1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Хвала.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Хвала.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Уђи.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Уђи.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
господине. Уђи.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Уђи.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Хвала.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Јессе. Здраво, партнеру.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Тако је, партнеру.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Али не брини. Задржаћу добро
око на тебе. Видиш?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
Још увек гледам.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Хвала. Хвала.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Али нисмо решили моје убиство. Држи своје
коњи, Рекс.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Старли, шта се дешава?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
нисам сигуран.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Знаш, у почетку сам био љут, али
искрено,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Сада могу бити много бољи.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Ох, извини.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Нису код куће.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Јадница.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Она се тако плаши да тражи од њих да траже.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Не овај пут.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Нешто није у реду.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
Па, како је прошло венчање?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Ко је ово убио деверушу
време?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
мама? тата?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Да, душо?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Зашто нико неће бити мој пријатељ?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Ох.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Ох, Бони.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Дођи овамо.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Ох, душо.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Ох. Ох. За мене си мртав. Врати се.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Да. Ја сам у блиским близанцима са Џоом и
Бони.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Не скривај се.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
ха? Па, обоје само седе
тамо не раде ништа.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Уопште се не играју играчкама.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
ста? Ниси чуо?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Ух, не, нисам чуо. Није чула.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Није чула?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
ста? Шта нисам чуо?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Доба играчака је прошло, девојко. Шта учинити
мислиш готово?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Када се то догодило? Било је
дешава се годинама.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
где си био?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Преко пута, игра.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Хеј, Паул, твоје дете се још игра.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Не сећам се да сам играо.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Опиши ми то. Јесте ли добро?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Шта ти се десило?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Ох, добро,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
вероватно је то само хир. Као, ти
знате, грамофони су воохоо. Ви

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
добити то. Доба звезда је прошло. Готово.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Не верујете нам?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Дођите да се уверите сами.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Погледај их све.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Све на уређајима.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Осим Бони.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Није ни чудо што не може да нађе пријатеља,
Буллсеие. Она је једина тамо

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
играње са играчкама.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Не брини.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
безбедни смо.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Да ли смо сигурни у ово?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Не, али мислим да би могло помоћи.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Можете узети данас да схватите како
искористи га, али сутра ћемо почети

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
мора то учинити.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Зелено време је прошло.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Хајде да склонимо ђурђевак и освестимо се
доручак.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
У реду.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
сада,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Имаћу неколико речи са овим
ђурђевак и јави јој како стоје ствари

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
трчи около.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Баш како ме зову. Шефе, знаш
ја. Ја сам дефиниција смирености.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Почиње да ради.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Извини, нисам хтео да те уплашим. Спавај
режим, знаш?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Не? Ех, заборави. Хајде само некако
скочи на пуњач. Батерија би могла да користи а

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
мало освежити.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Желим да разговарам са тобом, божански.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Зови ме Лили. Сада погледајте овде.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Ја и играчке смо све радиле
лето да покушам да натерам Бони да направи

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
пријатељи са близанцима Јордан преко пута
улица. Али онда си морао да га уништиш

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
са свим својим глупостима... Ниси ни
слушајући ме!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Не, не слушам.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Ја увек слушам.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Видиш? Сада погледајте овде.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
ста? Шта се десило?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Ох, било је лако. Управо сам послао пријатеља
молба свим девојкама у Бостону.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Али они нису овде.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Ох, да, јесу.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Дакле, Челси, Керол, па чак и Хајди,
сви су овде, и родитељи

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
групно ћаскање на језеру.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Видите, на језеру, док је Бонние
играјући моју забавну игру учења, она може

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
дружити се са другом децом.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Зато су ме мама и тата купили. То
прави везе.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Тата је направио Бони пријатеља у 11...15
секунди. То се рачунало.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
ста? бр.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Не тај. То није пријатељ. А
прави пријатељ би заправо био овде. Ох,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
то је моја поента, Јессица.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Она је употребила најавну реч. уз моју помоћ,
на крају Бони може да допре до све ње

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
развојни циљеви. Само желим оно што је
најбоље за њу. Мислим да знам више од а

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
зелени калкулатор шта је најбоље за Бони.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
Стварно? Да, стварно. Имам три
деца вредна знања. Бони, пре

