1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
salamat po.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
salamat po.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Pumasok ka.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Pumasok ka.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
Sir. Pumasok ka.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Pumasok ka.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
salamat po.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Hiya, partner.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Tama yan partner.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Pero wag kang mag-alala. Mag-iingat ako ng mabuti
mata sa iyo. Kita mo?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
nanonood pa rin ako.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
salamat po. salamat po.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Ngunit hindi namin nalutas ang aking pagpatay. Hawakan ang iyong
mga kabayo, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, anong nangyayari?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
hindi ako sigurado.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Alam mo, noong una galit ako, pero
sa totoo lang,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Maaari akong maging mas mahusay ngayon.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Ay, sorry.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Wala sila sa bahay.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Kawawang bagay.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Takot na takot siyang hilingin sa kanila na i-claim.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Hindi sa pagkakataong ito.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
May sira.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
So, paano nangyari ang kasal?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Sino ang pumatay sa maid of honor na ito
oras?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
Nanay? Tatay?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Oo, sweetie?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Bakit walang maging kaibigan ko?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Oh.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Ay, Bonnie.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Halika dito.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Oh, sweetie.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Oh. Oh. Patay ka sa akin. Bumalik ka.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Oo. I'm in close twins with Joe and
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Huwag magtago.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
ha? Aba, nakaupo lang silang dalawa
doon walang ginagawa.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Hindi naman sila naglalaro ng mga laruan.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
ano? hindi mo narinig?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, hindi, hindi ko narinig. Hindi niya narinig.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Hindi niya narinig?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
ano? Ano ang hindi ko narinig?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Ang edad ng mga laruan ay tapos na, binibini. Anong gagawin
ibig mong sabihin tapos na?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Kailan nangyari iyon? Ito ay naging
nangyayari sa loob ng maraming taon.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
saan ka napunta?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Sa kabilang kalye, naglalaro.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Hoy Paul, naglalaro pa ang anak mo.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Wala akong maalala na naglalaro.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Ilarawan mo sa akin. Okay lang ba kayo?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Anong nangyari sayo?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Oh, well,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
malamang fad lang yan. Parang ikaw
alam, ang mga manlalaro ng record ay woohoo. Ikaw

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
kunin mo. Tapos na ang edad ng mga bituin. Tapos na.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Huwag maniwala sa amin?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Halika at tingnan mo ang iyong sarili.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Tingnan mo silang lahat.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Lahat sa mga device.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Maliban kay Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Hindi nakakagulat na hindi siya maaaring makipagkaibigan,
Bullseye. Siya lang ang nasa labas

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
naglalaro ng mga laruan.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Huwag kang mag-alala.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Ligtas na tayo.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Sigurado ba tayo tungkol dito?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Hindi, ngunit sa tingin ko ito ay maaaring makatulong.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Maaari mong gawin ngayon upang malaman kung paano
gamitin ito, ngunit pagkatapos ay magsisimula tayo bukas

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
kailangang gawin ito.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Tapos na ang green time.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Ilagay natin ang lily pad at pumunta sa
almusal.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Okay.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
ngayon,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Magkakaroon ako ng ilang mga salita dito
lily pad at ipaalam sa kanya kung paano ang mga bagay-bagay

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
tumakbo dito.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Katulad ng tawag nila sa akin. Boss, alam mo
ako. Ako ang kahulugan ng kalmado.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Nagsisimula na itong gumana.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Sorry, hindi ko sinasadyang takutin ka. Matulog
mode, alam mo?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Hindi? Eh, kalimutan mo na. Magkatulad na lang tayo
sumakay sa charger. Maaaring gumamit ang baterya ng a

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
konting refresh.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Gusto kitang makausap, ng banal.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Tawagin mo akong Lily. Ngayon tumingin dito.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Ako at ang mga laruan ay gumagana lahat
tag-araw upang subukan at makuha si Bonnie

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
kaibigan sa kambal ng Jordan sa kabila
kalye. Ngunit pagkatapos ay kailangan mong sirain ito

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
with all your stupid... You're not even
nakikinig sa akin!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Hindi, hindi ako nakikinig.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Lagi akong nakikinig.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Kita mo? Ngayon tumingin dito.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
ano? Anong nangyari?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Ay, madali lang. Nagpadala lang ako ng kaibigan
kahilingan sa lahat ng mga batang babae sa Boston.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Pero wala sila dito.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Ay, oo, sila na.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Kaya, Chelsea, Carol, at maging si Heidi,
nandito silang lahat, at ang mga magulang

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
group chat sa pond.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Kita mo, sa pond, habang kay Bonnie
paglalaro ng masaya kong laro sa pag-aaral, kaya niya

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
makihalubilo sa ibang mga bata.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Kaya naman ako binili nila Mama at Papa. Ito
gumagawa ng mga koneksyon.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Ginawa ni Tatay na kaibigan si Bonnie noong 11... 15
segundo. Nagbibilang iyon.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
ano? Hindi.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Hindi yung isa. Hindi yan kaibigan. A
totoong kaibigan sana talaga nandito. oh

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
yan ang punto ko, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Ginamit niya ang tip word. Sa tulong ko,
sa huli ay maabot ni Bonnie ang lahat sa kanya

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
mga layunin sa pag-unlad. Gusto ko lang kung ano
pinakamahusay para sa kanya. I think I know more than a

