warna font="

565
00:24:38,560 --> 00:24:41,640
-Jika kita menempatkan diri kita di garis khatulistiwa
dan kami ingin menghitung, misalnya,

566
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
..di mana Kutub Utara,

567
00:24:43,280 --> 00:24:44,680
..berapa besar sudut yang dihasilkannya?

568
00:24:45,280 --> 00:24:46,440
-SEMBILAN PULUH.

569
00:24:46,640 --> 00:24:50,360
-90, tepatnya.
90 derajat, Utara untuk Kutub Utara.

570
00:24:50,560 --> 00:24:53,240
90 derajat, Selatan adalah Kutub Selatan.

571
00:24:53,440 --> 00:24:55,320
Musik: Polo dan Pan.

572
00:25:27,000 --> 00:25:29,520
-Bagaimana perasaanmu
pagi ini?

573
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
-Saya memiliki..

574
00:25:31,120 --> 00:25:33,240
..memiliki kesan
untuk membangkitkan minat.

575
00:25:36,240 --> 00:25:38,360
-Bagus. Dengar, aku akan menjadi seperti itu
jujur ​​padamu.

576
00:25:38,560 --> 00:25:40,960
saya menemukan

bahwa mata kuliahmu adalah...

577
00:25:41,560 --> 00:25:42,880
..cukup membosankan.

578
00:25:43,920 --> 00:25:45,040
aku akan memberitahumu.

579
00:25:45,240 --> 00:25:47,400
Itu karena sebenarnya kamu

tidak punya sama sekali, sama sekali,

580
00:25:47,600 --> 00:25:49,320
...interaksi dengan siswa Anda.

581
00:25:49,880 --> 00:25:51,040
Anda mengajukan pertanyaan...

582
00:25:51,240 --> 00:25:52,760
..dan kamu menjawabnya sendiri.

583
00:25:52,960 --> 00:25:55,400
Anda tidak memberi mereka waktu,

apakah kamu mengerti maksudku?

584
00:25:55,600 --> 00:25:56,880
- Tidak, tidak sama sekali.

- TIDAK ?

585
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
Biar saya jelaskan.

586
00:25:58,240 --> 00:26:00,960
Tidak ada fleksibilitas, tidak ada

improvisasi di kelas Anda.

587
00:26:01,160 --> 00:26:02,920
Anda berada di terowongan Anda.

588
00:26:03,320 --> 00:26:04,840
Jadi, kamu bosan.

589
00:26:05,800 --> 00:26:07,440
Dan saat kamu bosan,

590
00:26:08,200 --> 00:26:09,880
..siswa bosan.

591
00:26:10,240 --> 00:26:12,640
Namun Anda punya

bahan yang luar biasa,

592
00:26:12,840 --> 00:26:14,560
..ada banyak

hal yang harus dilakukan.

593
00:26:15,280 --> 00:26:16,960
Aku memberitahumu ini karena

Saya adalah seorang guru SVT.

594
00:26:17,160 --> 00:26:19,520
.. selama 15 tahun,

terserah.

595
00:26:20,280 --> 00:26:22,000
Aku, aku tidak bertanya

keahlianmu...

596
00:26:22,200 --> 00:26:23,720
..atau keinginanmu

untuk melakukan pekerjaanmu dengan baik,

597
00:26:23,840 --> 00:26:25,720
..tapi di sini kamu perlu

satu klik.

598
00:26:25,920 --> 00:26:27,320
Sebuah kesadaran.

599
00:26:27,760 --> 00:26:28,560
Baiklah ?

600
00:26:28,760 --> 00:26:30,560
Inilah mengapa saya menggunakan

sedikit kata-kata kasar.

601
00:26:30,680 --> 00:26:31,440
Apakah kamu mengerti?

602
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
<warna font="

603
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
Jadi.

604
00:26:34,480 --> 00:26:36,840
Tapi tidak ada kata terlambat
untuk meningkatkan.

605
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Ayo.

606
00:26:43,960 --> 00:26:46,720
Maka yakinlah,
tidak ada seorang pun yang sempurna.

607
00:26:47,120 --> 00:26:48,840
Saya tidak akan memasukkan semuanya ke dalam laporan.

608
00:26:49,160 --> 00:26:51,440
Ayo, semoga harimu menyenangkan
dan semoga berhasil.

609
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
Ayo, ke kami.

610
00:26:54,920 --> 00:26:57,800
Maafkan saya atas keterlambatan ini.
- Tidak masalah, itu terjadi.

611
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
(-Bagaimana kabarmu?)

612
00:27:00,360 --> 00:27:02,520
-JADI. Duduk
dimanapun kamu mau.

613
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
Pintunya tertutup.

614
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
Alarm.

615
00:27:24,960 --> 00:27:27,000
-Ayo ! Ayo ! Ayo !

616
00:27:27,200 --> 00:27:29,600
Kami bergegas

dan kita tetap bersama!

617
00:27:30,960 --> 00:27:33,480
-Apa-apaan? Kenapa kamu

membawa orang-orang muda keluar?

618
00:27:33,680 --> 00:27:34,840
Kami membawa semua siswa masuk!

619
00:27:35,040 --> 00:27:36,040
- Ayo !

- Ayo !

620
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
Apakah ada yang tahu

dimana telepon daruratnya?

621
00:27:38,560 --> 00:27:40,840
-Dia ada di kamar 28,

itu ditandai pada lembar.

622
00:27:41,040 --> 00:27:42,880
-Ya, oke, kamu apa?

623
00:27:43,080 --> 00:27:44,240
-Saya seorang pengawas area.

624
00:27:44,360 --> 00:27:46,320
-Saya, saya manajer zona.

Apa yang sedang kamu lakukan ?

625
00:27:46,520 --> 00:27:49,040
-Saya seorang asisten zona,

Saya tidak mengerti apa yang harus saya lakukan.

626
00:27:49,240 --> 00:27:50,600
-Anda memutuskan kedua sekeringnya

di lemari...

627
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
..tapi aku harus pergi.

628
00:27:51,960 --> 00:27:53,280
-Tunggu, tunggu! Fuad!

629
00:27:53,480 --> 00:27:55,760
-Ini untuk mendempul

jendela kelasmu.

630
00:27:55,960 --> 00:27:57,560
-TERIMA KASIH. Tunggu, kamu tahu

bagaimana ini terbuka?

631
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
-Ya, kamu memerlukan kunci.

632
00:27:58,760 --> 00:27:59,800
-Dan dimana kuncinya?

633
00:28:00,000 --> 00:28:01,400
-Di kotak kunci.

Ayolah, lewat sini.

634
00:28:02,320 --> 00:28:04,560
Kamu, kembali ke kelasmu!

- Di kelas sana!

635
00:28:04,760 --> 00:28:06,720
- Hai Christophe, ini untuk

mendempul jendela kelas Anda.

636
00:28:06,760 --> 00:28:08,480
- Oke, itu berhasil.
- Kotak kuncinya ada di sana.

637
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
-Ah, terima kasih.

638
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
- Memegang.

- Batu ?

639
00:28:11,360 --> 00:28:12,640
Siapa pengawas zona?

640
00:28:12,840 --> 00:28:14,440
-Biasanya Christophe.

641
00:28:14,640 --> 00:28:16,000
-Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

642
00:28:16,200 --> 00:28:17,920
-Tidak, tolong datang dan bantu aku,

Saya tidak mengerti apa pun.

643
00:28:17,960 --> 00:28:19,880
Sekering harus diputuskan,

yang lain tidak.

644
00:28:20,080 --> 00:28:21,760
Penjelasannya sangat buruk.

645
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
-Anda perlu menemukan S1.

646
00:28:24,160 --> 00:28:25,320
- eh!

- Lampu teman-teman!

647
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
-Maaf, ini aku, bukan apa-apa!

648
00:28:26,800 --> 00:28:29,560
-Itu disana, S1. Dan kemudian Anda mengikuti

nomor S2, S3.

649
00:28:29,760 --> 00:28:30,400
Maaf..

650
00:28:30,600 --> 00:28:32,680
..tapi tidak ada seorang pun di atas sana,
Saya kembali ke atas.

651
00:28:33,640 --> 00:28:35,680
-Kamu masih yakin

sekering, bagus.

652
00:28:35,880 --> 00:28:36,560
Itu bagus!

653
00:28:36,760 --> 00:28:40,080
Misi tercapai, saya temukan

telepon darurat!

654
00:28:40,280 --> 00:28:43,280
Alarm masih berbunyi.

655
00:28:43,480 --> 00:28:45,080
Ola ola, ayo duduk!

656
00:28:45,840 --> 00:28:47,960
saya sampai di sana,

kita aman dan sehat.

657
00:28:48,440 --> 00:28:50,680
Leonie, terima kasih. Anda bisa

pergi, tempatkan dirimu di tempatmu.

658
00:28:50,880 --> 00:28:54,760
...

659
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
Telepon darurat.

660
00:28:56,560 --> 00:28:58,240
Ada lebih dari itu

menunggu pesanan.

661
00:28:58,440 --> 00:29:02,160
...

662
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
Apa yang terjadi di sana?

663
00:29:04,600 --> 00:29:10,560
<warna font="

664
00:29:10,840 --> 00:29:12,720
Leonie, dimana Malcolm?

665
00:29:13,480 --> 00:29:14,640
Dimana Malcolm?

666
00:29:14,840 --> 00:29:17,440
...

667
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
-Silakan.

668
00:29:21,000 --> 00:29:22,800
Saya baru saja melakukannya
orang tua siswa,

669
00:29:23,000 --> 00:29:24,400
..mereka akhirnya menemukannya.

670
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
Sekarang, Tuan Medaoui,
aku mendengarkanmu.

671
00:29:26,960 --> 00:29:29,240
Anda menjelaskan kepada saya
Apa yang terjadi ?

672
00:29:31,880 --> 00:29:34,640
-Saya melakukan apa yang terkadang kita lakukan,
bahkan seringkali.

673
00:29:34,960 --> 00:29:37,800
Saya mempercayakan pengawasannya
dari kelas ke siswa.

674
00:29:38,040 --> 00:29:40,360
Saya tidak tahu ada
seorang pengawas wilayah.

675
00:29:40,880 --> 00:29:42,840
-Kamu meninggalkan kelasmu

tanpa pengawasan?

676
00:29:43,920 --> 00:29:46,000
Saya mencoba menelepon Anda

setidaknya 20 kali,

677
00:29:46,280 --> 00:29:47,680
..di telepon darurat.

678
00:29:47,880 --> 00:29:49,360
Kenapa kamu tidak menjawab?

679
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
-Itu tidak berdering.

680
00:29:52,120 --> 00:29:54,120
-Jelas sekali

bahkan tidak dihidupkan.

681
00:29:55,400 --> 00:29:57,320
-Apa maksudmu itu tidak menyala?

682
00:29:57,560 --> 00:29:59,280
-Aku tidak tahu, itu tidak menyala.

683
00:30:00,200 --> 00:30:02,080
-Kamu belum menghidupkan telepon?

684
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
Ini adalah ilmu roket yang terungkap

telepon?

685
00:30:04,640 --> 00:30:06,000
Sulit untuk diikuti

pedomannya?

686
00:30:06,160 --> 00:30:07,200
-Tolong hentikan.

687
00:30:07,400 --> 00:30:08,800
Anda membuat kami
pengingat di hari yang sama..

688
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
..dan pedomannya

kami menerimanya pada awal Agustus.

689
00:30:10,800 --> 00:30:13,080
Sejujurnya ada 40 halaman

siapa yang membaca 40 halaman itu?

690
00:30:13,280 --> 00:30:14,640
Apakah ada orang di sini yang membacanya?

- TIDAK.

691
00:30:14,840 --> 00:30:17,400
-Nyonya Balian, kami tidak sedang dalam proses

untuk mengadili para guru.

692
00:30:17,600 --> 00:30:19,240
-Tapi tentu saja.

693
00:30:19,440 --> 00:30:21,160
-Kami hanya mencoba mencari tahu

apa yang terjadi.

694
00:30:21,440 --> 00:30:23,080
-Sederhana saja apa yang terjadi.

695
00:30:23,280 --> 00:30:24,920
Anda meminta kami untuk mengelola

sesuatu yang kita tidak tahu cara mengelolanya.

696
00:30:24,960 --> 00:30:26,920
Tidak ada yang terlatih,

tidak ada yang menunjukkan kepada kita.

697
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
Ini berat, bahkan bagi para siswa.

698
00:30:28,560 --> 00:30:31,600
Rencana peringatan penahanan, rencana peringatan

kebakaran, rencana keamanan intrusi.

699
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Apa waktu berikutnya?

700
00:30:33,000 --> 00:30:34,480
-Itu masih belum

salah kami jika ada anak yang pergi..

701
00:30:34,520 --> 00:30:35,920
..sementara dia diberitahu

untuk tidak bergerak.

702
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Itu benar, itu saja.

703
00:30:37,480 --> 00:30:39,400
-Apa maksudmu,

Itu bukan salah kami?

704
00:30:39,840 --> 00:30:41,520
Seorang pemimpin zona yang pergi

kelasnya tanpa pengawasan..

705
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
..dan siapa yang tidak kacau

untuk menghidupkan telepon,

706
00:30:42,880 --> 00:30:44,480
..itu tidak normal!

707
00:30:45,040 --> 00:30:46,800
Maaf, ini tidak normal!

708
00:30:58,880 --> 00:31:00,880
-Apa yang kami ingin Anda ketahui,

itu yang kita sadari...

709
00:31:01,000 --> 00:31:02,240
..bahwa kami meminta banyak dari Anda.

710
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
Kami tahu.

711
00:31:14,240 --> 00:31:16,080
-Lain kali,

ingatlah untuk menghidupkan telepon.

712
00:31:16,280 --> 00:31:17,800
Tertawa.

713
00:31:18,600 --> 00:31:20,400
Musik: Framix.

714
00:31:20,600 --> 00:31:22,640
...

715
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
-Siapa yang mau anggur bersoda?

Ayo.

716
00:31:25,280 --> 00:31:26,960
Saya mengangkat gelas saya untuk liburan.

717
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
-Pada hari libur.

718
00:31:28,720 --> 00:31:32,920
...

719
00:31:33,240 --> 00:31:34,840
-Terima kasih sudah datang

ke rumahku.

720
00:31:35,040 --> 00:31:36,960
- Milik siapa itu?

- Milikku.

721
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
-Tiga.

722
00:31:39,440 --> 00:31:40,440
-Tapi tidak, sial.

723
00:31:40,560 --> 00:31:43,240
-Meriem? Kami mempunyai hak untuk melakukannya

semuanya berwarna coklat di Trivial Pursuit?

724
00:31:44,280 --> 00:31:45,360
- Ya.

- Oh.

725
00:31:45,560 --> 00:31:46,320
-Terima kasih Meriem.

726
00:31:46,520 --> 00:31:47,880
-Apakah kamu bercanda?

727
00:31:48,080 --> 00:31:49,560
Seseorang sedang memprotes di luar.

728
00:31:49,800 --> 00:31:51,240
-Mereka mengeluh

sejak beberapa waktu yang lalu.

729
00:31:51,440 --> 00:31:53,040
-Hai! Mereka akan terjebak di sana!

730
00:31:53,720 --> 00:31:54,960
-Aku di rumah!

731
00:31:55,160 --> 00:31:56,560
-Mereka mengatakannya dengan baik.

732
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
-Mudah.

733
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
-Itu sebaliknya.

734
00:32:00,000 --> 00:32:01,480
-Terutama melihat responnya.

735
00:32:01,680 --> 00:32:03,560
Kegemparan.

736
00:32:03,880 --> 00:32:05,200
-Tenang, sudah kubilang.

737
00:32:05,760 --> 00:32:07,440
Di mana satu dari enam orang Perancis tinggal?

738
00:32:07,640 --> 00:32:10,600
<warna font="

739
00:32:10,800 --> 00:32:11,840
-Di perkemahan.

740
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
-Ada sedikit jebakan.

741
00:32:14,160 --> 00:32:16,680
-Tapi dia bilang ada jebakan.

742
00:32:18,000 --> 00:32:19,240
Tapi ini untuk Camembert.

743
00:32:19,440 --> 00:32:20,960
Ini adalah diagram lingkaran yang penting.

744
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
-Permisi.

745
00:32:22,360 --> 00:32:24,960
Semua orang berbicara dengan keras.

746
00:32:25,760 --> 00:32:27,240
-Permisi.

747
00:32:27,520 --> 00:32:29,800
Tidak akan ada orang yang bisa melakukannya
tolong pergi?

748
00:32:30,320 --> 00:32:32,120
Lembaran untuk digulung.

749
00:32:32,360 --> 00:32:34,280
Semua orang diam.

750
00:32:34,880 --> 00:32:36,800
-Tidak, kami tidak punya daun, tidak.

751
00:32:40,080 --> 00:32:41,680
-Saya hanya punya lembar A4.

752
00:32:41,880 --> 00:32:43,240
<warna font="

753
00:32:46,040 --> 00:32:47,760
-Siapa yang mau sepotong quiche?

754
00:32:47,960 --> 00:32:49,720
-Ya. Untuk apa quiche itu?

755
00:32:49,920 --> 00:32:51,560
Brohaha.

756
00:33:07,800 --> 00:33:10,200
Sandrine mengetuk pintu.

757
00:33:18,120 --> 00:33:20,240
-Anda memahami bahwa hal itu tidak terjadi
apa yang kamu lakukan?

758
00:33:20,560 --> 00:33:22,000
-Silakan, aku tidak peduli.

759
00:33:23,120 --> 00:33:25,520
-Kamu tidak berbicara dengan temanku
seperti temanmu.