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
то, Анди, а пре тога, Емили.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Мислим да то само значи да си стар.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Иикес. Вау, стварно стар.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Добро, рваћемо се за њу. Здраво!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Хоћемо ли разговарати са Челсијевим родитељима?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Ваљда је у реду.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Хеј,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
тај тип је ту да ме заустави. Ја нисам
директор.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Само ми купи неколико година. вау,
изумирање.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Не опет.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Погледај, наше време још није прошло.
Бони нас и даље воли. Она ради.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Наравно, шта год кажете, шерифе.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Кабоом. Кабум овде. Готово. Ох, Јуке. Хеј
тамо, Ред. Дуго времена.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Хеј, ух, да ли је Вооди тамо?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Молим сачекајте.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Хеј,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Каубој. Прекини паузу, Јуке. Он се каје
ти. То је погрешно. То је лоше.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
Зло. У реду, сада, г. Нутцасе. Докторе.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
У реду, докторе Нутцасе. На три си
одлепиш се и упаднеш

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
моје руке. Изненађен сам.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Готово је са играчкама! Дрво је победило!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
А сада ће ме овај свет појести!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Јесте ли спремни?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Само један додир!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Банг! И Тревор је заиста заборавио да јесам
заглављен у дрво!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
ОК!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Један!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Два!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Три!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
ОК!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
ОК! Да!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Јессе, ту си.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Вооди. Јессе.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Хеј, шта се дешава? Проклетство технологије.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Хеј, тихо. Идемо
Слаттерфиелд сада.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Вуди, зар је лоше за играчке
како стоје унутра? Па, не идемо

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
да стојим. Да, да, лоше је. Ми смо
играјући више Имагине Тоис сваког дана.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Зашто? Јесте ли добро?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Не баш.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Текс је напао и нашу кућу.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Ох, не.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Да, њено име је Лили Бад.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Изгледа као жаба, али заиста је
рис.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Упија сву Бонину пажњу,
чинећи је да по цео дан буљи у екран.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Мора постојати начин да се то заустави.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Не знам, Јессие.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Играчке су за игру, али тетоваже су за
све.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Сећаш се мог првог пољупца, Емили?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Онај за кога сам ти рекао ко ми је дао
далеко?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Наравно да знам, да.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Осећам се тако поново.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Прво смо се играли, а онда
свет је почео да се мења.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
А сада, зар се нисмо променили у томе?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Само тако.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
Моје време овде је прошло.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Сада пребацујем Бони на овај уређај.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Јесам ли то ја?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Зар нисам добар у томе да будем играчка?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Јессе, ти си добар дечко.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
не знам.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Јессе.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Јессе. Шерифе.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Шериф Џеси. Ценим ово
промоцију, али оно што бих их заиста волео

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
знам је... Али позвала је Бонние
преноћиште

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
у секунди. Џеси, знаш Бони
боље од било кога.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Шта каже твој стомак?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Не може бити тако лако.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Бони неће одустати ни са ким.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Она треба да упозна ове девојке.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Она није као она деца. Бонние игра
другачије.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Она... У праву си, Вооди.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Дечаци треба да се играју.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
А игра је како пронаћи право
пријатељи.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
У реду. Доба играчака је можда прошло, али
Урадићу нешто корисно раније

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
иди. Идем у кревет, преспавати и
направити правог пријатеља за Бони.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
јеси ли добро?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Милес! Јессе?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Јессе! Шта мислиш да радиш?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
шта то радиш?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Претпостављам да ти треба резервна копија. Не, не знам.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Резервна копија.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Јессе! Шта се десило?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Зашто шапућемо?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Да? шта је то?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Нема везе. Ако ти нешто треба, ја сам
овде.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
У реду. Хвала.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Хајде, Буллсеие. Требаће ми
твоја помоћ.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Морамо пронаћи ватру.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Хајде.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Имам наше родитеље.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Ја то не чистим.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Зашто смо дисали?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Спортисти морају избегавати људе.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Бони, време је да преспаваш.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Хмм.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Ох,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Бони, шта то радиш?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Рекао си да си завршио са паковањем. Ох, ја
јесам, али то је мој први спавање,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Желим да будем екстра, екстра припремљен.
Бићеш добро, душо.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Хајде, обуци ципеле. Имамо
ићи. Ок, ок.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
шта то радиш?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Идемо да проверимо ове пријатеље
за себе и да видимо да ли постоји прави