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
berdeng calculator kung ano ang pinakamainam para kay Bonnie.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
talaga? Oo, talaga. Mayroon akong tatlo
mga bata na nagkakahalaga ng kaalaman. Bonnie, kanina

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
iyon, si Andy, at bago iyon, si Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
I think ibig sabihin lang nun matanda ka na.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Oo naman. Aba, matanda na talaga.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Sige, makikipagbuno tayo para sa kanya. Hi!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Kakausapin ba natin ang parents ni Chelsea?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Okay lang naman yata.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
hey,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
Nandito ang lalaking iyon para pigilan ako. Hindi ako ang
direktor.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Bilhan mo na lang ako ng ilang taon. wow,
pagkalipol.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Hindi na ulit.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Ngayon tingnan mo, hindi pa tapos ang oras natin.
Mahal pa rin kami ni Bonnie. ginagawa niya.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Sige, kahit anong sabihin mo, Sheriff.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kaboom dito. Tapos na. Ay, Juke. Hey
ayan, Red. mahabang panahon.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Uy, nandiyan ba si Woody?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Mangyaring hawakan.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
hey,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Cowboy. Itigil ang pahinga, Juke. Nanghihinayang siya
ikaw. Mali yan. masama yan.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
kasamaan. Okay, ngayon, Mr. Nutcase. Doktor.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
Okay, Doctor Nutcase. Sa tatlo, ikaw na
pagpunta sa unstick ang iyong sarili at drop sa

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
aking mga braso. nagulat ako.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Tapos na para sa mga laruan! Nanalo ang puno!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
At ngayon kakainin ako ng mundong ito!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Ready na kayo?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Isang tapik lang!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! At talagang nakalimutan ni Trevor na ako nga
nakaipit sa puno!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
Okay!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Isa!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Dalawa!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Tatlo!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
Okay!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
Okay! Oo!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, nandyan ka na pala.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Woody. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Hoy, anong nangyayari? Sumpa teknolohiya.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Hoy, tumahimik ka. Papunta na kami sa
Slatterfield ngayon.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, masama ba doon sa mga laruan
habang nakatayo sila? Well, hindi kami pupunta

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
upang tumayo. Oo, oo, ito ay masama. Kami ay
naglalaro ng mas maraming Imagine Toys bawat araw.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Bakit? Okay lang ba kayo?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Hindi naman.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Sinalakay din ni Tex ang bahay namin.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Ay, hindi.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Oo, Lily Bad ang pangalan niya.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Mukhang palaka, pero talagang isa siya
lynx.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Sinisipsip ang lahat ng atensyon ni Bonnie,
ginagawa siyang tumitig sa kanyang screen buong araw.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Kailangang may paraan para pigilan ito.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Hindi ko alam, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Ang mga laruan ay para sa paglalaro, ngunit ang mga tattoo ay para sa
lahat.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Naaalala mo ba ang unang halik ko, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Yung sinabi ko sayo kung sino ang nagbigay sakin
malayo?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Syempre ginagawa ko, oo.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Parang paulit-ulit ang pakiramdam.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Naglalaro muna kami, tapos yung
nagsimulang magbago ang mundo.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
At ngayon, hindi ba tayo nagbago diyan?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Ganun lang.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
Tapos na ang oras ko dito.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Ngayon, ililipat ko si Bonnie sa device na ito.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Ako ba ito?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Hindi lang ba ako magaling sa pagiging laruan?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, mabait kang bata.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
hindi ko alam.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Sheriff.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Sheriff Jesse. Pinahahalagahan ko ito
promosyon, ngunit kung ano ang talagang gusto ko sa kanila

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
know is... Pero inimbitahan niya si Bonnie
isang sleepover

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
sa mga segundo. Jesse, kilala mo si Bonnie
mas mahusay kaysa sa sinuman.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Ano ang sinasabi ng iyong bituka?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Hindi ito maaaring maging ganoon kadali.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Hindi susuko si Bonnie sa kahit kanino.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Kailangan niya talagang makilala ang mga babaeng ito.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Hindi siya tulad ng mga batang iyon. Naglalaro si Bonnie
magkaiba.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Siya... Tama ka, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Ang mga lalaki ay maglaro.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
At ang paglalaro ay kung paano hanapin ang tama
mga kaibigan.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
Okay. Maaaring tapos na ang edad ng mga laruan, ngunit
Gagawin ko ang isang bagay na kapaki-pakinabang bago

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
pumunta ka. Matutulog na ako, matutulog na, at
gumawa ng isang tunay na kaibigan para kay Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
okay ka lang ba?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Miles! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
anong ginagawa mo

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Sa palagay ko kailangan mo ng backup. Hindi, hindi.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Isang backup.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! Anong nangyari?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Bakit tayo nagbubulungan?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Oo? Ano ito?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Di bale. Kung may kailangan ka, ako
dito.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
Okay. Salamat.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Halika, Bullseye. Kakailanganin ko
iyong tulong.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Kailangan nating maghanap ng apoy.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Halika na.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Nasa akin ang ating mga magulang.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Hindi ako naglilinis niyan.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Bakit tayo huminga?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Dapat iwasan ng mga atleta ang mga tao.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie, oras na para pumunta sa iyong sleepover.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
oh