760
00:33:27,720 --> 00:33:29,040
-Silakan, bergeser.

761
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
-Non.

762
00:33:31,520 --> 00:33:32,720
-Apa yang kamu lakukan disana?

763
00:33:34,840 --> 00:33:36,240
Apa yang kamu mainkan? Menggeser!

764
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Nyeri.

765
00:33:39,520 --> 00:33:41,680
-Apa yang kamu inginkan,
apakah kamu ingin aku memukulmu?

766
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
Bergerak!

767
00:33:46,120 --> 00:33:47,160
Silakan, keluar dari sana!

768
00:33:47,360 --> 00:33:55,360
...

769
00:34:07,640 --> 00:34:10,280
-Halo, permisi.

Masalah pada jalur B.

770
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
-Masuk.

771
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
-Ya!

- Ya !

772
00:34:17,920 --> 00:34:19,120
- Oh maaf.

- SELAMAT PAGI.

773
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
- Apakah kamu guru olahraga?

- YA.

774
00:34:21,200 --> 00:34:23,840
-Orang tua dari Lucas Fichon,

tolong. Selamat pagi.

775
00:34:24,520 --> 00:34:25,520
Memasuki.

776
00:34:26,160 --> 00:34:27,760
-Aku datang dengan tugas...

777
00:34:27,960 --> 00:34:29,600
..yang diberikan Rosalie padamu.

778
00:34:29,800 --> 00:34:32,240
Saya sedikit terkejut dengan

nilai yang Anda berikan.

779
00:34:32,440 --> 00:34:34,480
Saya seorang dosen di

ilmu fluida dan menurut saya..

780
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
..itu adalah tugas yang baik.

781
00:34:36,040 --> 00:34:37,400
-Saya tidak mengerti
yang kami percayakan padamu...

782
00:34:37,600 --> 00:34:39,280
..kelas kelas 3 dengan

persiapan paten.

783
00:34:39,320 --> 00:34:41,800
Itu tidak dicatat dalam file

bahwa gurunya adalah seorang pemula.

784
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
-Yah, mungkin itu...

785
00:34:43,880 --> 00:34:45,240
..kepada manajemen,

786
00:34:45,440 --> 00:34:47,120
...untuk Pendidikan Nasional,

kepada para menteri...

787
00:34:47,320 --> 00:34:48,920
..bahwa semua ini perlu dikatakan.

788
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
-Apa yang ada adalah

bahwa dia tidak suka sekolah.

789
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
Sejak dia masih kecil,

Dia tidak suka sekolah.

790
00:34:55,200 --> 00:34:57,120
..dan masih sampai sekarang,

dia tidak suka sekolah.

791
00:34:57,320 --> 00:34:59,520
Anak laki-laki itu menerjemahkan.

792
00:34:59,920 --> 00:35:02,760
<warna font="

793
00:35:04,400 --> 00:35:05,880
-Dia bilang dia setuju.

794
00:35:06,080 --> 00:35:08,320
-Apakah ayahmu,
Apakah dia punya pertanyaan?

795
00:35:09,320 --> 00:35:10,840
Anak laki-laki itu menerjemahkan.

796
00:35:13,200 --> 00:35:16,240
-Apakah kamu mengerti dengan benar?
apa yang aku jelaskan padamu?

797
00:35:16,560 --> 00:35:17,880
-Tidak, aku tidak mengerti.

798
00:35:19,120 --> 00:35:20,680
- Bagaimana kabarmu dalam perilakumu?
- Ya.

799
00:35:20,880 --> 00:35:22,360
-Selamat pagi. Fabian?

800
00:35:22,560 --> 00:35:23,680
- Ya.
- Sekarang giliran kita untuk matematika.

801
00:35:23,720 --> 00:35:24,920
-Saya sedang menyelesaikan wawancara, saya akan bergabung dengan Anda.

802
00:35:24,960 --> 00:35:26,680
-Tidak, sudah satu jam
apa yang kita tunggu untuk matematika.

803
00:35:28,000 --> 00:35:29,720
-Aku benar-benar minta maaf.

804
00:35:29,920 --> 00:35:31,200
Selamat tinggal.

- Selamat tinggal.

805
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
-Selamat tinggal.

806
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
(-Ya.)

807
00:35:43,000 --> 00:35:45,360
-Apakah kamu baik-baik saja? Anda berhasil melewatinya

cukup bagus pada akhirnya.

808
00:35:45,560 --> 00:35:46,560
Benyamin mengangguk.

809
00:35:46,680 --> 00:35:48,000
-Saya cukup senang,

810
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
..Aku menemukan ikatan yang bagus

dengan murid-muridku.

811
00:35:51,240 --> 00:35:53,560
Anda selalu menginginkannya

menjadi seorang guru?

812
00:35:53,760 --> 00:35:54,800
-Saya percaya.

813
00:35:55,400 --> 00:35:57,840
Setelah itu, di semua buletin saya

itu tertulis:

814
00:35:58,040 --> 00:35:59,720
tidak akan pernah belajar lama-lama.

815
00:35:59,920 --> 00:36:01,360
Kalau begitu, saya bukanlah murid yang baik.

816
00:36:01,560 --> 00:36:03,600
Tapi akhirnya saya berhasil.

- Ya.

817
00:36:03,800 --> 00:36:04,840
-Aku berhasil mendapatkan...

818
00:36:05,040 --> 00:36:06,720
..ikatan yang sangat bagus

dengan murid-muridku.

819
00:36:06,920 --> 00:36:08,600
Benyamin tertawa.

820
00:36:10,040 --> 00:36:11,720
-Ayo, akan kutunjukkan padamu.

821
00:36:12,400 --> 00:36:13,080
Melompat.

822
00:36:13,280 --> 00:36:15,120
Jadi begitulah, ini tempatku.

823
00:36:16,800 --> 00:36:18,720
Di sana, Anda memiliki dapur.

824
00:36:19,280 --> 00:36:21,400
Dengan microwave, piring,

825
00:36:21,600 --> 00:36:23,400
..mesin cuci, lemari es.

826
00:36:23,760 --> 00:36:25,640
Selain itu, Anda dapat membantu diri Anda sendiri,

kamu buat sendiri di rumah.

827
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
-Besar.

828
00:36:28,040 --> 00:36:29,880
-Lalu di sana, kamu punya kamarku.

829
00:36:30,080 --> 00:36:31,920
Saya menggunakannya terutama untuk

pakaian kering.

830
00:36:32,120 --> 00:36:33,880
Aku, aku tidur di sofa.

831
00:36:34,160 --> 00:36:36,840
Di sana, kamar mandi, toilet.

832
00:36:37,200 --> 00:36:39,560
Dan ada kamar si kecil.

833
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
-Ah, apakah kamu punya anak?

834
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
-Tidak, kami tidak melakukannya

waktu bersama Cynthia.

835
00:36:44,360 --> 00:36:45,920
Kami tidak punya waktu...

836
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
Akhirnya ini dia, sekarang

itu rumahmu.

837
00:36:47,960 --> 00:36:50,120
Anda bisa meletakkan barang-barang Anda,

tenang.

838
00:36:50,320 --> 00:36:52,400
Menurut saya kasurnya lumayan.

839
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
-Ini luar biasa.

840
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
- Ya, itu bagus.

- Ya.

841
00:36:59,880 --> 00:37:01,240
Ini sangat besar.

842
00:37:01,440 --> 00:37:03,520
-Ya, sejujurnya

apartemen perusahaan..

843
00:37:03,720 --> 00:37:05,640
..mereka masih

dilakukan dengan sangat baik.

844
00:37:05,840 --> 00:37:07,400
Tidak ada sama sekali

hilangnya ruang.

845
00:37:07,600 --> 00:37:09,200
Di sana, Anda lihat, ruang tamu berukuran 26 m2,

846
00:37:09,400 --> 00:37:10,960
..dengan ponsel, PS4,

847
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
..bioskop rumah.

848
00:37:13,120 --> 00:37:15,960
Dan begitulah, Anda baru saja menang

2 jam 30 transportasi.

849
00:37:16,200 --> 00:37:17,400
-Ya, itu bagus.

850
00:37:17,600 --> 00:37:19,320
-Anda akan lihat, itu mengubah hidup Anda.

851
00:37:19,640 --> 00:37:20,800
-Terima kasih banyak.

852
00:37:21,000 --> 00:37:22,200
-Sejujurnya, itu membuatku bahagia.

853
00:37:22,400 --> 00:37:24,640
Ayo, akan kutunjukkan padamu

puncak pertunjukan.

854
00:37:24,840 --> 00:37:26,320
-Bukankah itu berbahaya, Nak?

855
00:37:26,520 --> 00:37:28,560
-Tidak, jangan khawatir,

Saya datang setiap hari.

856
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
-Jadi.

857
00:37:35,560 --> 00:37:36,760
Ini tempatku.

858
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Benyamin tertawa.

859
00:37:38,440 --> 00:37:39,680
Sangat bagus di sana, Anda melihat semuanya.

860
00:37:39,920 --> 00:37:41,360
Anda lihat, Anda memiliki jaringannya,

861
00:37:41,560 --> 00:37:43,440
..kamu punya kampus, ruang makan,

862
00:37:43,680 --> 00:37:45,360
..tempat parkir guru,

863
00:37:45,680 --> 00:37:47,240
..lapangan atletik,

864
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
..hutan.

865
00:37:50,400 --> 00:37:52,320
Di kejauhan: suara-suara datang dari sekolah.

866
00:37:58,080 --> 00:37:59,320
-Apakah dia atau kamu pergi?

867
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
-Itu dia.

868
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
Dia muak

untuk tinggal bersama seorang guru.

869
00:38:06,480 --> 00:38:07,960
18 jam kerja per minggu,

870
00:38:08,320 --> 00:38:11,280
..keamanan kerja,

Liburan 4 bulan per tahun.

871
00:38:11,480 --> 00:38:12,480
Benyamin tertawa.

872
00:38:12,560 --> 00:38:13,960
Dia mogok.

873
00:38:15,120 --> 00:38:16,560
Kami hanya kelelahan.

874
00:38:17,520 --> 00:38:19,160
Kemudian dia menemukan itu

Saya merokok terlalu banyak.

875
00:38:21,160 --> 00:38:22,480
Lihat, itu Pierre.

876
00:38:23,600 --> 00:38:25,360
Saat aku depresi

Saya tidur di rumahnya.

877
00:38:27,000 --> 00:38:28,360
Tapi selain itu tidak apa-apa.

878
00:38:30,840 --> 00:38:32,400
-Apakah kamu tidak bosan di sini?

879
00:38:33,600 --> 00:38:34,680
-Bagaimana bisa?

880
00:38:34,880 --> 00:38:36,680
-Aku tidak tahu, kamu akan keluar

tidak pernah benar-benar kuliah.

881
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
-Yah...

882
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
Tidak.

883
00:38:42,520 --> 00:38:45,040
Sepanjang hari dengan

anak-anak, aku baik-baik saja.

884
00:38:45,240 --> 00:38:46,920
Jika saya seorang guru, itu untuk mereka,

Saya melihat mereka berkembang,

885
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
..Saya melihat mereka tumbuh.

886
00:38:48,240 --> 00:38:50,000
Untuk itu, masih

sangat bagus.

887
00:38:52,600 --> 00:38:55,680
Maka Anda selalu punya satu atau dua

untuk menertawakan leluconku.

888
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
-Apakah akhir pekanmu menyenangkan?

889
00:39:02,880 --> 00:39:03,880
-YA.

890
00:39:04,000 --> 00:39:06,160
-Yah, ini sudah berakhir karena

Saya mengoreksi DM Anda.

891
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
Kekecewaan siswa.

892
00:39:07,520 --> 00:39:08,640
<warna font="

893
00:39:08,880 --> 00:39:10,360
Tapi itu sebenarnya tidak buruk.

894
00:39:10,560 --> 00:39:12,200
Di sini, Anda dapat mendistribusikan
Tolong ?

895
00:39:13,000 --> 00:39:14,360
Mereka sangat baik,

896
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
..Saya harus mengatakan bahwa saya memang benar
cukup bangga padamu.

897
00:39:17,000 --> 00:39:18,640
Ada banyak kemajuan.

898
00:39:19,480 --> 00:39:21,800
Keseluruhan
itu sangat bagus.

899
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Laura, peringkat terbaik,

900
00:39:23,920 --> 00:39:25,320
..19, bagus sekali.

901
00:39:25,720 --> 00:39:27,000
-Aku bangga padanya.

902
00:39:28,480 --> 00:39:30,320
-Ini Remy,
itu agak rapuh.

903
00:39:31,600 --> 00:39:34,080
-Dan kalian berdua, tidak ada komentar.

904
00:39:34,760 --> 00:39:35,800
-Berapa banyak yang kamu dapat?

905
00:39:36,080 --> 00:39:36,760
-Nol.

906
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
-Kenapa kita punya nol?
Itu tidak terjadi.

907
00:39:38,720 --> 00:39:39,760
-Hei, mereka mendapat nol.

908
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
-Anda menyimpan DM Anda.

909
00:39:41,160 --> 00:39:42,160
-Aku tidak punya teman.

910
00:39:42,360 --> 00:39:43,520
-Aku akan melakukan koreksi

di Pronote.

911
00:39:43,560 --> 00:39:45,520
-Hei silakan, berhenti bicara

dari nol saya di sana, pada kenyataannya.

912
00:39:45,720 --> 00:39:47,360
Itu bukan masalahmu.

913
00:39:47,560 --> 00:39:49,280
-Ambil manual Anda halaman 48...

914
00:39:49,480 --> 00:39:51,160
-Tuan, kenapa

Aku dan Alya mendapat nilai nol?

915
00:39:51,360 --> 00:39:53,200
- Kamu tidak punya ide, kan?

- Tidak, kami tidak tahu.

916
00:39:53,320 --> 00:39:55,160
- Kamu bodoh.

- Yah, itu tidak normal.

917
00:39:55,360 --> 00:39:56,440
-Kamu bodoh, kawan.

918
00:39:56,640 --> 00:39:58,720
-Tutup mulutmu,

kamu tidak berbicara.

919
00:39:58,920 --> 00:40:00,600
-Kamu sudah tenang,

kamu berbicara dengan baik.

920
00:40:00,800 --> 00:40:02,240
-Ini tidak normal, Pak.

921
00:40:02,440 --> 00:40:03,640
-Apa yang tidak

tidak normal kan...

922
00:40:03,760 --> 00:40:05,040
..kamu telah kembali

salinan yang persis sama.

923
00:40:05,080 --> 00:40:07,400
-Salinan yang sama,

Di mana salinan yang sama?

924
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
-Jadi apa?

925
00:40:08,680 --> 00:40:11,120
-Jadi itu adalah pekerjaan

untuk melakukannya sendiri, tidak berpasangan.

926
00:40:11,320 --> 00:40:12,880
-Siapa itu, siapa bilang itu kita

tidak bisakah melakukannya dengan dua orang?

927
00:40:12,920 --> 00:40:13,520
-Akulah yang mengatakannya.

928
00:40:13,720 --> 00:40:15,200
-Jadi sekarang

kamu membuat peraturan.

929
00:40:15,240 --> 00:40:16,560
-Siapa lagi yang punya

tidak mengerti itu...

930
00:40:16,680 --> 00:40:18,000
..itu adalah pekerjaan

untuk melakukannya sendiri?

931
00:40:18,200 --> 00:40:20,040
-Itu dia, hanya kamu berdua,
jadi kamu punya nol.

932
00:40:20,240 --> 00:40:21,800
-Silakan, haid

busuk.

933
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
-Jika kamu tidak bahagia,

kamu meletakkan angka 2 didepan angka 0..

934
00:40:24,200 --> 00:40:25,520
..seperti itu, itu akan membuatmu berumur 20.

935
00:40:25,720 --> 00:40:27,360
Tawa dari para siswa.

936
00:40:27,560 --> 00:40:29,000
-Tuan, kepalamu patah,

937
00:40:29,200 --> 00:40:30,880
..kamu tidak mau

mengubah nilaiku?

938
00:40:31,160 --> 00:40:32,760
-Tapi ya, sudah kubilang, lihat,

939
00:40:33,080 --> 00:40:34,440
..kamu punya angka nol di sana,

940
00:40:34,640 --> 00:40:37,040
..kamu menambahkan dua di depan,

seperti itu, itu dua puluh.

941
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
Apakah Anda mengerti atau itu sedikit

terlalu rumit bagimu?

942
00:40:40,200 --> 00:40:42,440
Sekarang kamu tutup mulut Enzo

dan Anda membiarkan kami bekerja.

943
00:40:42,640 --> 00:40:43,320
-Awal.

944
00:40:43,520 --> 00:40:45,440
- Masih ada yang ingin kamu katakan?

- Tidak.

945
00:40:45,640 --> 00:40:48,680
-Bagus, karena sebenarnya tidak

sangat menarik sejauh ini.

946
00:40:50,800 --> 00:40:53,520
Kita akan makan sedikit

latihan probabilitas.

947
00:40:53,920 --> 00:40:55,360
Halaman 48.

948
00:40:55,560 --> 00:40:57,880
- Tahan angka nolmu.

- Apa yang sedang kamu lakukan?

949
00:40:58,160 --> 00:41:00,880
- Aku akan meninggalkan kelasmu.

- Hai! Anda akan duduk di sana.

950
00:41:01,080 --> 00:41:02,760
Anda akan duduk. Memegang.

951
00:41:04,760 --> 00:41:06,680
Silakan duduk segera.

952
00:41:06,880 --> 00:41:08,720
Keriuhan.

953
00:41:09,000 --> 00:41:10,280
Dan biarkan kami bekerja.

