1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:34,025 --> 00:00:40,155
クロニクルズ
武術マスターの

3
00:00:46,955 --> 00:00:50,874
真の伝説
スー・キャン（別名ベガー・スー）

4
00:00:53,920 --> 00:00:57,130
ユエン・ウーピンの映画

5
00:00:59,342 --> 00:01:02,844
中国。 1861年。
激動の時代です。

6
00:01:02,971 --> 00:01:07,683
外国勢力の脅威がある中、
侵略。 。 。

7
00:01:14,899 --> 00:01:18,193
国家が混乱に陥るにつれて。 。 。

8
00:01:23,116 --> 00:01:26,994
清王朝は
崩壊寸前。

9
00:01:27,120 --> 00:01:30,706
人々は依然として反抗的だ。

10
00:01:32,959 --> 00:01:36,878
武術の実践が盛んになります。

11
00:01:37,005 --> 00:01:39,715
そして混沌の灰の中から。 。 。

12
00:01:39,841 --> 00:01:42,676
新たな戦士が生まれる。

13
00:01:48,808 --> 00:01:54,062
決戦

14
00:02:01,904 --> 00:02:05,198
スー・カン、宮廷で最も勇敢な兵士
そして彼の部下たち…

15
00:02:05,325 --> 00:02:08,785
皇太子を救出する
誘拐された人は。

16
00:03:23,027 --> 00:03:24,653
素早い。私に従ってください！

17
00:03:24,779 --> 00:03:26,113
奴を殺せ！

18
00:03:26,239 --> 00:03:29,032
奴を殺せ！奴を殺せ！

19
00:03:53,891 --> 00:03:56,351
射手たち。私たちをカバーしてください！
残りは私に従ってください。

20
00:03:56,477 --> 00:03:57,686
殺す！

21
00:04:16,873 --> 00:04:18,248
殺してやる！

22
00:04:18,374 --> 00:04:20,041
クソ野郎 ！

23
00:04:22,253 --> 00:04:23,336
殺してやる！

24
00:04:29,010 --> 00:04:30,510
クソ野郎 ！

25
00:04:32,305 --> 00:04:34,014
殿下。
大丈夫ですか？

26
00:04:34,140 --> 00:04:35,849
す、ここから出ましょう！

27
00:04:35,975 --> 00:04:37,726
お母さん、後ろにいてください。
ユアン、一緒に来て。

28
00:04:37,852 --> 00:04:39,227
はい、先生！

29
00:04:39,353 --> 00:04:40,604
この野郎！

30
00:04:49,197 --> 00:04:50,989
クソ野郎 ！

31
00:05:17,308 --> 00:05:19,100
ろくでなし ！

32
00:05:19,227 --> 00:05:20,769
クソ野郎 ！

33
00:06:37,930 --> 00:06:39,264
マァ！

34
00:07:25,978 --> 00:07:28,355
ユアン、王子を安全な場所に連れて行ってください。

35
00:07:31,150 --> 00:07:32,192
すー！

36
00:07:34,487 --> 00:07:36,029
行く！

37
00:07:46,540 --> 00:07:50,460
殿下。スーさんが亡くなってしまったのではないかと思います。

38
00:07:51,212 --> 00:07:54,631
死んだ？本気ですか？

39
00:07:54,757 --> 00:07:59,094
精鋭チームを率いてスー将軍を見つけてください。

40
00:07:59,220 --> 00:08:02,389
死んでも生きても、私は彼をここに置きたい！

41
00:08:02,515 --> 00:08:03,932
はい、先生。

42
00:08:04,058 --> 00:08:08,353
スーが帰ってきた！

43
00:08:08,479 --> 00:08:11,439
- 兵士たち。彼を医者に連れて行ってください。
- はい、先生。

44
00:08:14,193 --> 00:08:15,985
親愛なる兄弟よ。

45
00:08:18,948 --> 00:08:22,867
殿下。
マー大佐と私は戻ってきました。

46
00:08:22,993 --> 00:08:26,162
スー、あなたは素晴らしい兵士です。

47
00:08:27,248 --> 00:08:29,708
- 席に座ってください。
- ありがとう。

48
00:08:33,087 --> 00:08:37,132
スー、あなたは私の命を救ってくれました。

49
00:08:38,092 --> 00:08:40,427
天皇陛下にお聞きします。 。 。

50
00:08:41,011 --> 00:08:43,513
あなたを湖北省知事にするためです。

51
00:08:43,639 --> 00:08:48,643
ご検討よろしくお願いいたします。
しかし、すべての功績を主張することはできません。

52
00:08:48,769 --> 00:08:51,438
ユアンさんもいました。

53
00:08:51,981 --> 00:08:56,943
ユアンがあなたの養兄弟であることは知っています。 。 。

54
00:08:57,069 --> 00:08:59,654
そしてあなたの妻の血のつながった兄弟です。

55
00:08:59,780 --> 00:09:02,323
しかし彼は無謀すぎる。 。 。

56
00:09:02,450 --> 00:09:04,617
元をコントロールする必要があります。

57
00:09:06,162 --> 00:09:09,748
彼の気持ちを傷つけるのが怖いなら。 。 。

58
00:09:09,874 --> 00:09:11,416
元を四川に送ります。

59
00:09:12,460 --> 00:09:13,835
受け入れていただければ幸いです。

60
00:09:15,296 --> 00:09:16,755
同志諸君！

61
00:09:16,881 --> 00:09:20,133
スー将軍は私たちを数え切れないほどの勝利に導いてくれました。

62
00:09:20,259 --> 00:09:23,178
敵は彼の剣の下に倒れました。

63
00:09:23,304 --> 00:09:26,139
勝利に乾杯しましょう！

64
00:09:26,265 --> 00:09:27,640
乾杯！

65
00:09:33,898 --> 00:09:36,441
お母さん、これはあなたのためです。

66
00:09:36,567 --> 00:09:37,776
受け入れられない！

67
00:09:37,902 --> 00:09:40,028
偉大な剣
偉大な戦士にふさわしい！

68
00:09:40,154 --> 00:09:43,198
- 気に入らないんですか？
- いいえ、もちろんそうです。

69
00:09:43,324 --> 00:09:45,909
- それならあなたのものです！
- ありがとう ！

70
00:09:46,035 --> 00:09:48,995
- 有効に活用してください。
- はい！約束します。

71
00:09:53,042 --> 00:09:54,793
なぜ飲まないのですか？

72
00:09:58,172 --> 00:10:00,381
戦士は飲酒に注意すべきだ。

73
00:10:00,508 --> 00:10:04,219
ユアン、私たちの勝利を一口飲んでも大丈夫です。
一緒に飲みに来てもらいます。

74
00:10:04,345 --> 00:10:07,263
あなたがいれば、私は必要ありません。

75
00:10:09,642 --> 00:10:12,560
あなたは私の兄弟です。
彼らはあなたを尊敬してくれるでしょう。

76
00:10:14,772 --> 00:10:18,024
あなたは軍隊の世話をしなければなりません
私がいなくなったとき。

77
00:10:18,526 --> 00:10:19,818
なぜ？

78
00:10:20,361 --> 00:10:23,029
昇進を受けていますか？
ナンセンス！

79
00:10:23,155 --> 00:10:24,781
家に帰ることにしました。

80
