1
00:00:01,535 --> 00:00:02,503
Narrador: Um casal dirigindo
em Nova Hampshire

2
00:00:02,505 --> 00:00:03,606
encontra um OVNI

3
00:00:03,608 --> 00:00:05,745
e se tornar
os primeiros abduzidos por alienígenas

4
00:00:05,747 --> 00:00:07,516
para fazer manchetes nacionais.

5
00:00:07,518 --> 00:00:11,360
Barney ficou apavorado,
gritando para Betty

6
00:00:11,362 --> 00:00:12,898
que eles tinham
para sair de lá

7
00:00:12,900 --> 00:00:16,541
Ou eles estavam indo
para ser capturado.

8
00:00:16,543 --> 00:00:18,312
Narrador: Pela primeira vez
na televisão,

9
00:00:18,314 --> 00:00:22,925
a história dos colegas de trabalho
capturado por alienígenas...

10
00:00:22,927 --> 00:00:25,833
...E a polícia secreta
gravações do que aconteceu.

11
00:00:25,835 --> 00:00:30,814
Ele me levitou e começamos
indo para o ofício.

12
00:00:30,816 --> 00:00:37,498
Para ser levado à força a bordo
uma nave é aterrorizante.

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,403
Narrador: E de vanguarda
ciência e cirurgia

14
00:00:39,405 --> 00:00:40,807
revela evidências chocantes

15
00:00:40,809 --> 00:00:45,119
De implantes extraterrestres
dentro de abduzidos por OVNIs.

16
00:00:45,121 --> 00:00:47,325
Smith:
Durante a regressão hipnótica,

17
00:00:47,327 --> 00:00:53,308
eles vão descrever algo
sendo colocados em seus corpos.

18
00:00:53,310 --> 00:00:55,213
Narrador: Esses implantes poderiam
finalmente fornecer

19
00:00:55,215 --> 00:00:59,023
a prova da arma fumegante
que o rapto alienígena é real?

20
00:01:22,223 --> 00:01:26,866
19 de setembro de 1961,
norte do estado de Nova Hampshire,

21
00:01:26,868 --> 00:01:31,044
ao sul de Lancaster,
no entalhe da Francônia.

22
00:01:31,046 --> 00:01:33,618
Por volta das 22h,
Betty e Barney Hill

23
00:01:33,620 --> 00:01:37,194
estão voltando para casa de
férias nas Cataratas do Niágara.

24
00:01:37,196 --> 00:01:38,932
O que eles nunca poderiam ter
imaginado

25
00:01:38,934 --> 00:01:40,536
era que esse impulso levaria

26
00:01:40,538 --> 00:01:44,581
para um dos casos mais famosos
de abdução alienígena na história.

27
00:01:52,103 --> 00:01:54,909
A lua estava prestes
três quartos cheios,

28
00:01:54,911 --> 00:01:59,890
e Betty começou a se perguntar
se ela estivesse vendo um satélite.

29
00:01:59,892 --> 00:02:03,065
Então ela pediu ao Barney para parar

30
00:02:03,067 --> 00:02:07,677
para que ela pudesse olhar
essa coisa através de binóculos.

31
00:02:07,679 --> 00:02:10,685
Narrador: Kathleen Marden é
a sobrinha de Betty e Barney,

32
00:02:10,687 --> 00:02:14,429
e ela se lembra daquela noite com
toda a emoção da história

33
00:02:14,431 --> 00:02:17,604
como dito a ela diretamente
por sua tia e tio.

34
00:02:20,882 --> 00:02:24,256
Marden: Eles sentaram lá
e continuou a observar o OVNI

35
00:02:24,258 --> 00:02:28,032
à medida que se aproximava
e cada vez mais perto.

36
00:02:28,034 --> 00:02:31,610
Isso realmente despertou
sua curiosidade.

37
00:02:31,612 --> 00:02:36,088
E então começou a pular
para frente e para trás no céu

38
00:02:36,090 --> 00:02:39,364
Em um padrão muito incomum.

39
00:02:39,366 --> 00:02:41,937
Narrador: Um cético em relação aos OVNIs,
Barney acha difícil

40
00:02:41,939 --> 00:02:44,778
para explicar o movimento
da luz estranha.

41
00:02:44,780 --> 00:02:47,619
Marden:
Ele também queria voltar para casa.

42
00:02:47,621 --> 00:02:50,829
Ele não queria admitir
que ele estava errado,

43
00:02:50,831 --> 00:02:55,341
que isso foi
um objeto voador incomum.

44
00:02:55,343 --> 00:02:57,580
Narrador: Betty e Barney
continuar sua jornada,

45
00:02:57,582 --> 00:02:59,686
seguindo a luz incomum.

46
00:02:59,688 --> 00:03:01,591
Então, um quilômetro e meio ao norte de Lincoln,

47
00:03:01,593 --> 00:03:05,468
de repente o OVNI rapidamente
desce na frente de seu carro.

48
00:03:05,470 --> 00:03:08,309
Dolan: Eles percebem
está caindo mais baixo, muito baixo,

49
00:03:08,311 --> 00:03:13,089
tanto ao ponto que Barney
para o carro e ele sai.

50
00:03:13,091 --> 00:03:15,963
Na verdade, Betty estava ligando
depois dele,

51
00:03:15,965 --> 00:03:17,401
e ele está apenas, tipo,
dizendo: "espere."

52
00:03:17,403 --> 00:03:18,938
Ele vai lá.

53
00:03:18,940 --> 00:03:23,517
Ele tinha os binóculos,
e ele olhou para aquela nave,

54
00:03:23,519 --> 00:03:26,726
e o que ele viu
foi o que ele descreveu

55
00:03:26,728 --> 00:03:29,634
parecendo uma enorme panqueca.

56
00:03:29,636 --> 00:03:33,545
Havia luzes que ele podia
veja ao longo da borda frontal

57
00:03:33,547 --> 00:03:36,252
desta enorme panqueca artesanal.

58
00:03:36,254 --> 00:03:38,793
Narrador: E à medida que desce
dentro de 100 pés,

59
00:03:38,795 --> 00:03:40,931
Barney pode ver janelas
no ofício

60
00:03:40,933 --> 00:03:43,539
onde várias figuras
olhou de volta para ele.

61
00:03:46,415 --> 00:03:49,355
Barney ficou apavorado.

62
00:03:49,357 --> 00:03:53,633
Ele estava olhando para uma figura
olhando para ele,

63
00:03:53,635 --> 00:03:57,878
e ele pensou que aquela figura
tinha um plano para capturá-lo

64
00:03:57,880 --> 00:04:02,056
como "um bug em uma rede".

65
00:04:02,058 --> 00:04:07,170
Ele correu gritando para Betty que
eles tiveram que sair de lá.

66
00:04:07,172 --> 00:04:12,183
Ele entrou no carro e começou
acelerando na rota 3.

67
00:04:12,185 --> 00:04:15,459
Narrador: Enquanto eles fogem,
a nave OVNI segue.

68
00:04:15,461 --> 00:04:16,762
Quando Betty olha para trás,

69
00:04:16,764 --> 00:04:19,270
ela vê o ofício
seguindo logo atrás deles.

70
00:04:19,272 --> 00:04:22,478
Então parece desaparecer.

71
00:04:22,480 --> 00:04:25,654
Ela pensou que o OVNI
havia saído da área.

72
00:04:25,656 --> 00:04:29,330
Ele disse a Betty para rolar
a janela e olhe para cima

73
00:04:29,332 --> 00:04:34,644
porque ele pensou que poderia
agora esteja acima do veículo deles.

74
00:04:34,646 --> 00:04:38,288
Ela não percebeu imediatamente
que estava pairando

75
00:04:38,290 --> 00:04:40,327
logo acima de seu veículo.

76
00:04:44,641 --> 00:04:48,482
De repente, eles sentiram
uma sensação de formigamento

77
00:04:48,484 --> 00:04:51,056
passam por seus corpos.

78
00:04:51,058 --> 00:04:56,437
O carro vibrou,
e a próxima coisa que eles souberam,

79
00:04:56,439 --> 00:05:01,050
eles estavam a 35 milhas abaixo
a rodovia

80
00:05:01,052 --> 00:05:06,565
sem memória do que tinha
ocorreu nesse ínterim.

81
00:05:06,567 --> 00:05:08,303
Narrador: Mas enquanto eles continuavam
dirigir,

82
00:05:08,305 --> 00:05:10,342
Betty e Barney Hill
são superados

83
00:05:10,344 --> 00:05:12,415
Com uma sensação cada vez mais desconfortável

84
00:05:12,417 --> 00:05:15,021
aquela coisa
está terrivelmente errado.

85
00:05:17,731 --> 00:05:20,068
Quando as colinas
chegar em casa,

86
00:05:20,070 --> 00:05:22,275
seu sentimento desconfortável
se transforma em choque

87
00:05:22,277 --> 00:05:27,656
quando eles percebem que são dois
horas depois do que eles esperavam.