954
00:41:10,480 --> 00:41:12,080
- Kamu menjadi bos besar, Enzo.

- Diam.

955
00:41:12,280 --> 00:41:15,320
- Jangan lakukan itu!
- Kamu terus berkomentar saudara.

956
00:41:15,520 --> 00:41:16,680
-Ayo, kamu duduk,

957
00:41:16,880 --> 00:41:18,640
..kamu diam dan dengarkan.

958
00:41:22,480 --> 00:41:25,760
-Latihan 38, siapa yang mau ikut

di papan untuk melakukannya?

959
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
Bachari datang.

960
00:41:27,520 --> 00:41:29,920
Protes mahasiswa.

961
00:41:30,120 --> 00:41:31,400
-Itu masih Bachari.

962
00:41:33,240 --> 00:41:35,000
-Oh ! Tenanglah sedikit.

963
00:41:35,200 --> 00:41:36,520
-Yah, pelan-pelan.

964
00:41:36,720 --> 00:41:39,200
- Tuliskan pernyataan tersebut di papan tulis.

965
00:41:39,400 --> 00:41:40,920
Ambil contoh

pada Bachari siapa..

966
00:41:41,120 --> 00:41:42,800
..kemajuan yang luar biasa

sejak awal tahun.

967
00:41:42,840 --> 00:41:44,280
-TERIMA KASIH.

968
00:41:48,640 --> 00:41:50,560
Suara kapur di papan tulis.

969
00:42:01,520 --> 00:42:03,600
<warna font="

970
00:42:03,800 --> 00:42:06,080
-Tempatkan diri Anda di satu sisi.

971
00:42:21,560 --> 00:42:23,160
(-Ayo, kita keluar dari sini.)
(-Ssst, kamu membuat keributan.)

972
00:42:23,320 --> 00:42:24,320
(-Aku tidak peduli, aku sudah selesai.)

973
00:42:26,640 --> 00:42:27,640
-Alya ?

974
00:42:28,120 --> 00:42:29,280
Oh, Alya !

975
00:42:32,560 --> 00:42:33,960
Apa yang kamu lakukan di sini?

976
00:42:34,160 --> 00:42:35,360
-Aku datang untuk membicarakan angka nolku.

977
00:42:35,560 --> 00:42:37,120
Anda mengolok-olok saya
di depan orang-orang di kelas.

978
00:42:37,160 --> 00:42:38,320
-Enzo, aku tidak menentangmu.

979
00:42:38,520 --> 00:42:40,640
Hanya saja, Anda tidak mengikuti aturan,
jadi aku memberimu nol.

980
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
-Tapi aturan apa?

981
00:42:41,920 --> 00:42:43,080
-Aturan untuk tidak menyontek.

982
00:42:43,280 --> 00:42:45,000
Itu adalah aturan dasar,
itu ada dimana-mana.

983
00:42:45,200 --> 00:42:47,200
Jadi sekarang Anda telah diperingatkan

untuk waktu berikutnya.

984
00:42:47,400 --> 00:42:49,040
Saya tidak akan pernah melepaskannya.

985
00:42:49,520 --> 00:42:50,760
Sekarang aku akan pulang,

986
00:42:50,960 --> 00:42:52,400
..kamu pulang,

kamu tidak ada hubungannya di sana.

987
00:42:52,440 --> 00:42:54,240
-Benarkah kamu

tidak mengerti saya.

988
00:42:54,440 --> 00:42:56,280
Anda tidak akan pulang

jika Anda tidak mengubah penilaian saya.

989
00:42:56,320 --> 00:42:57,960
-Kamu tidak memberiku perintah

dan kamu membiarkanku lewat.

990
00:42:58,040 --> 00:42:59,160
- Kamu tidak akan lulus.

- Ya.

991
00:42:59,360 --> 00:43:00,080
Anda tidak akan lulus.

992
00:43:00,280 --> 00:43:02,160
- Sungguh serius apa yang kamu lakukan di sana.

- Apa masalahnya?

993
00:43:02,200 --> 00:43:03,600
-Di sana, untuk berada di sana.

994
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
Biarkan aku lewat.

995
00:43:05,280 --> 00:43:07,760
-Jangan sentuh saya, Pak.

Anda tidak punya hak.

996
00:43:08,520 --> 00:43:10,400
Selain itu saya merasa

bahwa kamu takut.

997
00:43:10,600 --> 00:43:12,120
Di sanalah kita adalah orang baik

Ya ampun, tidak ada seorang pun di sana.

998
00:43:12,320 --> 00:43:13,000
Apa yang ada disana?

999
00:43:13,200 --> 00:43:14,440
-Kamu keluar!

1000
00:43:14,640 --> 00:43:16,000
Dan itu dia, pulanglah!

1001
00:43:22,000 --> 00:43:24,080
Langkah cepat menjauh.

1002
00:43:25,280 --> 00:43:26,960
Sebuah pintu tertutup rapat.

1003
00:43:33,280 --> 00:43:35,240
-Tudung dan tutupnya,

tolong.

1004
00:43:35,440 --> 00:43:37,200
Keriuhan.

1005
00:43:39,960 --> 00:43:41,280
Ayo cepat.

1006
00:43:53,600 --> 00:43:54,920
Selamat pagi.

1007
00:43:55,120 --> 00:43:56,520
Silakan, masuk.

1008
00:43:56,720 --> 00:43:57,880
-TERIMA KASIH.

1009
00:43:59,920 --> 00:44:02,520
Dominique, kamu punya
Berkas Enzo Maneti?

1010
00:44:02,720 --> 00:44:03,400
-Ya.

1011
00:44:03,600 --> 00:44:05,400
- Dan Alya Cope juga.

- Baiklah.

1012
00:44:10,600 --> 00:44:12,880
-Bagus, dia memukulmu

atau hanya diancam?

1013
00:44:13,080 --> 00:44:14,680
-Tidak, dia tidak menyentuhku.

1014
00:44:14,880 --> 00:44:16,400
Dia menungguku masuk

tangga Fouad,

1015
00:44:16,440 --> 00:44:17,560
..akhirnya, dari Tuan Medaoui.

1016
00:44:17,760 --> 00:44:20,240
Dia ingin mengintimidasi saya, dia memblokir saya

bagian itu tapi itu saja.

1017
00:44:20,480 --> 00:44:22,240
-Tidak ada

kekerasan fisik?

1018
00:44:22,480 --> 00:44:23,080
-TIDAK.

1019
00:44:23,280 --> 00:44:25,120
- Hanya kata-kata?

- Hanya kata-kata.

1020
00:44:25,320 --> 00:44:25,960
-Baiklah.

1021
00:44:26,280 --> 00:44:29,480
Dominique, kamu punya filenya

dari si kecil, tolong?

1022
00:44:29,680 --> 00:44:30,680
TERIMA KASIH.

1023
00:44:31,200 --> 00:44:32,960
Enzo Maneti, dia sudah dikeluarkan.

1024
00:44:33,160 --> 00:44:35,080
-Ya, tiga hari tahun lalu.

1025
00:44:35,280 --> 00:44:36,320
-Itu benar.

1026
00:44:36,520 --> 00:44:37,680
Dia bukan anak yang mudah,

1027
00:44:37,880 --> 00:44:39,280
..tapi dia sudah tenang

tahun ini, kan?

1028
00:44:39,440 --> 00:44:41,800
-Aku memilikinya tahun lalu

dan itu sulit.

1029
00:44:42,160 --> 00:44:43,200
Tidak apa-apa bagiku, tapi...

1030
00:44:43,400 --> 00:44:45,320
..Aku tahu ada banyak

guru yang mengeluh.

1031
00:44:45,520 --> 00:44:46,720
Setelah itu, gadis itu, aku tidak tahu.

1032
00:44:47,200 --> 00:44:48,680
-Kami tidak punya apa-apa padanya?

1033
00:44:48,880 --> 00:44:51,400
-Tidak, dia tiba pada bulan September

dan kemudian sejak...

1034
00:44:51,640 --> 00:44:53,760
-Saya memilikinya tahun ini,

dia tidak buruk.

1035
00:44:54,480 --> 00:44:55,960
-Jadi, apa yang harus kita lakukan?

1036
00:44:57,840 --> 00:45:00,160
-Terserah Tuan Barrois untuk memutuskan.

1037
00:45:01,440 --> 00:45:03,360
Pada dasarnya, seperti

itu tidak benar-benar...

1038
00:45:03,560 --> 00:45:06,160
..di dalam kampus, kamu

dapat mengajukan pengaduan secara langsung,

1039
00:45:06,360 --> 00:45:09,360
..atau kita mengadakan dewan

disiplin tapi hei...

1040
00:45:09,560 --> 00:45:10,640
Itu...

1041
00:45:10,920 --> 00:45:12,320
-Apa itu?

1042
00:45:14,040 --> 00:45:15,600
-Ini berat untuk semua orang.

1043
00:45:15,800 --> 00:45:17,240
..dan sangat menghukum

untuk para siswa.

1044
00:45:17,440 --> 00:45:20,480
-Mendengarkanmu, ada

tidak ada solusi, kan?

1045
00:45:20,680 --> 00:45:23,200
-Ya, kami bisa mempertimbangkannya

sanksi tanpa dampak.

1046
00:45:23,400 --> 00:45:25,840
Misalnya peringatan,

lem berjam-jam...

1047
00:45:26,040 --> 00:45:27,520
..atau pengecualian sementara.

1048
00:45:28,600 --> 00:45:30,960
-Oke, menurutmu

dan kamu memberitahuku?

1049
00:45:31,720 --> 00:45:33,520
-Jadi terserah pada kita untuk berpikir.

1050
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
-Tepat.

1051
00:45:36,040 --> 00:45:37,080
-Baiklah.

1052
00:45:42,960 --> 00:45:44,280
Pintunya tertutup.

1053
00:45:44,480 --> 00:45:47,040
-Baderos, dia tidak mau

dari dewan disiplin.

1054
00:45:47,240 --> 00:45:49,760
..karena itu akan memunculkan

laporan kejadian ke Akademi.

1055
00:45:50,000 --> 00:45:51,720
Dia takut akan reputasinya

dari kampusnya...

1056
00:45:51,920 --> 00:45:52,760
..dan karirnya.

1057
00:45:52,960 --> 00:45:55,160
Sisanya adalah laporan

peringkat antar perusahaan.

1058
00:45:55,280 --> 00:45:56,880
-Tapi dia tidak akan mengajukan keluhan
dengan polisi pula.

1059
00:45:56,920 --> 00:45:58,000
-Tidak, saya tidak akan mengajukan keluhan.

1060
00:45:58,040 --> 00:46:00,320
-Baiklah. Apa yang saya tanyakan kepada Anda

yaitu: tindakan apa yang kita ambil?

1061
00:46:00,520 --> 00:46:02,840
Kami menghadapi seorang anak

yang melewati garis kuning.

1062
00:46:03,040 --> 00:46:04,640
Dia pergi jauh-jauh ke rumah.

- Ya kamu benar.

1063
00:46:04,760 --> 00:46:06,200
Tapi tahukah Anda

dewan disiplin.

1064
00:46:06,240 --> 00:46:07,280
Saya terjebak dengan lima.

1065
00:46:07,480 --> 00:46:09,200
Apa tujuannya?

dewan disiplin?

1066
00:46:09,320 --> 00:46:10,320
-Pengecualian.

1067
00:46:10,440 --> 00:46:11,480
- Tapi belum tentu.

- Oh ya.

1068
00:46:11,720 --> 00:46:12,400
-Setelah itu, anak itu,

1069
00:46:12,600 --> 00:46:14,680
..untuk kembali ke sistem,

dia bisa bertahan.

1070
00:46:14,880 --> 00:46:16,560
-Jadi apa yang harus kita lakukan? Anda punya

mendengar apa yang dia katakan.

1071
00:46:16,600 --> 00:46:18,320
Dia masih melanggarmu,

ya atau tidak?

1072
00:46:18,840 --> 00:46:20,640
-Ya, akhirnya, setelahnya

itu juga tidak...

1073
00:46:20,840 --> 00:46:22,320
... kekerasan yang hebat.

1074
00:46:22,560 --> 00:46:25,560
-Oke, dengar, kalau bukan salah satunya

kekerasan yang hebat, saya tidak tahu.

1075
00:46:25,840 --> 00:46:27,720
-Tidak apa-apa, tenang,

ayo duduk di sana.

1076
00:46:27,920 --> 00:46:29,880
-Aku tidak marah,

Aku akan membeli mayones.

1077
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
-Meriem,

1078
00:46:31,200 --> 00:46:32,960
..ada a

solusi lain, dengarkan.

1079
00:46:33,160 --> 00:46:34,800
Itu adalah meminta nasihat untuk mengatakan,

1080
00:46:35,000 --> 00:46:36,600
..dan untuk melamar

pengecualian yang pasti,

1081
00:46:36,800 --> 00:46:38,160
..tapi disertai dengan hukuman percobaan.

1082
00:46:38,360 --> 00:46:39,800
-Penangguhan hukuman? Tapi tidak.

1083
00:46:41,160 --> 00:46:42,200
-Ya, itu tidak bodoh.

1084
00:46:42,400 --> 00:46:44,280
Seperti ini,

itu memberinya kesempatan.

1085
00:46:44,560 --> 00:46:48,080
Kami menawarkan penangguhan hukuman dengan bimbingan belajar

oleh siswa kelas 3 lainnya..

1086
00:46:48,280 --> 00:46:49,520
..dan perubahan kelas.

1087
00:46:49,720 --> 00:46:51,120
-Hentikan, itu tidak pernah berhasil.

1088
00:46:51,320 --> 00:46:52,920
-Ya, kami sudah melakukannya,

itu berhasil.

1089
00:46:53,120 --> 00:46:54,640
-Saya menentang hukuman percobaan.

1090
00:46:54,840 --> 00:46:57,400
Mereka akan menaruhnya di A ke-3,

Aku tidak ingin dia ada di kelasku.

1091
00:46:57,600 --> 00:46:59,880
Entah dia pindah perguruan tinggi,

atau dia tetap di tempatnya.

1092
00:47:00,080 --> 00:47:01,760
Saya membuat lima belas laporan

tahun lalu.

1093
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
-Lima belas?

1094
00:47:03,200 --> 00:47:05,680
-Dia memanggilku merguez

mayones di depan seluruh kelas.

1095
00:47:06,000 --> 00:47:07,480
Semua orang tertawa.

1096
00:47:10,160 --> 00:47:11,720
-Dia memanggilmu a

merguez mayones?

1097
00:47:11,920 --> 00:47:14,240
-Butuh tiga hari untuk itu,

Saya mengingatkan Anda.

1098
00:47:14,800 --> 00:47:16,400
-Ah, dan itu memang pantas.

1099
00:47:16,600 --> 00:47:18,440
-Denganku, jika dia mendapat penangguhan hukuman,

Dia tidak akan bertahan dua jam.

1100
00:47:18,640 --> 00:47:19,400
Dia akan panik.

1101
00:47:19,600 --> 00:47:21,440
-Tentu saja

Jika tujuan Anda adalah...

1102
00:47:21,640 --> 00:47:23,080
..membuatnya kehilangan kesabaran,

kita di sini.

1103
00:47:23,280 --> 00:47:24,120
-Berhenti memprovokasi dia.

1104
00:47:24,320 --> 00:47:25,360
-Maaf, itu bodoh.

1105
00:47:25,560 --> 00:47:27,360
-Mudah,
semuanya tergelincir padamu, Fouad.

1106
00:47:27,680 --> 00:47:29,520
-Apa, semuanya tergelincir padaku?

1107
00:47:29,720 --> 00:47:31,120
-Dalam diriku sendiri, aku tidak menentangnya.

1108
00:47:31,320 --> 00:47:32,960
Dia cukup tenang

sejak awal tahun,

1109
00:47:33,160 --> 00:47:34,320
..di sana dia...

- Aku juga tidak,

1110
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
..Aku benar-benar punya

tidak ada yang menentangnya.

1111
00:47:35,840 --> 00:47:37,280
Bukan dia masalahnya,

itulah yang dia lakukan.

1112
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
Suara bersendawa.

1113
00:47:38,520 --> 00:47:39,920
Apakah kamu serius?

- Maaf.

1114
00:47:42,640 --> 00:47:44,480
-Anda sudah mempunyai masalah

bersamanya atau apa?

1115
00:47:44,680 --> 00:47:45,520
-Tapi yang jelas.

1116
00:47:45,720 --> 00:47:47,040
Seperti halnya dengan banyak siswa.

1117
00:47:47,240 --> 00:47:48,880
Terkadang hal ini tidak dapat dikendalikan

di kelas tapi...

1118
00:47:49,080 --> 00:47:50,680
..kita tahu itu, itu ada

murid nakal,

1119
00:47:50,880 --> 00:47:52,600
..kita semua mendaftar untuk ini.

- Tidak, aku tidak menandatanganinya.

1120
00:47:52,640 --> 00:47:53,640
-TAPI JIKA.

1121
00:47:53,760 --> 00:47:55,200
-Mereka tidak sempurna,

bukan itu.

1122
00:47:55,400 --> 00:47:57,200
Masalahnya adalah dia datang

serang dia di rumah.

1123
00:47:57,400 --> 00:47:59,200
-Jika si kecil dikecualikan, kapan

dia akan pindah perguruan tinggi.

1124
00:47:59,240 --> 00:48:01,040
..dia akan memiliki reputasi

dan itu sudah mati baginya.

1125
00:48:01,240 --> 00:48:04,400
-Bagaimana kamu membantunya?

dengan dewan disiplin?

1126
00:48:04,600 --> 00:48:07,120
-Dengan mendidiknya, mengawasinya,

dengan menunjukkan padanya batasannya..