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie, anong ginagawa mo?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Sabi mo tapos ka nang mag-impake. Oh, ako
ginawa, ngunit ito ang aking pinakaunang sleepover,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Gusto kong maging extra, extra prepared.
Magiging maayos ka, sweetie.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Halika, isuot mo ang iyong sapatos. Mayroon kaming
pumunta. Okay, okay.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
anong ginagawa mo

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Susuriin natin ang mga kaibigang ito
para sa ating sarili at tingnan kung may tunay

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
isa sa grupo.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
Okay, Pod, hindi ito magandang tingnan
Bonnie na magdala ng mga puntos sa isang sleepover.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Hindi iyon nakakaabala sa akin.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
I mean, may nagawa na ako. Siguraduhin mo yan
ang device ay hindi patuloy na nagcha-charge ng kahit ano

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
habang wala kami. Oo, Sheriff. Ako ay nasa
ito. Sige, oras na para umalis.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Hindi, Steve, lumabas ka sa bag na iyan. ako lang
iniisip ka.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Well, ano ang alam mo? Ganyan talaga
ang ginagawa ko.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Naimpake mo ba ang deep fry?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
sa tingin ko.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Oh, salamat, Tatay.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Nag-empake ka Jesse at Bullseye.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
ako ba?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Well, tanggap ka.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
At narito na tayo.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Oh, oh, oh.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
I wonder kung nandito sina Sarah at Heidi
pa.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Oh, doon! nakikita ko sila! sila ay
doon mismo!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Hey, okay, nakikita ko sila.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Uh, Bonnie, babalik ka!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Hoy, Toasty! Ay, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Guys, naaalala mo ba si Bonnie?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Hi, at ito si Bessie. Hi, Brayden!
Ano na, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Oh, naglalaro ka pa rin ng mga laruan?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Eto na, sweetie. salamat po.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Akala ko gusto mo ang anak mo. tatay,
go lang.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Hindi, hindi, hindi.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Hindi, hindi, hindi. Mali lahat ng ito.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Paano kayo magiging magkaibigan kung
tapos nagkatinginan sila?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Ay, hindi.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
May nawalan ng mga laruan.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
I bet may nawalan ng mga laruan.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Tingnan natin.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Sa atin sila.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Oh, at may isang address.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
Hindi naman masyadong malayo yun dito.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Maaari naming ihulog ang mga ito.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Lumiko pakanan sa Ranch Road.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Narating mo na ang iyong patutunguhan.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Iiwan ko na lang sila dito sa
mailbox.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
ano yun?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Iiwan ko sila sa mailbox.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Iiwan mo sila?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
At kung paano ito eksaktong makakatulong sa amin na makuha
atensyon ni Bonnie?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Well, bumalik sila mula sa sleepover.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Nagtatrabaho siya dito sa Beverly.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
At tandaan ang kasal. Nag-uusap kami
tungkol kay Bonnie, tama ba? At hindi si Jesse?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Syempre, Bonnie.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Si Bonnie lang.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Hoy, ano ang pinag-uusapan ng lahat?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Magpo-propose na si Bond kay Jessie.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Sandali lang.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Sandali lang. Sandali lang. hindi ko ginawa
sabihin mo yan. Hindi mo rin sinabi.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Well, ako... Ay, naku.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Tanong. Si Woody ba ang gaganap ng
seremonya ng kasal?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Hindi ko pa naisip nang maaga,
Forky.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
Okay. Saka bakit nasa bintana si Woody?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Woody! Woody!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Kaibigan ko.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Medyo cowboy.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Bakit ka nakasuot ng damit, Woody? ito ay
tinatawag na poncho, Forky. Naisip ko

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
baguhin ito.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Oo?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Well, gusto ko ito.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ah, ito ay dapat na itim.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Tingnan kung gaano ka-cool.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Tingnan mo. Gusto ko ang poncho. Gusto ko ang
kayumanggi ang isa.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Wow. Tingnan kung ano ang ginawa ni Monty sa
lugar.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Ang galing.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
She really let things go.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Nakita kong mas lalong lumaki si Sammy.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Yan ang number two ni Sammy.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Hindi.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Ipapaliwanag ko. May isang Sammy
numero uno, at pagkatapos ay namatay siya.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Oh, sino ang pumunta doon? Whoa, whoa, whoa.
Paumanhin.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Ang pangalan ko ay Woody. Dumating ako nang payapa.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Dito nakatira dati.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Sige.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Sobrang tagal na, cowboy.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
gagawin ko yan.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Ay, busy ako.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Pumunta ako dito sa pinakamabilis kong makakaya pagkatapos ni Jesse
tumawag ng tulong.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Buti na lang naging kami... Kaya niya
tawagan kita.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Oo. Pero ako ang deputy niya.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ah.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
Kakaiba yun.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Well, dapat mayroong isang maliit na halo
dito. Well, walang kasalanan, Woody. Ay, hindi

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
salamat. Pero literal na pinaalis niya ako.
Naku, astig. Tingnan mo, nakikita ko siya.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Bituin. Deputy.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
Ako. Walang bituin. Nakakuha ako ng bituin.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Walang bituin. Oh, hey, Buzz, ano iyon?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, sandali.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Ow. Hey. Teka.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Kailangan ko ng tulong. Deputy.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Hey.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Tumutulong dito.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Sumipol. Okay.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Oo, Tom. Mabuti.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Nasaan na ba si Jessie?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Sleepover, Madonna.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Oo, siya at si Paul, nagtutulungan sila
Makipagkaibigan si Bonnie. Habang nagpapalayas