88
00:05:27,658 --> 00:05:31,399
Ainda mais perturbador, eles têm
sem memória do que aconteceu

89
00:05:31,401 --> 00:05:34,842
durante as duas horas perdidas.

90
00:05:34,844 --> 00:05:39,622
Um dos componentes
do que eu investigo

91
00:05:39,624 --> 00:05:41,394
é o que chamamos de tempo perdido,

92
00:05:41,396 --> 00:05:44,803
e é exatamente isso que
Betty e Barney experimentaram.

93
00:05:44,805 --> 00:05:46,808
Eles estavam desaparecidos há duas horas.

94
00:05:48,916 --> 00:05:52,891
E isso foi algo
isso meio que os incomodava.

95
00:05:52,893 --> 00:05:56,300
Temos dezenas de milhares
desses relatórios.

96
00:05:56,302 --> 00:05:59,676
E o que descobrimos é quando
falta tempo, você sabe,

97
00:05:59,678 --> 00:06:02,351
eles não adormeceram
na beira da estrada.

98
00:06:04,358 --> 00:06:07,465
Marden: Barney imediatamente
entrou em casa

99
00:06:07,467 --> 00:06:08,868
e examinou seu corpo.

100
00:06:08,870 --> 00:06:11,876
Ele tinha vagas lembranças
de algo

101
00:06:11,878 --> 00:06:16,489
sendo colocado em seu corpo
que ele não gostou nada.

102
00:06:16,491 --> 00:06:18,528
Narrador: Betty descobre
o vestido dela está rasgado

103
00:06:18,530 --> 00:06:22,839
em vários lugares,
mas não se lembra de como ou por quê.

104
00:06:22,841 --> 00:06:27,118
Dolan: Conheci Betty em 2002,
e ela estava com o vestido.

105
00:06:27,120 --> 00:06:29,926
Tipo, isso era algo
isso foi muito importante para ela,

106
00:06:29,928 --> 00:06:32,433
e eu mesmo pude ver
pessoalmente,

107
00:06:32,435 --> 00:06:35,541
e obviamente tinha algo diferente
tipos de marcações.

108
00:06:35,543 --> 00:06:37,112
Parecia que estava danificado.

109
00:06:37,114 --> 00:06:38,716
Tudo isso era verdade.

110
00:06:41,092 --> 00:06:43,128
Narrador: No dia seguinte,
as colinas estão relutantes

111
00:06:43,130 --> 00:06:46,237
para compartilhar notícias de
seu encontro com alguém.

112
00:06:46,239 --> 00:06:50,682
Betty e Barney não queriam
para trazer essa história

113
00:06:50,684 --> 00:06:53,423
para o público
por vários motivos,

114
00:06:53,425 --> 00:06:58,604
mas um deles foi aquele
ela era branca e ele era negro.

115
00:06:58,606 --> 00:07:02,681
Eles não queriam desenhar
atenção para si mesmos.

116
00:07:02,683 --> 00:07:05,389
Dolan: Eles eram
um casal inter-racial em uma época

117
00:07:05,391 --> 00:07:07,729
onde isso ainda estava
muito incomum.

118
00:07:07,731 --> 00:07:09,835
Estamos falando do início da década de 1960 aqui.

119
00:07:09,837 --> 00:07:12,776
Barney era um membro ativo
da NAACP.

120
00:07:12,778 --> 00:07:14,614
Betty Hill era assistente social.

121
00:07:14,616 --> 00:07:17,322
Também muito igualmente ativo
e engajado na comunidade,

122
00:07:17,324 --> 00:07:20,497
e muitas pessoas os conheciam
e realmente os respeitei,

123
00:07:20,499 --> 00:07:22,803
então eles tinham tudo a perder
e nada a ganhar

124
00:07:22,805 --> 00:07:25,477
colocando
a história deles lá fora.

125
00:07:25,479 --> 00:07:29,020
Narrador: Então, dois dias depois
o incidente, em 21 de setembro,

126
00:07:29,022 --> 00:07:31,025
a chamada das colinas
Base da Força Aérea de Pease

127
00:07:31,027 --> 00:07:32,563
em Portsmouth, Nova Hampshire,

128
00:07:32,565 --> 00:07:35,605
para relatar seu encontro,
e enquanto estiver ao telefone,

129
00:07:35,607 --> 00:07:38,446
A Força Aérea realmente confirma
que avistamentos de OVNIs

130
00:07:38,448 --> 00:07:41,454
foram notados na mesma noite
em relatórios de radar

131
00:07:41,456 --> 00:07:44,563
feito por dois separados
instalações de aviação.

132
00:07:47,673 --> 00:07:51,448
Ainda assim, nos próximos dias,
as colinas continuam a lutar

133
00:07:51,450 --> 00:07:56,027
com a sensação de que uma parte
de seu encontro está faltando.

134
00:07:56,029 --> 00:07:58,434
Mas quando essas memórias começaram
para emergir,

135
00:07:58,436 --> 00:08:00,105
o que eles experimentaram
provaria

136
00:08:00,107 --> 00:08:02,712
chocante além da imaginação.

137
00:08:06,958 --> 00:08:09,831
Marden: Ela começou
ter sonhos

138
00:08:09,833 --> 00:08:12,439
isso parecia muito real
ser sonhos.

139
00:08:12,441 --> 00:08:17,753
Papa: O que surgiu foi que isso
objeto realmente pousou

140
00:08:17,755 --> 00:08:20,427
e eles foram levados à força.

141
00:08:33,899 --> 00:08:35,300
Narrador: Enquanto dirigia para casa
logo ao sul

142
00:08:35,302 --> 00:08:37,875
de New Hampshire
Francônia Notch,

143
00:08:37,877 --> 00:08:40,448
Betty e Barney
encontrará um OVNI.

144
00:08:42,556 --> 00:08:45,562
E nas semanas seguintes,
eles começam a ter pesadelos

145
00:08:45,564 --> 00:08:47,400
sobre eventos terríveis

146
00:08:47,402 --> 00:08:52,381
que pode ter ocorrido durante
duas horas de falta de tempo de condução.

147
00:08:52,383 --> 00:08:56,927
Esta foi uma viagem de cinco horas,
e ainda assim demorou sete horas.

148
00:08:56,929 --> 00:09:01,739
Então foram duas horas
de falta de tempo.

149
00:09:01,741 --> 00:09:04,246
O que aconteceu
nessas duas horas?

150
00:09:06,755 --> 00:09:09,093
Essa pergunta, é claro,
chega ao coração

151
00:09:09,095 --> 00:09:11,098
do mistério do rapto alienígena.

152
00:09:14,209 --> 00:09:16,780
Na minha experiência trabalhando
com esses casos

153
00:09:16,782 --> 00:09:20,958
é que em parte é
a mente subconsciente

154
00:09:20,960 --> 00:09:23,733
bloqueando algumas dessas memórias

155
00:09:23,735 --> 00:09:27,109
e então borbulhando
eventualmente para a superfície.

156
00:09:29,317 --> 00:09:32,824
E em parte poderia ser
os seres alienígenas

157
00:09:32,826 --> 00:09:37,504
estão programando pessoas
para não lembrar.

158
00:09:37,506 --> 00:09:40,378
Narrador: Cada vez mais perturbado
por memórias fragmentadas

159
00:09:40,380 --> 00:09:43,053
do seu encontro
e pesadelos recorrentes,

160
00:09:43,055 --> 00:09:46,562
Betty e Barney procuram ajuda
de um famoso psiquiatra,

161
00:09:46,564 --> 00:09:49,002
Dr. Benjamim Simão.

162
00:09:49,004 --> 00:09:55,118
Dr. Simon entrevistou Betty e
Barney separadamente e juntos,

163
00:09:55,120 --> 00:10:01,469
e então ele começou seis meses
de sessões separadas de hipnose.

164
00:10:01,471 --> 00:10:04,511
Narrador: Dr. Simon usa
uma técnica então revolucionária

165
00:10:04,513 --> 00:10:06,751
conhecida como regressão hipnótica,

166
00:10:06,753 --> 00:10:08,822
um processo pelo qual
Betty e Barney

167
00:10:08,824 --> 00:10:10,594
são colocados em transe

168
00:10:10,596 --> 00:10:13,067
e então são encorajados
para relembrar memórias

169
00:10:13,069 --> 00:10:17,579
que não estão disponíveis
para a mente consciente.

170
00:10:17,581 --> 00:10:22,894
Smith: Quando eu tenho uma pessoa
na regressão hipnótica,

171
00:10:22,896 --> 00:10:26,538
eles vão reviver
esta experiência.

172
00:10:26,540 --> 00:10:29,746
Homens e mulheres passarão

173
00:10:29,748 --> 00:10:31,517
o que eles passaram
naquela época -

174
00:10:31,519 --> 00:10:35,228
O trauma, o medo,
eles estão chorando.

175
00:10:35,230 --> 00:10:37,768
Narrador: Em sessões que duram
mais de seis meses,

176
00:10:37,770 --> 00:10:40,409
Dr. Simon descobre
fatos chocantes

177
00:10:40,411 --> 00:10:42,514
sobre o primeiro
conta moderna

178
00:10:42,516 --> 00:10:45,757
de um sequestro alienígena.