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
један у гомили.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
Ок, Под, није добро изгледати
Бони да донесе бодове за спавање.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
То ми не смета.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Мислим, урадио сам ствари. Уверите се у то
уређај не пуни ништа

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
док смо одсутни. Да, шерифе. Ја сам на
то. У реду, време је да кренемо.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Не, Стеве, излази из те торбе. Ја сам само
мислећи на тебе.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Па, шта ти знаш? То је тачно
шта радим.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Да ли сте спаковали помфрит?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Мислим да јесам.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Ох, хвала, тата.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Спаковао си Џесија и Булсаја.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
Јесам ли?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Па, нема на чему.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
И ево нас.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Ох, ох, ох.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
Питам се да ли су Сара и Хајди овде
ипак.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Ох, тамо! Видим их! Они су
управо тамо!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Хеј, ок, видим их.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Ух, Бони, враћаш се!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Хеј, Тоасти! Ох, хеј, Бони.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Људи, сећате ли се Бони?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Здраво, а ово је Беси. Здраво, Браиден!
Шта има, Паркер?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Ох, још увек се играш са играчкама?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Изволи, душо. Хвала.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Мислио сам да желиш своју ћерку. тата,
само иди.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Не, не, не.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Не, не, не. Ово је све погрешно.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Како би требало да будете пријатељи ако
на крају се гледају?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Ох, не.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Неко је изгубио своје играчке.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Кладим се да је неко изгубио своје играчке.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
да видимо.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Они припадају нама.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Ох, и ту је адреса.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
То није далеко одавде.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Можемо их оставити.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Скрените десно на Ранцх Роад.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Стигли сте на одредиште.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Само ћу их оставити овде у
поштанско сандуче.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
Шта је то?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Остављам их у поштанском сандучету.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Остављаш их?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
И како ће нам то тачно помоћи да добијемо
Бонина пажња?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Па, враћају се са преноћишта.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Она ради овде у Беверлију.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
И запамтите венчање. ми причамо
о Бони, зар не? А не Џеси?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Наравно, Бони.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Само Бонние.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Хеј, о чему сви причају?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Бонд ће запросити Џеси.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Чекај мало.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Чекај мало. Чекај мало. нисам
реци то. Ни ти то ниси рекао.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Па, ја... Ох, Боже.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Питање. Да ли ће Вуди извести
свадбена церемонија?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Нисам толико унапред размишљао,
Форки.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
У реду. Зашто је онда Вуди на прозору?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Вооди! Вооди!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
пријатељу мој.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Леп каубој.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Зашто носиш хаљину, Вооди? То је
звани пончо, Форки. Мислио сам да бих

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
промените га.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Да?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Па, свиђа ми се.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ах, мора бити црно.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Види како кул.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Погледај. Волим пончо. Желим
браон један.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Вау. Види шта је Монти урадио са
место.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
то је супер.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Стварно је пустила ствари.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Видим да је Самми постао већи.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
То је Самми број два.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
бр.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Објаснићу то. Био је Самми
број један, а онда је умро.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Ох, ко иде тамо? Вау, Вау, Вау.
Извините.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Моје име је Вооди. долазим у миру.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Некада сам живео овде.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
У реду.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Предуго је прошло, каубоју.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
Ја ћу то учинити.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Ох, заузета сам.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Дошао сам што сам брже могао после Џесија
позвао у помоћ.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Добро је што смо били... Она може
звати те.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Да. Али ја сам њен заменик.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ах.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
То је чудно.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Па, мора да је мало мешања
овде. Па, без увреде, Вооди. Ох, не

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
хвала. Али она ме је буквално заменила.
Ох, то је тако кул. Види, видим је.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Звезда. заменик.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
ја. Нема звезде. Имам звезду.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Нема звезде. Ох, хеј, Баз, шта је то?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Бузз, чекај мало.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Ов. Хеј. Чекај.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Треба ми помоц. заменик.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Хеј.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Помажући овде.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Звиждаљка. У реду.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Цхарлес Вицкетт.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Да, Том. Добро.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Где је Џеси уопште?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Преспавај, Мадона.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Да, она и Паул, помажу
Бони се спријатељи. Док се одбија