00:10:24,907 --> 00:10:27,826
何？あなたは大きな戦いに勝利したばかりです。

81
00:10:28,410 --> 00:10:33,957
ここはあなたの時間です。立ち去らないでください。

82
00:10:34,083 --> 00:10:36,876
私の心は決まった。
明日出発します。

83
00:10:37,628 --> 00:10:41,673
正直に言うと、
あなたは戦いに向いています。

84
00:10:43,050 --> 00:10:46,845
王子様に聞いてみた
あなたを知事にするために。

85
00:10:47,680 --> 00:10:49,889
王子は私を軽蔑しています。

86
00:10:50,015 --> 00:10:51,474
知っている。

87
00:10:51,600 --> 00:10:54,435
でも、私がここにいなかったら。 。 。

88
00:10:54,562 --> 00:10:56,104
彼はあなたを違う目で見るでしょう。

89
00:10:56,564 --> 00:10:59,983
小さい頃から私はいつも
欲しくないものを手に入れた。

90
00:11:00,109 --> 00:11:01,359
男らしくない気がする。

91
00:11:02,945 --> 00:11:06,489
私たちは一緒に成長しました。
私はあなたとすべてを共有します。

92
00:11:07,241 --> 00:11:08,741
本当に知事になりたくないのですか？

93
00:11:10,703 --> 00:11:13,621
私は武術に最高の理想を求める
だから私は他の人に教えることができます。

94
00:11:13,747 --> 00:11:16,457
そして自分の学校を作りたいと思っています。

95
00:11:17,835 --> 00:11:21,754
私の武術修行が栄えるとき
人生の本当の意味に気づくよ。

96
00:11:21,881 --> 00:11:25,633
私のもう一つの願い
それはインと家族を持つことだ。 。 。

97
00:11:25,759 --> 00:11:28,553
そして一緒に平和に暮らしてください。

98
00:11:28,679 --> 00:11:30,972
あなたと私の妹。 。 .家族？

99
00:11:31,098 --> 00:11:33,516
スー、お二人のご冥福をお祈りします
頑張ってください！

100
00:11:41,525 --> 00:11:43,359
とても親切にしていただきました。

101
00:11:43,986 --> 00:11:46,070
ある日。 。 。

102
00:11:46,196 --> 00:11:50,199
お返しします。

103
00:11:52,661 --> 00:11:54,203
素晴らしい！

104
00:12:22,441 --> 00:12:26,110
5年後

105
00:12:44,338 --> 00:12:49,467
お客さんが両親に会いに来る

106
00:12:49,593 --> 00:12:54,722
私の両親は入っていません

107
00:12:54,848 --> 00:12:59,978
ゲストに着席をお願いします

108
00:13:00,104 --> 00:13:03,731
それから彼らにお茶を注ぎます

109
00:13:09,238 --> 00:13:10,530
もう一回。

110
00:13:17,204 --> 00:13:18,413
蛇！

111
00:13:19,331 --> 00:13:20,665
ヘビだ！足元に！

112
00:13:24,294 --> 00:13:25,837
嘘をつきましたね！

113
00:13:25,963 --> 00:13:28,965
見てください。
母親なのに相変わらずやんちゃです。

114
00:13:29,091 --> 00:13:32,343
あなたは私たちに何の注意も払っていません。
一日中武術を練習するだけです。

115
00:13:32,469 --> 00:13:34,178
あなたに注意を払わない人がいますか？

116
00:13:34,888 --> 00:13:36,848
母親！父親！私はどうなの？

117
00:13:37,433 --> 00:13:39,058
ヘルプ！救ってください！

118
00:13:39,184 --> 00:13:40,226
どうしたの？

119
00:13:40,352 --> 00:13:41,894
遊びたいです。

120
00:13:42,896 --> 00:13:44,564
あなたたち二人は両親です。 。 。

121
00:13:44,690 --> 00:13:46,149
しかし、狂った子供のような行動をします。

122
00:13:46,275 --> 00:13:47,942
- 父親。
- 父親。

123
00:13:48,569 --> 00:13:49,694
祖父。

124
00:13:52,239 --> 00:13:53,656
リトル・フォン。

125
00:13:56,744 --> 00:13:58,536
抱きしめてください。

126
00:14:01,457 --> 00:14:02,498
祖父。

127
00:14:02,624 --> 00:14:04,208
元気でしたか？

128
00:14:05,085 --> 00:14:06,669
いくつかお知らせがあります。

129
00:14:07,212 --> 00:14:10,465
ユアンが遊びに戻ってくる。

130
00:14:10,591 --> 00:14:12,341
私の兄は家に帰ってきますか？

131
00:14:12,468 --> 00:14:15,928
何年も経ってから。 。 。

132
00:14:17,389 --> 00:14:19,432
彼がいつか戻ってくるだろうと私は知っていた。

133
00:14:20,225 --> 00:14:24,020
イン、最高のワインを出しましょう。
私たちは祝わなければなりません。

134
00:14:25,481 --> 00:14:27,440
息子よ。 。 。

135
00:14:29,860 --> 00:14:31,819
袁氏は現在、総督となっている。

136
00:14:31,945 --> 00:14:34,489
これはもっとあると思う
帰省よりも。

137
00:14:34,615 --> 00:14:37,116
注意が必要です。

138
00:14:37,242 --> 00:14:38,951
お父さん、心配しすぎですよ。

139
00:14:39,078 --> 00:14:42,121
あなたはまだ彼の本当の父親のことを考えていますか？

140
00:14:42,247 --> 00:14:43,998
袁氏は彼について一言も口にしなかった。

141
00:14:44,124 --> 00:14:47,251
彼はあなたがなぜ父親を殺したのか知っています。

142
00:14:47,377 --> 00:14:49,921
「言及されていない」という意味ではありません
「忘れた」

143
00:14:50,047 --> 00:14:52,173
あなたは彼とインを自分のものとして育てました。

144
00:14:52,299 --> 00:14:54,008
インは私の妻​​です。私たちは一つの家族です。

145
00:14:54,134 --> 00:14:57,595
辛い思いをしなくてもいいのですが、
心配するのはやめてください。

146
00:14:57,721 --> 00:15:00,765
あなたが正しいことを願っています。

147
00:15:24,039 --> 00:15:25,123
ありがとう ！

148
00:15:26,875 --> 00:15:29,460
ありがとう ！こちらをどうぞ！

149
00:15:29,962 --> 00:15:31,254
ありがとう。

150
00:15:31,380 --> 00:15:32,672
ありがとう。

151
00:15:32,798 --> 00:15:35,174
急いで、急いで！
今日から父の学校が開校します。

152
00:15:35,300 --> 00:15:37,426
獅子舞が見たい！

153
00:15:42,850 --> 00:15:44,350
キャリッジを下げます。 。 。

154
00:15:46,145 --> 00:15:47,270
キャリッジを上げます。

155
00:15:58,073 --> 00:16:00,116
まだ私のことを覚えていますか？

156
00:16:01,785 --> 00:16:04,287
もちろん。あなたは私の唯一の兄弟です。

157