179
00:10:45,759 --> 00:10:49,233
Gravações de áudio de hipnose
sessões nunca antes ouvidas

180
00:10:49,235 --> 00:10:52,876
na televisão nacional
revelar o momento assustador

181
00:10:52,878 --> 00:10:54,580
quando Betty e Barney são levados.

182
00:11:29,845 --> 00:11:33,086
[gritando]

183
00:11:47,326 --> 00:11:49,698
Papa: Betty Hill me contou
ela resistiu.

184
00:11:49,700 --> 00:11:52,973
Ela descreveu isso para mim como quase
como entrar em uma briga

185
00:11:52,975 --> 00:11:57,084
com essas entidades,
o que quer que fossem.

186
00:11:57,086 --> 00:12:02,131
Ela ficou apavorada
quando tentaram levá-la.

187
00:12:02,133 --> 00:12:04,638
E ela lutou por sua vida.

188
00:12:06,879 --> 00:12:08,215
Smith: Foi muito assustador

189
00:12:08,217 --> 00:12:12,760
Porque eles viram
esses seres se aproximam do carro,

190
00:12:12,762 --> 00:12:14,498
e eles os levaram
fora do carro

191
00:12:14,500 --> 00:12:17,106
e os conduziu para a nave.

192
00:12:48,761 --> 00:12:50,797
Narrador: De acordo
com suas próprias palavras,

193
00:12:50,799 --> 00:12:52,469
uma vez dentro da nave,

194
00:12:52,471 --> 00:12:56,145
Betty e Barney são levados para
ambientes estéreis separados.

195
00:12:56,147 --> 00:12:57,850
Eles são colocados em mesas

196
00:12:57,852 --> 00:13:02,228
onde extraterrestres
comece a examiná-los.

197
00:13:02,230 --> 00:13:05,805
Marden: Primeiro, eles queriam
para tirar o vestido,

198
00:13:05,807 --> 00:13:09,281
mas eles não sabiam
como operar um zíper.

199
00:13:09,283 --> 00:13:11,086
Eles tentaram separá-lo.

200
00:13:11,088 --> 00:13:14,863
Rasgou a costura e
rasgou o tecido grosso do zíper.

201
00:13:32,011 --> 00:13:37,692
Eles examinaram suas mãos,
seus pés, suas articulações,

202
00:13:37,694 --> 00:13:43,909
e eles parecem fazer um teste
de seus sistemas nervosos.

203
00:13:43,911 --> 00:13:47,653
Eles parecem estar contando
suas vértebras

204
00:13:47,655 --> 00:13:51,095
como eles iriam empurrar
em sua espinha com alguma coisa.

205
00:13:53,403 --> 00:13:58,348
Para Betty, ela acreditava que era
parte de seu teste neurológico,

206
00:13:58,350 --> 00:14:04,699
então eles passaram pelo mesmo tipo
de exame separadamente.

207
00:14:26,694 --> 00:14:29,165
[gritando indistintamente]

208
00:14:35,284 --> 00:14:38,457
Marden: No final
do exame de Betty,

209
00:14:38,459 --> 00:14:42,770
O examinador produziu
uma agulha muito grande,

210
00:14:42,772 --> 00:14:46,579
e ele mergulhou a agulha
em seu naval,

211
00:14:46,581 --> 00:14:50,691
causando tantos traumas,

212
00:14:50,693 --> 00:14:56,239
tanta dor que o dr. Simão
teve que encerrar a sessão mais cedo.

213
00:14:59,717 --> 00:15:01,085
Narrador: Betty e Barney's
sessões

214
00:15:01,088 --> 00:15:03,258
são incrivelmente perturbadores,

215
00:15:03,260 --> 00:15:08,072
E ainda assim suas histórias
são notavelmente semelhantes.

216
00:15:08,074 --> 00:15:12,350
Papa: O que quer que tenha acontecido
para Betty e Barney Hill,

217
00:15:12,352 --> 00:15:17,129
eles acreditam que isso aconteceu,
e eles estão relatando isso

218
00:15:17,131 --> 00:15:21,274
tão precisamente
e com sinceridade como sabem.

219
00:15:21,276 --> 00:15:25,820
Agora, dr. Benjamin Simon não
chegar ao ponto de dizer que é real

220
00:15:25,822 --> 00:15:27,258
e eles estiveram em uma nave espacial,

221
00:15:27,260 --> 00:15:30,967
mas o que ele queria dizer era que eles acreditavam
que é real

222
00:15:30,969 --> 00:15:33,073
e eles estiveram em uma nave espacial.

223
00:15:33,075 --> 00:15:35,747
Narrador: Depois de seis meses
da terapia de hipnose,

224
00:15:35,749 --> 00:15:38,187
Betty e Barney acreditam
eles descobriram a verdade

225
00:15:38,189 --> 00:15:40,126
sobre seu encontro próximo.

226
00:15:40,128 --> 00:15:42,699
Com o tempo, eles aceitam
o que aconteceu

227
00:15:42,701 --> 00:15:45,473
e seguir em frente com suas vidas.

228
00:15:45,475 --> 00:15:48,716
Marden: Betty e Barney decidiram
para contar à família,

229
00:15:48,718 --> 00:15:50,219
amigos íntimos,

230
00:15:50,221 --> 00:15:51,958
e eles falaram com cientistas

231
00:15:51,960 --> 00:15:55,501
e investigadores de OVNIs
que estavam interessados.

232
00:15:55,503 --> 00:15:58,275
Eles também falaram
para a Força Aérea,

233
00:15:58,277 --> 00:16:01,451
e eles fizeram
um relatório do Projeto Livro Azul.

234
00:16:01,453 --> 00:16:03,389
Narrador: O encontro das colinas
se torna o primeiro

235
00:16:03,391 --> 00:16:05,695
amplamente divulgado
relatório credível

236
00:16:05,697 --> 00:16:08,203
de abdução alienígena na história.

237
00:16:11,580 --> 00:16:14,219
Parker: Eu notei alguns
luzes azuis aparecendo.

238
00:16:14,221 --> 00:16:16,592
Nós nos levantamos, olhamos em volta,

239
00:16:16,594 --> 00:16:20,068
e uma porta na nave
tinha acabado de abrir.

240
00:16:20,070 --> 00:16:22,942
Narrador: Anos depois de Betty
e o encontro com OVNI de Barney,

241
00:16:22,944 --> 00:16:26,385
experiência de dois colegas de trabalho
um caso marcante de sequestro

242
00:16:26,387 --> 00:16:30,028
isso é o mais convincente
e horrível de todos.

243
00:16:47,344 --> 00:16:49,515
 [gritando]

244
00:16:52,558 --> 00:16:54,863
Narrador: O suposto sequestro
de Betty e Barney Hill

245
00:16:54,865 --> 00:16:57,938
é um caso extraordinário
tornou ainda mais credível

246
00:16:57,940 --> 00:17:00,578
porque envolveu
mais de uma pessoa,

247
00:17:00,580 --> 00:17:02,383
mesmo que detalhes
foram lembrados

248
00:17:02,385 --> 00:17:04,456
somente enquanto estiver sob hipnose.

249
00:17:09,337 --> 00:17:10,706
Mas e um caso chocante

250
00:17:10,708 --> 00:17:12,845
onde os colegas de trabalho
permaneceu consciente

251
00:17:12,847 --> 00:17:18,194
e capaz de recordar toda a sua
experiência aterrorizante?

252
00:17:18,196 --> 00:17:23,541
11 de outubro de 1973,
Pascagoula, Mississipi.

253
00:17:23,543 --> 00:17:26,816
São 18h.
Quando Charlie Hickson, de 42 anos

254
00:17:26,818 --> 00:17:29,859
E Calvin Parker, de 19 anos
saia do trabalho.

255
00:17:32,534 --> 00:17:34,939
Os homens estão procurando um lugar
ir pescar aqui

256
00:17:34,941 --> 00:17:37,947
Ao longo da margem oeste
do rio Pascagoula.

257
00:17:37,949 --> 00:17:39,886
Apenas um adolescente na época,

258
00:17:39,888 --> 00:17:41,892
seria preciso Calvino
quase 50 anos

259
00:17:41,894 --> 00:17:44,030
para finalmente chegar a um acordo
com o que aconteceu

260
00:17:44,032 --> 00:17:45,534
naquela noite de outubro,

261
00:17:45,536 --> 00:17:48,442
e pela primeira vez
sempre na televisão nacional,

262
00:17:48,444 --> 00:17:50,147
Calvin Parker conta a história

263
00:17:50,149 --> 00:17:52,553
do que ele deseja
nunca aconteceu.

264
00:17:52,555 --> 00:17:56,230
Parker: 11 de outubro, eu me lembro
o resto da minha vida.