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
подло. Успут, Доли је.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Зар ниси увек имао часове?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
ста? бр.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Средили смо то, каубоју.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Као ваш заменик, сигуран сам да је Џеси
одмарајући се на удобном јастуку управо сада,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
сва разлика за Бони.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Ниси од помоћи.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Хеј, можеш ми помоћи да ме извучеш одавде.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Мислим, као,...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Бори се са Царловим манирима.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Па, молим вас, седите.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Ох, не.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Морам да идем кући. Не, не, седи.
Седи. Борбени Карл инсистира.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Ох, ок.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
жао ми је.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
жао ми је.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Било која столица осим те.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Па, ко седи тамо?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Блазе. Блазе.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Мислиш на девојку коју сам видео у штали?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Она је твоје дете?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Зар није набујала?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Она воли своју чајанку. ја ти кажем
све што сам видео.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Тако је, пица са наочарима за сунце.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
За Блазеов повратак!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
За Блазеов повратак!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Ммм, веома добро.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Хм, колико је прошло од твог
Блазе је последњи пут попио чај?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Ствари никада нису биле исте са
ти.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
Теа? Ово је мој савет.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
Блазеов први савет.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Ти седиш на њему. ста?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Како би било да само сачекаш овде са својим
пријатељи

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Сви ови губитници су на вашем избору. И
не желим да проводим време унутра.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Желите да пронађете своје срдачно друштво.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Радим управо оно што је потребно мојој компанији.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
требам ја. требам ја. требам ја.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
требам ја. требам ја. требам ја.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
требам ја. требам ја. требам ја. треба ми
ја. требам ја. требам ја. требам ја. И

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
требам ме.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
требам ја.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Ох, да.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Мислим да ћу поново покренути.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Чекај.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Чекај.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Чекај, вратио сам се.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Вратио сам се кући.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Овде је све почело.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Да.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Све се променило.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Драв.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
ста? ста? ста? Само ћеш
да га заувек врати у мрак?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Имаш ли појма како је то?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
следећа је била само дуга која се врти
точак

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Извините, уморан сам од часова ликовног
пред мојим очима.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
Добро, добро, драго ми је да сте сви напајани
горе и остало, али губимо време

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
немам. Ох, ово је тако сјајно. Ово је
јер она каубојка, Јессие.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Ево, Сарах, само настави са овим. чекај,
то није оно на шта ми одговарамо. И

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
не очекујте да ћете сада радити са Бони.
Потребни смо јој. Па одакле она почиње?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Добро, добро, рекао сам да ћу ти рећи, па
ја ћу ти рећи.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Бубњеви, молим.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Вероватно у спаваћој соби. Вероватно у
спаваћа соба?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
То сам могао и претпоставити.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
А ипак ниси, Дусти.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Дусти? Знате, древни, старији,
убиствена реч.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
То је све што сам рекао.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Знаш шта?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Управо сам имао идеју која би можда могла помоћи
добијаш тело.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
ста? Па, мало је технички, али
то је тромесечна етикета. Не, не, јесам

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
урадио са овим текто -лумбо -јумбо. бр
увреда, али бићу добро да се вратим

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
мој сопствени.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Преступ учињен.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Ти си пригушен, Даве. Ти си пригушен. У реду.
Изволите.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Опет си пригушен, Даве.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Да ли је већ овде? Не још.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Ох, душо.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Ох,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
тако је сјајно.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Могу да видим под.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Мирише на ванилу.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Колико смо пропустили?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Све.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Ти пламтиш. Можете ли се сетити
више?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Како би ти знао?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Све сам ово већ видео.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Провео много година испод кревета
гледајући моје прво дете како расте без

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Хеј, то је наша адреса.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Она има девет и по година. Хвала вам пуно
много.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Да, тачно.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
На плафону је чвор. изгледа
као љуто око кад на њега жмириш.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Прозори су добили малу пукотину као паук
у горњем десном углу. И напоље

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
на том чвршћем замаху, Џо, Емили и ја
играо би сваког летњег поподнева.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Сада, Буллсеие, идемо.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ах, нема на чему.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
За шта? Ниси ми уопште помогао. Ви
били... Шта? Хајде.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Реци то.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Ко је остао?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
не знам.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
не знам. не знам.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
Ја не