1127
00:48:07,320 --> 00:48:08,760
..sejak rupanya
tidak ada yang menunjukkan padanya.

1128
00:48:08,800 --> 00:48:09,280
-TIDAK.

1129
00:48:09,480 --> 00:48:11,400
-Hari ini Benyamin,

besok orang lain.

1130
00:48:11,440 --> 00:48:12,720
Enzo adalah jalan raya.

1131
00:48:12,920 --> 00:48:13,920
Dia membutuhkan batasan.

1132
00:48:14,080 --> 00:48:17,200
-Kamu tahu betul itu di sana

Jika kita membunuhnya, maka tamatlah dia.

1133
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
-Tapi tidak.

1134
00:48:18,480 --> 00:48:21,240
-Tapi ya, kamu tahu! Tapi jika,

kita menyingkirkan masalah tersebut.

1135
00:48:21,440 --> 00:48:23,000
-Aku tidak sedang membicarakan hal itu denganmu

singkirkan dia!

1136
00:48:23,200 --> 00:48:24,240
Saya sedang berbicara dengan Anda tentang membingkainya!

1137
00:48:24,440 --> 00:48:26,480
-Jika kita membuat saran yang salah

dia akan diusir.

1138
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
-Belum tentu.

1139
00:48:27,840 --> 00:48:29,360
-Tapi ya, sial.

1140
00:48:29,560 --> 00:48:30,560
-Tenang.

1141
00:48:30,760 --> 00:48:32,920
-Kau tahu cara kerjanya

dewan disiplin.

1142
00:48:33,120 --> 00:48:34,720
Anda tahu,

Ini bukan diskusi.

1143
00:48:34,920 --> 00:48:36,840
Orangtuanya, mereka akan menjadi seperti itu

di depan guru,

1144
00:48:37,040 --> 00:48:38,560
..siapa yang tahu kodenya,

1145
00:48:38,760 --> 00:48:40,000
..siapa yang tahu cara kerjanya.

1146
00:48:40,160 --> 00:48:42,120
Dan jika kita mau

untuk mengecualikan dia, dia akan dikecualikan.

1147
00:48:42,320 --> 00:48:43,600
Mereka tidak akan mampu membela diri.

1148
00:48:43,800 --> 00:48:45,040
..dan si kecil, dia akan menderita.

1149
00:48:46,680 --> 00:48:47,680
-Oke.

1150
00:48:48,200 --> 00:48:50,280
Jelaskan padaku kalau begitu,

apa yang ingin kamu lakukan?

1151
00:48:50,760 --> 00:48:52,640
-Aku masih

agak kacau...

1152
00:48:52,840 --> 00:48:54,360
..dari mulut mereka di depan

yang lain di kelas.

1153
00:48:54,480 --> 00:48:55,800
Seharusnya aku tidak melakukannya,
itu omong kosong.

1154
00:48:56,000 --> 00:48:57,640
Mereka merasa terhina.

1155
00:48:57,840 --> 00:49:00,200
Menurut saya inilah pemicunya,

Ini bukan nilainya.

1156
00:49:01,840 --> 00:49:04,360
Saya tidak mau

biarkan dia dikeluarkan karena itu.

1157
00:49:05,320 --> 00:49:07,240
Saya rasa saya tidak akan melakukan apa pun.

1158
00:49:13,360 --> 00:49:14,480
-Maaf.

1159
00:49:15,160 --> 00:49:17,960
- Kemana kamu pergi Meriem?

- Aku akan menemui anakku.

1160
00:49:19,440 --> 00:49:21,520
Pintu terbuka dan tertutup.

1161
00:49:29,720 --> 00:49:31,000
-Selamat pagi.

1162
00:49:31,800 --> 00:49:33,040
-Bangun.

1163
00:49:35,920 --> 00:49:37,520
-Maukah kamu datang menemuiku sebentar?

1164
00:49:40,200 --> 00:49:41,400
Anda bisa duduk lagi.

1165
00:49:47,360 --> 00:49:48,520
Pertengkaran kemarin lusa,

1166
00:49:48,720 --> 00:49:50,880
..Aku baru saja menerimanya

orang tua anak laki-laki itu.

1167
00:49:51,200 --> 00:49:53,880
saya kesal,
katanya kamu mengetiknya.

1168
00:49:54,400 --> 00:49:56,080
Anda tidak ingat

dengan isyarat?

1169
00:49:56,280 --> 00:49:57,280
Penyerbuan?

1170
00:49:58,520 --> 00:50:00,400
-Yah... seperti dia

menghalangi jalanku...

1171
00:50:00,600 --> 00:50:02,200
..mungkin saja aku memilikinya sedikit..

1172
00:50:02,400 --> 00:50:03,760
.. berdesak-desakan mencoba untuk lewat tapi...

1173
00:50:04,920 --> 00:50:06,320
-Apa yang kamu dorong dia?

1174
00:50:07,840 --> 00:50:09,720
-Tidak, tidak, aku memilikinya... akhirnya...

1175
00:50:11,520 --> 00:50:15,600
Sejak dia berada di tangga,

dia menghentikanku untuk naik jadi...

1176
00:50:17,040 --> 00:50:19,480
Ya, saya mendorongnya sedikit,

itu benar.

1177
00:50:19,800 --> 00:50:21,600
Dia menabrak pagar.

1178
00:50:31,320 --> 00:50:32,400
-Itu tidak cocok untukku.

1179
00:50:32,600 --> 00:50:34,920
Saya lebih suka memanggil

dewan disiplin.

1180
00:50:35,120 --> 00:50:37,200
-Tidak terima kasih. saya pikir,

aku tidak bertanya.

1181
00:50:37,680 --> 00:50:39,400
-Aku tidak menanyakan pendapatmu,

saya informasikan kepada Anda.

1182
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
Itu saja.

1183
00:50:41,160 --> 00:50:43,080
Itu tidak membuatku bahagia...

1184
00:50:43,440 --> 00:50:45,720
..tapi itu cara terbaik

untuk melindungimu.

1185
00:50:46,960 --> 00:50:49,440
Anda dapat melanjutkan

kursus Anda, terima kasih.

1186
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
-Di atas kertas

yang kami berikan padamu...

1187
00:51:03,320 --> 00:51:04,920
..ada semuanya

informasi penting...

1188
00:51:05,120 --> 00:51:06,560
..tentang siapa dia

perlu untuk dibawa.

1189
00:51:06,760 --> 00:51:09,720
Mulai dari pengobatan pribadi hingga

jumlah pasang kaus kaki,

1190
00:51:09,920 --> 00:51:12,160
..baju renang,

pasta gigi, dll.

1191
00:51:12,360 --> 00:51:14,200
-Kami terbatas dalam volume bagasi.

1192
00:51:14,400 --> 00:51:15,880
-Itulah kami, kami terbatas.

1193
00:51:16,080 --> 00:51:17,240
Tawa orang tua.

1194
00:51:17,440 --> 00:51:18,560
-Dalam volume bagasi.

1195
00:51:18,760 --> 00:51:20,600
-Dalam volume bagasi, tentu saja.

1196
00:51:20,840 --> 00:51:22,760
-Di lokasi akan ada

2 instruktur selancar,

1197
00:51:22,960 --> 00:51:25,200
..dan akan ada semua guru

hadir di sini.

1198
00:51:25,400 --> 00:51:27,640
Pak Amara dan saya sendiri,

yang kamu tahu.

1199
00:51:27,840 --> 00:51:29,640
Akan ada Tuan Etxeberrai,

1200
00:51:29,840 --> 00:51:32,480
..yang menurutku kamu tahu

semuanya sudah sangat bagus.

1201
00:51:32,880 --> 00:51:34,600
-Aku punya orang tuamu,

kakek-nenekmu.

1202
00:51:34,800 --> 00:51:36,280
-Nyonya Balian, guru matematika.

1203
00:51:36,480 --> 00:51:38,600
Tuan Barrois,

guru matematika.

1204
00:51:38,800 --> 00:51:40,600
Nyonya Delezia, guru SVT.

1205
00:51:40,800 --> 00:51:42,920
..dan Tuan Perez,

Guru Sejarah-Geografi.

1206
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
-Saya mengambil kesempatan ini untuk memberitahu Anda

itu dengan Tuan Perez,

1207
00:51:45,400 --> 00:51:46,800
..kami akan mengaturnya

operasi besar...

1208
00:51:46,880 --> 00:51:48,280
..penyelamatan pantai.

1209
00:51:49,960 --> 00:51:51,280
Itu akan disebut...

1210
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
..operasi Pantai Bersih.

1211
00:51:53,160 --> 00:51:54,640
-Dan jika Anda memiliki pertanyaan...

1212
00:51:54,840 --> 00:51:56,640
..kita akan berada di lorong

di pintu keluar.

1213
00:51:56,840 --> 00:51:57,360
-Jadi.

1214
00:51:57,560 --> 00:51:59,760
-Secara pribadi, aku akan menjaganya...

1215
00:51:59,960 --> 00:52:01,920
..aspek Rock n' Roll dari perjalanan.

1216
00:52:02,440 --> 00:52:05,640
-Tn. Medaoui, profesor
bahasa Inggris, akan hadir bersama kami.

1217
00:52:05,880 --> 00:52:08,120
-Haruskah kita merencanakan hadiah?

untuk keluarga angkat?

1218
00:52:08,200 --> 00:52:09,440
-Itu tertulis di lembaran.

1219
00:52:09,680 --> 00:52:10,920
-Di sisi lain.

1220
00:52:11,120 --> 00:52:13,040
-Kami membicarakannya

di awal pertemuan.

1221
00:52:13,240 --> 00:52:14,360
Hadiah kecil...

1222
00:52:14,560 --> 00:52:16,360
..per anak dan per keluarga.

1223
00:52:16,560 --> 00:52:17,800
-Kami dapat menawarkan

sebotol anggur?

1224
00:52:17,920 --> 00:52:19,240
- TIDAK.

- Terutama tidak.

1225
00:52:19,520 --> 00:52:22,760
-Di sisi lain, ganja,

obat keras diperbolehkan.

1226
00:52:22,960 --> 00:52:24,360
-Dan kami akan memiliki perwakilan di lokasi.

1227
00:52:24,560 --> 00:52:26,040
-Anda harus berbicara dengan

wanita yang bertugas.

1228
00:52:26,240 --> 00:52:27,240
-Pada intervensi ini...

1229
00:52:27,400 --> 00:52:29,040
..dari Tuan Medaoui, kita semua akan melakukannya

ambil ke tingkat keseratus,

1230
00:52:29,080 --> 00:52:29,840
..kita akan berhenti.

1231
00:52:30,040 --> 00:52:30,720
-Itu terbakar.

1232
00:52:30,920 --> 00:52:32,280
-Kami mendoakanmu

malam yang sangat menyenangkan.

1233
00:52:32,480 --> 00:52:33,520
-TERIMA KASIH.

1234
00:52:33,720 --> 00:52:35,080
-Jika sudah

masih ada pertanyaan,

1235
00:52:35,280 --> 00:52:37,080
..ada kotak pertanyaan.

1236
00:52:37,280 --> 00:52:38,760
Ada juga Pronote,

jangan ragu.

1237
00:52:38,960 --> 00:52:40,560
- Terima kasih, selamat malam semuanya.

- SELAMAT TINGGAL, TERIMA KASIH.

1238
00:52:41,760 --> 00:52:43,400
- Terima kasih semuanya.

- TERIMA KASIH.

1239
00:52:43,600 --> 00:52:45,800
-Ada pertanyaan tentang

Pantai Bersih?

1240
00:52:46,000 --> 00:52:47,760
Keriuhan.

1241
00:52:50,520 --> 00:52:51,240
-Apa kabarmu ?

1242
00:52:51,440 --> 00:52:53,320
-Tidak apa-apa, aku tidak tahan lagi.

1243
00:52:53,520 --> 00:52:55,640
- Ini gila.
- Itu hal yang gila.

1244
00:52:55,840 --> 00:52:58,120
- Lebih mudah dengan anak-anak.

- Ya, itu saja.

1245
00:52:58,320 --> 00:52:59,800
Sofiane, Francois.

1246
00:53:00,000 --> 00:53:00,760
-Oh ya.

1247
00:53:00,960 --> 00:53:01,960
- Hai.

- Senang sekali.

1248
00:53:02,480 --> 00:53:04,200
-Dia berbicara banyak tentangmu.

1249
00:53:04,880 --> 00:53:07,120
Bravo untuk apa

kamu buat untuk anak-anak kecil.

1250
00:53:07,320 --> 00:53:08,080
-TERIMA KASIH.

1251
00:53:08,360 --> 00:53:10,800
- Aku akan menunggumu di luar?

- Ya, aku akan bergabung denganmu.

1252
00:53:11,680 --> 00:53:13,640
Apakah kamu keberatan jika aku membiarkanmu membereskannya?

- Tidak, tentu saja.

1253
00:53:13,840 --> 00:53:15,280
- Sampai jumpa besok.

- Sampai jumpa besok.

1254
00:53:15,480 --> 00:53:23,480
...

1255
00:53:52,920 --> 00:53:54,840
Penutupan pintu RER-nya.

1256
00:53:57,840 --> 00:54:05,840
...

1257
00:54:29,040 --> 00:54:30,640
-Apakah enam puluh empat bagus?

1258
00:54:35,120 --> 00:54:36,400
Oke kalau begitu,

1259
00:54:36,600 --> 00:54:38,280
..eja aku apa
kamu baru saja menulis.

1260
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
-S,

1261
00:54:39,600 --> 00:54:40,600
..O,

1262
00:54:40,720 --> 00:54:41,720
..aku,

1263
00:54:42,360 --> 00:54:43,360
..X,

1264
00:54:43,720 --> 00:54:44,560
..N,

1265
00:54:44,760 --> 00:54:46,000
- Tidak.

- Tidak, A, N.

1266
00:54:47,560 --> 00:54:48,880
-Dan setelah A, N?

1267
00:54:49,480 --> 00:54:50,720
-Q, kamu...

1268
00:54:50,920 --> 00:54:52,800
-Tidak, enam puluh.

1269
00:54:53,200 --> 00:54:53,960
J, HAI...

-Q.

1270
00:54:54,160 --> 00:54:55,440
-Tidak, enam puluh.

1271
00:54:55,640 --> 00:54:56,880
Sekarang berkonsentrasilah

pada tanggal enam puluh.

1272
00:54:57,080 --> 00:54:59,280
S, O, I, X, A, N...

1273
00:55:00,480 --> 00:55:02,520
T,E.

- T, E.

1274
00:55:02,760 --> 00:55:04,240
-Oke. Dan keempatnya?

1275
00:55:04,440 --> 00:55:05,440
-Q,

1276
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
..kamu,

1277
00:55:07,360 --> 00:55:08,800
..T, R,

1278
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
-Tidak, empat.

1279
00:55:10,120 --> 00:55:11,920
Empat, kami menulisnya lima belas kali.

1280
00:55:12,120 --> 00:55:13,200
Kami menulisnya lima belas kali.

1281
00:55:13,400 --> 00:55:15,120
Aku membuatmu mengulanginya pagi ini,

enam puluh empat.

1282
00:55:15,320 --> 00:55:16,320
T, kamu!

1283
00:55:16,600 --> 00:55:19,480
Berengsek! Fokus

dan mulai lagi, tolong!

1284
00:55:19,680 --> 00:55:20,680
Ayo !

1285
00:55:26,960 --> 00:55:28,880
Maaf, aku seharusnya tidak berteriak.

1286
00:55:29,080 --> 00:55:30,960
Maaf, ini salahku.

1287
00:55:31,200 --> 00:55:34,000
Kita akan sampai di sana bersama-sama,

lihat: S, O, aku...

1288
00:55:34,920 --> 00:55:36,000
Bel pintu.

1289
00:55:36,440 --> 00:55:37,480
(Oh, sial...)

1290
00:55:40,440 --> 00:55:41,480
Ya?

1291
00:55:43,200 --> 00:55:44,320
Kami bilang jam delapan.

1292
00:55:46,280 --> 00:55:48,800
Maaf, ini aku,

Saya tidak melihat waktu berlalu.

1293
00:55:49,000 --> 00:55:50,400
Oke, ayo turun.

Kami datang.

1294
00:55:51,160 --> 00:55:52,600
Itu ayah, hatiku.

1295
00:55:53,720 --> 00:55:54,960
Kita akan turun.

1296
00:55:55,160 --> 00:55:56,480
Ambil jaketmu.

1297
00:56:03,560 --> 00:56:05,400
Apakah kamu siap?

- Ya.

1298
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
- Berapa kali kita tidur?

- Dua.

1299
00:56:07,880 --> 00:56:09,600
-Aku akan merindukanmu.

1300
00:56:17,680 --> 00:56:19,840
Suara langkah kaki mendekat.

1301
00:56:25,760 --> 00:56:27,320
-Apakah kamu masih punya banyak?

1302
00:56:27,960 --> 00:56:29,480
-Sekitar dua puluh.

1303
00:56:29,720 --> 00:56:32,000
-Apakah kamu tidak ingin kami tidur?

Anda akan menyelesaikannya besok.

1304
00:56:32,200 --> 00:56:35,320
-Tidak, ini sudah seminggu

yang harus aku kembalikan kepada mereka.

1305
00:56:35,520 --> 00:56:37,160
-Tentang apa ini?

1306
00:56:40,760 --> 00:56:42,320
“Api”, oleh Henri Barbusse.

1307
00:56:42,520 --> 00:56:43,840
Ini berat, orang-orang malang.

1308
00:56:44,960 --> 00:56:46,800
-Apa, orang miskin?

Ini perang tahun '14.