00:16:07,332 --> 00:16:09,000
フェンちゃん、こちらはユアンおじさんです。

158
00:16:09,459 --> 00:16:10,877
リトル・フォン。

159
00:16:11,003 --> 00:16:14,881
あなたはスーさんの息子さんですね。
勇気を持ってください。

160
00:16:15,007 --> 00:16:17,341
お父さんは本当にあなたがいなくて寂しいです。

161
00:16:20,846 --> 00:16:23,723
本当に？それから
彼の誕生日を祝いましょう。

162
00:16:23,849 --> 00:16:26,309
- 言っておきたいことがあります。
- 来る！明日教えてください。

163
00:16:27,269 --> 00:16:30,396
私たち3人はまるで家族のようです！

164
00:16:47,206 --> 00:16:48,998
親愛なる父よ。 。 。

165
00:16:50,209 --> 00:16:52,627
お誕生日おめでとう。

166
00:16:52,753 --> 00:16:54,503
あなたのタイミングは完璧です。

167
00:16:54,630 --> 00:16:56,214
みんな寂しかったよ。

168
00:16:56,340 --> 00:16:59,133
あなたが帰ってきてくれて本当に嬉しいです。

169
00:16:59,259 --> 00:17:06,224
お父さん、私はあなたに返済していません
私とインを育ててくれて。

170
00:17:06,350 --> 00:17:10,269
健康状態が悪くなってきました。
年齢のせいだ。

171
00:17:11,230 --> 00:17:13,564
良い日はあまりない。

172
00:17:14,066 --> 00:17:18,110
でも、私は毎日あなたの無事帰還を祈っています。

173
00:17:22,074 --> 00:17:23,658
来る。

174
00:17:23,784 --> 00:17:28,246
私たちには追いつくべきことがたくさんあります。

175
00:17:30,249 --> 00:17:32,041
来る！

176
00:17:36,797 --> 00:17:38,422
祖父！

177
00:17:43,178 --> 00:17:47,014
あなたのお父さんを殺したのは私です。

178
00:17:47,808 --> 00:17:51,602
スーはあなたを弟として愛しています。

179
00:17:54,064 --> 00:17:57,233
彼の家族を助けてください。

180
00:17:57,901 --> 00:18:02,822
お父さん、あなたはスーのことをあまり考えていません。
あなた自身の息子ですか？

181
00:18:05,242 --> 00:18:09,328
あなたのお父さんは行き過ぎました
ファイブ・ヴェノム・フィストと。

182
00:18:09,454 --> 00:18:12,248
彼は多くの無実の人々を殺害した。

183
00:18:12,374 --> 00:18:13,708
あなた 。 。 。

184
00:18:17,254 --> 00:18:20,047
私は彼を止めなければなりませんでした。

185
00:18:20,173 --> 00:18:23,884
五毒拳を完成させた。

186
00:18:24,011 --> 00:18:29,890
私がいつか忘れるとでも思ったの？
あなたが私の父を殺したのですか？

187
00:18:43,113 --> 00:18:44,822
あなたが彼を殺した後。 。 。

188
00:18:44,948 --> 00:18:48,034
あなたは私にあなたの息子であることを強制しました。

189
00:18:48,160 --> 00:18:53,164
あなたは世界に伝えました
私の父は死に値した。

190
00:18:53,290 --> 00:18:54,790
右？

191
00:18:54,916 --> 00:18:59,420
あなたが憎むべきなのは私だけです。

192
00:19:01,006 --> 00:19:02,506
あなたの息子は私のたった一人の妹を奪いました。

193
00:19:24,821 --> 00:19:26,822
知事。彼女がいるよ。

194
00:19:29,576 --> 00:19:30,743
母親！

195
00:19:32,412 --> 00:19:34,872
妹には絶対に触らないでください！

196
00:19:36,666 --> 00:19:38,459
私はあなたを責めたことは一度もありません。

197
00:19:40,837 --> 00:19:42,213
イン、ついに一緒になりました。

198
00:19:42,756 --> 00:19:44,006
スーに何をしますか？

199
00:19:44,508 --> 00:19:46,175
おじさん、手に持っているのは何ですか？

200
00:19:47,344 --> 00:19:48,719
豚の頭ですよ。

201
00:19:48,845 --> 00:19:51,555
敬意を表しに行きましょう
本当のおじいちゃんに。

202
00:19:51,681 --> 00:19:53,307
行きましょう！

203
00:19:54,226 --> 00:19:56,310
スーはあなたを血のつながった兄弟として扱いました。

204
00:20:02,526 --> 00:20:03,901
母親。 。 。

205
00:20:10,992 --> 00:20:12,284
ありがとう。

206
00:20:12,953 --> 00:20:14,745
すみません！こちらをどうぞ！

207
00:20:14,871 --> 00:20:17,415
ヤングマスター！
何か恐ろしいことが起こりました。 。 。

208
00:20:17,541 --> 00:20:18,874
どうしたの？

209
00:20:19,000 --> 00:20:23,963
ユアンがあなたの父親を殺しました。
彼は復讐のために来たのだ。

210
00:20:24,089 --> 00:20:25,131
ヤングマスター！

211
00:20:26,383 --> 00:20:28,050
父親！

212
00:23:13,425 --> 00:23:16,218
1年8年が経ちました。

213
00:23:17,846 --> 00:23:20,055
今日、私はついにあなたの仇を討つことができました。

214
00:23:20,765 --> 00:23:22,808
長くなってごめんなさい。

215
00:23:29,649 --> 00:23:31,275
さあ、リトル・フェン。

216
00:23:31,401 --> 00:23:32,651
兄弟。

217
00:23:33,945 --> 00:23:36,113
フェンちゃん、こっちに来て。

218
00:23:42,746 --> 00:23:44,830
本当の祖父に敬意を表しましょう。

219
00:23:47,334 --> 00:23:48,626
知事。スーが来たよ！

220
00:23:49,711 --> 00:23:52,171
ユアン、どうして？

221
00:24:06,019 --> 00:24:07,770
停止！

222
00:24:07,896 --> 00:24:09,313
アイアン・ツインズ、下がってください。

223
00:24:09,439 --> 00:24:12,358
義理の弟を歓迎しなければなりません。

224
00:24:12,567 --> 00:24:16,070
元！父さんはいつも
あなたを自分のものとして扱いました。

225
00:24:16,196 --> 00:24:17,988
どうしてできるでしょうか？

226
00:24:19,574 --> 00:24:22,534
気をつけてね、スーさん。走る ！

227
00:24:22,661 --> 00:24:24,453
大丈夫です。

228
00:24:25,538 --> 00:24:28,832
あなたの血は捧げ物になります
父に。

229
00:25:03,576 --> 00:25:05,536
ダークゴールドの鎧です。

230
00:25:09,082 --> 00:25:11,542
私の肉体にインチごとに縫い付けられました。

231
00:25:12,043 --> 00:25:14,086
私は無敵です。

232
00:25:29,686 --> 00:25:31,854
あなたの拳は刃よりも硬いです。

233
00:26:30,038 --> 00:26:31,705
5つのヴェノムフィスト?