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
знам.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Не брини, коса ти изгледа тако добро
данас.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Хвала ти, Јимми.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Ох, изгледа ужасно. Да ли неко види
Јессие?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Па да видимо.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Како би било да те учиним његовим човеком? да,
молим те.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
жао ми је.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Где је Јессе?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Где је Бозаи? Тако је заузет. Он ће бити
везивање управо сада. Шта забога

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
том слатком дечаку?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Извините. ста си ти да ли си као
нека врста играчке за старце?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
ста? Она мисли да си стар јер твој
очево венчање. Зашто, ти мали...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Где је Јессе? Шта се десило са Бони?
Изгледа јадно. Ум, девојке могу

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
су играли жмурке и
заборавио да нађем Бони.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
нисам. Ви играчке сте ово урадиле. Ове девојке
су на језеру више од годину дана.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Али зашто си иза? Јер све од
у то време се играла са тобом.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Морам да је убрзам брзо.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Дај ми пешкир.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
То је најбржи начин да се повеже
са гаражом. Само ћу да питам

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
још једном, Жабо.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Где је Јессие?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Није проблем.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
веома сам заузет.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
То је то. Натераћемо је да прича. ја ћу
то. Чекај.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Хеј. Имам га. Имам га. Имам га.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
У реду. У реду.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
У реду.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Рај, ако их желиш. Да.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
Знам.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Знам да је то само напета церемонија и
Боб обично одлучује о овим стварима.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
Да је до мене, ти би био мој најбољи
човек.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Бобе, била би ми част.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Цхет, сада више никада нећеш разговарати са мном
да сам дозволио Лили да преузме бригу о томе

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
соба. Чекај мало. Покушао сам. не, не,
бр. Бобе, то је то.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
шта је то?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Само ће се сви потпуно пробудити
напуњена, осим Лили Бад.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
А онда ћемо натерати Лили да нам каже,
где је Џеси?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Жао ми је што сам те назвао бескорисним.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Ти... Три су дефинитивно од користи
некако.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
Знам

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
Забрљао сам.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Погрешио сам у вези твог клинца, Блазе.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Она је креативна и глупа на неки други начин
деца заиста не схватају.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
Да ли сам у праву?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
и деца воле то и мислим да им се
стварно се свиђају једно другом тако добро ако

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
желите да ми помогнете хајде да само помогнемо нашој деци
у реду шта је моја рука да ми смо

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
склапање пријатеља бићу сјајан па ћемо
повежите их које шаљете својој деци уређајима

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
на под као ја десно

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
сјајно,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
па си га послао.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Не, и даље иде.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
А сада?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Још увек иде.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Још увек идеш?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Како је то могуће?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
О мој Боже, мала тоалетна рола је
требало би да буде брза као моја операција

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
систем, тако да само успорите своје бацање, све
зар не?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Морао сам да чекам.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Шта сад? Сада чекамо. Да, сви
још спава.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Морамо чекати. Ја само радим највише.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
Хеј,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
Знам. Могли бисмо да одиграмо игру. Игра?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Да. Био је Блазеов фаворит.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Зове се Пицк тхе Пооп. Ви се придружите
дугме када се какица појави

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
то. Хеј, Смарти.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Никада нећу играти ту игру.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Сви то кажу.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
и оставио да гори ноћно светло
прозори.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
А када је дечак заспао,
зец би се ушушкао

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
литицу испод његове мале наранџе кокошке.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Када су се дечак и кокош склопили, затворите своје
очи,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Не, не, не.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
тата!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
тата!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
шта је то? Па, не ради. ја сам
недостаје време корњаче.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Карен, Кели и Хајди играју сваку
јутро. Не могу то пропустити, тата. У реду.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Сада га поново укључите. Само треба
сачекајте да се напуни.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
У реду. Још увек ми недостаје Кејти. Кејти,
за сада не можемо ништа да урадимо.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Ух -хух. Успех.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Погледај то. То је прва фаза. И сада
фаза два.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Па, мислио сам да ћу морати
види то. А онда ћемо имати а