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
kasuklam-suklam. Si Dolly pala.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Diba lagi kang may klase?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
ano? Hindi.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Nahawakan na namin, cowboy.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Bilang iyong representante, sigurado akong kay Jesse
nakahiga sa isang komportableng unan ngayon,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
lahat ng pagkakaiba para kay Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Wala kang tulong.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Hoy, matutulungan mo akong makaalis dito.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
I mean, parang ang...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Labanan mo ang ugali ni Carl.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Well, please, umupo ka.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Ay, hindi.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Kailangan ko nang umuwi. Hindi, hindi, umupo ka.
Umupo ka. Labanan ang giit ni Carl.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Oh, okay.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
pasensya na po.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
pasensya na po.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Kahit anong upuan maliban doon.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Teka, sinong nakaupo diyan?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Blaze. Blaze.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Ibig mong sabihin ang babaeng nakita ko sa kamalig?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Anak mo siya?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Hindi ba siya namamaga?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Gusto niya ang kanyang tea party. sinasabi ko sayo
lahat ng nakita ko.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Tama, pizza na may salaming pang-araw.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
Sa pagbabalik ni Blaze!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Sa pagbabalik ni Blaze!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, napakabuti.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Um, gaano na katagal mula noong iyong
Huling uminom ng tsaa si Blaze?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Ang mga bagay ay hindi talaga pareho sa
ikaw.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
tsaa? Ito ang payo ko.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
Unang payo ni Blaze.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Nakaupo ka sa kanya. ano?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Paano kung maghintay ka na lang dito kasama ang iyong
mga kaibigan

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Ang lahat ng mga talunan na ito ay wala sa iyo. ako
ayoko magtagal sa loob.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Gusto mong mahanap ang iyong masigasig na kumpanya.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Ginagawa ko kung ano ang kailangan sa akin ng aking kumpanya.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
kailangan ako. kailangan ako. kailangan ako.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
kailangan ako. kailangan ako. kailangan ako.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
kailangan ako. kailangan ako. kailangan ako. kailangan ko
ako. kailangan ako. kailangan ako. kailangan ako. ako

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
kailangan ako.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
kailangan ako.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Ay, oo.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
I think magre-reboot ako.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Teka.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Teka.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Teka, bumalik ako.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Nakauwi na ako.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Dito nagsimula ang lahat.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Oo.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Nagbago na lahat.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Gumuhit.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
ano? ano? ano? Gagawin mo lang
itulak siya pabalik sa dilim magpakailanman?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
May ideya ka ba kung ano iyon?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
kasunod ay isang umiikot na bahaghari lamang
gulong

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Paumanhin, pagod na akong manood ng art class
sa harap ng aking mga mata.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
Okay, okay, natutuwa akong powered ka lahat
up and stuff, pero nag-aaksaya kami ng oras

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
hindi nakuha. Oh, ito ay napakahusay. Ito ay
para siyang cowgirl, si Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Heto, Sarah, ituloy mo lang ito. teka,
hindi yan ang sinasagot namin. At

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
huwag kang umasang makakatrabaho mo si Bonnie ngayon.
Kailangan niya tayo. Kaya saan siya magsisimula?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Tama, okay, sabi ko sasabihin ko sa iyo, kaya
sasabihin ko sayo.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Drum roll, pakiusap.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Malamang sa kwarto. Malamang sa
kwarto?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
Nahulaan ko na sana.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
Pero hindi mo ginawa, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Maalikabok? Alam mo, isang sinaunang, matanda,
salitang pagpatay.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
Iyon lang ang sinasabi ko.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Alam mo kung ano?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
May idea lang ako na baka makatulong
makuha mo ang katawan.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
ano? Well, ito ay isang maliit na teknikal, ngunit
ito ay isang tatlong buwang label. Hindi, hindi, ako nga

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
tapos na itong tecto -lumbo -jumbo. Hindi
offense, pero babalik ako

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
ang sarili ko.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Nakuha ang pagkakasala.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Natahimik ka Dave. Naka-mute ka. Okay.
Ayan tuloy.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Natahimik ka na naman, Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Nandito na ba siya? hindi pa.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Oh, baby.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
oh

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
napakagaling nito.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Nakikita ko ang sahig.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Amoy vanilla.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Gaano ba tayo na-miss?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Lahat.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Nagliliyab ka. Naaalala mo ba
ngayon pa?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Paano mo malalaman?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Nakita ko na ang lahat ng ito dati.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Gumugol ng maraming taon sa ilalim ng kama
pinapanood ang aking unang anak na lumaki nang wala

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Uy, iyan ang aming address.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Siya ay siyam at kalahati. maraming salamat po
magkano.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Oo, tama.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
May buhol sa kisame. Mukhang
parang galit na mata kapag kinusot mo.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Nagkaroon ng maliit na bitak ang Windows na parang gagamba
sa kanang sulok sa itaas. At lumabas

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
sa mas mahigpit na indayog na iyon, sina Joe, Emily at ako
maglalaro tuwing hapon ng tag-araw.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Ngayon, Bullseye, umalis na tayo.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ah, sige.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
Para saan? Hindi mo man lang ako tinulungan. Ikaw
ay... Ano? Sige na.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Sabihin mo.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Sino ang naiwan?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
hindi ko alam.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
hindi ko alam. hindi ko alam.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
hindi ko