234
00:26:52,393 --> 00:26:53,811
すー！

235
00:27:41,192 --> 00:27:43,652
お父さんのことは知っていますね
死ぬ前に言ったの？

236
00:27:44,362 --> 00:27:45,779
彼は私にあなたの命を助けてくれるように懇願した。

237
00:27:46,281 --> 00:27:48,991
あなたは怪物です。

238
00:27:49,117 --> 00:27:52,661
私はあなたの家族を長い間憎んでいました。

239
00:27:52,787 --> 00:27:54,496
- 父親！
- リトル・フェン！

240
00:27:54,622 --> 00:27:56,123
叔父！

241
00:27:56,249 --> 00:27:59,167
- 私の父を傷つけないでください。
- リトル・フェン！

242
00:28:00,670 --> 00:28:02,671
- 走る ！
- 停止！停止！

243
00:28:03,631 --> 00:28:06,425
- 走れ、リトル・フェン！
- 叔父！やめてください！

244
00:28:06,551 --> 00:28:08,969
こっちにおいで、リトル・フェン。やめます。

245
00:28:10,555 --> 00:28:14,099
あなたの息子のために、私はあなたを手放します。

246
00:28:22,901 --> 00:28:24,276
-す！
- 父親！

247
00:28:25,361 --> 00:28:26,945
あなたはリトル・フェンの叔父さんです。

248
00:28:27,322 --> 00:28:28,780
英！やめてください！

249
00:28:29,782 --> 00:28:31,241
母親！

250
00:28:31,534 --> 00:28:32,951
英！

251
00:28:34,412 --> 00:28:36,079
誰か彼女を救ってください！英！

252
00:28:38,458 --> 00:28:40,250
知事。水流が速すぎるんです。

253
00:29:29,217 --> 00:29:30,592
すー。

254
00:31:32,090 --> 00:31:34,925
ユウ博士、目が覚めた！

255
00:31:35,051 --> 00:31:36,384
すー！良い。

256
00:31:37,762 --> 00:31:39,721
もう心配する必要はありません。彼は大丈夫です。

257
00:31:40,139 --> 00:31:41,223
そうだね。 。 。

258
00:31:41,891 --> 00:31:43,016
ゆう先生です。

259
00:31:43,142 --> 00:31:45,435
彼女は私たちの命を救ってくれた
そしてあなたの傷を治療しました。

260
00:31:45,561 --> 00:31:47,687
インが全てを話してくれた。

261
00:31:47,814 --> 00:31:49,314
もう安全です。

262
00:31:49,440 --> 00:31:52,067
私はただ一人です
ここ北斗山です。

263
00:31:52,819 --> 00:31:54,486
好きなだけ滞在できます。

264
00:31:54,612 --> 00:31:56,279
ありがとう。

265
00:31:56,405 --> 00:31:59,241
じっとしてください。まだあります
血液中の毒素の痕跡。

266
00:32:00,243 --> 00:32:02,119
幸いなことに、あなたは強いです。

267
00:32:02,537 --> 00:32:04,871
ほとんどを吐き出すことができました。

268
00:32:04,997 --> 00:32:06,998
それほど厳しくない人
今頃死んでいるだろう。

269
00:32:22,598 --> 00:32:24,933
気をつけて。私の血は有毒です。

270
00:32:25,476 --> 00:32:29,604
心配しないで。ユウ博士
あらゆるハーブを研究してきました。

271
00:32:29,730 --> 00:32:31,606
彼女は今、あらゆる毒に対して免疫を持っています。

272
00:32:32,316 --> 00:32:34,860
いつも感謝しています！

273
00:32:36,237 --> 00:32:38,822
インに感謝しなければなりません。
彼女はワイン造りに携わっています。 。 。

274
00:32:38,948 --> 00:32:41,158
研究に集中できるようになります。

275
00:32:41,617 --> 00:32:43,118
彼女はワインメーカーですか？

276
00:32:43,244 --> 00:32:46,788
彼女は街でワインを販売しており、
貧しい人々にお金を分配します。

277
00:32:46,914 --> 00:32:50,041
彼女は病人に薬も提供します。

278
00:32:50,168 --> 00:32:52,627
まさに慈悲の天使です。

279
00:32:52,753 --> 00:32:55,422
あなたは私のやることをやりすぎています。

280
00:32:56,340 --> 00:32:58,717
これらの針は私の研究に役立ちます。

281
00:32:59,510 --> 00:33:01,261
出かけていきます。

282
00:33:02,346 --> 00:33:06,349
ほとんどの人は憎しみを抱いている
命の大切さも分からずに。

283
00:33:06,475 --> 00:33:09,352
一つの命はたくさんの心と繋がっています。

284
00:33:15,943 --> 00:33:17,360
英！

285
00:33:19,864 --> 00:33:21,323
私の腕の何が問題なのでしょうか？

286
00:33:21,449 --> 00:33:23,158
腱が切れています。

287
00:33:24,285 --> 00:33:26,244
ユウ博士は大丈夫だと言いました。

288
00:33:26,370 --> 00:33:27,954
でもゆっくり治りますよ。

289
00:33:39,091 --> 00:33:40,717
何か食べてください。

290
00:33:44,597 --> 00:33:48,099
リトル・フェンと一緒にいるべきだった。

291
00:33:48,768 --> 00:33:50,936
なぜここで苦しむのでしょうか？

292
00:33:52,188 --> 00:33:54,272
ユアンはリトル・フェンに危害を加えることはしないだろう。

293
00:33:55,066 --> 00:33:58,568
私があなたをフォローしていなかったら、あなたは死んでいたでしょう。

294
00:34:05,993 --> 00:34:08,161
私を見て。

295
00:34:08,955 --> 00:34:12,707
ご飯茶わんすら持てない。
どうすれば息子を救えるでしょうか？

296
00:34:14,043 --> 00:34:15,669
決して敗北を認めないのです。

297
00:34:16,295 --> 00:34:17,545
私は駄目だ。

298
00:34:17,672 --> 00:34:19,214
いいえ、そうではありません。

299
00:34:19,924 --> 00:34:22,259
あなたはふさわしい対戦相手を探していました。

300
00:34:22,385 --> 00:34:23,426
これで 2 つ見つかりました。

301
00:34:24,720 --> 00:34:27,430
ユアンとあなた自身。

302
00:34:31,560 --> 00:34:33,103
すー！

303
00:34:35,940 --> 00:34:38,400
すー、大丈夫ですよ。

304
00:34:57,420 --> 00:34:59,337
ここ。これを持ってください。

305
00:35:00,548 --> 00:35:02,382
右手を使ってください。

306
00:35:07,471 --> 00:35:10,432
来て。待ってください。

307
00:35:18,858 --> 00:35:21,776
それで、それを保持できたらどうなるでしょうか？

308
00:35:22,778 --> 00:35:25,322
私はまだ駄目だ！

309
00:37:42,960 --> 00:37:44,377
大丈夫ですか？

310
00:37:45,296 --> 00:37:47,464
怖いですか？

311
00:37:49,175 --> 00:37:50,592
はい、そうです。

312
00:37:53,512 --> 00:37:55,847
でも、あなたが諦めてしまうのがもっと怖いです。

313
00:37:56,474 --> 00:37:59,058
あなたは私たち家族にとって唯一の希望です。

314
00:37:59,185 --> 00:38:02,020
待っています
我に返る。

315
00:38:05,983 --> 00:38:08,318
あなたはふさわしい対戦相手を探していました:

316
00:38:08,444 --> 00:38:11,070
ユアンとあなた自身。

317
00:38:13,782 --> 00:38:15,200
あなたは役に立たない人ではありません。

318
00:38:15,326 --> 00:38:17,619
決して敗北を認めないのです。

319
00:40:07,688 --> 00:40:09,230
いくつか試してみてください。

320
00:40:22,411 --> 00:40:26,331
今なら分かります
なぜあなたのワインは特別なのか。

321
00:40:26,457 --> 00:40:27,582
なぜ？

322
00:40:27,708 --> 00:40:30,084
そこにはあなたの本質が含まれているからです。

323
00:40:30,544 --> 00:40:32,170
やめて！

324
00:40:33,297 --> 00:40:37,008
すぐに体力は戻りますが、
そして私は息子を救い出します。

325
00:40:48,354 --> 00:40:50,063
素晴らしい空中浮遊スキル！

326
00:41:52,543 --> 00:41:56,963
会ったことがない
あなたのような熟練したマスター。

327
00:41:57,089 --> 00:41:58,923
私をあなたの弟子にしてください。

328
00:42:06,765 --> 00:42:08,224
復讐のため？

329
00:42:08,809 --> 00:42:10,226
どうやって知りましたか？

330
00:42:10,352 --> 00:42:12,562
あなたの目はすべてを明らかにしました！

331
00:42:12,688 --> 00:42:15,773
私たちの弟子になるには、まずあなたがしなければなりません
武術の神を倒す。

332
00:42:17,067 --> 00:42:18,693
武術の神？

333
00:42:18,819 --> 00:42:19,944
どうすれば彼を倒すことができますか？

334
00:42:20,070 --> 00:42:23,030
右腕を負傷しました。 。 。

335
00:42:23,157 --> 00:42:24,949
今は治りました。

336
00:42:25,075 --> 00:42:27,243
でも、自信をなくしてしまいましたよね？

337
00:42:27,911 --> 00:42:28,911
いいえ！

338
00:42:29,037 --> 00:42:31,664
私は自信を失っていません。
腕は大丈夫ですよ！

339
00:42:32,458 --> 00:42:35,793
武術の神と戦って死ぬかもしれない。

340
00:42:40,758 --> 00:42:44,135
私のスキルが弱ければ
生きる意味は何ですか？

341
00:42:57,357 --> 00:43:01,736
まだ怖いですか？
怖いなら家に帰れ。

342
00:43:02,196 --> 00:43:03,654
一度もない！

343
00:43:10,621 --> 00:43:11,954
遅すぎます。

344
00:43:12,498 --> 00:43:13,623
もっと早く！もっと早く！

345
00:43:55,624 --> 00:43:59,418
あなたのような人に挑戦するために。 。 。

346
00:43:59,545 --> 00:44:02,880
。 。 .夢が叶いました。

347
00:44:04,132 --> 00:44:06,008
彼らはあなたに何をしましたか?