1309
00:56:47,000 --> 00:56:49,480
Paritnya terbuat dari timah,

ya bagus, lalu kenapa?

1310
00:56:52,240 --> 00:56:54,400
-Bisakah aku tahu apa yang salah?

1311
00:56:55,600 --> 00:56:57,520
- Apakah kamu ingin tahu?

- Ya.

1312
00:56:58,560 --> 00:56:59,920
-Anda benar.

1313
00:57:00,120 --> 00:57:01,920
Kelasku membosankan,

kelasku terbebani,

1314
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
..anak-anak bosan

dan aku menyusahkan diriku sendiri.

1315
00:57:06,480 --> 00:57:08,280
-Oke, ada sesuatu yang lebih serius

itu saja, kan?

1316
00:57:09,080 --> 00:57:10,360
Ayo, tidurlah.

1317
00:57:10,560 --> 00:57:12,240
-Karena kamu,

bukankah menurutmu ini serius?

1318
00:57:12,440 --> 00:57:14,080
-Yah, tidak.

Karena itu tidak benar.

1319
00:57:14,280 --> 00:57:16,200
Anda sudah ketakutan selama tiga puluh tahun

untuk membuat siswa Anda bosan.

1320
00:57:16,400 --> 00:57:18,360
-Tidak, kali ini berbeda,

Saya merasakannya.

1321
00:57:18,560 --> 00:57:20,360
Aku sudah tua, aku membosankan.

1322
00:57:20,560 --> 00:57:23,360
Dan mereka bosan,

dan aku juga bosan.

1323
00:57:23,560 --> 00:57:26,560
Dan Anda, Anda ingin saya menaruhnya

barang-barang di tempat yang tepat?

1324
00:57:27,200 --> 00:57:28,960
Tahukah kamu apa...
<warna font="

1325
00:57:30,480 --> 00:57:33,120
-Ayo, gunakan ujung jarimu.
Kami menghapus telapak tangan.

1326
00:57:33,320 --> 00:57:35,560
Terlalu banyak pohon palem di sana,
Saya terlalu sering mendengar suara telapak tangan.

1327
00:57:35,760 --> 00:57:38,800
Seharusnya tidak menimbulkan suara apa pun,
itu sangat ringan.

1328
00:57:39,760 --> 00:57:41,520
Soalnya, hampir saja
tidak ada suara.

1329
00:57:41,720 --> 00:57:44,160
Untuk latihannya, kami melakukannya dengan baik
di bawah bola sambil...

1330
00:57:44,360 --> 00:57:45,040
-Fleksi.

1331
00:57:45,240 --> 00:57:46,960
-Terima kasih, ada beberapa yang mengikuti,
itu keren.

1332
00:57:47,160 --> 00:57:48,640
Kami menyebar di tanah.

1333
00:57:49,320 --> 00:57:51,080
Satu bola per grup,
apakah semuanya baik-baik saja?

1334
00:57:51,280 --> 00:57:52,280
Ini dia.

1335
00:57:55,840 --> 00:57:56,600
TERIMA KASIH.

1336
00:57:56,800 --> 00:57:57,920
-Apa yang kamu lakukan setelahnya?

1337
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
-Bulutangkis.

1338
00:57:59,600 --> 00:58:00,800
-Apakah kamu memerlukan bantuan?

1339
00:58:01,120 --> 00:58:02,400
-Dengar... tidak.

1340
00:58:02,600 --> 00:58:04,720
Anda hanya perlu menyingkirkannya

meja dan pekarangan.

1341
00:58:07,120 --> 00:58:08,480
-Saya hamil.

1342
00:58:12,920 --> 00:58:14,240
-Ini keren.

1343
00:58:16,840 --> 00:58:18,200
Selamat.

1344
00:58:19,120 --> 00:58:20,280
-TERIMA KASIH.

1345
00:58:23,600 --> 00:58:25,040
-Kami bekerja

tendangan voli,

1346
00:58:25,240 --> 00:58:26,880
..itu tidak akan berhenti

lakukan selama pertandingan!

1347
00:58:26,920 --> 00:58:29,240
-Cewek-cewek! Pulau dan semuanya,

apa yang kamu lakukan disana?

1348
00:58:29,440 --> 00:58:31,080
-Bawa kembali balonnya

tolong terlalu banyak!

1349
00:58:31,280 --> 00:58:32,520
-Kami berganti tim!

1350
00:58:34,800 --> 00:58:36,520
- Halo semuanya.

- SELAMAT PAGI.

1351
00:58:36,720 --> 00:58:38,440
-Aku ingin memberitahumu,
untuk memulai,

1352
00:58:38,640 --> 00:58:40,560
..bahwa fakta menyatukan

dewan disiplin.

1353
00:58:40,760 --> 00:58:43,160
..membuktikan bahwa kita telah gagal

dalam misi pendidikan kami.

1354
00:58:43,360 --> 00:58:44,960
Saya sarankan membacakan Anda

mengingatkan fakta..

1355
00:58:45,160 --> 00:58:47,560
..dan kemudian semua orang akan mengambil

bergiliran berbicara.

1356
00:58:47,760 --> 00:58:48,760
Apakah itu cocok untukmu?

1357
00:58:51,680 --> 00:58:55,040
Faktanya terjadi

pada tanggal 2 Maret 2022, sekitar pukul 17.50.

1358
00:58:55,360 --> 00:58:56,400
Enzo Maneti dan Alya Cope..

1359
00:58:56,600 --> 00:58:58,520
..menunggu guru mereka

matematika,

1360
00:58:58,720 --> 00:59:00,960
..Tuan Barrois,

di lobi gedungnya.

1361
00:59:01,160 --> 00:59:02,680
Ketika dia tiba

di tangganya,

1362
00:59:02,720 --> 00:59:05,560
..salah satu siswa maju ke depan

ke arahnya untuk menanyainya.

1363
00:59:05,760 --> 00:59:07,880
..pada catatan yang mereka punya

mendapat tugas pekerjaan rumah..

1364
00:59:08,080 --> 00:59:09,680
..kembali ke kelas hari ini.

1365
00:59:09,880 --> 00:59:11,960
Dia menunjukkan dirinya

sangat kurang ajar dan mengancam..

1366
00:59:12,160 --> 00:59:13,280
..terhadap gurunya.

1367
00:59:13,480 --> 00:59:15,480
Enzo Maneti

menyela dengan kasar,

1368
00:59:15,680 --> 00:59:17,840
..mencegahnya

untuk menaiki tangga.

1369
00:59:18,040 --> 00:59:21,000
Setelah beberapa saat,

dia akhirnya meninggalkan tempat kejadian.

1370
00:59:22,080 --> 00:59:23,960
Anda setuju dengan

apa yang baru saja dikatakan?

1371
00:59:24,160 --> 00:59:24,760
-Ya.

1372
00:59:25,040 --> 00:59:27,400
Itu relatif terhadap nol

yang dia kenakan padaku,

1373
00:59:27,640 --> 00:59:28,680
..Aku tidak menyukainya..

1374
00:59:28,880 --> 00:59:30,320
..bahwa dia mempermalukanku

di depan seluruh kelas,

1375
00:59:30,480 --> 00:59:32,080
..di depan semua teman sekelasku.

1376
00:59:32,280 --> 00:59:33,960
Mereka menertawakanku,

1377
00:59:34,160 --> 00:59:36,360
..jadi aku berangkat

bicaralah padanya di depan...

1378
00:59:36,560 --> 00:59:38,240
..seperti tangga

kamu menjelaskannya.

1379
00:59:38,320 --> 00:59:40,680
-Bagi Anda, itu membenarkan fakta tersebut

mengancam seorang guru?

1380
00:59:40,880 --> 00:59:42,320
-Perkenalkan diri Anda,

Pak, ke dewan.

1381
00:59:42,520 --> 00:59:44,760
-Saya Tuan Obega, itu

perwakilan orang tua siswa.

1382
00:59:44,960 --> 00:59:47,400
Jadi semua ini membenarkan pergi dan melihat

dan mengancam seorang guru?

1383
00:59:47,640 --> 00:59:49,560
-Yah, dialah yang mendorongku.

1384
00:59:50,600 --> 00:59:52,280
-Apa maksudmu dia mendorongmu?

1385
00:59:52,480 --> 00:59:54,160
-Saya pikir dia sedang terburu-buru.

1386
00:59:54,360 --> 00:59:56,400
Dia melihatku, aku mulai

di depannya dan dia mendorongku.

1387
00:59:56,600 --> 00:59:58,040
-Apakah kamu mendorongnya?

1388
00:59:58,680 --> 01:00:00,440
-Dia ingin menghentikanku

untuk kembali ke rumah,

1389
01:00:00,640 --> 01:00:01,960
..dia menghalangi jalanku..

1390
01:00:02,160 --> 01:00:03,360
..jadi aku mendorongnya, ya.

1391
01:00:03,560 --> 01:00:04,960
-Nyonya, Tuan, Anda mau

tambahkan sesuatu...

1392
01:00:05,000 --> 01:00:06,200
..untuk apa yang baru saja dikatakan?

1393
01:00:06,400 --> 01:00:08,600
-Aku tahu tahun lalu

segalanya menjadi sangat buruk di perguruan tinggi,

1394
01:00:08,800 --> 01:00:10,680
..tapi tahun ini,

Bagi saya itu lebih baik.

1395
01:00:10,880 --> 01:00:13,320
-Tapi di sana, apa yang terjadi,
itu benar-benar...

1396
01:00:13,520 --> 01:00:15,200
..tipikal perilaku Enzo.

1397
01:00:15,400 --> 01:00:17,720
Artinya, dia akan melakukannya

ancam guru...

1398
01:00:18,000 --> 01:00:20,400
..dan kemudian, dia tidak pergi

bertanggung jawab atas tindakannya.

1399
01:00:20,600 --> 01:00:22,520
Apakah kamu mengerti?

Ini harus dihentikan.

1400
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
Untuk dia juga.

1401
01:00:23,960 --> 01:00:25,640
-Enzo, kamu dan aku sudah

dua tahun kita saling mengenal,

1402
01:00:25,840 --> 01:00:27,000
..bahwa kamu berada di kelasku.

1403
01:00:27,200 --> 01:00:29,040
Masalahnya adalah itu

kelakuanmu...

1404
01:00:29,240 --> 01:00:31,400
..dia tidak menjadi lebih baik tapi

selain itu kondisinya semakin memburuk.

1405
01:00:31,640 --> 01:00:33,560
Ini menjadi semakin rumit

untuk berkomunikasi denganmu,

1406
01:00:33,760 --> 01:00:34,880
..untuk bekerja denganmu.

1407
01:00:35,120 --> 01:00:37,040
Dari mana datangnya perlawanan ini?

1408
01:00:37,840 --> 01:00:40,960
-Itu di luar sekolah,

ada masalah besar.

1409
01:00:41,200 --> 01:00:43,160
-Ya, masalah apa ini?

1410
01:00:44,120 --> 01:00:45,840
-Aku tidak bisa membicarakannya.

1411
01:00:46,040 --> 01:00:48,480
-Ya, tapi jika tidak

jangan bicarakan itu sekarang...

1412
01:00:49,280 --> 01:00:51,440
Ini adalah tempat untuk membicarakannya.

1413
01:00:52,040 --> 01:00:53,640
-Ini bukan waktunya.

1414
01:00:53,840 --> 01:00:55,400
-Jika Anda tidak memberi tahu kami tentang hal itu

sekarang,

1415
01:00:55,600 --> 01:00:57,240
..kami tidak dapat membantumu.

1416
01:00:57,440 --> 01:00:59,400
-Katia, sebagai

sebagai asisten pendidikan,

1417
01:00:59,600 --> 01:01:01,520
..kamu punya

klarifikasi yang harus dilakukan..

1418
01:01:01,720 --> 01:01:03,280
..pada perilaku Enzo?

1419
01:01:03,560 --> 01:01:05,760
-Menurutku itu...

1420
01:01:05,960 --> 01:01:06,960
..lebih buruk dan lebih buruk lagi.

1421
01:01:07,920 --> 01:01:10,760
Kami menyaksikan ancaman

sering, agresivitas...

1422
01:01:10,960 --> 01:01:13,040
..di Enzo siapa

sangat bermasalah.

1423
01:01:13,520 --> 01:01:14,720
Jadi bagi kami itu...

1424
01:01:15,040 --> 01:01:16,400
..di luar kendali sekarang.

1425
01:01:18,120 --> 01:01:21,080
-Saya wakilnya

siswa sekolah menengah,

1426
01:01:21,280 --> 01:01:23,440
..dan memang benar para pelajar..

1427
01:01:23,640 --> 01:01:26,040
..berbagai orang mengalami saat-saat yang sangat buruk

serangan verbal..

1428
01:01:26,240 --> 01:01:28,040
..dan bahkan terkadang fisik dari Enzo..

1429
01:01:28,240 --> 01:01:29,240
..di dalam kampus.

1430
01:01:30,000 --> 01:01:32,120
-Saya pikir

Penting untuk memperjelas...

1431
01:01:32,320 --> 01:01:33,800
..Situasi keluarga Enzo.

1432
01:01:34,000 --> 01:01:35,240
Orangtuanya terpisah.

1433
01:01:35,440 --> 01:01:36,560
..dan Enzo tinggal bersama ibunya.

1434
01:01:36,760 --> 01:01:38,200
Saya berbicara di bawah

tempatmu, Nyonya.

1435
01:01:38,400 --> 01:01:41,440
-Ya memang,

Saya mengkonfirmasi apa yang dikatakan.

1436
01:01:41,640 --> 01:01:43,640
Itu karena Enzo tidak

anak nakal,

1437
01:01:43,840 --> 01:01:46,080
..bahwa dia mempunyai kemampuan yang hebat,

memang.

1438
01:01:46,400 --> 01:01:48,720
Saya berbicara dengan Tuan.

dan Nyonya Maneti.

1439
01:01:48,960 --> 01:01:50,200
Meski berpisah,

1440
01:01:50,400 --> 01:01:52,160
..dia tidak pernah

kurangnya kasih sayang.

1441
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
Mungkin dia akan curhat

orang luar...

1442
01:01:55,560 --> 01:01:57,480
-Seseorang ingin

menambahkan sesuatu?

1443
01:01:57,720 --> 01:01:59,720
-Ya, sejujurnya, kami

banyak ngobrol dengannya...

1444
01:01:59,920 --> 01:02:01,960
..tapi sekarang

dia tidak mendengarkan kita.

1445
01:02:02,160 --> 01:02:03,600
Saya tidak tahu apa

yang ada di kepalanya...

1446
01:02:03,800 --> 01:02:05,400
..tapi di sana, dengan segalanya

apa yang saya dengar...

1447
01:02:05,600 --> 01:02:06,960
..Aku punya kesan

bahwa ada dua Enzo.

1448
01:02:07,080 --> 01:02:08,440
Bagi saya tidak

Enzo yang kita kenal.

1449
01:02:08,560 --> 01:02:10,440
aku benar-benar hancur,

Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi,

1450
01:02:10,640 --> 01:02:12,880
..Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.

Saya tercengang di sini.

1451
01:02:13,400 --> 01:02:14,160
-Baiklah.

1452
01:02:14,360 --> 01:02:16,360
Dan tuan, Anda mau

mengatakan sesuatu?

1453
01:02:16,680 --> 01:02:18,280
-Di malam hari, saat dia pulang,

1454
01:02:18,720 --> 01:02:20,800
..dia selalu

dalam suasana hati yang buruk.

1455
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
- Tapi kenapa?
- Ini terlalu sulit baginya.

1456
01:02:24,000 --> 01:02:25,360
-Saya pikir kita sudah berhasil.

1457
01:02:25,560 --> 01:02:27,080
Semua orang pernah

tepat untuk berbicara.

1458
01:02:27,280 --> 01:02:29,520
Kami akan bisa melewatinya

ke musyawarah.

1459
01:02:29,720 --> 01:02:31,560
-Aku hanya ingin mengatakan...

1460
01:02:32,320 --> 01:02:33,520
..satu hal terakhir.

1461
01:02:33,920 --> 01:02:36,080
Saya merasa bahwa saya mempunyai bagian saya

tanggung jawab...

1462
01:02:36,280 --> 01:02:37,680
..dalam apa yang terjadi.

1463
01:02:37,960 --> 01:02:39,880
Saya tidak bisa meredakan konflik tersebut.

1464
01:02:40,080 --> 01:02:42,400
..ketika Enzo muncul

kurang ajar terhadapku.

1465
01:02:42,600 --> 01:02:44,200
Ini pengganti pertamaku,

1466
01:02:44,400 --> 01:02:46,320
..Aku tidak memiliki refleks yang tepat dan...

1467
01:02:47,040 --> 01:02:49,240
..itulah mengapa saya menghargai...

1468
01:02:49,520 --> 01:02:51,480
..daripada pengecualian yang pasti..

1469
01:02:52,880 --> 01:02:54,360
..akan berlebihan.

1470
01:02:55,520 --> 01:02:56,520
(-Terima kasih.)

1471
01:02:57,080 --> 01:02:57,840
-Terima kasih..

1472
01:02:58,040 --> 01:02:59,040
..dari intervensi ini.

1473
01:02:59,240 --> 01:03:01,080
Jadi kita akan lulus

ke musyawarah.

1474
01:03:12,520 --> 01:03:14,600
-Apakah dia punya aktivitas?

di luar sekolah?

1475
01:03:15,880 --> 01:03:18,040
- Ya, dia bermain sepak bola.

- Dan seperti apa dia?

1476
01:03:18,240 --> 01:03:19,360
-Dia sangat berbakat.

1477
01:03:20,800 --> 01:03:21,960
-Ini memalukan.