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
alam.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Huwag mag-alala, ang iyong buhok ay mukhang maganda
ngayon.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Salamat, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Oh, siya ay mukhang kakila-kilabot. May nakikita ba
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Kaya tingnan natin.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Paano kung gagawin kitang lalaki niya? Oo,
pakiusap.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
pasensya na po.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Nasaan si Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Nasaan si Bozai? Sobrang busy niya. Siya ay magiging
bonding ngayon. Ano sa lupa

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
sa matamis na batang iyon?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
pasensya na po. ano ka ba Ikaw ba ay tulad
isang uri ng laruan ng matandang lalaki?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
ano? Sa tingin niya ay matanda ka na dahil sa iyo
kasal ng ama. Bakit, ikaw maliit...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Nasaan si Jesse? Anong nangyari kay Bonnie?
Mukha siyang kawawa. Um, maaaring ang mga babae

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
naglaro ng taguan at
nakalimutang hanapin si Bonnie.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
hindi ko ginawa. Kayong mga laruan ang gumawa nito. Ang mga babaeng ito
ay nasa pond nang higit sa isang taon.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Pero bakit nasa likod ka? Dahil lahat ng
ang tagal, pinaglalaruan ka niya.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Kailangan ko siyang pabilisin.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Bigyan mo ako ng tuwalya.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
Ito ang pinakamabilis na paraan para makakonekta siya
kasama ang garahe. itatanong ko lang

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
isa pang beses, Palaka.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Nasaan si Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Hindi problema.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Sobrang busy ko.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
yun lang. Pagusapan natin siya. gagawin ko
ito. Teka.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Hey. nakuha ko na. nakuha ko na. nakuha ko na.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
Okay. Okay.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Okay.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, kung gusto mo sila. Oo.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
alam ko.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Alam kong tense lang ang seremonya at
Karaniwang nagpapasya si Bob sa mga bagay na ito.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
Kung ako ang bahala, ikaw ang magiging best ko
lalaki.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob, ikararangal ko.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet, hindi mo na ako kakausapin ngayon
na hinayaan ko na si Lily na pangasiwaan ang

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
silid. Sandali lang. Sinubukan ko. Hindi, hindi,
hindi. Bob, ayan na.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Ano ito?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Tanging lahat ay ganap na magigising
recharged, maliban kay Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
At pagkatapos ay sasabihin sa amin ni Lily,
nasaan si Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
I'm sorry tinawag kitang walang kwenta.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Ikaw... Tatlo ay tiyak na magagamit
kahit papaano.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
alam ko

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
ginulo ko.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Nagkamali ako sa anak mo, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Siya ay malikhain at hangal sa ibang paraan
hindi talaga nakukuha ng mga bata.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
tama ba ako?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
ganyan din ang mga bata at sa tingin ko sila
talagang gusto ang isa't isa so fine kung kayo

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
gusto mo akong tulungan tulungan na lang natin ang mga anak natin
sige ano pang handle ko yeah tayo na

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
sa pakikipagkaibigan magiging magaling ako kaya tayo
ikonekta ang mga ito na ipinapadala mo sa iyong mga anak na device

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
sa pod tulad ko kanan kanan

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
Mahusay,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
kaya pinadala mo.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Hindi, pupunta pa rin.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
Paano na ngayon?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Pupunta pa rin.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Pupunta pa rin?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Paano ito posible?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
Oh my gosh, isang maliit na toilet roll ay
dapat kasing bilis ng operasyon ko

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
system, kaya dahan-dahan lang ang iyong roll, lahat
tama ba?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Kinailangan kong maghintay.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Ngayon ano? Ngayon naghihintay kami. Oo, lahat ng tao
tulog pa.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Kailangan nating maghintay. Ginagawa ko lang ang karamihan.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
hey,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
alam ko. Maaari tayong maglaro. Isang laro?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Oo. Paborito iyon ni Blaze.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Ito ay tinatawag na Pick the Poop. Sumali ka
ang pindutan kapag lumabas ang tae

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
ito. Hoy, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Hinding-hindi ko lalaruin ang larong iyon.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Lahat sila nagsasabi niyan.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
at iniwan ang gabi -liwanag na nasusunog sa
mga bintana.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
At nang matulog ang bata,
ang kuneho ay yakapin ang

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
talampas sa ilalim ng kanyang maliit na orange na puno ng hen.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Nang magkadikit ang batang lalaki at inahin ay isara ang kanilang
mata,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Hindi, hindi, hindi.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Tatay!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Tatay!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
Ano ito? Well, hindi ito gumagana. ako ay
nawawalang oras ng pagong.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Sina Karen, Kelly, at Heidi ay naglalaro bawat isa
umaga. Hindi ko mapapalampas ito, Tatay. Okay.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Ngayon, isaksak ito muli. Kailangan lang
hintayin itong mag-charge.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
Okay. Namimiss ko pa rin si Katie. Katie,
wala tayong magagawa sa ngayon.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh-huh. Tagumpay.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Tignan mo yan. Phase one na yan. At ngayon
ikalawang yugto.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Well, akala ko kailangan ko
tingnan mo. At pagkatapos ay magkakaroon tayo ng