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
мали разговор са нашим пријатељем жабом.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Још једном. Још једном. Хајде.
За сада је доста игре.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Играти? То је само игра. То није
играње.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Која је разлика? Знаш, прави
играти.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Шалиш се, зар не? Никада нисте видели
Блазе игра са играчком?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Колико сте дуго били са њом?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Један. Један? ста? Предуго? Прекратко.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Ох, Боже.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Пропустио си сву забаву. Каква забава? И
значи, забавно забавно.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Учините -верујте забавном.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Погледај је.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Ох, да. Она игра.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
јесам? Вероватно.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
У реду, паметне панталоне.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
хоћемо.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Какав добар дан.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Спремни за доручак?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Молим те, он заправо има представу. немој,
немој, немој, Гари.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Агент Клајд Дејл.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
ста? Шта се десило?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Чекај, шта си урадио са мојом батеријом?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Урадићемо то поново ако нам не кажете
шта се десило са Џесијем и Булсајем.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
време је?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Ох, не. Ово није добро. Девојке су добиле
еггед. Окрени их у пакао. Они ће се борити.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
Један, два, три. Ово је катастрофа.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Доста са глупим играма.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Где су Јессе и Буллсеие? Глупо?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Ово је озбиљно.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Стани доле, Билл.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Не даље од мене или мог аларма.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Нисам видео толико.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Баз, доведи и Семија.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Не, не, апсолутно не. Не, не, не, не,
не, не.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Да, ок.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
У реду, Самми, дај ми ово.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
То је симбол јелена. Ок, разумем.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Шта сад? Хајде да урадимо ово, докторе.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Урадимо ово као сат времена.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
Коњски роштиљ. Ко је тај коњски роштиљ?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Она говори о Јессеју.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
шта ти знаш

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
Ја то радим како треба.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Не, не, не, чекај. Хеј, Лили.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Како могу да вам помогнем?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
ха?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Чекај мало.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Лили, врати ту коњу.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
У реду.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Она мора да ради шта кажеш.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Зато што ме је Бонние тражила. Имаш ли ти
никад није твитовао?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Не. Не мислим тако. Пат ми је послао поруку.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Они су отишли.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Она заиста има Џесија и Булсаја.
Надам се да су добро.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Ок, добили смо краљицу да види. Ако
можете то учинити, можете их исећи.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Једна од ових костију је управо пала.
Онда који? Онда је она џак. То је

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Јацк.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
То је било супер.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Био сам шпијун.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Да, био си. Био си шпијун.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
То је било тако лепо.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
То се, пријатељу, играло. Осећам се тако
срећна.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Да ли је тако било бити дечак,
Сарах? Па, да.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
зови ме шерифом раније на леп начин.
Али сада схватам. Блазе заиста јесте

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
за Бони.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Играње са њом је исто.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
И твоје дете се тако игра?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Избришите то одмах.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Па шта се дешава? Причај са мном. Да ли су они

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
овде? Много комешања. Осим ако нису
у реду, отарасићемо их се. Аре

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
да ли смо донирани?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Донатед.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Донатед. Вау. Волим је, али то је
само ће бити тешко. Она је тиха.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
чујем нешто. Мало устајало дрво.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Ох, заиста.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
у реду,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
ви останите овде. идем са њима.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Само имам више искуства са убијањем него
ти. То је све.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Мислиш да ја то не могу? Не, само сам
мислим да могу то мало.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Не заслужујеш ово.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Џеси ме је ставио на чело. Зашто си то урадио
остати овде и пазити на собу? постоји

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
нема места без Џесија.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Како су твоје играчке изашле до краја
овде?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Ох, шта кажеш на овај? Ох, погледај
те штенце.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Спашавам их.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Спашавам их. Пажљиво, Стубби. тата
можда те видим.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Покажи ми све те нове позадине.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
То је она.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
То је Бонние.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Ох, мој. Она је стварно овде.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Бони, хајде. идемо.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Ја сам стварно само... Ја сам

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
прилично ми је драго што сам те упознао.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Не одустајте од нечега што не можете
флусх.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
То је она!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Здраво. Могу ли вам помоћи? Здраво. Тако ми је жао
о вама, али смо добили ову поруку од

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
твоја ћерка. Изгледа да је пронашла
играчке моје ћерке.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
Јесу ли унутра? У реду.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Рећи ћу јој да их узме.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Доведите она два крпена пса која сте нашли.
Они су овде испод.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
У реду. То зависи од вас.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Блазе,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
ово је, ух... Ово је Бонние.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Здраво, Бони.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Здраво. Јесу ли ово твоје играчке?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Само... они су... антиквитети.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Изгледају прилично старо.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Мора да вреде бар нешто,
зар не?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Не, нису.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Требао би их задржати.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Бони?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Не желиш их?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Јесте ли сигурни?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Бонние! Бонние!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Не знам шта ју је снашло. ја сам
тако ми је жао што сам вас узнемиравао. То је све