265
00:17:56,232 --> 00:17:59,439
Então, nós nos levantamos e eu vi
os sinais de invasão,

266
00:17:59,441 --> 00:18:01,277
e eu disse a Charlie,

267
00:18:01,279 --> 00:18:02,782
"Eu não acho
precisamos pescar aqui.

268
00:18:02,784 --> 00:18:05,923
Eles não têm invasão."

269
00:18:05,925 --> 00:18:07,963
E ele disse: "Ah,
não se preocupe com isso, filho.

270
00:18:07,965 --> 00:18:10,168
Eu pesco aqui o tempo todo."

271
00:18:13,312 --> 00:18:16,552
Nós nos sentamos e eu me lembro
sentado no cais

272
00:18:16,555 --> 00:18:18,291
e expulsando.

273
00:18:18,293 --> 00:18:19,527
Narrador: Está uma noite clara,

274
00:18:19,529 --> 00:18:22,067
e a lua já saiu
como os dois homens

275
00:18:22,069 --> 00:18:24,207
jogue suas linhas na água.

276
00:18:24,209 --> 00:18:27,382
Então algo muito estranho
começa a acontecer.

277
00:18:38,782 --> 00:18:41,621
Parker: Eu notei alguns
luzes azuis passando,

278
00:18:41,623 --> 00:18:44,261
e essa era da mesma cor
luzes - luzes azuis nebulosas -

279
00:18:44,263 --> 00:18:46,935
que o departamento de polícia
sempre teve.

280
00:18:46,937 --> 00:18:50,879
Eu simplesmente sabia que íamos conseguir
levado para a prisão ou fugiu.

281
00:18:50,881 --> 00:18:53,086
E eu me levantei e me virei.

282
00:18:53,088 --> 00:18:58,032
A porta da nave
tinha acabado de abrir.

283
00:18:58,034 --> 00:19:01,608
Foi quando eu vi
as luzes brilhantes.

284
00:19:01,610 --> 00:19:04,082
E eu não consegui descobrir
o que estava acontecendo.

285
00:19:04,084 --> 00:19:05,854
Na verdade, pensei comigo mesmo
eles estão brilhando

286
00:19:05,856 --> 00:19:07,558
um holofote sobre nós.

287
00:19:07,560 --> 00:19:09,697
Narrador: Em uma gravação em fita
feito mais tarde naquela noite

288
00:19:09,699 --> 00:19:10,833
com o xerife local,

289
00:19:10,835 --> 00:19:13,608
Charlie Hickson,
que já faleceu,

290
00:19:13,610 --> 00:19:15,079
descreve a cena.

291
00:19:35,135 --> 00:19:37,907
Parker: Foi tão brilhante,
era ofuscante.

292
00:19:37,909 --> 00:19:41,116
Não conseguimos ver nada
até que me atingiu,

293
00:19:41,118 --> 00:19:44,893
e então eu vi que era
algo que não é deste mundo.

294
00:19:44,895 --> 00:19:50,242
E foi então que eu soube que estava
assustado e precisava de um lugar para ir.

295
00:19:50,244 --> 00:19:54,620
O ofício, eu diria,
tinha de 80 a 100 pés de comprimento.

296
00:19:54,622 --> 00:19:56,424
Provavelmente tinha 2,5 metros de altura.

297
00:19:56,426 --> 00:19:58,397
Não era muito alto.

298
00:19:58,399 --> 00:20:02,441
E tem um formato oblongo,
como uma bola de futebol.

299
00:20:02,443 --> 00:20:06,819
E eu me lembro de duas janelas
estar na frente da embarcação

300
00:20:06,821 --> 00:20:08,557
Bem ali.

301
00:20:08,559 --> 00:20:12,067
A descrição do ofício
é realmente interessante.

302
00:20:12,069 --> 00:20:16,780
Este oval,
nave quase em forma de lágrima.

303
00:20:16,782 --> 00:20:18,986
Esta não é uma forma
que eu reconheça

304
00:20:18,988 --> 00:20:21,392
de um filme de ficção científica.

305
00:20:21,394 --> 00:20:22,963
Isso nem é algo

306
00:20:22,965 --> 00:20:26,540
que eu realmente vi
na literatura OVNI.

307
00:20:26,542 --> 00:20:29,982
Se essas pessoas estivessem fazendo
essa história,

308
00:20:29,984 --> 00:20:32,757
você os esperaria
ter adquirido isso

309
00:20:32,759 --> 00:20:35,263
de algo
isso já foi visto antes.

310
00:20:35,265 --> 00:20:37,904
Narrador: Desorientado por
as luzes penetrantes da nave,

311
00:20:37,906 --> 00:20:39,809
Calvin Parker
e Charlie Hickson

312
00:20:39,811 --> 00:20:42,249
estão se sentindo presos.

313
00:20:42,251 --> 00:20:45,191
E as luzes estavam chegando
de dentro daquela nave,

314
00:20:45,193 --> 00:20:49,336
e isso nos cegou
de ver o que estava acontecendo.

315
00:20:49,338 --> 00:20:52,310
O que aconteceu quando chegamos
para onde pudéssemos ver,

316
00:20:52,312 --> 00:20:55,385
eram três
seres com aparência robótica

317
00:20:55,387 --> 00:20:57,090
que estava vindo em nossa direção.

318
00:21:17,047 --> 00:21:19,651
Narrador: Estas ilustrações de
as criaturas são baseadas

319
00:21:19,653 --> 00:21:22,292
nas descrições
de Parker e Hickson.

320
00:21:24,868 --> 00:21:27,540
Eles pareciam muito incomuns,
e para mim,

321
00:21:27,542 --> 00:21:30,113
não há outro caso
na história dos OVNIs

322
00:21:30,115 --> 00:21:32,052
para onde os seres olhavam
bem assim.

323
00:21:34,761 --> 00:21:37,935
Parker: Eles tinham pele enrugada,
como se fosse um elefante -

324
00:21:37,937 --> 00:21:39,405
Pele cinzenta e enrugada.

325
00:21:39,407 --> 00:21:41,578
Eu não poderia dizer se eles tinham
roupas

326
00:21:41,580 --> 00:21:42,915
ou qualquer coisa assim.

327
00:21:42,917 --> 00:21:47,527
Eles tiveram um movimento como
movimento de aparência robótica, você sabe.

328
00:21:47,529 --> 00:21:51,338
Lukes: A ideia de que a biologia
formas de vida

329
00:21:51,340 --> 00:21:53,043
não seria capaz
para transferir espaço

330
00:21:53,045 --> 00:21:57,689
mas enviaria robôs para fazer isso
está se tornando muito mais aceito.

331
00:21:57,691 --> 00:22:02,168
E ainda assim, em 1973,
Parker e Hickson disseram

332
00:22:02,170 --> 00:22:05,242
foi isso que eles encontraram.

333
00:22:05,244 --> 00:22:07,616
Parker: Eu sei que esse tem
segure-me.

334
00:22:07,618 --> 00:22:09,320
Dois deles o prenderam.

335
00:22:11,997 --> 00:22:15,471
Ele me levitou e começamos
indo para o artesanato,

336
00:22:15,473 --> 00:22:17,074
para a porta da frente dele.

337
00:22:19,116 --> 00:22:23,526
Narrador: Uma vez dentro da nave,
Hickson e Parker estão sedados.

338
00:22:23,528 --> 00:22:25,966
Parker: E eles me deitaram
em uma mesa de exame.

339
00:22:25,968 --> 00:22:27,904
Eu estava olhando lá,
revirando os olhos.

340
00:22:27,906 --> 00:22:29,442
Eu não conseguia mover minha cabeça,

341
00:22:29,444 --> 00:22:33,687
porque eu pude ver e eu
estava consciente da minha audição,

342
00:22:33,689 --> 00:22:37,363
minha visão, meu cheiro, mas eu não estava
capaz de virar minha cabeça.

343
00:22:37,365 --> 00:22:39,536
Tudo que eu pude fazer foi apenas olhar
qualquer direção

344
00:22:39,538 --> 00:22:41,007
eles me apontaram.

345
00:22:41,009 --> 00:22:43,313
E a luz simplesmente apareceu
para iluminar fora das paredes.

346
00:22:43,315 --> 00:22:45,753
Você não conseguia ver nenhuma luz
luminárias ou qualquer coisa,

347
00:22:45,755 --> 00:22:48,594
E ainda estava claro.

348
00:22:50,134 --> 00:22:52,404
Enquanto eles estavam em
a delegacia,

349
00:22:52,407 --> 00:22:57,251
o oficial de plantão secretamente
gravou a conversa deles.

350
00:23:02,935 --> 00:23:06,242
Esses caras estavam 100%
dizendo a verdade.

351
00:23:22,923 --> 00:23:25,093
Narrador: Enquanto pescava
o rio Pascagoula

352
00:23:25,095 --> 00:23:26,197
no Mississipi,

353
00:23:26,199 --> 00:23:28,503
Charlie Hickson
e Calvin Parker

354
00:23:28,505 --> 00:23:31,611
Afirmar ter sido sequestrado
por criaturas alienígenas

355
00:23:31,613 --> 00:23:34,519
e levado em
uma nave alienígena.