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
kaunting usapan sa aming palaka na kaibigan.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Isang beses pa. Isang beses pa. Halika na.
Iyan ay sapat na laro para sa ngayon.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Maglaro? Laro lang yan. hindi yun
naglalaro.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Ano ang pinagkaiba? Alam mo, totoo
maglaro.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Nagbibiro ka diba? Hindi mo pa nakita
Naglalaro si Blaze ng laruan?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Gaano kayo katagal kasama niya?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Isa. isa? ano? Masyadong mahaba? Masyadong maikli.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Oh, Diyos.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Na-miss mo lahat ng saya. Anong saya? ako
ibig sabihin, masaya masaya.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Gawing masaya ang -paniwalaan.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Tingnan mo siya.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Ay, oo. Naglalaro siya.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
ako? Malamang.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
Okay, matalinong pantalon.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
gagawin namin.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Napakagandang araw.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Handa na para sa almusal?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Please, may play talaga siya. huwag,
huwag, huwag, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Ahente Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
ano? Anong nangyari?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Teka, anong ginawa mo sa baterya ko?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Uulitin namin kung hindi mo sasabihin sa amin
anong nangyari kina Jesse at Bullseye.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
oras na ba

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Ay, hindi. Hindi ito maganda. Nakuha ng mga babae
may itlog. Ilipat sila sa impiyerno. Mag-aaway sila.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
Isa, dalawa, tatlo. Ito ay isang kalamidad.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Sapat na sa mga kalokohang laro.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Nasaan sina Jesse at Bullseye? hangal?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Seryoso ito.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Tumigil ka sa ibaba, Bill.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Hindi ang mga lata na malayo sa akin o sa aking alarma.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Hindi ko masyadong nakita.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, isama mo rin si Sammy.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Hindi, hindi, talagang hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Oo, okay.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
Sige, Sammy, bigyan mo ako nito.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
Simbolo yan ng usa. Okay, nakuha ko.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Ngayon ano? Gawin natin ang bagay na ito, Doktor.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Gawin natin ito bilang isang oras.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
Isang horse grill. Sino ang horse grill na iyon?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Si Jesse ang tinutukoy niya.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
Ano ang alam mo?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
Tama ang ginagawa ko.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Hindi, hindi, hindi, maghintay. Hoy, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Paano kita matutulungan?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
ha?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Sandali lang.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, ibalik mo yang horse girl post na yan.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
Okay.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Kailangan niyang gawin ang sinasabi mo.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Dahil pinakiusapan ako ni Bonnie. Mayroon ka
hindi nagtweet?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Hindi. Hindi sa tingin ko. Nagtext sa akin si Pat.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Wala na sila.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
May Jesse at Bullseye talaga siya.
Sana okay lang sila.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Okay, nakita na namin ang reyna. Kung
magagawa mo ito, maaari mong putulin ang mga ito.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Ang isa sa mga buto na ito ay nahuhulog lamang.
Tapos alin? Tapos jack siya. ito ay

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
Iyon ay napaka-cool.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Ako ay isang espiya.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Oo, ikaw noon. Ikaw ay isang espiya.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
Napakaganda noon.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
Yung kaibigan ko, naglalaro. nararamdaman ko na
masaya.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Ganyan ba ang pagiging bata,
Sarah? Well, oo.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
call me sheriff before in a nice way.
Pero ngayon naiintindihan ko na. Si Blaze talaga

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
para kay Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Ang paglalaro sa kanya ay pareho lang.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
Ganyan din ang laro ng anak mo?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Tanggalin mo na agad.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Kaya ano ang nangyayari? kausapin mo ako. sila ba

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
dito? Maraming kaguluhan. Maliban kung sila
tama, aalisin natin sila. Ay

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
nag-donate tayo?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Nag-donate.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Nag-donate. Wow. Mahal ko siya, pero yun
magiging mahirap lang. Tahimik siya.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
may naririnig ako. Isang maliit na lipas na kahoy.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
O, talaga.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
Sige,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
mag stay kayo dito. sasama ako sa kanila.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Mas marami lang akong karanasan sa pagpatay kaysa
ikaw. Iyon lang.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Sa tingin mo hindi ko kaya? Hindi, ako lang
sa tingin ko magagawa ko ito ng kaunti.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Hindi mo deserve ito.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Pinamahalaan ako ni Jesse. Bakit mo ginawa
manatili dito at magbantay sa silid? meron

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
walang silid kung wala si Jesse.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Paano nakalabas ang iyong mga laruan
dito?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Oh, paano ang isang ito? Oh, tingnan mo
yung mga tuta.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Iniligtas ko sila.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Iniligtas ko sila. Ingat, Stubby. Tatay
baka makita kita.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Ipakita sa akin ang lahat ng mga bagong background na iyon.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
Siya yun.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Si Bonnie iyon.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Ay naku. Nandito talaga siya.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie, halika na. Tara na.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Ako lang talaga... ako

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
medyo masaya na nakilala kita.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Huwag itapon sa isang bagay na hindi mo kaya
flush.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
Siya yun!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Hello. pwede ba kitang tulungan? Hi. I'm so sorry
tungkol sa iyo, ngunit nakuha namin ang mensaheng ito mula sa