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
право. Ако се икада предомислиш,
Бони, само ми јави.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Не за тебе. Молим те, не за тебе.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Шерифе, видите?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
јеси ли добро?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Шта се управо догодило? Одбацила те је,
Јессие.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Због тебе.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Због свега што правиш уређаје
деца се понашају старија. Украо си нам сво време.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
желео да направи разлику. Требао сам
направити разлику. А ти си га упропастио.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
жао ми је.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
добро сам. добро сам.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
За црвену девојку, задајеш прилично ударац,
Цалвин.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Цалвине?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Јессе?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
ух,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Шерифе? Жао ми је, Смарти. Није
ново.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Ја сам тај који је ту за тебе.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Вилл је изашао!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Јадни Џеси.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Мора да нађе пут унутра.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Буд! Буде, где идеш?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Хајде да причамо о овоме!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Бузз? Како знаш ко смо ми? Ко
послао те?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Ох, боже.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Причај.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Причати о чему? Шта ја треба да радим
учинити?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Ти си улар. Позиционирани сте
изван упоришта нашег вође. јеси

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
агент Зерга. Зерг? Не. Хеј, не знам
чак знам кога ме водиш да запослим.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Некада сте наудили Црвеној Девојци стада која
носи ознаку Звездане команде.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Не. Чекај.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Он није посматран агент.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Ко је овај старац?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Овај старац је играчка.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
Играчка?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Да, сви смо ми играчке.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Наша мисија на овој планети је да направимо а
дете срећно.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Играти се.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Претражи своја осећања, Баз.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Ти знаш да је то истина.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
А црвенокоса девојка коју видите јесте
наш вођа играчака. Зове се шериф

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
И шериф Џеси је заробљен у томе
упориште.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Морамо се инфилтрирати и спасити је и
њено поуздано семе.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Како знаш све ово?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Зато што сам ја њен заменик.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Овај старац је играчка?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Ох, да, да. Он је мој помоћник. Он је
умријети.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
И успут, сви.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Зург је наш тата.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Где би она могла бити?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Пронашли смо ове електронске уређаје. Хеј,
микрофон се квари. Руке горе.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Ох,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Ја добијам велики смрад од свих вас
дудес. Имам четири ока. И ја.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Могу мапирати миљама.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Хеј, момци, добро сте. Дај пет.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Ох, не, они су један од њих. Они су једно
од нас.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Хеј, овај је покварен, успут.
Где се кријеш, Џеси? Ви

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Хеј, хеј, полако.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Ми смо Јессејеви пријатељи.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
И имам име. То су Марти Пантс.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Инструктор хигијене.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Ти обриши дупе. Ово је озбиљно, г.
Панталоне. То је моја заклетва дужност као лица

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
сликар. Ах, рекао си дужност. Зашто, ти.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Очигледно, сви смо пријатељи са Јессие.
Можете ли нам само рећи где је она?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Отишла је до брда за љуљање гума. То је у
крајњи крај ранча.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Онда ме скини и док сам тамо.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Па, или води пут до тамо.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Да ли се нешто десило са твојим пријатељем?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Можеш ли ми показати?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Ниси у невољи, Бони.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
обећавам.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Знаш да увек можеш да разговараш
ја сада, зар не?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
О било чему.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Зато што те волимо, Бони, толико.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Не бих мењао ни једну ствар
ти.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
И мислим да би прави пријатељ то осетио
исто, зар не?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Како би било да се одморимо од групе
ћаскај за сада, ок?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Хајдемо на сладолед.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Дођи да изабереш други укус.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Ох, лош коњ.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Врати се код Блазеа, Буллсеие. ти си
боље.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
ја сам озбиљан.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Она ће се добро бринути о теби. И све
ти коњи?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Буллсеие, не.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
не идем са тобом.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ја...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
уради ово поново. Не могу да волим друго дете
само да сазнам да никад