1478
01:03:30,080 --> 01:03:33,080
-Aku mengumpulkan amplopnya,

tolong.

1479
01:03:40,560 --> 01:03:42,760
Apakah kita akan melakukan penghitungan?

1480
01:03:43,880 --> 01:03:44,880
Jadi...

1481
01:03:45,520 --> 01:03:47,160
Pengecualian permanen.

1482
01:03:49,280 --> 01:03:50,440
Penangguhan hukuman.

1483
01:03:52,720 --> 01:03:54,640
Pengecualian permanen.

1484
01:03:58,200 --> 01:03:59,960
Pengecualian permanen.

1485
01:04:03,760 --> 01:04:05,720
Pengecualian sebagian.

1486
01:04:08,520 --> 01:04:10,120
Pengecualian permanen.

1487
01:04:14,360 --> 01:04:15,520
Penangguhan hukuman.

1488
01:04:18,120 --> 01:04:19,560
Pengecualian permanen.

1489
01:04:25,120 --> 01:04:27,040
-Kami akan membawa semua orang kembali.

1490
01:04:27,320 --> 01:04:35,320
...

1491
01:04:53,840 --> 01:04:55,760
Dewan Disiplin

diucapkan...

1492
01:04:55,960 --> 01:04:57,240
..pengecualian pasti.

1493
01:04:57,880 --> 01:04:59,360
Anda punya delapan hari...

1494
01:04:59,560 --> 01:05:02,440
..untuk mengajukan banding atas keputusan ini

dengan Rektorat.

1495
01:05:02,800 --> 01:05:04,440
Karena dia belum berusia 16 tahun...

1496
01:05:04,640 --> 01:05:07,120
..dan dia diserahkan

sekolah wajib,

1497
01:05:07,560 --> 01:05:08,640
..manajemen akademi..

1498
01:05:08,840 --> 01:05:10,480
..akan memberitahumu yang paling banyak

secepat mungkin..

1499
01:05:10,640 --> 01:05:13,080
..di kampus mana

anakmu akan terpengaruh.

1500
01:05:14,080 --> 01:05:16,760
Saya berharap sanksi ini

akan membuatmu berpikir.

1501
01:05:22,360 --> 01:05:24,440
-Ingin menambahkan sesuatu?

1502
01:05:25,240 --> 01:05:26,240
-Ya.

1503
01:05:28,720 --> 01:05:31,280
Aku benar-benar minta maaf...

1504
01:05:31,480 --> 01:05:34,560
..dan saya harap Anda akan melakukannya

terimalah permintaan maafku.

1505
01:05:36,040 --> 01:05:37,480
Maaf pak.

1506
01:05:44,600 --> 01:05:46,520
-Saran sudah berakhir.

1507
01:05:46,720 --> 01:05:48,520
Terima kasih Bu, terima kasih Pak.

1508
01:05:48,720 --> 01:05:56,720
...

1509
01:06:14,800 --> 01:06:15,960
-Kemana kamu pergi?

1510
01:06:16,280 --> 01:06:17,080
-Ke RER.

1511
01:06:17,280 --> 01:06:18,600
-Ayo, ayo, masuk.

1512
01:06:24,840 --> 01:06:27,520
Tidak, apakah ada

air? Saya sudah memeriksa.

1513
01:06:27,720 --> 01:06:29,560
Saya tidak tahu, di sebelah kiri.

1514
01:06:31,520 --> 01:06:32,520
Ya.

1515
01:06:32,960 --> 01:06:34,520
Oke, kami menunggumu.

1516
01:06:38,400 --> 01:06:39,840
Saya tidak mengerti.

1517
01:06:41,640 --> 01:06:43,200
Pierre bernafas.

1518
01:06:46,840 --> 01:06:49,520
Di luar: kicau burung.

1519
01:06:57,960 --> 01:07:01,160
Anda tahu apa yang Anda rasakan

dengan dewan disiplin Anda:

1520
01:07:01,360 --> 01:07:03,440
..impotensi,

kegagalan, ketidakadilan,

1521
01:07:03,640 --> 01:07:04,840
..sebut saja sesukamu,

1522
01:07:05,120 --> 01:07:07,920
..tapi itu terjadi setiap saat

dalam profesi kita.

1523
01:07:08,120 --> 01:07:09,920
-Anda selalu memiliki panggilan.

1524
01:07:10,120 --> 01:07:12,360
-Tidak, pada awalnya tidak ada yang memilikinya.

1525
01:07:13,000 --> 01:07:14,640
Dia datang saat kamu dilempar

di sebuah perguruan tinggi...

1526
01:07:14,840 --> 01:07:16,520
..dan kemudian Anda menemukan

bahwa kamu ada di tempatmu.

1527
01:07:17,480 --> 01:07:19,160
Aku, di usiamu, aku telah berhenti

studi saya,

1528
01:07:19,360 --> 01:07:21,160
..Saya sedang berselancar di Biarritz.

1529
01:07:22,480 --> 01:07:25,080
-Saya belajar kedokteran

untuk menyenangkan ayahku,

1530
01:07:25,280 --> 01:07:26,320
..tapi aku gagal.

1531
01:07:26,520 --> 01:07:28,760
Jadi, saya mulai

di perguruan tinggi sains.

1532
01:07:28,960 --> 01:07:29,960
..tanpa mengetahui alasannya.

1533
01:07:30,080 --> 01:07:33,000
Dan di sana, saya mendapati diri saya melakukannya

sebuah tesis dalam fisika.

1534
01:07:33,280 --> 01:07:34,520
Sekarang akulah gurunya dan...

1535
01:07:34,720 --> 01:07:36,360
..ada seorang anak yang

dipecat karena aku.

1536
01:07:37,200 --> 01:07:38,920
Saya tidak begitu tahu

dimana aku seharusnya berada.

1537
01:07:39,120 --> 01:07:40,640
Musik: Raja Gipsy.

1538
01:07:47,840 --> 01:07:49,280
-Ombaknya datang, kita mendayung!

1539
01:07:49,480 --> 01:07:51,440
Ombaknya menerjang

di belakang papan!

1540
01:07:51,640 --> 01:07:52,640
Ayo mendayung lagi!

1541
01:07:52,760 --> 01:07:53,880
Kami datang untuk menembak dengan tulang rusuk!

1542
01:07:54,080 --> 01:07:55,200
Hop, ayo datang dan berdiri!

1543
01:07:55,400 --> 01:07:58,040
Kami melihat ke depan. Kami menaikkan tinggi

jagalah tanganmu tetap tertekuk!

1544
01:08:05,520 --> 01:08:07,200
Di sana ombaknya,

mereka agak besar.

1545
01:08:07,400 --> 01:08:09,880
Kami terus berjalan

terbawa suasana di sana.

1546
01:08:13,720 --> 01:08:15,440
Ayolah Sofiane! Ayo !

1547
01:08:21,800 --> 01:08:23,480
-Talinya, disana:

serat tanaman.

1548
01:08:23,680 --> 01:08:25,200
Siapa yang menginginkannya di tas mereka?

1549
01:08:25,400 --> 01:08:27,280
Ini dia, itu indah,

kotak Camembert.

1550
01:08:27,480 --> 01:08:28,840
Itu juga bisa didaur ulang.

1551
01:08:29,040 --> 01:08:30,760
Jangan bermain-main dengan tang!

1552
01:08:32,080 --> 01:08:35,240
- Apakah kamu melihat sesuatu tanpa kacamata?

- Tidak, tapi aku melihat papannya.

1553
01:08:35,440 --> 01:08:35,960
<warna font="

1554
01:08:36,160 --> 01:08:38,160
Ukurannya tidak terlalu besar
ombak di sana?

1555
01:08:38,360 --> 01:08:40,280
-Tapi tidak.
Ini adalah kondisi sempurna di sana.

1556
01:08:40,480 --> 01:08:41,680
Persis seperti di Biarritz.

1557
01:08:41,880 --> 01:08:43,360
Sirene penyelamat.

1558
01:08:45,080 --> 01:08:46,400
-Keluar dari air!
Ada yang buruk!

1559
01:08:46,640 --> 01:08:48,520
-Ayo ayo!
Kami keluar dari air!

1560
01:08:48,720 --> 01:08:50,760
Mereka memerintahkan untuk keluar dari air.

1561
01:08:56,000 --> 01:08:57,040
-Aku sedang menghitung kuning telurnya!

1562
01:08:57,240 --> 01:08:59,200
Para guru
menghitung siswa.

1563
01:08:59,880 --> 01:09:01,640
<warna font="

1564
01:09:08,200 --> 01:09:09,840
Musik.

1565
01:09:13,480 --> 01:09:14,760
-Di mana Sofiane?

1566
01:09:14,960 --> 01:09:16,920
-Dia bersamamu di dalam air,
Tuan Amara?

1567
01:09:18,120 --> 01:09:19,680
- Dengan kelompok apa dia?
- Apakah ada yang melihatnya?

1568
01:09:19,800 --> 01:09:21,600
-Dia bersamaku sebelumnya,
tapi dia pergi berenang...

1569
01:09:21,640 --> 01:09:23,720
..untuk memulihkan grup
yang telah hanyut ke arah itu.

1570
01:09:23,920 --> 01:09:24,920
-Aku belum pernah melihatnya di dalam air.

1571
01:09:25,040 --> 01:09:26,800
Apakah Anda yakin Anda melihatnya?

1572
01:09:28,360 --> 01:09:30,040
Musik.

1573
01:09:31,040 --> 01:09:32,040
-Sofiane!

1574
01:09:32,440 --> 01:09:33,520
-Sofiane!

1575
01:09:56,440 --> 01:09:57,920
-Sofiane!

1576
01:10:27,680 --> 01:10:29,600
-Oke, coba angkat tanganmu.

1577
01:10:30,120 --> 01:10:31,120
-Tunggu.

1578
01:10:31,520 --> 01:10:32,640
Oh, itu menyakitkan.

1579
01:10:33,600 --> 01:10:36,720
-Sekarang coba lewati

tanganmu di belakang lehermu.

1580
01:10:38,480 --> 01:10:39,480
-Aku tidak bisa.

1581
01:10:39,680 --> 01:10:41,480
-Oke, lupakan saja,

Ini adalah manset rotator.

1582
01:10:41,680 --> 01:10:43,280
Aku akan memberimu gema.

1583
01:10:43,640 --> 01:10:44,920
Bagaimana kamu melakukan ini pada dirimu sendiri?

1584
01:10:45,120 --> 01:10:47,280
-Berselancar, seperti orang idiot,

Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan.

1585
01:10:47,480 --> 01:10:49,040
Saya pasti telah melakukan tindakan yang salah.

1586
01:10:49,680 --> 01:10:51,720
-Apa yang kamu butuhkan

untuk mengikuti kelas selancar?

1587
01:10:51,760 --> 01:10:53,280
Saya pikir begitu

guru matematika, kan?

1588
01:10:54,760 --> 01:10:56,080
Dan tesismu?

1589
01:10:56,280 --> 01:10:58,360
-Dia sedikit siaga,
dengan semua pekerjaan yang kumiliki,

1590
01:10:58,560 --> 01:10:59,840
..itu agak sulit untuk melakukan semuanya.

1591
01:11:00,040 --> 01:11:01,400
-Ah ya, saya mengerti.

1592
01:11:01,600 --> 01:11:05,160
Pelajaran matematika lebih banyak

pelajaran selancar itu banyak.

1593
01:11:07,000 --> 01:11:08,960
Tapi apa idenya?

Apakah itu untuk menghentikan tesismu?

1594
01:11:09,160 --> 01:11:10,160
-Aku tidak tahu.

1595
01:11:10,360 --> 01:11:11,200
-Itu benar-benar omong kosong.

1596
01:11:11,400 --> 01:11:13,480
-Antara kelas untuk mempersiapkan,

koreksi dan yang lainnya,

1597
01:11:13,600 --> 01:11:15,160
..di sana, aku tidak punya waktu jadi...

1598
01:11:15,360 --> 01:11:16,960
-Anda melihat diri Anda sebagai seorang guru perguruan tinggi

sepanjang hidupmu...

1599
01:11:17,160 --> 01:11:18,200
..seperti ibumu?

1600
01:11:18,600 --> 01:11:20,440
-Kenapa tidak, dia

tidak pernah mengeluh, kan?

1601
01:11:21,080 --> 01:11:23,040
-Jangan memaksaku mengatakannya
apa yang tidak saya katakan.

1602
01:11:23,240 --> 01:11:25,280
Aku hanya bilang ibumu punya

keterampilan untuk berbuat lebih baik,

1603
01:11:25,400 --> 01:11:26,560
..seperti kamu, itu saja.

1604
01:11:26,760 --> 01:11:28,200
Peran saya adalah

untuk mendorongmu,

1605
01:11:28,400 --> 01:11:30,560
..selain adikmu aku mendorongnya,

dan dia berhasil dengan sangat baik.

1606
01:11:30,760 --> 01:11:32,080
Saya memberi Anda nasihat.

1607
01:11:32,280 --> 01:11:33,640
Setelah itu, saran saya,

kamu melakukan apa yang kamu inginkan dengannya.

1608
01:11:33,680 --> 01:11:34,520
Entah Anda mengambilnya,

1609
01:11:34,720 --> 01:11:36,720
..entah kamu menaruhnya di jendela

dan kamu meniupnya, itu saja.

1610
01:11:37,160 --> 01:11:39,280
(-Ya, menurutku

bahwa aku akan melakukan itu.)

1611
01:11:42,920 --> 01:11:45,720
-Kenapa tidak

konsultasi diet?

1612
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
-Apakah kamu serius?

1613
01:11:49,520 --> 01:11:51,200
-Saya punya pasien yang

mengalami kesulitan menurunkan berat badan.

1614
01:11:51,240 --> 01:11:52,280
..setelah kehamilan mereka.

1615
01:11:52,480 --> 01:11:53,520
Anda jelas mengalami efusi,

1616
01:11:53,560 --> 01:11:54,680
..itu adalah pecahnya manset.

1617
01:11:54,960 --> 01:11:56,480
Ini, bersihkan dirimu.

1618
01:12:00,120 --> 01:12:02,120
Oke, saya akan meresepkannya untuk Anda

anti inflamasi...

1619
01:12:02,320 --> 01:12:03,680
..dan sedikit fisioterapi.

1620
01:12:06,440 --> 01:12:08,160
Untuk konsultasi

makanan,

1621
01:12:08,360 --> 01:12:10,560
..itu akan memakan waktu setengah hari

maksimal per minggu.

1622
01:12:10,760 --> 01:12:13,120
35 euro per konsultasi Anda bisa

menghasilkan 15 ratus euro per bulan..

1623
01:12:13,320 --> 01:12:15,080
..dan kemudian itu memberi Anda waktu

untuk mengerjakan tesismu.

1624
01:12:15,440 --> 01:12:16,160
JADI ?

1625
01:12:16,360 --> 01:12:17,360
-Aku lebih kesakitan.

1626
01:12:18,240 --> 01:12:19,520
-Apa maksudmu, kamu lebih kesakitan?

1627
01:12:19,720 --> 01:12:21,080
-Bahuku semakin sakit.

1628
01:12:21,480 --> 01:12:23,400
Saya pikir untuk fisioterapi

itu tidak lagi berharga.

1629
01:12:23,600 --> 01:12:25,280
Itu pasti gemanya

yang membuatku lega, menurutku.

1630
01:12:25,480 --> 01:12:27,640
Aku pergi, aku meninggalkanmu,

terima kasih banyak.

1631
01:12:27,840 --> 01:12:28,920
Aku akan membiarkanmu bekerja.

1632
01:12:31,360 --> 01:12:32,720
Pintunya tertutup.

1633
01:12:43,760 --> 01:12:44,760
-Di mana itu?

1634
01:12:44,880 --> 01:12:46,040
-Itu di sana, di balik pintu.

1635
01:12:46,240 --> 01:12:47,720
- Di sana ?

- Di sana.

1636
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
-Oh ya.

1637
01:12:53,560 --> 01:12:55,280
Kapan terakhir kali...

1638
01:12:55,480 --> 01:12:56,520
..bahwa kamu yang melakukan pembersihan?

1639
01:12:56,600 --> 01:12:57,080
-Kemarin.

1640
01:12:57,280 --> 01:12:59,080
-Dan apakah ada sesuatu?
- Tidak ada sama sekali.

1641
01:12:59,280 --> 01:13:00,760
-Bisakah kamu membaca tanda tangannya?

1642
01:13:01,880 --> 01:13:02,880
-PK.

1643
01:13:03,040 --> 01:13:04,240
- Bagimu itu PK?

1644
01:13:04,440 --> 01:13:05,160
-Bagiku itu PK.

1645
01:13:05,360 --> 01:13:07,160
-Oke, oke. TERIMA KASIH.

1646
01:13:07,360 --> 01:13:08,040
Itu Jean-Luc,

1647
01:13:08,240 --> 01:13:09,680
..Aku butuh daftarnya

dari semua siswa..

1648
01:13:09,880 --> 01:13:11,640
..yang inisialnya PK atau DK.

P seperti Patrick..

1649
01:13:11,800 --> 01:13:14,480
..D seperti Dominique,

K seperti Karim. Ini mendesak.

1650
01:13:14,680 --> 01:13:17,240
Baiklah ? Nama, nama depan

atau sebaliknya. TERIMA KASIH.

1651
01:13:18,040 --> 01:13:19,760
Saya lebih suka kita menonton 3,

4 kali, mari kita lanjutkan ke...

1652
01:13:19,840 --> 01:13:20,840
Orang itu mengetuk.

1653
01:13:21,000 --> 01:13:22,040
Memasuki.