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
ang iyong anak na babae. Mukhang nahanap na niya
mga laruan ng anak ko.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
Nasa loob ba sila? Okay.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Ipapakuha ko sa kanya ang mga ito.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Ibaba mo ang dalawang basahang asong nahanap mo.
Nandito sila sa ilalim.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
Okay. Bahala na yan.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Blaze,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
ito ay, uh... Ito ay si Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Hello, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Hi. Ito ba ang iyong mga laruan?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Kaya lang... mga... antigo sila.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Mukhang medyo matanda na sila.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Dapat ay may halaga man lang sila,
tama ba?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Hindi, hindi sila.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Dapat mong panatilihin ang mga ito.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Ayaw mo sa kanila?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Sigurado ka ba?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie! Bonnie!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Hindi ko alam kung anong nangyare sa kanya. ako ay
so sorry naabala kita. Ito ay lahat

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
tama. Kung sakaling magbago ang isip mo,
Bonnie, balitaan mo lang ako.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Hindi para sayo. Please, hindi para sayo.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Sheriff, nakikita mo?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
okay ka lang ba?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Anong nangyari kanina? Iniwan ka niya,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Dahil sayo.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Dahil sa lahat ng iyong darn paggawa ng device
ang mga bata ay kumilos nang mas matanda. Ninakaw mo lahat ng oras namin.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
gustong gumawa ng pagbabago. kailangan ko
gumawa ng pagkakaiba. At sinira mo.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
pasensya na po.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
ayos lang ako. ayos lang ako.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
Para sa isang pulang babae, masusuntok ka,
Calvin.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvin?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Sheriff? Sorry, Smarty. hindi naman
bago.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Ako yung nandito para sayo.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Nakaalis na si Will!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Kawawang Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Kailangan niyang humanap ng paraan papasok.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! Bud, saan ka pupunta?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Pag-usapan natin ito!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Paano mo malalaman kung sino kami? Sino
nagpadala sayo?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Oh, sige.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Mag-usap.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Pag-usapan kung ano? Ano ba ang dapat kong gawin
gawin?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Ikaw ay isang halter. Nakaposisyon ka
sa labas ng kuta ng ating pinuno. ikaw ay

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
ahente ng Zerg. Zerg? Hindi. Uy, ayoko
kahit na alam mo kung sino ang pinangungunahan mo sa akin na kumuha.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Sinasaktan mo noon ang Red Herd Maiden na
nagtataglay ng marka ng Star Command.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Hindi. Teka.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Hindi siya isang ahente na sinusunod.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Sino ang matandang ito?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Laruan ang matandang ito.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
Isang laruan?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Oo, lahat tayo ay laruan.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Ang aming misyon sa planetang ito ay gumawa ng isang
masaya ang bata.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Para maglaro.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Hanapin ang iyong nararamdaman, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Alam mong totoo.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
At ang pulang buhok na dalagang nakikita mo ay
ang aming laruang pinuno. Sheriff ang pangalan niya

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
At si Sheriff Jesse ay nakulong sa loob niyan
tanggulan.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Dapat nating ilusot ito at iligtas siya at
kanyang pinagkakatiwalaang binhi.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Paano mo nalaman ang lahat ng ito?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Dahil ako ang kanyang deputy.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Laruan ang matandang ito?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Ay, oo, oo. Siya ang sidekick ko. Siya ay
mamamatay.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
At sa pamamagitan ng paraan, lahat.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Si Zurg ang tatay namin.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Nasaan kaya siya?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Natagpuan namin ang mga electronic device na ito. hey,
ang mikropono ay bumababa. Taas kamay.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
oh

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Nakakakuha ako ng malaking baho sa inyong lahat
mga pare. Mayroon akong apat na mata. Ako din.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Kaya kong mag-map ng milya.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Hey, guys, maganda ang lagay ninyo. High five.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Naku, isa na sila sa kanila. Isa sila
sa atin.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Uy, sira pala ang isang ito.
Saan ka nagtatago, Jesse? Ikaw

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Hey, hey, dali lang.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Kaibigan kami ni Jesse.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
At may pangalan ako. Ito ay Marty Pants.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Tagapagturo ng kalinisan.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Punasan mo ang iyong pwet. Seryoso ito, Mr.
pantalon. Ito ay aking sinumpaang tungkulin bilang isang mukha

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
pintor. Ah, sabi mo duty. Bakit, ikaw.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Malinaw, lahat kami ay magkaibigan ni Jessie.
Kaya pwede mo bang sabihin sa amin kung nasaan siya?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Pumunta siya sa tire swing hill. Ito ay sa
ang dulong bahagi ng kabukiran.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Pagkatapos ay alisin mo ako at habang naroon.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Well, o humantong sa isang paraan upang makarating doon.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
May nangyari ba sa kaibigan mo?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Maaari mo bang ipakita sa akin?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Wala kang problema, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
pangako ko.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Alam mo na palagi kang makakausap
ako ngayon ha?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
Tungkol sa kahit ano.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Dahil mahal na mahal ka namin, Bonnie.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Wala akong babaguhin kahit isang bagay
ikaw.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
At sa tingin ko, mararamdaman ng isang tunay na kaibigan ang
pareho, hindi ba?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Paano kung magpahinga muna tayo sa grupo
chat muna, okay?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Kumuha tayo ng ice cream.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Halika pumili ng isa pang lasa.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Oh, masamang kabayo.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Bumalik ka sa Blaze's, Bullseye. ikaw ay
mabuti pa.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
Seryoso ako.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Aalagaan ka niyang mabuti. At lahat
yung mga kabayo?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, hindi.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Hindi ako sasama sayo.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ako...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
gawin mo ulit ito. Hindi ko kayang magmahal ng ibang bata
para lang malaman na hindi ako kailanman