348
00:44:06,134 --> 00:44:07,760
何もない。

349
00:44:08,595 --> 00:44:11,889
家で死ぬのは弱い者だけだ。

350
00:44:13,392 --> 00:44:16,102
- 戦士は戦場で死ぬ。
-す！

351
00:44:18,230 --> 00:44:20,064
ようやく正気を取り戻しましたね。

352
00:44:20,858 --> 00:44:22,525
はい、おっしゃるとおりです。 。 。

353
00:44:22,651 --> 00:44:25,486
私は私たち家族の希望です。

354
00:44:34,621 --> 00:44:36,080
武術の神！

355
00:44:38,000 --> 00:44:40,626
私はここにいます。まだ生きてるよ！

356
00:44:41,545 --> 00:44:43,087
回復しましたか？

357
00:44:47,718 --> 00:44:49,719
あなたの右腕は無価値です。

358
00:44:51,263 --> 00:44:52,763
切り落としてみましょう。

359
00:45:47,653 --> 00:45:49,153
怖がった？

360
00:45:49,279 --> 00:45:50,529
また ！

361
00:49:09,062 --> 00:49:11,230
インはあなたの腕が強くなったと言った。

362
00:49:11,898 --> 00:49:13,357
見てください。

363
00:49:15,944 --> 00:49:17,736
様子を確認させてください。

364
00:49:17,863 --> 00:49:19,113
大丈夫！

365
00:49:28,874 --> 00:49:30,916
毒素がなくなってしまいました。

366
00:49:31,543 --> 00:49:33,127
どうもありがとう。

367
00:49:33,253 --> 00:49:35,296
私の体は治りました。

368
00:49:35,422 --> 00:49:37,756
そして私は日に日に強くなっていきます。

369
00:49:38,717 --> 00:49:41,385
練習に行かなければなりません。ディナーをお楽しみください。

370
00:49:47,642 --> 00:49:49,059
英 。 。 。

371
00:49:49,644 --> 00:49:52,188
スーはトレーニングに夢中になった。

372
00:49:56,484 --> 00:49:57,943
それは不可能です。

373
00:49:58,069 --> 00:50:01,572
聞いてください。彼の脈拍は不安定です。

374
00:50:01,698 --> 00:50:05,618
彼の心臓は高鳴っている
そして彼の目は血走っています。

375
00:50:05,744 --> 00:50:08,537
彼は気が狂いそうになる。

376
00:50:08,663 --> 00:50:11,415
これでは続けられません。
彼のトレーニングはやめるべきだ。

377
00:50:19,341 --> 00:50:22,593
ユウ先生、毎日一緒にいます。

378
00:50:22,719 --> 00:50:27,306
彼は毎日老賢者のところへ行く
そして傷を負いながら帰国する。

379
00:50:27,432 --> 00:50:29,850
私は自分の目でそれを見ます。

380
00:50:30,477 --> 00:50:33,896
北斗山では、
ここにいるのは私たちだけです。

381
00:50:34,648 --> 00:50:36,440
信じられないことはわかっています。

382
00:50:36,566 --> 00:50:39,276
老賢者と武術の神
至高の存在です。

383
00:50:39,402 --> 00:50:42,279
あなたと同じように、彼らも行ったり来たりします。

384
00:50:44,282 --> 00:50:47,201
- 老賢者に会ったことがありますか?
- いいえ。

385
00:50:48,203 --> 00:50:51,538
でも私は夫を信じています。

386
00:51:45,218 --> 00:51:48,595
何回言ったでしょうか？
私の練習室に入らないでください！

387
00:51:48,722 --> 00:51:52,683
聞いてないよ！
あなたが死んだら、私は永遠に一人になるよ！

388
00:51:52,809 --> 00:51:55,894
おじさん、足が痛いです。
私を閉じ込めないでください。

389
00:51:56,479 --> 00:51:58,981
逃げようとしたら
足を切り落としてやる。

390
00:51:59,607 --> 00:52:01,984
おじさん、しないよ！

391
00:52:07,490 --> 00:52:09,074
リトル・フェンさん

392
00:52:10,869 --> 00:52:12,661
もうあなたは私の唯一の家族です。

393
00:52:13,038 --> 00:52:14,621
私はあなたを失いません。

394
00:52:16,082 --> 00:52:17,916
私があなたを守ります。

395
00:52:18,043 --> 00:52:20,002
だから誰もあなたを傷つけることはできません。

396
00:52:27,802 --> 00:52:32,848
もう一年が経ちましたが、
リトル・フェンはどのように成長したのだろうか。

397
00:52:34,100 --> 00:52:36,018
考えてきました。

398
00:52:36,144 --> 00:52:40,272
リトル・フェンを救った後
私たちは田舎に引っ越します。

399
00:52:40,398 --> 00:52:42,775
私たちは毎日こうやって手を繋いでいきます。

400
00:52:46,237 --> 00:52:48,781
長い間あなたの笑顔を見ていません。

401
00:53:07,634 --> 00:53:09,134
す。 。 。

402
00:53:10,428 --> 00:53:15,557
あなたが私たちの息子を救ってから
私の弟の命を助けていただけますか？

403
00:53:16,559 --> 00:53:19,061
彼は私たちの家族の一員です。

404
00:53:20,855 --> 00:53:25,025
もし彼が生きていたら、
彼が二度と戦えないようにしてやる。

405
00:53:34,911 --> 00:53:37,579
天神。
私たちの家族を祝福してください。

406
00:53:37,705 --> 00:53:40,499
私たちが決して離れ離れにならないことを祈ります。

407
00:53:42,710 --> 00:53:44,586
私たちは決して離れることはありません。

408
00:53:46,631 --> 00:53:49,007
あなたを倒す方法を見つけなければなりません！

409
00:54:13,241 --> 00:54:15,284
あなたは老賢者に会ったことがありますか？

410
00:54:18,037 --> 00:54:20,497
スーはトレーニングに夢中になった。

411
00:54:22,167 --> 00:54:24,001
武術の神。

412
00:54:24,961 --> 00:54:27,671
また行きましょう！

413
00:54:27,797 --> 00:54:29,965
あなたは強いかもしれません。でも私の方が強いです。

414
00:54:30,091 --> 00:54:32,092
私があなたを倒します！

415
00:55:05,585 --> 00:55:07,753
英さん。ただいま。

416
00:55:07,879 --> 00:55:10,881
今日は武術の神をほぼ倒しました。

417
00:55:11,007 --> 00:55:15,427
彼は本当にパワフルで、
でもいつか彼を倒すだろう。

418
00:55:15,553 --> 00:55:16,678
それで十分です。

419
00:55:16,804 --> 00:55:19,056
今、その道が分かりました
敵を倒すこと。

420
00:55:19,182 --> 00:55:20,641
それで十分です!

421
00:55:21,643 --> 00:55:23,727
武術の神は何ですか？

422
00:55:24,270 --> 00:55:25,687
大丈夫ですか？

423
00:55:26,523 --> 00:55:27,940
すー。 。 。

424
00:55:29,984 --> 00:55:32,402
あなたは気が狂ってしまうのを知っていますか？

425
00:55:32,529 --> 00:55:33,946
何？

426
00:55:35,865 --> 00:55:37,741
私は言いました、あなたは気が狂いそうです。

427
00:55:38,660 --> 00:55:40,369
私は強くなってきています。

428
00:55:40,495 --> 00:55:42,704
そして、私は以前よりもさらに強力になっています。

429
00:55:44,040 --> 00:55:46,291
リトル・フェンがいなくて寂しいのはわかっています。

430
00:55:46,417 --> 00:55:49,253
私はあなたの練習を見るために崖に行きました。

431
00:55:52,090 --> 00:55:56,009
武術の神は見えませんでしたが、
または老賢者。

432
00:55:56,928 --> 00:55:59,179
あなたは一人でした。

433
00:56:00,390 --> 00:56:03,058
それはすべてあなたの頭の中にあります。気づかないの？

434
00:56:03,184 --> 00:56:04,893
崖に行ったんですか？

435
00:56:05,019 --> 00:56:07,145
マスターたちと約束した
私は妻を連れて行きません。

436
00:56:07,272 --> 00:56:08,939
起きろ！

437
00:56:09,065 --> 00:56:13,026
一人で練習していたんですね。
分かりませんか？

438
00:56:13,987 --> 00:56:16,905
それは不可能です。
私の傷を見てください。

439
00:56:17,031 --> 00:56:18,532
それらは本物です。

440
00:56:19,784 --> 00:56:21,618
あなたは自分自身にそれをしたのです。

441
00:56:29,294 --> 00:56:32,546
あなたがとても苦しんでいることは知っています。

442
00:56:33,923 --> 00:56:36,008
体調が良くありませんか？

443
00:56:36,593 --> 00:56:39,219
私を愛しているなら、私を信じなければなりません。

444
00:56:40,680 --> 00:56:43,932
それはあなたでした
私に強くなりたいと思わせてくれた人。

445
00:56:44,434 --> 00:56:46,393
私を信じてほしいのです。

446
00:56:57,864 --> 00:57:01,241
お客さんが両親に会いに来る

447
00:57:01,367 --> 00:57:04,369
私の両親は入っていません

448
00:57:05,163 --> 00:57:09,499
ゲストに着席をお願いします

449
00:57:11,711 --> 00:57:18,133
それから彼らにお茶を注ぎます

450
00:58:00,593 --> 00:58:02,302
リトル・フォン。

451
00:58:08,226 --> 00:58:09,643
家に帰りましょう。

452
00:58:10,937 --> 00:58:12,938
行きましょう、いいですか？

453
00:58:14,607 --> 00:58:17,150
リトル・フェンが私の歌を聞いたら。 。 。

454
00:58:19,237 --> 00:58:21,279
彼は泣き止むだろう。

455
00:58:27,912 --> 00:58:29,329
すーさん

456
00:58:30,957 --> 00:58:33,083
私たちは夫婦です。

457
00:58:34,377 --> 00:58:37,796
私たちは良いときも悪いときも共有します。 。 。

458
00:58:39,716 --> 00:58:41,717
そしてこのワインも一緒に。

459
01:00:27,073 --> 01:00:30,116
スーさん、あなたは素晴らしい成長を見せていますね。

460
01:00:30,243 --> 01:00:32,202
はい！とても強くなりました。

461
01:00:32,328 --> 01:00:34,579
自信さえも戻ってきました。

462
01:00:57,395 --> 01:01:00,772
インは私が気が狂いそうになると言います。

463
01:01:00,898 --> 01:01:03,316
彼女はあなたが幻想だと言っています。

464
01:01:05,069 --> 01:01:07,279
- どう思いますか？
- あなたは誰ですか？

465
01:01:07,405 --> 01:01:09,823
あなたは誰ですか？私は誰ですか？
それは重要ではありません。

466
01:01:09,949 --> 01:01:13,285
重要なことは
あなたは息子を救う準備ができています。

467
01:01:35,600 --> 01:01:39,019
英さんは正しいです。
あなたは私の頭の中にいます。

468
01:01:39,145 --> 01:01:41,521
私を放っておいて！
もう二度と会いたくない！

469
01:01:44,734 --> 01:01:45,901
英！

470
01:01:59,498 --> 01:02:00,749
親愛なるスーさん

471
01:02:01,417 --> 01:02:05,420
あなたのライブを見ていると
あなた自身の幻想の中で私は怖いです。

472
01:02:06,213 --> 01:02:10,383
あなたと私たちの息子を失うのではないかと心配です
永遠に。

473
01:02:10,509 --> 01:02:14,429
今でははっきりと分かりました
リトル・フェンを助けに行かなければならないと。

474
01:02:14,555 --> 01:02:18,433
私たちは約束をしました。
私たちの家族は決して離れることはありません。

475
01:02:18,935 --> 01:02:21,561
私の帰りを待っててください。 -イン

476
01:02:28,945 --> 01:02:30,028
お願いします。

477
01:02:36,577 --> 01:02:38,995
彼はどれくらいここにいますか?