1654
01:13:24,000 --> 01:13:25,160
Nama, nama depan,

1655
01:13:25,360 --> 01:13:26,920
..ini dia, di kedua arah.

1656
01:13:27,120 --> 01:13:28,880
Saya tahu, ada 500 siswa.

1657
01:13:29,840 --> 01:13:30,840
aku akan mengingatkanmu.

1658
01:13:30,920 --> 01:13:32,720
Begitu ada sesuatu yang baru

kamu meneleponku. TERIMA KASIH.

1659
01:13:33,040 --> 01:13:34,040
Jadi...

1660
01:13:35,000 --> 01:13:36,800
Aku punya sesuatu untukmu.

1661
01:13:37,640 --> 01:13:39,160
Surat dari Rektorat.

1662
01:13:39,640 --> 01:13:41,800
Mutasi Anda,

itu diterima.

1663
01:13:46,120 --> 01:13:47,960
Sudah tiga tahun berlalu

yang kamu tunggu,

1664
01:13:48,160 --> 01:13:49,480
..kamu pasti bahagia.

1665
01:13:50,080 --> 01:13:50,840
-Ya.

1666
01:13:51,080 --> 01:13:52,080
Ya ya.

1667
01:13:52,240 --> 01:13:53,560
Akhirnya semuanya...

1668
01:13:53,840 --> 01:13:55,480
Ini akan lebih mudah bagi saya.

1669
01:13:55,680 --> 01:13:57,360
Aku akan lebih dekat dengan anakku.

1670
01:14:00,240 --> 01:14:04,000
-Bagaimanapun, mereka akan melakukannya

beruntung memilikimu.

1671
01:14:06,560 --> 01:14:08,560
Tidak ada gunanya dikirimkan kepada kami...

1672
01:14:08,760 --> 01:14:10,640
..barang yang bagus

untuk menggantikanmu.

1673
01:14:10,840 --> 01:14:13,640
-Permisi, kami mungkin punya

menemukan penulis prasasti itu.

1674
01:14:14,160 --> 01:14:14,920
-Aku datang.

1675
01:14:15,120 --> 01:14:16,640
Apakah Anda akan memperingatkan kolega Anda?

1676
01:14:16,840 --> 01:14:18,440
-Ya. Tentu saja saya akan melakukannya.

1677
01:14:20,880 --> 01:14:22,760
-Itu akan membiarkannya kosong.

1678
01:14:23,320 --> 01:14:24,320
Kami juga.

1679
01:14:24,440 --> 01:14:25,440
Ya ya.

1680
01:14:26,000 --> 01:14:27,200
Ayo, aku pergi.

1681
01:14:27,400 --> 01:14:35,400
...

1682
01:15:00,360 --> 01:15:01,400
-Apa yang kamu lakukan di sini?

1683
01:15:01,600 --> 01:15:02,880
-Eh...

1684
01:15:03,080 --> 01:15:04,080
Saya tidak tahu.

1685
01:15:06,360 --> 01:15:08,040
-Tapi kamu menunggu sendiri

dalam kegelapan.

1686
01:15:08,240 --> 01:15:09,280
Apakah kamu tidak datang?

1687
01:15:09,480 --> 01:15:11,320
-Aku melihat seorang gadis masuk,

jadi aku bersembunyi.

1688
01:15:11,840 --> 01:15:13,120
-Kamu benar-benar masih kecil.

1689
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
Dia adikku.

1690
01:15:19,000 --> 01:15:20,760
Apakah Anda ingin pergi untuk minum?

1691
01:15:20,960 --> 01:15:22,400
-Tidak, aku tidak akan mengganggumu.

1692
01:15:22,600 --> 01:15:24,120
Saya hanya ingin tahu

bagaimana kabarmu.

1693
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
-Ya, tidak apa-apa.

1694
01:15:25,840 --> 01:15:33,840
...

1695
01:15:56,040 --> 01:15:57,400
-Oke, aku bisa naik

2 menit kemudian...

1696
01:15:57,600 --> 01:15:59,200
- Ya, ya...

- Aku tidak terburu-buru.

1697
01:16:01,840 --> 01:16:04,240
-Dalam tiga tahun,

dia bahagia...

1698
01:16:04,520 --> 01:16:06,120
..hanya salah satu keinginannya.

1699
01:16:06,320 --> 01:16:07,920
Dia telah membeli sendiri sebuah jam;

1700
01:16:08,120 --> 01:16:09,280
..jam ini lagi,

1701
01:16:09,480 --> 01:16:11,400
..jam rosewood,

dengan kolom..

1702
01:16:11,600 --> 01:16:12,280
Mencicit.

1703
01:16:12,480 --> 01:16:13,840
..torso,

1704
01:16:14,240 --> 01:16:15,760
...dengan pendulum tembaga berlapis emas,

1705
01:16:15,960 --> 01:16:18,040
..apakah harus dibayar dalam satu tahun..

1706
01:16:18,240 --> 01:16:20,640
..dengan cicilan dua puluh sen

setiap hari Senin.

1707
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
antonio,

1708
01:16:22,120 --> 01:16:24,280
..kamu bisa berdiri dengan benar,

tolong?

1709
01:16:25,920 --> 01:16:27,560
Dia marah...

Berdering.

1710
01:16:27,760 --> 01:16:29,440
Memindahkan kursi,

keriuhan.

1711
01:16:29,640 --> 01:16:32,080
Oke, bab 10 dan 11

untuk membaca di rumah.

1712
01:16:32,280 --> 01:16:33,840
Jangan lupa!

1713
01:16:34,920 --> 01:16:35,920
antonio,

1714
01:16:36,440 --> 01:16:37,720
..kamu tunggu sebentar.

1715
01:16:37,920 --> 01:16:39,960
Saya perlu berbicara dengan Anda.

Selamat tinggal.

1716
01:16:40,680 --> 01:16:42,320
- Selamat tinggal tuan.
- Selamat tinggal.

1717
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Apa kabarmu ?

1718
01:16:48,080 --> 01:16:49,080
-Ya kenapa?

1719
01:16:49,160 --> 01:16:51,280
-Sejak awal tahun,

kamu tidak pernah berpartisipasi.

1720
01:16:52,760 --> 01:16:53,440
-Yah...

1721
01:16:53,640 --> 01:16:55,880
Mungkin aku sedikit bosan

sedang berlangsung pada tahun ini.

1722
01:16:57,000 --> 01:16:59,560
-Kamu sedikit bosan

sedang berlangsung tahun ini?

1723
01:17:00,440 --> 01:17:01,480
- “Assommoir”,

1724
01:17:01,920 --> 01:17:03,480
..Menurutku ini agak membosankan.

1725
01:17:06,200 --> 01:17:07,200
-TIDAK.

1726
01:17:07,640 --> 01:17:10,040
Sebaliknya,

Itu tidak membosankan sama sekali.

1727
01:17:10,320 --> 01:17:13,080
saya coba bawa

pencahayaan, konteks,

1728
01:17:13,320 --> 01:17:14,880
..untuk menempatkan buku dalam perspektif..

1729
01:17:15,080 --> 01:17:16,600
..dengan dunia saat ini.

1730
01:17:16,800 --> 01:17:17,920
Dan itu tidak berarti apa-apa bagimu?

1731
01:17:18,600 --> 01:17:19,600
-Tidak terlalu banyak.

1732
01:17:20,560 --> 01:17:23,200
-Mungkin kamu lebih tertarik

video game, teman,

1733
01:17:23,400 --> 01:17:25,280
..kepada teman,

bagaimana dengan sastra tahun ini?

1734
01:17:26,040 --> 01:17:27,600
-Tapi aku suka membaca,

bagaimanapun juga.

1735
01:17:28,160 --> 01:17:29,600
-Apa yang sedang kamu baca saat ini?

1736
01:17:29,840 --> 01:17:31,360
-Sebuah buku karya Romain Gary.

1737
01:17:33,240 --> 01:17:34,920
"Janji Fajar".

1738
01:17:35,120 --> 01:17:36,920
Saya menyukainya.

- Ya, itu bagus.

1739
01:17:37,680 --> 01:17:39,880
Itu bagus ya, Romain Gary.

Itu bagus.

1740
01:17:41,120 --> 01:17:42,440
Oke, silakan,

1741
01:17:42,640 --> 01:17:43,800
..kamu akan terlambat.

1742
01:17:44,000 --> 01:17:46,080
-Haruskah aku menutup pintu ketika aku keluar?

1743
01:17:46,320 --> 01:17:47,320
-Ya.

1744
01:17:48,720 --> 01:17:49,760
-Dia benar.

1745
01:17:49,960 --> 01:17:51,040
Mereka yang curang...

1746
01:17:51,240 --> 01:17:52,920
..tapi siapa yang ingat
jawabannya, mereka adalah...

1747
01:17:52,960 --> 01:17:55,120
..dinilai baik karena mereka punya

mempelajari sesuatu dengan menyontek.

1748
01:17:55,240 --> 01:17:56,920
- Manusiawi, mendidik dan efektif.

- Wow.

1749
01:17:57,120 --> 01:17:57,800
-Kesehatan.

1750
01:17:58,000 --> 01:17:59,400
-Bagi saya, di bidang tekno,

dari saat ini...

1751
01:17:59,560 --> 01:18:01,520
..di mana mereka datang ke kelas,

Saya sudah menjadi pemenang.

1752
01:18:03,880 --> 01:18:05,040
-Oh Pierre!

1753
01:18:05,240 --> 01:18:06,360
-YA !

1754
01:18:06,560 --> 01:18:07,720
Kegemparan.

1755
01:18:07,920 --> 01:18:09,000
-Selamat ulang tahun.

1756
01:18:09,200 --> 01:18:10,680
-Selamat ulang tahun Pierre.

1757
01:18:12,240 --> 01:18:13,360
-TERIMA KASIH.

1758
01:18:13,560 --> 01:18:16,600
-BATU ! BATU ! BATU !

1759
01:18:16,800 --> 01:18:18,080
-Selamat ulang tahun.

1760
01:18:18,280 --> 01:18:20,000
- Selamat ulang tahun.

- TERIMA KASIH.

1761
01:18:20,640 --> 01:18:22,080
Kegemparan.

1762
01:18:22,480 --> 01:18:23,800
-Kami berciuman.

1763
01:18:24,920 --> 01:18:26,280
-Selamat ulang tahun Pierre.

1764
01:18:31,200 --> 01:18:33,200
-Selamat ulang tahun, sobat.

1765
01:18:37,280 --> 01:18:39,120
Tepuk tangan.

1766
01:18:44,680 --> 01:18:45,760
-Halo ?

1767
01:18:46,120 --> 01:18:47,360
-TERIMA KASIH.

1768
01:18:47,560 --> 01:18:48,880
-Bagus sekali !

1769
01:18:50,600 --> 01:18:52,120
-Kami ingin kentang goreng!

1770
01:18:52,320 --> 01:18:53,840
Kegemparan.

1771
01:19:14,000 --> 01:19:14,840
Ada ketukan di pintu.

1772
01:19:15,040 --> 01:19:16,040
-Masuk.

1773
01:19:18,400 --> 01:19:19,200
-Selamat pagi.

1774
01:19:19,400 --> 01:19:21,760
-Halo Ibu Delezia,

tenang.

1775
01:19:31,080 --> 01:19:32,320
Nyonya Perez?

1776
01:19:33,360 --> 01:19:34,360
-Ya.

1777
01:19:34,480 --> 01:19:37,520
Saya gurunya

Sejarah-Geografi oleh Hugo.

1778
01:19:37,840 --> 01:19:41,480
Sore ini kami mengalami sedikit masalah

karena, dengan Frédéric CPE kami,

1779
01:19:41,680 --> 01:19:43,160
..kami menemukan Hugo..

1780
01:19:43,360 --> 01:19:45,320
..cukup mabuk

di sebuah koridor.

1781
01:19:45,800 --> 01:19:47,520
Jadi kami menelepon Anda.

1782
01:20:04,280 --> 01:20:06,920
-Setengah vodka, setengah jus nanas.

1783
01:20:07,320 --> 01:20:08,560
Saya tidak suka jus apel.

1784
01:20:12,880 --> 01:20:14,400
-Apakah menurutmu itu normal?

1785
01:20:15,520 --> 01:20:18,560
Itu tidak normal pada usia 16 tahun

minum alkohol di sekolah menengah.

1786
01:20:22,240 --> 01:20:24,200
Kita harus melakukan sesuatu.

1787
01:20:37,560 --> 01:20:39,160
-Bisakah kita pergi?

1788
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
-Ya.

1789
01:20:41,120 --> 01:20:49,120
...

1790
01:21:03,480 --> 01:21:04,720
Pintunya tertutup.

1791
01:21:06,280 --> 01:21:08,000
Musik.

1792
01:21:53,440 --> 01:21:55,080
Komputernya.

1793
01:21:55,280 --> 01:21:56,840
Musik.

1794
01:22:41,000 --> 01:22:43,240
-Itu tidak mengganggumu

jika aku makan bersamamu?

1795
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
-Yah tidak.

1796
01:22:55,880 --> 01:22:58,040
Kelas berisik.

- Ayo ayo. Ssst.

1797
01:22:58,840 --> 01:23:00,400
Anda semua melihat yang berkulit.

1798
01:23:01,360 --> 01:23:03,320
Apa itu hormon?

1799
01:23:03,520 --> 01:23:05,800
Hormon adalah suatu zat...

1800
01:23:06,000 --> 01:23:08,840
-Kami tidak akan bekerja.

Ini hari libur, Bu.

1801
01:23:09,040 --> 01:23:10,480
-Ssst, kumohon.

1802
01:23:10,880 --> 01:23:13,400
Silakan.

Itu juga tidak lucu bagiku.

1803
01:23:13,600 --> 01:23:15,040
Para siswa menjadi tenang

sebentar.

1804
01:23:15,240 --> 01:23:17,480
Hormon adalah a

zat yang dihasilkan...

1805
01:23:17,680 --> 01:23:20,160
Keributan.

1806
01:23:20,360 --> 01:23:22,200
-Tolong Bu,

kami belum akan bekerja.

1807
01:23:23,920 --> 01:23:25,720
-Ini hari terakhir juga.

1808
01:23:26,080 --> 01:23:26,800
-Oke...

1809
01:23:27,000 --> 01:23:27,720
Jadi,

1810
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
..oke.

1811
01:23:29,160 --> 01:23:30,240
Jika Anda melanjutkan,

1812
01:23:30,440 --> 01:23:31,920
..Aku akan melakukannya

ulasan pengetahuan...

1813
01:23:31,960 --> 01:23:33,040
..dan itu akan dihitung untuk patennya.

1814
01:23:33,200 --> 01:23:34,200
Protes mahasiswa.

1815
01:23:34,320 --> 01:23:36,440
-Tapi kamu menyalahgunakannya,

Apakah kamu sakit atau bagaimana?

1816
01:23:37,800 --> 01:23:39,800
-Keluarkan barang-barangmu untukku, ayolah.

1817
01:23:40,360 --> 01:23:42,120
-Silakan, sampaikan barangmu padaku.

1818
01:23:42,320 --> 01:23:42,800
-TIDAK.

1819
01:23:43,000 --> 01:23:44,320
-Keluarkan buku catatanmu untukku.

1820
01:23:44,520 --> 01:23:45,560
-Aku tidak keluar dengan apa pun.

1821
01:23:46,160 --> 01:23:46,760
-Buku catatanmu.

1822
01:23:46,960 --> 01:23:48,440
-Aku tidak pergi keluar dengan apa pun,

apa yang ada disana?

1823
01:23:48,640 --> 01:23:49,360
-Buku catatanmu!

1824
01:23:49,560 --> 01:23:50,840
-Aku tidak akan mengeluarkannya, ada apa?

1825
01:23:51,040 --> 01:23:52,040
Lepaskan tasku.

1826
01:23:52,240 --> 01:23:54,040
Jangan sentuh tasku di sana,

Jangan sentuh tasku.

1827
01:23:54,240 --> 01:23:55,520
Apa yang sedang kamu lakukan ?

Apa yang sedang kamu lakukan ?

1828
01:23:55,720 --> 01:23:58,120
-Kau berikan aku buku catatanmu!

Segera!

1829
01:23:59,280 --> 01:24:00,440
-Jatuhkan tasku.

1830
01:24:00,640 --> 01:24:01,640
Lepaskan tasku.

1831
01:24:01,840 --> 01:24:03,960
- Berikan buku catatanmu padaku!

- Lepaskan tasku.

1832
01:24:04,160 --> 01:24:05,800
Apa yang sedang kamu lakukan ? Lepaskan tasku.

1833
01:24:06,000 --> 01:24:08,560
- Berikan itu padaku sekarang juga!

- Jatuhkan tasku di sana.

1834
01:24:08,760 --> 01:24:10,600
-Kau lepaskan!

Jatuhkan tasku di sana.

1835
01:24:10,880 --> 01:24:12,200
Lepaskan tasku.

1836
01:24:13,000 --> 01:24:14,280
Seruan terkejut

siswa.

1837
01:24:20,400 --> 01:24:21,480
-TIDAK. Kamu tinggal.

1838
01:24:22,240 --> 01:24:23,680
Kamu tinggal!

1839
01:24:23,880 --> 01:24:25,600
Ayo, kamu pergi ke tempatmu!

1840
01:24:26,000 --> 01:24:27,480
-Aku juga, aku hancur.

1841
01:24:28,200 --> 01:24:29,960
-Abdelkrim, kembalilah ke tempatmu!

1842
01:24:30,400 --> 01:24:31,800
Kamu kembali ke tempatmu!

1843
01:24:32,000 --> 01:24:33,600
Kegemparan.

1844
01:24:37,200 --> 01:24:39,120
Tidak ada yang keluar dari sini!