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
bagay.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
At hindi natin kaya.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Ito ay dapat na.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Ito ay mas bago.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
Wala itong saysay. Hindi mo gagawin
magkaroon ng alinman sa mga bagay na ito.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Malalaki na sana siya.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Gusto ko ang anak mo.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Maghintay ka!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Hoy! Nahanap ko sila! handa na?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
ayos ka lang.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Anong ginagawa mo dito?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Dumating kami para sa iyo, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
Para sa akin?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Lahat kami ginawa.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Manigong Bagong Taon!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Dumating kami na nagdadala ng buzz...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Mukhang pwede sa akin, pero kaya ko
magbilang lang ng dalawa.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
Sige, lahat

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
tama, huminahon ka.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
May kwarto, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Oo. Hay, hey, sinadya niya iyon para sa akin.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Ako lang.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
May nakita kaming katawan na ibibigay sa iyo.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
ginawa mo?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Wala itong saysay.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Hindi ka inutil, Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
mahal ka namin.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Napakarami.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Tingnan mo, okay lang ako.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Lumalaki na si Ronnie.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
At hindi tayo makapagpasya kung kailan at paano
nangyayari yan.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Ang mahalaga ay nandoon kami sa
tamang panahon para tulungan siya.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
At

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Kailangan kong maniwala

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
naging kami.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Ipinagmamalaki mo kaming maging mga lalaki, Jesse.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
Paumanhin,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
sorry.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Nais ko lang na magkaroon siya ng kahit paano
kasama si Blaze.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Teka.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Kumonekta? Sino pa kaya?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Hindi iyon gagawin ni Lily.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lily?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
okay,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
okay guys, dumarating ang mensahe.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
I'm so sorry. Maling pinili ang mga kaibigan. Nasaktan
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, magpadala ng tugon.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Maaari mong ayusin ito.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Hindi, hindi ko kaya. Itinapon ang sarili ko. ano? Naka-on
trak ng donasyon.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Tumalon si Josaphat. Ngayon siya ay nagtatapon
palayo sa sarili?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Susundan namin siya. ano? Pero paano?
Marty, sabihin kay Millie na magpadala ng litrato ni

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
kung nasaan siya.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Ngayon konting tulong? Oo, sir.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
Ito ay isang bahay.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
hindi ko gets. Dapat may kalsada.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Marahil ay isang kalsada limang taon na ang nakalilipas. Hawakan
ngayon.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Muling pagkalkula. Walang oras.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
ako ang isa.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
makinig ka sa akin sinusubukan kong itanong
ikaw ito kung hindi ko gagawin ngayon hindi ko kailanman

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
kalooban mo

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Anong ginagawa niya dito?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Isa siya sa mga lalaki ko. Harapin mo ito.
Makinig kayong lahat.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
May planong away sina Lily at Jesse.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
Okay. Ano ang kailangan mong gawin namin?
wala.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
Madali lang yan.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Sinabi na ni Jesse ang mahirap na salita.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Wow, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Ang natitira na lang sa akin ay magpadala ng isang
mensahe.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Tingnan kung ano ang nakita ko sa kotse.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
ayos lang.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
I-on natin ito sa chat.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Nakipaglaro ako sa kanya kahapon.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
I left it when she's like, bakit hindi
nakikipaglaro ka sa ibang partner?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
Kakaiba iyon.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Ikinalulungkot ko ang deal.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Naku, huwag kang pumunta. Naku, hindi siya makakapunta.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Gusto ko talaga ang mga medyas na ito.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Gusto mo ba ang aking balbas, ginang?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Napaka-kahanga-hanga, ginang.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Oo, gusto ko ulit.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Kaya naman napakaluwalhati.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Gusto mo bang maglaro?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
May kabayo ka ba talaga?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Oo. Tulad ng, isang tunay na kabayo?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Oo, ito ay isang tunay.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Hay, may idea ako.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Ingatan mo ang anak ko.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Mga kaibigan, tayo ay nagtitipon dito ngayon upang
saksihan ang pinakakahanga-hangang reunion ng

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Sheriff Jesse at Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Pakilagay ang singsing na ito sa itty ni Buzz
-bitty finger at gawin ang iyong mga panata.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, kunin mo ba ang singsing na ito bilang akin
pinky promise na maglibang at maglaro

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
sa iyong sarili sa lahat ng aking mga araw, maging ang
mahirap?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
ginagawa ko.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Nakita mo na ba ang wedding ring ko?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Huwag mag-alala, marami akong litrato
mula sa party at sa barkada.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
Ang sweet mo talaga Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Ang tanga mo, di ba?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Pwede mo akong tawaging Jessica.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
Okay, gagawin ko.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
Sa totoo lang, hindi. Hindi. Okay.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Uy, kapag nagkaroon ka ng pagkakataon, pwede ba
ipakilala mo ako sa mga may hawak ng singsing? oh

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Darating na sila.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Kunin mo ako bilang iyong super humble sheriff,
batang lalaki. ginagawa ko.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
At kinuha mo ako bilang iyong guwapong espasyo
asawang ranger.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Nakuha mo ito, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Oh, ikaw ba?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Oo. Sumunod na lang kami sa utos ni Jesse.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
talaga? Well, um, tawagan mo ako, Bell Drive.
Well, bumalik ako.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Bruna. Oh.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Tignan mo yan. Tignan mo yan. tignan mo
na.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Tignan mo yan.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Oo!