356
00:23:36,560 --> 00:23:40,101
Para ser levado à força em uma embarcação
contra sua própria vontade

357
00:23:40,103 --> 00:23:43,410
e ser submetido
para experimentos estranhos

358
00:23:43,412 --> 00:23:46,552
é um dos mais
coisas aterrorizantes

359
00:23:46,554 --> 00:23:48,257
qualquer um teria
para lidar.

360
00:23:54,141 --> 00:23:57,448
Narrador: Enquanto Parker fica assustado
e imobilizado em uma mesa,

361
00:23:57,450 --> 00:24:01,894
andróides extraterrestres
começar seu exame.

362
00:24:01,896 --> 00:24:04,668
Foi quando o velho grande,
criatura feia -

363
00:24:04,670 --> 00:24:06,974
E eu o descrevo
como uma aparência acinzentada,

364
00:24:06,976 --> 00:24:09,983
mecânico,
criatura de aparência robótica.

365
00:24:09,985 --> 00:24:13,291
Eu não poderia dizer se tinha
em qualquer traje espacial.

366
00:24:13,293 --> 00:24:15,331
Ele recuou,
e quando ele o fez,

367
00:24:15,333 --> 00:24:17,202
havia outro feminino -

368
00:24:17,204 --> 00:24:19,442
Eu chamo isso de mulher.

369
00:24:19,444 --> 00:24:21,514
Narrador: Parker descreve
os dois andróides cinza

370
00:24:21,516 --> 00:24:23,921
como tendo garras semelhantes a caranguejos.

371
00:24:23,923 --> 00:24:27,630
Mas o humanóide feminino
tem cinco garras semelhantes a dedos.

372
00:24:30,273 --> 00:24:33,380
Parker: Então ela pegou um dedo
e correr pela minha garganta,

373
00:24:33,382 --> 00:24:35,519
Tentei passar
minhas cavidades nasais,

374
00:24:35,521 --> 00:24:37,925
e foi aí que comecei
tentando voltar.

375
00:24:37,927 --> 00:24:40,265
Você sabe, eu queria bater nela
até a morte

376
00:24:40,267 --> 00:24:42,805
porque isso foi doloroso.

377
00:24:42,807 --> 00:24:45,246
Narrador: Na verdade, a dor
é tão insuportável

378
00:24:45,248 --> 00:24:48,019
que Parker acha que o alienígena
vai matá-lo.

379
00:24:51,064 --> 00:24:53,936
Então, de repente - eu usei
uma camiseta branca na época -

380
00:24:53,938 --> 00:24:57,244
Já era sangue
correndo.

381
00:24:57,246 --> 00:24:59,217
e ela recuou
fora do caminho,

382
00:24:59,219 --> 00:25:01,890
e então o velho,
entra um grande e feio,

383
00:25:01,892 --> 00:25:07,406
um que tinha aparência mecânica,
e acho que ele era um soldado.

384
00:25:07,408 --> 00:25:11,082
E eles murmuraram,
e ele me agarrou pelo braço,

385
00:25:11,084 --> 00:25:13,656
e deve ter injetado
algo nisso de novo

386
00:25:13,658 --> 00:25:16,196
porque eu fiquei relaxado
tudo de uma vez novamente.

387
00:25:19,608 --> 00:25:22,413
Narrador: Então, imediatamente,
o soldado andróide levanta Parker

388
00:25:22,415 --> 00:25:26,090
em suas garras
e se move em direção à porta.

389
00:25:26,092 --> 00:25:27,293
Parker: Foi quando ele
nos pegou

390
00:25:27,295 --> 00:25:29,767
e nos levou de volta
para o rio,

391
00:25:29,769 --> 00:25:33,310
quase exatamente no mesmo lugar.

392
00:25:33,312 --> 00:25:38,256
Essa é a primeira vez que tive
ouviu Charlie ou até mesmo o viu.

393
00:25:38,258 --> 00:25:41,666
E eu olhei, e esta coisa -
as luzes se apagaram,

394
00:25:41,668 --> 00:25:44,039
e levantou do chão
um pouco

395
00:25:44,041 --> 00:25:49,989
e simplesmente disparou para cima
no ar e desapareceu.

396
00:25:49,991 --> 00:25:51,226
Narrador: Mais tarde naquela noite,

397
00:25:51,228 --> 00:25:54,000
Parker e Hickson
faça algo extraordinário.

398
00:25:54,002 --> 00:25:57,041
Pela primeira vez na história,
Abduzidos por OVNIs

399
00:25:57,043 --> 00:25:59,715
vá imediatamente à polícia
depois do encontro

400
00:25:59,717 --> 00:26:01,887
para registrar um relatório,
criando assim

401
00:26:01,889 --> 00:26:05,063
um registro quase em tempo real
de sua experiência.

402
00:26:05,065 --> 00:26:07,837
Parker é levado para um quarto
para questionamento.

403
00:26:07,839 --> 00:26:10,311
Hickson é levado para outro
e entrevistado

404
00:26:10,313 --> 00:26:12,149
pelo xerife Fred Diamond.

405
00:26:34,713 --> 00:26:37,953
Tindal: O caso Hickson/Parker
de 1973

406
00:26:37,955 --> 00:26:41,463
é extremamente interessante.

407
00:26:41,465 --> 00:26:45,172
O que eu acho que justifica o caso
extremamente credível

408
00:26:45,174 --> 00:26:48,180
é a evidência que temos
de uma gravação secreta

409
00:26:48,182 --> 00:26:51,590
isso foi feito
após a entrevista.

410
00:26:51,592 --> 00:26:53,729
Narrador: Depois de ser questionado
separadamente,

411
00:26:53,731 --> 00:26:55,902
Os homens são levados a um
terceiro quarto

412
00:26:55,904 --> 00:26:57,774
E deixados sozinhos juntos.

413
00:26:57,776 --> 00:27:01,383
Desconhecido para eles,
há um microfone escondido.

414
00:27:01,385 --> 00:27:03,689
Enquanto eles estavam em
a delegacia,

415
00:27:03,691 --> 00:27:04,859
o oficial de plantão -

416
00:27:04,861 --> 00:27:06,965
Isto é muito interessante
coisa que ele fez.

417
00:27:06,967 --> 00:27:08,502
Ele disse: "Eu vou embora
a sala por um minuto,"

418
00:27:08,504 --> 00:27:11,545
e ele saiu secretamente
um gravador

419
00:27:11,547 --> 00:27:14,586
vou gravar
a conversa deles

420
00:27:14,588 --> 00:27:16,524
porque eu acho
ele estava desconfiado, tipo,

421
00:27:16,526 --> 00:27:19,065
"eles estavam fazendo
alguma coisa acontecendo ou não."

422
00:27:19,067 --> 00:27:21,270
Narrador: Isto é
a conversa real

423
00:27:21,272 --> 00:27:23,911
Entre Calvin Parker
e Charlie Hickson.

424
00:27:38,286 --> 00:27:40,122
Então eu li a transcrição

425
00:27:40,124 --> 00:27:42,127
de quando eles estavam tendo
uma conversa um com o outro,

426
00:27:42,129 --> 00:27:45,270
E Calvin estava apenas...

427
00:27:45,272 --> 00:27:48,746
Você sabe, ele estava fora
de sua mente com medo.

428
00:27:48,748 --> 00:27:51,921
E eu acho que ele tinha
um momento muito difícil por um tempo

429
00:27:51,923 --> 00:27:53,592
depois de sua experiência.

430
00:28:09,771 --> 00:28:12,677
Narrador: A fita de áudio secreta
feito sem o seu conhecimento

431
00:28:12,679 --> 00:28:16,355
confirma para pesquisadores de OVNIs
a credibilidade da Parker

432
00:28:16,357 --> 00:28:18,828
e o encontro de Hickson.

433
00:28:18,830 --> 00:28:22,437
Papa: Calvin Parker tinha apenas
acabei de chegar em Pascagoula,

434
00:28:22,439 --> 00:28:25,178
e este era o dele
primeiro dia de trabalho,

435
00:28:25,180 --> 00:28:26,883
e isso fez com que ele fosse demitido.

436
00:28:26,885 --> 00:28:31,295
Então, quem vai colocar
se nessa situação?

437
00:28:31,297 --> 00:28:34,838
Parece impossível acreditar.

438
00:28:34,840 --> 00:28:37,345
Dolan: E o que você realmente consegue
da gravação

439
00:28:37,347 --> 00:28:40,554
é que esses caras eram
100% dizendo a verdade.

440
00:28:40,556 --> 00:28:44,932
Tipo, eles estavam em um estado
de perplexidade e medo

441
00:28:44,934 --> 00:28:48,208
sobre o que eles
havia experimentado.

442
00:28:48,210 --> 00:28:50,715
Os céticos podem apenas dizer
algumas pessoas querem atenção

443
00:28:50,717 --> 00:28:54,191
ou é paralisia do sono
ou é algum tipo de fantasia,

444
00:28:54,193 --> 00:28:56,898
mas o problema é, tipo,
esse quase nunca é o motivo.