478
01:03:01,352 --> 01:03:02,394
リトル・フェン！

479
01:03:06,023 --> 01:03:07,148
母親！

480
01:03:08,109 --> 01:03:09,317
リトル・フェン！

481
01:03:11,779 --> 01:03:15,156
もう二度と会えないと思っていました。

482
01:03:18,661 --> 01:03:20,578
とても寂しかったです！

483
01:03:28,170 --> 01:03:30,797
- なぜ鎖につながれているのですか？
- 静かに！

484
01:03:30,923 --> 01:03:33,591
- 叔父さんは私たちの声を聞いているかもしれません。
- イン？

485
01:03:38,264 --> 01:03:39,848
生きてるんですね！

486
01:03:41,350 --> 01:03:44,769
これはすごいですね！

487
01:03:44,895 --> 01:03:47,439
最後に、
私たちは家族として幸せに暮らすことができます。

488
01:03:53,029 --> 01:03:55,947
とても長い時間が経ちました。
私が耐えてきた痛みを知っていますか？

489
01:03:56,574 --> 01:03:58,366
私は毎日あなたのことを考えています。

490
01:04:00,494 --> 01:04:03,955
復讐は完了しました。
さあ、息子を行かせてください。

491
01:04:07,001 --> 01:04:08,376
スーは死んだのか？

492
01:04:08,544 --> 01:04:10,712
あなたは彼の腕を破壊しました。

493
01:04:11,255 --> 01:04:14,674
彼は二度と戦うことはできない。
行かせてください。

494
01:04:17,053 --> 01:04:21,514
ここに来て
もう二度とあなたを失うことはありません。

495
01:04:26,520 --> 01:04:28,021
彼はここにいるよ！彼はここにいるよ！

496
01:04:28,147 --> 01:04:29,606
ゲートを閉めてください。素早い！

497
01:04:34,862 --> 01:04:36,696
知事！スーが近づいてきました！

498
01:04:36,822 --> 01:04:37,989
すー！

499
01:04:47,249 --> 01:04:49,876
英さん。とても嬉しいです。

500
01:04:50,544 --> 01:04:53,046
始めたことは最後までやり遂げることができます！
すべてはここで終わります！

501
01:04:53,172 --> 01:04:54,631
それなら、まずあなたが私に対処しなければなりません！

502
01:04:57,134 --> 01:05:00,011
- 母親！
- 息子を怖がらせているんですね。

503
01:05:02,556 --> 01:05:04,390
これはあなたを幸せにしますか？

504
01:05:06,268 --> 01:05:07,560
ハッピー？

505
01:05:09,021 --> 01:05:12,398
あなたがいなくなってから、私は悲しみしか知りませんでした。

506
01:05:14,485 --> 01:05:16,236
私は自分が望むもののために戦うことしかできません。

507
01:05:16,821 --> 01:05:18,571
分かるでしょう？

508
01:05:19,657 --> 01:05:20,698
良い ！

509
01:05:36,841 --> 01:05:38,383
それはむしろそれのようです、スー！

510
01:06:20,092 --> 01:06:22,760
スー、あなたを信じるべきでした！

511
01:06:22,887 --> 01:06:24,137
私は間違っていた ！

512
01:06:24,263 --> 01:06:25,263
英！

513
01:06:43,991 --> 01:06:45,074
衛兵さん！

514
01:06:46,869 --> 01:06:48,119
彼女を縛ってください。

515
01:06:48,996 --> 01:06:50,413
- リトル・フェン！
- 母親！

516
01:06:53,250 --> 01:06:56,044
- 叔父！彼女を殺さないでください！
- リトル・フェン！

517
01:06:56,503 --> 01:06:57,837
手放す！

518
01:07:00,674 --> 01:07:02,967
- 母親！
- 私はあなたのお母さんを殺しません。

519
01:07:04,386 --> 01:07:06,763
でも、もしあなたのお父さんが私を殺したら。 。 。

520
01:07:06,889 --> 01:07:09,140
彼女は私と一緒に死ななければなりません。

521
01:07:09,725 --> 01:07:11,351
だって私たちは一つの家族なのですから。

522
01:07:12,686 --> 01:07:14,479
でも負けないよ。

523
01:07:15,856 --> 01:07:17,482
彼女を森に埋めてください！

524
01:07:20,527 --> 01:07:23,571
何が起こっても大丈夫。 。 。
あなたはお父さんと一緒にいなければなりません。

525
01:07:23,697 --> 01:07:25,949
私たちの家族を思い出してください
決して離れてはいけません！

526
01:07:27,117 --> 01:07:29,786
約束してください、リトル・フェン！
約束して！

527
01:08:14,832 --> 01:08:16,666
知事、もう終わりましたよ。

528
01:08:17,167 --> 01:08:20,378
- 他に彼女がどこにいるか知っている人はいますか?
- いいえ。

529
01:08:21,547 --> 01:08:23,172
いいですね！起きる！

530
01:08:23,299 --> 01:08:24,424
はい、先生！

531
01:08:43,777 --> 01:08:45,778
殺してください、兄弟！素早い！

532
01:08:57,541 --> 01:08:58,666
父親！

533
01:09:01,503 --> 01:09:02,712
リトル・フェン！

534
01:09:03,172 --> 01:09:05,715
- お母さんはどこですか？
-決して分からないでしょう。

535
01:14:45,097 --> 01:14:46,347
父親！

536
01:14:46,473 --> 01:14:49,141
お父さん、やめて！お母さんを見つけなければなりません！

537
01:14:53,230 --> 01:14:54,814
お父さん、殺さないでください！

538
01:14:55,565 --> 01:14:57,274
お父さん、あなたは彼を殺すつもりです！

539
01:14:57,401 --> 01:14:58,401
停止！父親！

540
01:14:58,527 --> 01:15:00,111
彼を殺さないでください！

541
01:15:06,868 --> 01:15:10,287
おじさん、死ねないよ、おじさん、生きてください！

542
01:15:11,415 --> 01:15:13,165
小さなフェン、彼は私たちの敵です！

543
01:15:13,625 --> 01:15:15,334
彼は母を生き埋めにした。

544
01:15:15,460 --> 01:15:18,170
彼女がどこにいるのかを知っているのは彼だけです！

545
01:15:18,588 --> 01:15:21,424
彼が死んだら。 。 。

546
01:15:23,343 --> 01:15:25,553
私たちは母を救うことはできません。

547
01:15:25,679 --> 01:15:27,346
彼女を探しに行きましょう！

548
01:15:28,140 --> 01:15:29,557
森。

549
01:15:31,393 --> 01:15:33,018
森の中。

550
01:15:38,358 --> 01:15:40,484
- 英！
- 母親！

551
01:15:41,111 --> 01:15:45,156
- 母親！
- 英！どこにいるの？

552
01:16:09,264 --> 01:16:10,681
ここ！

553
01:17:24,673 --> 01:17:27,383
酔った拳

554
01:17:36,685 --> 01:17:40,771
黒竜江省、沿線
中国とロシアの国境

555
01:18:23,773 --> 01:18:26,775
注意してください！暑いです！さあ、行きましょう！

556
01:18:27,569 --> 01:18:31,155
ローストポテト！
甘いローストポテト！

557
01:18:34,242 --> 01:18:37,286
ミスター、ジャガイモ1個はいくらですか？

558
01:18:37,412 --> 01:18:39,204
銅貨2枚。

559
01:18:40,540 --> 01:18:44,168
1つだけ持っています。一つもらえますか？

560
01:18:45,629 --> 01:18:48,422
わかった。それを慈善事業だと考えてください。

561
01:18:48,548 --> 01:18:49,798
ここ。あなたに 1 つ。

562
01:18:49,925 --> 01:18:51,258
ありがとう。

563
01:19:18,912 --> 01:19:21,121
教師！教師！

564
01:19:21,247 --> 01:19:23,082
起きろ！

565
01:19:25,961 --> 01:19:27,461
出て行け！

566
01:19:28,755 --> 01:19:32,257
私たちの先生が亡くなりました！
お金があっても彼は戻ってきません。

567
01:19:33,885 --> 01:19:37,388
先生は弱かったですね。
私たちの戦闘機はより優れています。

568
01:19:38,390 --> 01:19:39,765
停止！

569
01:19:39,891 --> 01:19:41,308
マー先生！

570
01:19:41,434 --> 01:19:43,268
武術連盟の会長？

571
01:19:43,395 --> 01:19:46,021
- マスター・マー。あなたは私たちを助けてくれる必要があります。
- どうしたの？

572
01:19:46,147 --> 01:19:48,899
彼らは私たちの先生を誘惑した
銀貨30枚の勝負に。

573
01:19:49,025 --> 01:19:51,068
降伏すればコイン5枚もらえるとのこと。 。 。

574
01:19:51,194 --> 01:19:53,237
しかし、それは試合ではありませんでした。
それは殺人だった！

575
01:19:53,363 --> 01:19:55,531
事故は起こります。
人は死ぬ。

576
01:19:55,657 --> 01:19:58,659
彼は降伏した。
あなたの部下はまだ彼を殴り殺しました。

577
01:19:58,785 --> 01:20:00,452
それはとんでもないことだ！

578
01:20:01,204 --> 01:20:02,663
どうしてそれを試合と言えるでしょうか？

579
01:20:03,456 --> 01:20:06,125
何か苦情がございましたら、
闘技場で決着をつける。

580
01:20:06,251 --> 01:20:07,668
よし！

581
01:20:08,545 --> 01:20:09,962
あなたの人々に伝えてください。 。 。

582
01:20:10,088 --> 01:20:13,966
私が勝てば、彼らはアリーナを閉鎖しなければならないだろう
そして元来た場所に戻りましょう！

583
01:20:14,092 --> 01:20:16,510
取引！お待ちしております。

584
01:20:22,934 --> 01:20:25,936
ここ。これを取ってください。何か食べるものを買ってください。

585
01:20:39,743 --> 01:20:41,243
ワイン。

586
01:20:44,289 --> 01:20:45,748
ワイン。 。 。

587
01:20:49,210 --> 01:20:52,129
すみません！この男は誰ですか?