1845
01:24:39,880 --> 01:24:41,640
Keheningan di kelas.

1846
01:24:41,920 --> 01:24:43,320
Sandrine terkesiap.

1847
01:24:51,400 --> 01:24:53,320
Tidak ada yang keluar dari sini.

1848
01:25:05,200 --> 01:25:06,920
-JADI ?
Dia masih belum keluar?

1849
01:25:07,120 --> 01:25:08,120
-TIDAK.

1850
01:25:09,960 --> 01:25:11,720
Sandrine, kumohon,

1851
01:25:11,960 --> 01:25:13,000
..buka pintunya.

1852
01:25:13,200 --> 01:25:14,200
Pierre mengetuk.

1853
01:25:14,400 --> 01:25:15,960
-Nyonya Delezia?

Itu Tuan Baderos.

1854
01:25:20,440 --> 01:25:23,120
Apakah Anda akan mendapat dobel?

- Aku tidak yakin kita punya.

1855
01:25:23,320 --> 01:25:24,560
Saya akan melihat administrasinya.

1856
01:25:24,600 --> 01:25:26,840
-Sandrine, ini Meriem.

Apakah kamu mendengarku?

1857
01:25:27,040 --> 01:25:28,040
-Sandrine?

1858
01:25:28,680 --> 01:25:29,800
-Sandrin?

1859
01:25:30,000 --> 01:25:31,720
-Ini B ke-4,

dia bersama B ke-4.

1860
01:25:31,920 --> 01:25:32,960
-Sandrine?

1861
01:25:33,160 --> 01:25:34,520
-Sandrine, bisakah kamu mendengarku?

1862
01:25:34,720 --> 01:25:37,400
Buka pintu ini. Kami bersamamu,

kami di sini, kami menunggumu.

1863
01:25:37,600 --> 01:25:38,600
<warna font="

1864
01:25:38,800 --> 01:25:40,560
- Ini M. Baderos.
Semuanya baik-baik saja?

1865
01:25:40,760 --> 01:25:41,240
-Sandrin.

1866
01:25:41,440 --> 01:25:44,040
-MS. Balian, serahkan saja padaku
Silakan ? TERIMA KASIH.

1867
01:25:44,240 --> 01:25:46,280
Nyonya Delezia, tolong,
kelas telah usai...

1868
01:25:46,480 --> 01:25:48,200
-Tolong, anak-anak.

1869
01:25:48,400 --> 01:25:49,400
Evan,

1870
01:25:49,480 --> 01:25:50,480
..di mana kuncinya?

1871
01:25:50,680 --> 01:25:52,040
-Dia memegangnya di tangannya.

1872
01:25:52,240 --> 01:25:53,240
Kegemparan.

1873
01:25:53,400 --> 01:25:54,200
-Bangun, Evan.

1874
01:25:54,400 --> 01:25:55,400
Percayalah kepadaku.

1875
01:25:58,360 --> 01:26:00,560
Ada keheningan di kelas.

1876
01:26:01,320 --> 01:26:03,880
Ayo, ambil kuncinya,
sangat lambat.

1877
01:26:10,520 --> 01:26:12,080
-Mereka punya kuncinya?

1878
01:26:20,040 --> 01:26:21,160
-Dia menamparku.

1879
01:26:21,360 --> 01:26:22,360
Dia menamparku.

1880
01:26:36,200 --> 01:26:37,200
(-Ayo.)

1881
01:26:39,560 --> 01:26:40,320
(Ayo.)

1882
01:26:40,560 --> 01:26:41,560
(Bernafas.)

1883
01:26:42,560 --> 01:26:43,760
(Bukan apa-apa.)

1884
01:26:50,280 --> 01:26:51,960
(-Tidak masalah.)

1885
01:26:58,400 --> 01:26:59,720
(Ayo.)

1886
01:27:03,240 --> 01:27:05,480
-Ayo, ambil

bisnis Anda. Ayo.

1887
01:27:08,160 --> 01:27:09,760
Kami semua akan keluar dengan tenang.

1888
01:27:09,960 --> 01:27:12,000
Anda akan mengambil barang-barang Anda

kumohon, bersamamu.

1889
01:27:18,600 --> 01:27:20,240
Musik.

1890
01:28:10,400 --> 01:28:11,640
-Fouad.

1891
01:28:12,800 --> 01:28:14,120
Keadaan darurat.

1892
01:28:19,120 --> 01:28:20,640
-Tidak bisakah kamu pergi ke sana sebelumnya?

1893
01:28:20,840 --> 01:28:22,120
Saya pergi ke sana.

- Bagaimana ?

1894
01:28:22,320 --> 01:28:23,320
-Aku pergi ke sana.

1895
01:28:23,640 --> 01:28:25,280
-Anda memiliki kandung kemih kecil.

1896
01:28:30,880 --> 01:28:32,000
-Nona Prancis!

1897
01:28:33,040 --> 01:28:34,080
-Ratu Elizabeth!

1898
01:28:35,240 --> 01:28:36,560
- Anggar!

- Zoro!

1899
01:28:36,760 --> 01:28:37,760
-D'Artagnan!

1900
01:28:38,440 --> 01:28:39,680
Seorang astronot!

1901
01:28:57,680 --> 01:28:59,240
Kebisingan siram.

1902
01:29:07,480 --> 01:29:11,120
(-Trik Pythagoras,

kamu melihatnya, aku tidak mengerti.)

1903
01:29:11,320 --> 01:29:12,440
(Silakan, lakukan itu.)

1904
01:29:12,640 --> 01:29:15,280
(Teorema Tipe Thales,

tolong. Dan berusaha sekuat tenaga.)

1905
01:29:15,480 --> 01:29:18,560
(Karena ada guru, dia yang membuat

karena mengikutiku sejak tadi.)

1906
01:29:18,760 --> 01:29:20,840
(Tidak akan lama sebelum dia mengetuk,

Saya yakin.)

1907
01:29:21,040 --> 01:29:22,520
(Anda perlu membantu saya di sini.)

1908
01:29:22,720 --> 01:29:24,760
(Anda benar-benar harus membantu saya,

Itu matematika.)

1909
01:29:24,960 --> 01:29:26,640
<warna font="
- Apa yang kamu lakukan disana?

1910
01:29:26,840 --> 01:29:28,600
(-Hal-hal tentang segitiga
persegi panjang, tahukah kamu atau tidak?)

1911
01:29:28,640 --> 01:29:29,960
-Oh ?
(-Bagaimana kamu tidak tahu, ya?)

1912
01:29:30,160 --> 01:29:31,880
-Buka pintunya segera!

1913
01:29:32,080 --> 01:29:33,440
(-Masuk daring,
melakukan sesuatu yang besar...)

1914
01:29:33,640 --> 01:29:35,920
-Malcolm, buka pintunya
segera!

1915
01:29:37,800 --> 01:29:39,160
Apa yang kamu lakukan?

1916
01:29:39,360 --> 01:29:40,520
- Apakah kamu percaya?
- Dari ?

1917
01:29:40,720 --> 01:29:42,240
-Bahwa saya curang, bahwa saya sedang berbicara
di telepon.

1918
01:29:42,280 --> 01:29:43,280
Aku bahkan tidak punya telepon.

1919
01:29:43,440 --> 01:29:45,080
- Tidak, aku tidak percaya, tidak.
- Ya, ya.

1920
01:29:45,280 --> 01:29:46,280
-Sedikit, ya.

1921
01:29:46,400 --> 01:29:48,600
-Bukan hanya kamu yang punya

hak untuk membuat lelucon.

1922
01:29:49,400 --> 01:29:52,120
-TIGA, DUA, SATU!

1923
01:29:52,320 --> 01:29:53,800
Berdering.

- YA !

1924
01:29:55,520 --> 01:29:56,600
-Selamat berlibur!

1925
01:29:56,800 --> 01:29:59,280
- Selamat liburan, Bu.

- Selamat berlibur.

1926
01:29:59,480 --> 01:30:01,480
-Jaga dirimu.

Halo teman-teman.

1927
01:30:01,680 --> 01:30:04,680
- Sampai jumpa tahun depan.

- Selamat tinggal.

1928
01:30:04,880 --> 01:30:06,280
Keriuhan.

1929
01:30:08,160 --> 01:30:10,080
- Selamat berlibur.

- Sampai jumpa tahun depan.

1930
01:30:10,280 --> 01:30:11,800
-Sampai jumpa tahun depan.

Hai.

1931
01:30:16,200 --> 01:30:17,480
Selamat tinggal.

1932
01:30:17,680 --> 01:30:19,600
<warna font="

1933
01:30:20,280 --> 01:30:22,600
Kebisingan di luar
dari ruang kelas.

1934
01:30:29,120 --> 01:30:30,560
Pintunya tertutup.

1935
01:30:30,760 --> 01:30:32,640
Tenang di kelas.

1936
01:30:38,800 --> 01:30:46,800
...

1937
01:31:04,600 --> 01:31:06,680
- Aku pergi ke Brittany sebentar.
- Oke.

1938
01:31:06,920 --> 01:31:08,360
- Selamat berlibur?
- Ya, bagus.

1939
01:31:08,560 --> 01:31:10,000
- Jadi Alix, kamu baik-baik saja?
- Lihat, tidak apa-apa.

1940
01:31:10,200 --> 01:31:11,920
-Saya punya banyak ide untuk tahun ini.

1941
01:31:12,120 --> 01:31:13,640
- Berapa bulan disana?
- Dia tiba dalam sebulan.

1942
01:31:13,840 --> 01:31:14,840
- Dalam sebulan?

- Ya.

1943
01:31:15,000 --> 01:31:16,320
-Dan kamu belum tahu apakah itu

Apakah itu perempuan atau laki-laki?

1944
01:31:16,360 --> 01:31:17,040
-Tidak, aku tidak ingin tahu.

1945
01:31:17,240 --> 01:31:18,240
-Lihat dia di sana.

1946
01:31:18,440 --> 01:31:19,440
Ya ampun...

1947
01:31:19,600 --> 01:31:20,920
Oh kelas.

1948
01:31:21,120 --> 01:31:22,120
-Batu.

1949
01:31:22,240 --> 01:31:24,000
- Apa kabarmu ?

- Jaket kecil dan segalanya...

1950
01:31:24,200 --> 01:31:26,000
-Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

1951
01:31:26,840 --> 01:31:27,600
-Aku baik-baik saja?

1952
01:31:27,840 --> 01:31:29,280
- Ini bagus dan kamu?

- Ya.

1953
01:31:31,480 --> 01:31:32,480
-Oh.

1954
01:31:33,960 --> 01:31:35,160
-Ah, sebuah pintu terbuka.

1955
01:31:36,240 --> 01:31:37,800
Inilah pria berbaju hitam.

1956
01:31:39,560 --> 01:31:40,560
-Antusiasme yang luar biasa.

1957
01:31:40,760 --> 01:31:42,360
-Itu karena kamu

kami merindukanmu.

1958
01:31:42,680 --> 01:31:44,000
- Apa kabarmu ?

- Apa kabarmu.

1959
01:31:44,200 --> 01:31:45,200
- Selamat pagi.

- Selamat pagi.

1960
01:31:45,360 --> 01:31:46,360
- Apa kabarmu ?
- Aku baik-baik saja.

1961
01:31:46,440 --> 01:31:47,760
- Apakah liburanmu menyenangkan?

- YA.

1962
01:31:49,800 --> 01:31:51,040
-Pergilah sebelum aku.

1963
01:31:51,240 --> 01:31:52,240
Silakan.

1964
01:31:53,120 --> 01:31:54,200
-Tn. Etxeberrai, kamu baik-baik saja?

1965
01:31:54,400 --> 01:31:57,160
Apakah liburanmu menyenangkan?

- Hebat, saya berada di Biarritz.

1966
01:31:57,560 --> 01:31:58,760
- Selamat pagi.

- Selamat pagi.

1967
01:31:58,960 --> 01:32:00,520
-Halo, selamat datang kembali ke sekolah.

1968
01:32:01,200 --> 01:32:03,040
- Nyonya Delezia, kamu baik-baik saja?

- Selamat pagi.

1969
01:32:03,240 --> 01:32:04,480
-Selamat memulai.

1970
01:32:04,680 --> 01:32:05,720
- Selamat pagi.

- Selamat pagi.

1971
01:32:05,920 --> 01:32:07,000
-Istirahat yang baik?

1972
01:32:07,200 --> 01:32:08,200
-Ya.

1973
01:32:09,200 --> 01:32:10,520
- Apakah kamu baik-baik saja, Christopher?

- Tuan Baderos.

1974
01:32:14,320 --> 01:32:15,600
-Apakah kamu ingin kopi?

1975
01:32:15,800 --> 01:32:17,000
-Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

1976
01:32:20,480 --> 01:32:21,480
-Jam berapa sekarang?

1977
01:32:21,640 --> 01:32:23,160
-Jam sepuluh, aku harus bergegas.

1978
01:32:23,360 --> 01:32:24,120
-Apakah jauh?

1979
01:32:24,320 --> 01:32:26,120
-Tidak, tidak apa-apa, ada hal yang lebih buruk.

Saya mengambil 128 ke Jonzet,

1980
01:32:26,280 --> 01:32:28,160
..lalu RER B selama 25 menit,

1981
01:32:28,360 --> 01:32:29,720
..Saya ganti baju di Saint-Michel,

1982
01:32:29,920 --> 01:32:32,360
..RER C lalu sampai

Brétigny-sur-Orge..

1983
01:32:32,560 --> 01:32:35,960
..dan kemudian ada bus yang membawaku

10 menit berjalan kaki dari kampus.

1984
01:32:36,320 --> 01:32:37,520
-Serius?

1985
01:32:37,960 --> 01:32:38,960
-TIDAK.

1986
01:32:41,280 --> 01:32:42,920
Tidak, itu langsung melalui 460.

1987
01:32:43,120 --> 01:32:44,840
Maksimal 35 menit, dari pintu ke pintu.

1988
01:32:46,240 --> 01:32:47,720
-Silakan, aku pergi.

1989
01:32:49,800 --> 01:32:52,080
Tunggu, aku bisa memberimu

ada saran terakhir?

1990
01:32:52,280 --> 01:32:53,000
-Ya, silakan.

1991
01:32:53,200 --> 01:32:54,360
-Yang terpenting, apapun yang terjadi,

1992
01:32:54,560 --> 01:32:57,000
..kamu tidak menukar pekerjaanmu
waktu bersama para tetua.

1993
01:32:57,200 --> 01:32:59,400
Setiap saat

Mereka akan melakukannya secara terbalik kepada Anda.

1994
01:32:59,600 --> 01:33:00,200
Oke?

1995
01:33:00,480 --> 01:33:01,480
-Oke.

1996
01:33:04,160 --> 01:33:06,000
-Yang pertama kembali

membuat pasta.

1997
01:33:06,200 --> 01:33:07,200
-Ya.

1998
01:33:11,720 --> 01:33:13,280
Musik.

1999
01:33:15,360 --> 01:33:16,360
-Hai!

2000
01:33:26,040 --> 01:33:27,880
Dia kembali...

2001
01:33:28,080 --> 01:33:31,880
..Waktu Bunga Bakung di Lembah.

2002
01:33:32,440 --> 01:33:37,440
Seperti seorang teman lama yang ditemukan.

2003
01:33:38,360 --> 01:33:41,880
Dia kembali...

2004
01:33:42,440 --> 01:33:46,200
..berjalan di sepanjang dermaga,

2005
01:33:46,960 --> 01:33:48,880
<warna font="

2006
01:33:49,160 --> 01:33:52,080
..dimana aku menunggumu.

2007
01:33:52,680 --> 01:33:56,840
Dan aku melihatnya mekar lagi,

2008
01:33:58,000 --> 01:34:01,560
..kecerahan senyummu,

2009
01:34:02,520 --> 01:34:08,040
..hari ini lebih indah dari sebelumnya.

2010
01:34:10,840 --> 01:34:13,400
Masa Bunga Lily Lembah..

2011
01:34:14,240 --> 01:34:17,960
..tidak pernah bertahan lama.

2012
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
Lebih lama...

2013
01:34:20,720 --> 01:34:23,160
..dari bulan Mei.

2014
01:34:24,360 --> 01:34:28,120
<warna font="

2015
01:34:28,560 --> 01:34:32,160
..sudah memudar,

2016
01:34:33,280 --> 01:34:34,800
..untuk kita berdua..

2017
01:34:35,000 --> 01:34:38,920
..tidak akan ada yang berubah.

2018
01:34:39,120 --> 01:34:43,640
Dan seindah sebelumnya...

2019
01:34:44,240 --> 01:34:47,560
..lagu cinta kita..

2020
01:34:48,320 --> 01:34:54,000
..akan bernyanyi seperti hari pertama.

2021
01:34:57,200 --> 01:34:59,760
Dia pergi...

2022
01:35:00,200 --> 01:35:04,040
..Waktu Bunga Bakung di Lembah.

2023
01:35:04,760 --> 01:35:09,600
<warna font="

2024
01:35:10,560 --> 01:35:14,280
Selama setahun penuh,

2025
01:35:14,800 --> 01:35:18,120
..untuk dilupakan.

2026
01:35:19,040 --> 01:35:24,720
Ketika dia pergi, dia meninggalkan kita...

2027
01:35:25,000 --> 01:35:29,560
..sedikit musim seminya,

2028
01:35:30,120 --> 01:35:33,640
..sedikit dari dua puluh tahun usianya,

2029
01:35:34,520 --> 01:35:36,360
..untuk saling mencintai,

2030
01:35:36,840 --> 01:35:39,560
..untuk saling mencintai.

2031
01:35:45,320 --> 01:35:46,960
Musik.