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
материја.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
И не можемо.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Мора да је било.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
То је новије.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
То нема никаквог смисла. Не би
имају било шта од ових ствари.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Била би одрасла.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Желим твоју ћерку.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Јессе? Држи се!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Хеј! Нашао сам их! Спреман?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Бузз! Јессе!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
ти си добро.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Шта радиш овде?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Дошли смо по тебе, Јессе.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
За мене?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Сви смо.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Срећна Нова година!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Долазимо са зујањем...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Мени изгледа да би то могло бити, али могу
броји само до два.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
У реду, све

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
добро, смири се.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Има соба, Баз. Ух, Бузз?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Да. Хеј, хеј, он је то мислио за мене.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Само ја.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Видели смо да те тело предаје.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
Јеси ли?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
То нема никаквог смисла.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Ниси бескорисна, Сарах.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
волимо те.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Толико.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Види, добро сам.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Ронние расте.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
И не можемо да одлучујемо када и како
то се дешава.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Битно је само да смо били тамо
право време да јој помогнем.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
И

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Морам да верујем

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
били смо.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Чиниш нас поносним што смо дечаци, Јессе.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
извини,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
извини.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Само бих волео да се барем повезала
са Блејзом.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Чекај.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Цоннецт? Ко још може?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Лили то неће урадити.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Лили?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
у реду,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
ок, момци, порука стиже.
Јессе.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Тако ми је жао. Изабрали погрешне пријатеље. Хурт
Бони.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Смурди, пошаљи одговор.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Можете то поправити.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Не, не могу. Бацио сам се. ста? Он
камион за донације.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Скачући Јосафат. Сада баца
сама далеко?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Идемо за њом. ста? Али како?
Марти, реци Миллие да пошаље фотографију

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
где је она.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Сада мала помоћ? Да, господине.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
То је кућа.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Не разумем. Требало би да постоји пут.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Вероватно је био пут пре пет година. Чекај
сада.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Прерачунавање. Нема времена.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Ја сам тај.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
слушај ме покушавао сам да питам
ти ово ако не урадим сада никад

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
ће те

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Шта она ради овде?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Она је један од мојих момака. Позабавите се тиме.
Слушајте сви.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Лили и Џеси имају испланирану борбу.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
У реду. Шта треба да урадимо?
Ништа.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
То је лако.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Џеси је већ рекао тешку реч.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Вау, Јацксон.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Све што ми преостаје је да пошаљем а
порука.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Погледај шта сам нашао у ауту.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
У реду је.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Укључићемо га у ћаскању.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Јуче сам се мало играо са њом.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
Оставио сам га кад је она, зашто није
играш са другим партнером?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
То је било чудно.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Жао ми је због договора.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Ох не, не иди. Ох не, она не може да иде.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Стварно ми се свиђају ове чарапе.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Да ли вам се свиђа моја брада, мадам?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Веома импресивно, дамо.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Да, желим то поново.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Зато је тако славно.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Да ли желите да играте?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
Да ли стварно имате коња?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Да. Као, прави коњ?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Да, то је прави.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Хеј, имам идеју.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Чувај мог сина.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Пријатељи, окупили смо се данас овде да
сведочи најдивнијег поновног окупљања

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Шериф Џеси и Бартоломеј МекМики.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Молим вас, ставите овај прстен на Буззов ивицу
- мали прст и дај своје завете.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Баз, хоћеш ли узети овај прстен као мој
Пинки обећава да ће се забавити и играти

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
са собом за све моје дане, чак и за
тешки?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
Да.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Јесте ли видели мој бурму?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Не брини, имам доста фотографија
из странке и банде.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
Баш лепо од тебе, Лили.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Ти си глуп, зар не?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Можеш ме звати Јессица.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
У реду, хоћу.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Јессица.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
У ствари, не. Не. У реду.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Хеј, кад будеш имао прилику, можеш ли
упознај ме са носиоцима прстена? Ох,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Они долазе.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Узми ме као свог супер скромног шерифа,
дечко. Да.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
А ти мене узимаш као свој згодан простор
ренџер муж.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Имаш ово, Дицкити.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Ох, јеси ли?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Да. Само смо следили Џесијев траг.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
Стварно? Па, зови ме, Белл Дриве.
Па, вратио сам се.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Бруна. Ох.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Погледај то. Погледај то. Погледај
то.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Погледај то.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Да!