588
01:20:52,255 --> 01:20:53,672
何てことだ ！

589
01:20:53,798 --> 01:20:55,632
臭い物乞いはどうやってここに入ったのでしょうか？

590
01:20:55,759 --> 01:20:57,760
これはインのワインではありません。

591
01:20:57,886 --> 01:21:02,306
これは私のワインです。返してください！

592
01:21:02,432 --> 01:21:04,683
押し付けないでください。

593
01:21:04,809 --> 01:21:06,351
出て行け！

594
01:21:13,943 --> 01:21:15,360
臭いよ！

595
01:21:15,487 --> 01:21:16,653
触らないでください。

596
01:21:17,155 --> 01:21:18,864
ちょっと待ってください！

597
01:21:18,990 --> 01:21:20,991
誰かにあなたを追い出してもらいます。

598
01:21:24,662 --> 01:21:27,081
ねえ、飲みたくなったらここに来てください！

599
01:21:29,167 --> 01:21:30,375
ワイン。 。 。

600
01:21:33,254 --> 01:21:35,672
これはインのワインですか？

601
01:21:38,968 --> 01:21:41,512
飲めばわかります。

602
01:21:49,062 --> 01:21:50,646
ワイン。 。 。

603
01:21:55,902 --> 01:21:57,611
ワインをください！

604
01:22:19,634 --> 01:22:22,344
頭がすっきりします。酔っぱらった姿。

605
01:22:22,470 --> 01:22:25,180
心と拳が出会う。

606
01:22:25,306 --> 01:22:27,933
形にこだわるのはやめましょう。

607
01:22:28,935 --> 01:22:31,937
心と拳はひとつ。

608
01:22:45,577 --> 01:22:47,077
負けることは負けることではありません。

609
01:22:47,954 --> 01:22:49,997
勝つことは勝つことではない。

610
01:22:55,253 --> 01:22:57,588
神様にワインを捧げます。

611
01:23:00,758 --> 01:23:04,219
別れの挨拶に樽を抱き締めます。

612
01:23:09,601 --> 01:23:12,895
力いっぱい水差しを持ち上げます。

613
01:23:17,192 --> 01:23:20,402
酔っているのは偽物だ。拳は本物だ！

614
01:23:20,945 --> 01:23:23,697
良い拳とは、止められない拳のことである。

615
01:24:22,382 --> 01:24:24,508
受け取って飲み干してください！

616
01:24:29,055 --> 01:24:31,139
父親！

617
01:24:32,100 --> 01:24:34,559
傷ついた心は修復する必要がある。

618
01:24:36,229 --> 01:24:38,188
ここで何をしているの？

619
01:24:38,773 --> 01:24:42,526
これからは君を連れて行こう
行きたいところへ。

620
01:24:42,652 --> 01:24:43,735
なんという悪臭だろう。

621
01:24:44,570 --> 01:24:48,198
マスター・マー、これは狂人です
についてお話しました！

622
01:24:50,118 --> 01:24:51,535
スーキャン？

623
01:24:53,162 --> 01:24:54,329
スー将軍？

624
01:24:55,290 --> 01:24:56,707
彼は将軍ですか？

625
01:25:09,012 --> 01:25:10,595
すー、まーです。

626
01:25:11,556 --> 01:25:13,307
私たちは一緒に多くの戦いを戦いました。

627
01:25:17,645 --> 01:25:19,354
どうしたの？

628
01:25:19,856 --> 01:25:21,356
私のことを覚えていないのですか？

629
01:25:23,568 --> 01:25:26,361
あなたは私にこの剣をくれました。
あなたは覚えていませんか？

630
01:25:30,742 --> 01:25:33,368
すー、起きて！

631
01:25:40,209 --> 01:25:45,339
外国人が中国戦闘員を殺害している
娯楽のために。

632
01:25:47,884 --> 01:25:51,511
明日は彼らと戦わなければなりません。

633
01:25:53,389 --> 01:25:56,266
勝っても負けても悔いはありません。

634
01:25:57,393 --> 01:25:59,936
私はいつもあなたを尊敬してきました。

635
01:26:01,064 --> 01:26:03,106
ある戦士は私にこう言いました。

636
01:26:03,691 --> 01:26:06,443
「与えることは受け取ることよりも良いことです。」

637
01:26:07,362 --> 01:26:11,323
あの偉大な戦士はどうなったのでしょうか？

638
01:26:13,701 --> 01:26:19,206
彼はインとともに亡くなった。

639
01:26:20,833 --> 01:26:22,250
母親。

640
01:26:23,419 --> 01:26:24,586
すー！

641
01:26:27,423 --> 01:26:30,717
息子さんの為にも
気を取り直してください。

642
01:26:33,262 --> 01:26:34,679
すー！

643
01:26:35,223 --> 01:26:36,973
この剣をあなたに返します。

644
01:26:39,519 --> 01:26:41,103
マァ！

645
01:26:41,771 --> 01:26:43,939
私はあなたに何も求めたことはありません。

646
01:26:44,732 --> 01:26:47,317
今、私はあなたに私の世話をしてもらいます
息子。

647
01:26:48,277 --> 01:26:49,945
父親！
何を言っている？

648
01:26:50,071 --> 01:26:52,906
すー！
彼はあなたの息子です！

649
01:26:53,658 --> 01:26:57,035
私を見て。
私は父親に似ていますか？

650
01:26:59,247 --> 01:27:01,748
彼には私との未来はない。

651
01:27:02,333 --> 01:27:04,209
苦しみだけ。

652
01:27:04,752 --> 01:27:07,796
お願いです。
彼を連れて行ってください！

653
01:27:10,633 --> 01:27:12,134
なるほど。

654
01:27:12,260 --> 01:27:13,885
心配しないで。

655
01:27:14,387 --> 01:27:16,221
私は彼の世話をします。

656
01:27:16,347 --> 01:27:17,597
あなたと一緒になんか行きません ！

657
01:27:18,141 --> 01:27:19,558
父親！

658
01:27:20,351 --> 01:27:25,772
私を追い出さないで、
私たちは一緒にいなければなりません。

659
01:27:26,566 --> 01:27:28,900
誰があなたの世話をしますか
私がここにいなかったら？

660
01:27:29,527 --> 01:27:33,280
父親！行かないよ、
泊まりたいです。 。 。

661
01:27:33,406 --> 01:27:35,615
お父さん、行かないよ！

662
01:27:35,741 --> 01:27:38,243
私の世話をする必要はありません。
さあ行きましょう！

663
01:27:38,703 --> 01:27:40,787
父親！いいえ！

664
01:27:41,330 --> 01:27:43,123
- 行く！
- いいえ！

665
01:27:44,667 --> 01:27:45,750
聞く ！

666
01:27:46,752 --> 01:27:50,505
私にはワインだけが必要です、あなたは必要ありません！
理解する？

667
01:27:50,965 --> 01:27:52,841
行きたくないです。

668
01:27:55,011 --> 01:27:56,428
行く！

669
01:28:03,436 --> 01:28:05,854
父親！ドアを開けてください！

670
01:28:06,647 --> 01:28:08,523
ドアを開けてください！

671
01:28:09,984 --> 01:28:11,443
行きたくない！

672
01:28:11,569 --> 01:28:13,737
ドアを開けてください！父親！

673
01:28:42,934 --> 01:28:44,184
マおじさん。 。 。

674
01:28:44,977 --> 01:28:47,437
ごめんなさい、でも彼から離れることはできません。

675
01:28:48,314 --> 01:28:51,483
彼は気が狂っているかもしれない、でも彼は私の父親だ。 。 。

676
01:28:51,984 --> 01:28:55,153
そして、私たちは離れることはできません。

677
01:28:56,572 --> 01:28:58,114
分かりました、リトル・フェン。

678
01:28:59,450 --> 01:29:02,452
何か必要なことがあれば私のところに来てください。

679
01:29:03,329 --> 01:29:07,666
私をあなたの家族だと思ってください。

680
01:29:09,085 --> 01:29:10,961
お父様を大事にしてください。

681
01:29:40,866 --> 01:29:44,286