445
00:28:56,900 --> 00:28:58,870
Isso quase nunca
o que está acontecendo.

446
00:28:58,872 --> 00:29:01,343
Narrador: De acordo com recentemente
evidências descobertas,

447
00:29:01,345 --> 00:29:03,216
Hickson e Parker
relatar o incidente

448
00:29:03,218 --> 00:29:07,025
para a base próxima da Força Aérea de Keesler
no dia seguinte,

449
00:29:07,027 --> 00:29:10,101
e em uma revelação impressionante,
as notas de transcrição oficiais

450
00:29:10,103 --> 00:29:13,476
que duas pessoas adicionais
corroborou sua história

451
00:29:13,478 --> 00:29:16,919
relatando um OVNI
aproximadamente ao mesmo tempo.

452
00:29:16,921 --> 00:29:20,797
Um deles era um Pascagoula
oficial de aplicação da lei.

453
00:29:20,799 --> 00:29:23,638
Mais tarde naquela semana,
Pascagoula se torna o centro

454
00:29:23,640 --> 00:29:26,379
de um internacional
frenesi da mídia.

455
00:29:26,381 --> 00:29:28,184
E nas semanas seguintes,

456
00:29:28,186 --> 00:29:31,125
Calvin Parker
eventualmente é hospitalizado

457
00:29:31,127 --> 00:29:34,066
para um colapso emocional.

458
00:29:34,068 --> 00:29:40,082
38 anos depois, em 2011,
Charles Hickson morre aos 80 anos,

459
00:29:40,084 --> 00:29:44,394
nunca tendo mudado
quaisquer detalhes de sua história.

460
00:29:44,396 --> 00:29:47,102
E nem Calvin Parker.

461
00:29:47,104 --> 00:29:48,940
A razão pela qual eu quero todo mundo
saber agora

462
00:29:48,942 --> 00:29:51,213
é minha família,
meus amigos,

463
00:29:51,215 --> 00:29:54,890
e o público em geral
que vive ao meu redor

464
00:29:54,892 --> 00:29:57,096
não vou pensar que sou louco
para um vizinho.

465
00:29:57,098 --> 00:29:58,734
Narrador: Para pesquisadores de OVNIs,

466
00:29:58,736 --> 00:30:00,872
o rapto
de Calvino e Carlos,

467
00:30:00,874 --> 00:30:03,480
que permaneceu consciente
durante sua provação

468
00:30:03,482 --> 00:30:05,385
e denunciou à polícia,

469
00:30:05,387 --> 00:30:09,262
construído poderosamente sobre a evidência
que os sequestros eram reais,

470
00:30:09,264 --> 00:30:11,735
como estabelecido pela primeira vez
pelas revelações da hipnose

471
00:30:11,737 --> 00:30:13,373
da colina Betty e Barney.

472
00:30:13,375 --> 00:30:15,780
Mas tão convincente
como são esses casos,

473
00:30:15,782 --> 00:30:18,621
será que finalmente
descobriu a arma fumegante

474
00:30:18,623 --> 00:30:21,897
evidências que comprovam
essas histórias de uma vez por todas?

475
00:30:24,405 --> 00:30:28,381
Papa: Dr. Roger Leir afirma
que abduzidos por alienígenas

476
00:30:28,383 --> 00:30:31,389
Tinha sido implantado
com pequenos dispositivos.

477
00:30:31,391 --> 00:30:33,094
Os casulos eram, na verdade,

478
00:30:33,096 --> 00:30:35,701
impossível ser
dentro do corpo.

479
00:30:46,298 --> 00:30:47,934
Narrador: Para pesquisadores de OVNIs,

480
00:30:47,936 --> 00:30:50,641
contas em primeira pessoa
de rapto alienígena oferecido

481
00:30:50,643 --> 00:30:54,853
evidências convincentes de que estes
são histórias angustiantes eram verdadeiras.

482
00:30:54,855 --> 00:30:57,694
Mas o que lhes faltava
era à prova de armas fumegantes

483
00:30:57,696 --> 00:31:00,435
de envolvimento extraterrestre.

484
00:31:00,437 --> 00:31:03,544
Ou pelo menos fizeram isso até 1995.

485
00:31:06,554 --> 00:31:08,290
Foi quando Derrel Sims,

486
00:31:08,292 --> 00:31:10,997
um especialista líder
sobre rapto alienígena,

487
00:31:10,999 --> 00:31:13,203
é abordado por uma mulher
chamada Patrícia,

488
00:31:13,205 --> 00:31:14,874
quem afirma que ela também

489
00:31:14,876 --> 00:31:17,348
foi a vítima
de um sequestro alienígena.

490
00:31:17,350 --> 00:31:20,155
Patrícia me contou sobre
uma experiência notável

491
00:31:20,158 --> 00:31:23,531
com a família dela
e ela mesma envolvendo um OVNI

492
00:31:23,533 --> 00:31:26,840
e aparentemente faltando tempo
ou entre em contato

493
00:31:26,842 --> 00:31:29,013
como algumas pessoas se referem a ele.

494
00:31:29,015 --> 00:31:31,253
Narrador: Em exclusivo
conta em primeira mão,

495
00:31:31,255 --> 00:31:33,424
Derrel Sims compartilha
o que ele tem feito

496
00:31:33,426 --> 00:31:36,567
para trazer essas histórias
para o público.

497
00:31:36,569 --> 00:31:38,806
Sims: Patricia teve uma farpa
no pé dela,

498
00:31:38,808 --> 00:31:41,413
e o médico dela - ele disse:
"bem, vamos apenas fazer um raio-x

499
00:31:41,415 --> 00:31:43,553
e apenas certifique-se
está tudo bem."

500
00:31:43,555 --> 00:31:45,424
Ele fez um raio-x,
e ele voltou intrigado.

501
00:31:45,426 --> 00:31:49,970
Ele disse: "quando você conseguiu esses
clipes cirúrgicos em seus pés?"

502
00:31:49,972 --> 00:31:51,675
E ela disse: "o que você é
falando?

503
00:31:51,677 --> 00:31:53,179
Quais clipes cirúrgicos?"

504
00:31:53,181 --> 00:31:56,287
E ele disse: "Bem, parece
como se você tivesse feito uma osteotomia.

505
00:31:56,289 --> 00:31:59,763
Eles colocaram clipes cirúrgicos
em seus pés."

506
00:31:59,765 --> 00:32:02,303
E ela disse: "Eu nunca tive
uma cirurgia em toda a minha vida."

507
00:32:04,846 --> 00:32:06,348
Narrador: Para resolver o mistério,

508
00:32:06,350 --> 00:32:10,860
Sims voa com Patricia para
Califórnia para consultar um especialista.

509
00:32:10,862 --> 00:32:16,241
Dr. Roger Leir era podólogo,
um cirurgião de pé e tornozelo,

510
00:32:16,243 --> 00:32:19,952
quem se especializou
ao analisar reivindicações

511
00:32:19,954 --> 00:32:22,893
que alguns desses
abduzidos alienígenas

512
00:32:22,895 --> 00:32:27,572
havia sido implantado
com pequenos dispositivos de algum tipo.

513
00:32:27,574 --> 00:32:29,377
Narrador: Depois de examinar
Patrícia,

514
00:32:29,379 --> 00:32:33,555
Dr. Leir concorda em se apresentar
cirurgia exploratória.

515
00:32:33,557 --> 00:32:35,461
Em pouco tempo, ele localiza

516
00:32:35,463 --> 00:32:37,734
e remove um objeto estranho
do pé dela.

517
00:32:37,736 --> 00:32:40,174
Leir: É isso, é isso,
é isso, é isso, é isso.

518
00:32:40,176 --> 00:32:41,812
Eu entendi.

519
00:32:44,187 --> 00:32:46,591
Narrador: Surpreendentemente, ele descobre
o objeto duro

520
00:32:46,593 --> 00:32:50,402
cercado por um ambiente biológico
casulo de tecido.

521
00:32:50,404 --> 00:32:54,947
O tecido biológico, sim,
eventualmente será removido

522
00:32:54,949 --> 00:32:57,989
e então será enviado
para análise separada.

523
00:32:57,991 --> 00:33:00,329
Isso é antes de chegarmos
para o metal.

524
00:33:00,331 --> 00:33:01,866
Mais tarde, naquele mesmo dia,

525
00:33:01,868 --> 00:33:06,178
Dr. Leir remove um segundo estrangeiro
objeto de outro paciente.

526
00:33:06,180 --> 00:33:09,554
As pessoas que Roger Leir
tratado

527
00:33:09,556 --> 00:33:10,757
eram pessoas que vieram até ele

528
00:33:10,759 --> 00:33:12,762
porque eles tinham
o sentimento forte

529
00:33:12,764 --> 00:33:15,403
que eles tiveram
uma experiência de abdução alienígena.

530
00:33:15,405 --> 00:33:17,843
Narrador: Novamente, dr. Leir descobre
um objeto estranho

531
00:33:17,845 --> 00:33:20,584
cercado por um semelhante
estranho casulo.

532
00:33:23,861 --> 00:33:25,731
Quando você olha para os objetos
no raio-x,

533
00:33:25,733 --> 00:33:29,943
tudo que você vê são objetos de metal
dentro do corpo,

534
00:33:29,945 --> 00:33:31,447
ao lado do osso.

535
00:33:31,449 --> 00:33:33,987
Quando abrimos cirurgicamente
essas pessoas se levantam,

536
00:33:33,989 --> 00:33:35,825
não vimos o metal.

537
00:33:35,827 --> 00:33:38,298
Estava escondido dentro
esses casulos

538
00:33:38,300 --> 00:33:39,970
de cada uma dessas duas pessoas.

539
00:33:39,972 --> 00:33:43,947
Então pegamos os objetos
ao patologista,

540
00:33:43,949 --> 00:33:45,785
e para seu choque e espanto,

541
00:33:45,787 --> 00:33:49,496
os casulos eram, na verdade,
encapsulado em um material

542
00:33:49,498 --> 00:33:53,474
que ele disse que era impossível
estar dentro do corpo.

543
00:33:53,476 --> 00:33:56,315
Ele disse: "Este é um
material tipo queratina."

544
00:33:56,317 --> 00:33:57,485
Eu disse: “O que isso significa?”

545
00:33:57,487 --> 00:33:59,690
Ele disse:
"Queratina são suas unhas,

546
00:33:59,692 --> 00:34:01,563
sua pele superficial, seu cabelo."

547
00:34:01,565 --> 00:34:04,537
Não existe dentro do corpo
ao lado do osso.

548
00:34:08,149 --> 00:34:10,520
Essa é a nossa primeira dica de que,
na verdade,

549
00:34:10,522 --> 00:34:13,428
pode haver algo
relacionado a alienígenas aqui.

550
00:34:13,430 --> 00:34:15,032
Narrador: Indo mais fundo
para respostas,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,572
Leir recorre a Steve Colbern,

552
00:34:17,574 --> 00:34:19,845
Um químico
e cientista de materiais,

553
00:34:19,847 --> 00:34:21,617
para realizar mais testes.

554
00:34:21,619 --> 00:34:22,686
Colbern: Este é um
dos implantes

555
00:34:22,688 --> 00:34:24,726
com ampliação de 10 vezes

556
00:34:24,728 --> 00:34:26,129
depois de ter sido removido
do corpo,

557
00:34:26,131 --> 00:34:29,672
antes de qualquer dissecação
da camada da pele foi feito,

558
00:34:29,674 --> 00:34:31,477
e você pode ver
aquela área escura -

559
00:34:31,479 --> 00:34:34,919
Esse é o núcleo metálico
embaixo.

560
00:34:34,921 --> 00:34:36,023
Narrador: Para Colbern,

561
00:34:36,025 --> 00:34:39,298
os objetos são claramente
muito estranho.

562
00:34:39,300 --> 00:34:42,273
Não há inflamação
em torno dos objetos,

563
00:34:42,275 --> 00:34:44,746
e isso é quase inédito.

564
00:34:44,748 --> 00:34:47,186
Há nervos crescendo em
os dispositivos,

565
00:34:47,188 --> 00:34:48,891
e isso é muito incomum.

566
00:34:48,893 --> 00:34:51,866
Narrador: De acordo com Colbern,
uma conexão entre o objeto

567
00:34:51,868 --> 00:34:53,671
e o sistema nervoso humano

568
00:34:53,673 --> 00:34:55,776
indica
uma interface sofisticada

569
00:34:55,778 --> 00:34:58,718
entre o implante
e seu destinatário.

570
00:34:58,720 --> 00:35:00,289
Mas isso não é tudo.

571
00:35:00,291 --> 00:35:02,896
Uma vez que o núcleo metálico
está exposto ao ar,

572
00:35:02,898 --> 00:35:06,071
logo fica com uma cor avermelhada.

573
00:35:06,073 --> 00:35:09,849
resolvi comparar
para um meteorito real.

574
00:35:09,851 --> 00:35:11,820
Você pode ver nessas fotos
quão parecidos eles são

575
00:35:11,822 --> 00:35:15,163
em tom e cor
e aparência geral.

576
00:35:15,165 --> 00:35:17,101
Nós descobrimos que
o núcleo metálico

577
00:35:17,103 --> 00:35:19,909
era feito de ferro meteorítico.

578
00:35:19,911 --> 00:35:22,282
Esse foi um dos mais inusitados
coisas sobre isso

579
00:35:22,284 --> 00:35:25,123
e realmente se destacou.

580
00:35:25,125 --> 00:35:27,663
Narrador: Poderia o implante
realmente ser feito de ferro

581
00:35:27,665 --> 00:35:30,171
do espaço sideral?

582
00:35:30,173 --> 00:35:33,613
Para Derrel Sims, Colbern's
uma análise incrível leva a

583
00:35:33,615 --> 00:35:36,888
uma oportunidade intrigante
para verificar novamente os resultados.

584
00:35:36,890 --> 00:35:41,100
Fui contactado pelo Nacional
Instituto de Ciência da Descoberta,

585
00:35:41,102 --> 00:35:44,175
e fui perante 18 cientistas.

586
00:35:44,177 --> 00:35:46,181
Narrador:
Com sede em Las Vegas, Nevada,

587
00:35:46,183 --> 00:35:48,888
O Instituto Nacional
para a Ciência da Descoberta

588
00:35:48,890 --> 00:35:50,861
foi financiado pela iniciativa privada
grupo de pesquisa

589
00:35:50,863 --> 00:35:54,570
fundada por Bob Bigelow
da Bigelow Aeroespacial,

590
00:35:54,572 --> 00:35:56,075
e de acordo
para o New York Times'

591
00:35:56,077 --> 00:35:59,651
últimas notícias
em 16 de dezembro de 2017,

592
00:35:59,653 --> 00:36:02,559
Bob Bigelow estava trabalhando
com o segredo do Pentágono

593
00:36:02,561 --> 00:36:05,232
Projeto de pesquisa de OVNIs.

594
00:36:05,234 --> 00:36:07,840
Sims: Então, Bob Bigelow tinha
o objeto enviado

595
00:36:07,842 --> 00:36:09,745
para os laboratórios de Los Alamos.

596
00:36:09,747 --> 00:36:12,018
Eles encontraram 11 elementos diferentes

597
00:36:12,020 --> 00:36:15,026
que não pertencia
neste metal específico.

598
00:36:15,028 --> 00:36:17,633
Então eu disse: "O que há de tão incomum
sobre o metal?"

599
00:36:17,635 --> 00:36:22,146
Bem, o metal é
de um meteorito raro.

600
00:36:22,148 --> 00:36:25,120
Los Alamos ficou tão atordoado
com este estudo,

601
00:36:25,122 --> 00:36:28,362
eles os enviaram
para a tecnologia do Novo México

602
00:36:28,364 --> 00:36:29,967
Para avaliação adicional.

603
00:36:29,969 --> 00:36:31,939
Tecnologia do Novo México encontrada
um pouco do metal

604
00:36:31,941 --> 00:36:34,914
Para ser tão difícil quanto
o aço mais duro conhecido pelo homem

605
00:36:34,916 --> 00:36:39,460
e outras partes do metal
ser carbono macio e magnético.

606
00:36:39,462 --> 00:36:42,100
O que eles encontraram especificamente
nos objetos de metal

607
00:36:42,102 --> 00:36:43,771
que foram recuperados
dessas pessoas

608
00:36:43,773 --> 00:36:46,479
era que o metal
estava fora do mundo.

609
00:36:46,481 --> 00:36:49,286
Narrador: Um metal fora do mundo
implantado em humanos?

610
00:36:49,288 --> 00:36:52,428
O que poderia explicar
para esta conclusão impressionante?

611
00:36:52,430 --> 00:36:54,634
O que os cientistas descobriram é
que esses objetos de metal

612
00:36:54,636 --> 00:36:58,010
encontrado dentro dessas pessoas
eram de origem extraterrestre.

613
00:36:58,012 --> 00:37:00,283
Eles obviamente vieram
do espaço sideral.

614
00:37:00,285 --> 00:37:03,793
Narrador: Para pesquisadores de OVNIs,
escrutínio científico de ponta

615
00:37:03,795 --> 00:37:07,804
finalmente oferece prova física
aquela tecnologia alienígena

616
00:37:07,806 --> 00:37:11,747
está sendo implantado
os corpos dos abduzidos por OVNIs.

617
00:37:13,187 --> 00:37:16,093
Chegando, um ainda mais perto
olhar revela

618
00:37:16,095 --> 00:37:19,970
como esses implantes podem ser
influenciando a mente humana.

619
00:37:35,280 --> 00:37:37,417
Narrador: De acordo com OVNI
pesquisadores,

620
00:37:37,419 --> 00:37:39,590
metal fora do mundo
removido cirurgicamente

621
00:37:39,592 --> 00:37:42,932
pelo dr. Roger Leir
fornece evidências físicas

622
00:37:42,934 --> 00:37:47,444
que os alienígenas colocaram implantes em
os corpos dos abduzidos por OVNIs.

623
00:37:47,446 --> 00:37:48,882
Houve um número
destes

624
00:37:48,884 --> 00:37:51,222
que foram extraídos
das pessoas.

625
00:37:51,224 --> 00:37:54,230
A verdadeira questão a ser abordada
é por isso que isso acontece.

626
00:37:54,232 --> 00:37:56,670
Mas os pesquisadores de OVNIs acreditam

627
00:37:56,672 --> 00:38:00,012
que existe
um fenômeno de implante alienígena.

628
00:38:00,014 --> 00:38:03,020
Narrador: Depois de receber
espécimes de implante do dr. Leir,

629
00:38:03,022 --> 00:38:07,600
o cientista Steve Colbern começa
sua análise inovadora.

630
00:38:07,602 --> 00:38:09,672
Visto com um elétron
microscópio

631
00:38:09,674 --> 00:38:13,415
em quase 75.000 vezes
ampliação,

632
00:38:13,417 --> 00:38:16,825
os resultados não são nada
menos impressionante.

633
00:38:16,827 --> 00:38:21,271
Colbern: O chute à esquerda é
uma foto do núcleo metálico

634
00:38:21,273 --> 00:38:22,807
do objeto.

635
00:38:22,809 --> 00:38:25,950
A imagem à direita é uma
ampliação um pouco maior

636
00:38:25,952 --> 00:38:29,826
foto do que parece
um fio de nanotubo de carbono

637
00:38:29,828 --> 00:38:32,501
esse pode ser um dos
principais conexões do dispositivo.

638
00:38:32,503 --> 00:38:36,345
Essa é uma visão das fibras que
foram encontrados dentro do objeto.

639
00:38:36,347 --> 00:38:38,918
Eles acabaram
ser nanotubos de carbono.

640
00:38:38,920 --> 00:38:40,456
Narrador:
Projetado artificialmente,

641
00:38:40,458 --> 00:38:43,531
nanotubos de carbono consistem
de uma única camada atômica

642
00:38:43,533 --> 00:38:46,339
de átomos de carbono
enrolado em um tubo,

643
00:38:46,341 --> 00:38:49,681
medindo apenas um bilionésimo
de um metro de diâmetro.

644
00:38:49,683 --> 00:38:52,656
Pensado como além
tecnologia de ponta,

645
00:38:52,658 --> 00:38:56,867
nanotubos de carbono fornecem
condutividade elétrica extrema

646
00:38:56,869 --> 00:38:59,808
e transmissão supereficiente
de elétrons.

647
00:38:59,810 --> 00:39:03,886
Eles também podem aumentar a energia
armazenamento por um fator de 10.000.

648
00:39:03,888 --> 00:39:08,132
Nanotecnologia é a ciência
de máquinas de construção

649
00:39:08,134 --> 00:39:10,137
em nível molecular.

650
00:39:10,139 --> 00:39:14,416
Estamos apenas começando a
experimente esta tecnologia.

651
00:39:14,418 --> 00:39:17,055
Se isso é nanotecnologia

652
00:39:17,057 --> 00:39:21,000
e se esses dispositivos forem
aparecendo dentro das pessoas

653
00:39:21,002 --> 00:39:24,844
que afirmam ter tido
experiências de abdução alienígena,

654
00:39:24,846 --> 00:39:27,752
o que está acontecendo?

655
00:39:27,754 --> 00:39:29,690
Narrador:
Após uma investigação mais aprofundada,

656
00:39:29,692 --> 00:39:32,933
o que Steve Colbern encontra
o sacode profundamente.

657
00:39:32,935 --> 00:39:37,946
Colbern: Algo no dispositivo
funciona como uma antena para permitir

658
00:39:37,948 --> 00:39:39,918
para transmitir ondas de rádio,

659
00:39:39,920 --> 00:39:43,828
e qualquer objeto pequeno
que está emitindo sinais de rádio

660
00:39:43,830 --> 00:39:45,466
tem que ser alguma coisa
isso é um dispositivo,

661
00:39:45,468 --> 00:39:48,341
em vez de apenas um inerte
pedaço de matéria.

662
00:39:48,343 --> 00:39:50,347
Dolan: Acho que há
um caso muito bom a ser feito

663
00:39:50,349 --> 00:39:52,318
que eles estão rastreando dispositivos.

664
00:39:52,320 --> 00:39:57,599
Esses objetos emitem
uma frequência de RF

665
00:39:57,601 --> 00:40:02,713
isso provavelmente
ser útil para encontrar alguém.

666
00:40:02,715 --> 00:40:04,618
Seria como um chip RFID
em certo sentido

667
00:40:04,620 --> 00:40:07,426
onde você pode armazenar um determinado
quantidade de informações sobre isso,

668
00:40:07,428 --> 00:40:10,702
como seu prontuário médico
e história tipo de coisa,

669
00:40:10,704 --> 00:40:13,008
e alguns desses implantes
poderia, de fato,

670
00:40:13,010 --> 00:40:17,454
ser usado não apenas para rastrear,
mas talvez influenciar.

671
00:40:17,456 --> 00:40:19,192
Quem sabe?

672
00:40:19,194 --> 00:40:21,130
Narrador: Para investigadores de OVNIs,

673
00:40:21,132 --> 00:40:26,144
As surpreendentes descobertas de Colbern
são evidências persuasivas.

674
00:40:26,146 --> 00:40:27,648
Eu olho para todas as evidências
juntos,

675
00:40:27,650 --> 00:40:31,091
e acho que é uma prova positiva
que alguém está vindo aqui

676
00:40:31,093 --> 00:40:34,400
de além da terra e colocando
esses objetos nas pessoas.

677
00:40:38,546 --> 00:40:42,154
Papa: Se alguma vez houve
evidência concreta

678
00:40:42,156 --> 00:40:44,828
que esses encontros com OVNIs,

679
00:40:44,830 --> 00:40:49,608
essas alegações de abdução alienígena são
real, então são os implantes.

680
00:40:49,610 --> 00:40:53,519
Para alguém como o dr. Roger Leir
conduzir

681
00:40:53,521 --> 00:40:58,666
essas cirurgias
e remova esses objetos,

682
00:40:58,668 --> 00:41:03,512
Eu acho que realmente leva tudo
história para um nível diferente.

683
00:41:03,514 --> 00:41:07,290
Esta poderia ser a arma fumegante.

684
00:41:07,292 --> 00:41:09,663
Narrador: Poderia a evidência
dos implantes alienígenas realmente são

685
00:41:09,665 --> 00:41:11,234
prova inegável

686
00:41:11,236 --> 00:41:14,375
que estamos sendo visitados
por extraterrestres?

687
00:41:14,377 --> 00:41:18,153
E isso também pode confirmar
que o rapto alienígena é real?

688
00:41:21,563 --> 00:41:23,501
Ninguém realmente sabe
a quantia exata

689
00:41:23,503 --> 00:41:26,040
de quantos eventos de contato
acontecer,

690
00:41:26,042 --> 00:41:29,818
mas também temos governo
como alguma evidência anedótica

691
00:41:29,820 --> 00:41:32,959
isso nos sugere que é
aos milhares todos os anos.

692
00:41:32,961 --> 00:41:35,867
Tendo estado na CIA
por um período de dois anos

693
00:41:35,869 --> 00:41:37,505
em operações secretas,

694
00:41:37,507 --> 00:41:39,945
Eu absolutamente sei que lá,
na verdade,

695
00:41:39,947 --> 00:41:44,457
é um "programa alienígena" em andamento.

696
00:41:47,702 --> 00:41:49,872
Narrador: Evidências esmagadoras
continua a montar

697
00:41:49,874 --> 00:41:53,348
essas histórias
de abdução alienígena são reais -

698
00:41:53,350 --> 00:41:54,819
De memórias terríveis

699
00:41:54,821 --> 00:41:57,359
de ser levado
revelado pela hipnose...

700
00:42:01,072 --> 00:42:03,676
...para contas emocionantes de totalmente
rapto consciente

701
00:42:03,678 --> 00:42:05,281
relatou à polícia...

702
00:42:10,965 --> 00:42:15,275
...para provas fumegantes de
implantes alienígenas em abduzidos por OVNIs.

703
00:42:15,277 --> 00:42:18,049
Leir: É isso.

704
00:42:18,051 --> 00:42:20,590
Narrador: Mas provando a verdade
dessas histórias ainda deixa

705
00:42:20,592 --> 00:42:24,166
mais sem resposta
perguntas inquietantes de todos.

706
00:42:24,168 --> 00:42:26,071
Por que eles vieram atrás de nós?

707
00:42:26,073 --> 00:42:28,043
E quais são suas intenções?

708
00:42:28,073 --> 00:42:32,043
Corrigido e sincronizado CORNELDVD