親愛なるお父さんへ: お母さんと約束しました。 。 。

682
01:29:44,412 --> 01:29:46,037
いつもあなたと一緒にいることを。

683
01:29:46,163 --> 01:29:47,747
私たちの家族は決して離れることはありません。

684
01:31:04,116 --> 01:31:05,325
マおじさん！

685
01:31:06,744 --> 01:31:09,037
私たちはあなたを応援しに来ました。

686
01:31:11,374 --> 01:31:12,499
マァ！

687
01:31:12,833 --> 01:31:13,875
すー！

688
01:31:18,089 --> 01:31:19,964
私たちを入れてもらえますか？

689
01:31:21,634 --> 01:31:22,842
もちろん。

690
01:31:29,725 --> 01:31:30,809
ここから出て行け！

691
01:31:32,603 --> 01:31:33,770
すー！

692
01:31:35,147 --> 01:31:36,147
大丈夫ですか？

693
01:31:37,900 --> 01:31:40,527
ここで何をしているの？
ドレスコードがございます。

694
01:31:49,412 --> 01:31:52,414
彼は私と一緒です。よくもまあ！

695
01:31:53,124 --> 01:31:54,708
お先にどうぞ。

696
01:32:40,755 --> 01:32:42,714
席に着いてください。

697
01:32:43,507 --> 01:32:45,383
何か確認する必要があります。

698
01:32:48,137 --> 01:32:50,138
あなたが勝つことはわかっています、マーおじさん！

699
01:33:03,360 --> 01:33:07,238
さて、最も重要な試合
今日の！

700
01:33:07,364 --> 01:33:10,408
挑戦者はマスター・マー。 。 。

701
01:33:13,579 --> 01:33:18,458
武術連盟会長。

702
01:33:19,752 --> 01:33:20,877
対。 。 。

703
01:33:21,462 --> 01:33:24,881
キラーアントンの無敵レスラー。

704
01:33:29,887 --> 01:33:32,388
フリースタイルマッチです。

705
01:33:32,932 --> 01:33:35,767
時間制限はありません。
保留は禁止されています。

706
01:33:35,893 --> 01:33:38,186
戦闘機の数は設定されていません。

707
01:33:38,312 --> 01:33:40,897
武器は許可されていません。

708
01:33:41,023 --> 01:33:44,651
最後まで残った人が勝ちです。

709
01:33:44,777 --> 01:33:47,821
賞品は銀貨100枚です！

710
01:33:49,740 --> 01:33:52,408
現時点での確率は 15 対 1 です。

711
01:33:52,535 --> 01:33:54,410
さあ、最後の賭けだ。

712
01:34:09,510 --> 01:34:11,636
チャレンジャー。 。 。

713
01:34:12,888 --> 01:34:15,014
マー先生！

714
01:34:20,855 --> 01:34:23,481
ディフェンディングチャンピオン：マロトフ。

715
01:34:27,570 --> 01:34:30,780
両方の戦闘機の準備はできていますか？

716
01:34:32,032 --> 01:34:33,658
準備ができて！

717
01:34:34,410 --> 01:34:36,411
行く！

718
01:35:25,210 --> 01:35:26,961
停止！マおじさん！

719
01:35:38,098 --> 01:35:39,474
マーおじさんを傷つけないでください！

720
01:35:44,939 --> 01:35:46,439
行かせてください！

721
01:35:47,358 --> 01:35:48,358
父親！

722
01:35:51,153 --> 01:35:54,322
父親！ヘルプ！父親！

723
01:35:54,448 --> 01:35:55,865
行かせてください！

724
01:35:55,991 --> 01:35:57,200
父親！

725
01:36:30,776 --> 01:36:33,236
マおじさん！大丈夫ですか？

726
01:39:04,138 --> 01:39:05,471
父親！気をつけて！

727
01:39:41,758 --> 01:39:44,802
お父さん、もう戦わないでください！
逃げる！

728
01:39:44,928 --> 01:39:48,181
フェンちゃん、私は絶対に引き下がりません。

729
01:42:10,657 --> 01:42:35,389
お父さん、やめてください！

730
01:43:03,126 --> 01:43:04,877
彼はただルールを破っただけだ。

731
01:43:14,471 --> 01:43:15,846
ご列席の皆様。 。 。

732
01:43:17,099 --> 01:43:18,516
戻ってください！

733
01:43:18,642 --> 01:43:22,311
Killer Anton's の最後のプレーヤーがオフになりました。

734
01:43:23,188 --> 01:43:26,774
残ったのはチャイナマンだけだ。

735
01:43:27,818 --> 01:43:29,235
起きる！

736
01:43:29,361 --> 01:43:30,820
ルールに従って。 。 。

737
01:43:32,030 --> 01:43:34,281
彼が立ち上がることができれば。 。 。

738
01:43:34,408 --> 01:43:35,616
起きる！

739
01:43:35,742 --> 01:43:38,619
彼が勝者です。

740
01:43:40,080 --> 01:43:43,457
- 起きてください、父さん！
- すー。

741
01:43:46,211 --> 01:43:49,672
お父さん、お願いします。起きる！

742
01:43:54,553 --> 01:43:58,639
死なないでください。

743
01:43:58,765 --> 01:44:02,268
お父さん、お願いします。起きる。

744
01:44:16,616 --> 01:44:18,117
すー！

745
01:44:23,123 --> 01:44:24,832
起きる！

746
01:44:36,636 --> 01:44:38,262
英！

747
01:44:42,434 --> 01:44:44,268
それを見ましたか？

748
01:44:45,020 --> 01:44:48,439
私はそれを知っていた。
あなたは自分のスキルを完璧に磨きました。

749
01:44:51,443 --> 01:44:53,152
もう私から離れないでください。

750
01:44:53,945 --> 01:44:56,489
私はあなたから離れたことは一度もありません。

751
01:44:57,491 --> 01:44:59,825
私はいつもあなたのそばにいました。

752
01:45:11,713 --> 01:45:14,924
お父さん、起きて、早く起きてください。

753
01:45:15,050 --> 01:45:17,510
お父さん、起きてください。

754
01:45:17,636 --> 01:45:23,599
お父さん、起きてください！

755
01:45:23,725 --> 01:45:27,228
起きてください、父さん！置いていかないでください。

756
01:45:33,235 --> 01:45:35,986
起きていますね！

757
01:45:36,112 --> 01:45:38,906
起きる！素早い！

758
01:45:42,786 --> 01:45:46,830
彼は起きています。
チャイナマンが立ち上がった！

759
01:45:46,957 --> 01:45:49,708
彼が勝ちます！

760
01:45:54,214 --> 01:45:58,676
敗者はこのアリーナから追放されます。

761
01:45:59,427 --> 01:46:01,720
ご列席の皆様。 。 。 。

762
01:46:01,846 --> 01:46:05,558
私たちのルールに従って。 。 。

763
01:46:05,684 --> 01:46:08,269
最後まで残った人が勝ちです。

764
01:46:08,395 --> 01:46:10,229
そして今日の優勝者は。 。 。

765
01:46:10,355 --> 01:46:14,024
このステージの中国人男性。

766
01:46:19,322 --> 01:46:20,948
それが私の父です！

767
01:47:16,838 --> 01:47:20,382
物乞いのスーは土地をさまよった
彼の息子と一緒に。 。 。

768
01:47:22,344 --> 01:47:27,598
を通して真実を探す
「酔拳」の哲学。

769
01:47:29,976 --> 01:47:36,315
今日ではそれが実践されています
世界中の何百万もの人々によって。 。 。

770
01:47:37,400 --> 01:47:43,530
とその作成者、Su Can
まさに武術の「真の伝説」です。

771
01:48:09,724 --> 01:48:12,976
キッド、トリックを教えてやろう。

772
01:48:15,271 --> 01:48:17,147
私を見て。

773
01:48:18,942 --> 01:48:21,652
初めて穴を見ました。

774
01:48:21,778 --> 01:48:23,195
あなたは偽物です。

775
01:48:24,305 --> 01:48:30,655
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには