1 00:00:46,964 --> 00:00:52,094 (TOOTS) Ekspres geliyor! 2 00:00:57,057 --> 00:01:01,478 -(TOOTLAR) -(DİĞER TREN TOOTLARI) 3 00:01:15,367 --> 00:01:18,495 Vay be! 4 00:01:26,670 --> 00:01:29,840 (ANLATICI OKUYOR) 5 00:01:34,553 --> 00:01:37,848 Uzun zaman önce Sodor Adası'nda 6 00:01:37,931 --> 00:01:41,935 küçük bir demiryolu vardı Kuzey Batı olarak bilinir. 7 00:01:43,020 --> 00:01:47,024 Çalışan en küçük motor ana hatta Edward vardı. 8 00:01:47,441 --> 00:01:50,194 Arabaların ve otobüslerin manevra yapmasına yardım etti 9 00:01:50,235 --> 00:01:53,113 daha büyük motorlar için bahçede. 10 00:01:53,197 --> 00:01:55,532 (Islıklar) 11 00:01:57,451 --> 00:02:01,038 En büyük motor Demiryolunda Gordon vardı. 12 00:02:01,121 --> 00:02:03,874 Ekspres çekmeyi severdi, 13 00:02:03,916 --> 00:02:07,878 ama pek umursamadı diğer bazı işleri için! 14 00:02:07,961 --> 00:02:12,424 Bir yük treni! Bir yük treni! 15 00:02:12,549 --> 00:02:14,551 Utanç verici! 16 00:02:14,593 --> 00:02:17,221 Ah, ne kadar utanç verici! 17 00:02:17,596 --> 00:02:20,724 Ah, Gordon. O kadar da kötü olamaz! 18 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 Evet Edward, öyle! 19 00:02:23,018 --> 00:02:25,437 Ben çok önemli bir motorum. 20 00:02:25,729 --> 00:02:30,567 Ama çok şükür buna gerek kalmayacak yük trenlerini uzun süre çekin! 21 00:02:30,651 --> 00:02:33,695 Yeni motor buraya geldikten sonra olmaz. 22 00:02:33,946 --> 00:02:36,657 Yeni motor mu? Hangi yeni motor? 23 00:02:37,074 --> 00:02:38,992 GORDON: Duymadın mı? 24 00:02:39,076 --> 00:02:42,287 Sör Topham Hatt başka bir motor alıyor! 25 00:02:42,746 --> 00:02:46,583 Aldığı sonuncusu, ahşap fren blokları ile, 26 00:02:46,792 --> 00:02:50,170 Gerçekten Kullanışlı olamayacak kadar küçüktü! 27 00:02:50,254 --> 00:02:54,633 -Ama ben küçük değilim! Ah! -Ah! 28 00:02:54,967 --> 00:02:56,760 -Ah! -Ah! 29 00:02:58,262 --> 00:03:02,099 Ah, James. 30 00:03:02,182 --> 00:03:04,935 Senin kadar büyük olmayabilirim Gordon. 31 00:03:04,977 --> 00:03:07,145 ama ben Edward'dan büyüğüm! 32 00:03:07,271 --> 00:03:10,649 Ve yanlış bir şey yok ahşap fren bloklarıyla da! 33 00:03:10,774 --> 00:03:13,735 Tabii ateş almazlarsa. 34 00:03:13,777 --> 00:03:16,822 Artık devam edebilir misin lütfen James? 35 00:03:16,947 --> 00:03:19,241 Yolumu kapatıyorsun! 36 00:03:25,622 --> 00:03:27,791 Frenlerim alev almıyor! 37 00:03:29,585 --> 00:03:32,004 Onlar da seninkiler kadar iyiler. Hıh! 38 00:03:35,132 --> 00:03:39,303 ANLATICI: Gordon hoşlanmadı ağır yük trenlerini çekmek, 39 00:03:39,678 --> 00:03:42,806 ama o özellikle onları yukarı çekmek hoşuma gitmedi 40 00:03:42,848 --> 00:03:45,309 ana hat üzerindeki büyük tepe. 41 00:03:48,312 --> 00:03:51,398 Ahh! Hata! 42 00:03:52,065 --> 00:03:55,152 (ZORLANMA) 43 00:03:57,487 --> 00:04:01,158 Ah, vazgeçiyorum! 44 00:04:02,701 --> 00:04:04,828 Şu anda ne yapıyor? 45 00:04:09,333 --> 00:04:12,336 Haydi Gordon! Denemiyorsun bile. 46 00:04:12,920 --> 00:04:15,214 Ha. Yapamam! 47 00:04:15,297 --> 00:04:18,550 Bu gürültülü arabalar bir motoru geride tutuyor! 48 00:04:18,926 --> 00:04:22,679 Eğer antrenör olsaydılar... Şimdi bu farklı olurdu! 49 00:04:23,388 --> 00:04:28,685 Hımm... Hımm... Ah, evet. 50 00:04:29,686 --> 00:04:31,522 (TELEFON ZILLERİ) 51 00:04:31,563 --> 00:04:35,192 Merhaba? Hmm. Ha? 52 00:04:35,859 --> 00:04:38,028 Öhöm. Merhaba? 53 00:04:38,070 --> 00:04:42,699 ANLATICI: Sorumlu adam küçük demiryolu Sir Topham Hatt'tı. 54 00:04:42,824 --> 00:04:44,660 Anlıyorum. 55 00:04:45,911 --> 00:04:47,371 Anlıyorum. 56 00:04:47,454 --> 00:04:51,875 Emin olmak onun göreviydi. tüm trenler zamanında çalıştı. 57 00:04:51,917 --> 00:04:57,756 Ah hayatım. Tamam aşkım. Güle güle. Hmm. 58 00:05:04,263 --> 00:05:05,556 Merhaba Edward. 59 00:05:05,597 --> 00:05:08,725 Korkarım Gordon'un yardımına ihtiyacı var. 60 00:05:08,767 --> 00:05:11,979 Yardımım olur mu efendim? Emin misin? 61 00:05:12,354 --> 00:05:17,234 Evet tepeye çıkamıyor Görünüşe göre mal arabalarıyla. 62 00:05:17,568 --> 00:05:21,405 (Islık) Tamam efendim, geliyorum. 63 00:05:29,496 --> 00:05:33,292 (Islık çalarak) Merhaba Gordon! 64 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 İtmeye geldim. 65 00:05:35,586 --> 00:05:37,880 Ha. Hiç faydası yok! 66 00:05:37,921 --> 00:05:40,507 Senin gibi küçük bir motor mu? 67 00:05:40,591 --> 00:05:42,718 Hmm. 68 00:05:44,094 --> 00:05:46,638 (ZORLANMA) 69 00:05:46,722 --> 00:05:49,808 Lütfen Gordon. Denemek! 70 00:05:49,933 --> 00:05:52,102 Elbette! Elbette! 71 00:05:57,316 --> 00:05:59,776 (ZORLANMA) 72 00:06:00,611 --> 00:06:04,907 -Yapamam! -Yapacağım! 73 00:06:05,324 --> 00:06:09,828 -Yapamam! -Yapacağım! 74 00:06:10,162 --> 00:06:15,459 -Yapamam! -Yapacağım! 75 00:06:18,462 --> 00:06:22,841 Ben başardım! Ben başardım! Ben başardım! 76 00:06:23,675 --> 00:06:27,346 (Ayaklar ve Güler) Bunu yapabileceğimi biliyordum. 77 00:06:28,805 --> 00:06:33,644 Ah. O kadar da değil "teşekkür ederim" olarak. 78 00:06:34,102 --> 00:06:35,812 Hmph. 79 00:06:37,022 --> 00:06:40,442 ANLATICI: Daha sonra Edward bahçeye geri dönmüştüm 80 00:06:40,484 --> 00:06:44,696 bir ses duyduğunda daha önce hiç duymamıştı. 81 00:06:44,821 --> 00:06:46,031 THOMAS: Özür dilerim. 82 00:06:46,156 --> 00:06:48,325 Bana Knapford'un nerede olduğunu söyleyebilir misin? 83 00:06:48,450 --> 00:06:51,662 ADAM: Ama burası Knapford. Nerelisin 84 00:06:51,787 --> 00:06:54,164 THOMAS: Ah, Brighton. Anakarada. 85 00:06:54,331 --> 00:06:57,876 Ah! Sör Topham Hatt'ın yeni motoru! 86 00:06:58,544 --> 00:07:01,672 THOMAS: En iyi yer orası tank motorları geliyor... 87 00:07:01,713 --> 00:07:05,133 ADAM: Gerçekten öyle mi? THOMAS: Burada olduğum için gerçekten mutluyum! 88 00:07:05,175 --> 00:07:08,136 THOMAS: Daha önce hiç Sodor'a gitmemiştim... 89 00:07:08,178 --> 00:07:09,221 Hah! 90 00:07:09,346 --> 00:07:11,557 ANLATICI: Edward yapamadı gözlerine inanın. 91 00:07:12,057 --> 00:07:15,060 Yeni motorun altı küçük tekerleği vardı. 92 00:07:15,143 --> 00:07:19,648 kısa bodur bir kazan, kısa, bodur bir kubbe, 93 00:07:19,690 --> 00:07:22,192 ve kısa, bodur bir huni. 94 00:07:22,234 --> 00:07:25,070 Bu yüzden her zaman buraya gelmek istedim! Ben... 95 00:07:25,195 --> 00:07:27,656 Merhaba? Sorun ne? 96 00:07:27,698 --> 00:07:29,366 Yüzümde kurum mu var? 97 00:07:29,491 --> 00:07:35,330 Hayır. Sadece... Şey... Sen büyük bir motor değilsin! 98 00:07:35,497 --> 00:07:38,917 -Evet öyleyim! -(Kıkırdar) Hayır, değilsin! 99 00:07:39,251 --> 00:07:42,754 İşimi yapabilecek kadar büyüktüm anakarada! 100 00:07:42,838 --> 00:07:46,425 Beklemek! Beklemek! Demek istediğim şuydu... 101 00:07:46,717 --> 00:07:49,595 Sen benim kadar büyük değilsin. 102 00:07:49,720 --> 00:07:52,264 Senin kadar büyük olmayabilirim... 103 00:07:52,389 --> 00:07:55,893 -Ama ben çok çalışkanım! Ha! -(TREN TOOTLARI) 104 00:07:57,269 --> 00:08:01,940 Ha, ha, ha, ha, ha! Peki sen kimsin? 105 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 -Ben Thomas. -Yeni motor! 106 00:08:05,569 --> 00:08:07,279 Ah canım... 107 00:08:07,571 --> 00:08:11,116 Sör Topham Hatt'ın sahip olması gerekir korkunç bir hata yaptı. 108 00:08:11,241 --> 00:08:16,079 Sanırım bekliyordu Birisi Gerçekten Yararlı. 109 00:08:16,205 --> 00:08:18,290 Ben Gerçekten Yararlıyım! 110 00:08:18,457 --> 00:08:22,169 (Gülüyor) Belki koçları getirmek için. 111 00:08:22,294 --> 00:08:25,422 Ah, peki, eğer yeterince uzun süre ortalıkta kalırsan, 112 00:08:25,464 --> 00:08:30,093 yeterince şanslı olabilirsin ekspresi çekerken beni görmek için. 113 00:08:30,219 --> 00:08:32,054 (TOOTLAR) 114 00:08:32,095 --> 00:08:35,265 Bu senin için güzel bir manzara olacak! 115 00:08:40,437 --> 00:08:43,774 Ah... Gordon için üzgünüm, Thomas. 116 00:08:43,815 --> 00:08:46,276 Korkarım çoğu zaman böyle davranıyor. 117 00:08:47,110 --> 00:08:49,780 Bu arada ben Edward. 118 00:08:49,988 --> 00:08:51,782 Ve ben James'im. 119 00:08:51,907 --> 00:08:53,909 TOPHAM HATT: Merhaba! Merhaba! Merhaba... 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,787 -İşte patron geliyor... -Sör Topham Hatt! 121 00:08:56,912 --> 00:09:03,085 (Kıkırdar) Ah, sen Thomas olmalısın. yeni tank motorum! 122 00:09:03,126 --> 00:09:07,798 Sodor'a hoş geldiniz! Ben Sör Topham Hatt. 123 00:09:07,840 --> 00:09:09,967 Tanıştığımıza memnun oldum. 124 00:09:12,636 --> 00:09:17,641 -Öhöm. -Sayın. Ona "Efendim" demelisin. 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,645 Ah! Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 126 00:09:21,812 --> 00:09:24,648 Ben de sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. 127 00:09:25,107 --> 00:09:28,569 Şimdi, gördüğünüz gibi, çok meşgul bir adamım 128 00:09:28,652 --> 00:09:31,363 ve burası çok yoğun bir demiryolu, 129 00:09:31,613 --> 00:09:36,201 bu yüzden kendin yapmanı bekliyorum Hemen Gerçekten Faydalı! 130 00:09:36,326 --> 00:09:38,829 Edward sana ne yapacağını gösterecek. 131 00:09:40,163 --> 00:09:43,792 Ah! Evet, öhöm. Gerçekten Faydalı. 132 00:09:43,834 --> 00:09:47,171 Evet, evet. Tamam, devam et! Bu taraftan beyler. 133 00:09:50,340 --> 00:09:53,010 (İkisi de gülüyor) 134 00:09:54,052 --> 00:09:56,180 (Gülüyor) 135 00:10:04,563 --> 00:10:08,192 O gerçekten kullanışlı bir motor, biliyorsun 136 00:10:09,818 --> 00:10:13,363 -Diğer tüm motorlar sana bunu söyleyecekler -(ÖKSÜRÜK) 137 00:10:15,407 --> 00:10:18,035 O üflüyor, üflüyor ve ıslık çalıyor 138 00:10:18,076 --> 00:10:20,078 Bir oraya bir buraya koşuşturuyorum 139 00:10:20,204 --> 00:10:23,832 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 140 00:10:23,874 --> 00:10:25,417 Hata. Üzgünüm. 141 00:10:25,501 --> 00:10:27,753 -O o -Ah! 142 00:10:27,878 --> 00:10:30,714 -O o -Ah! Ah! 143 00:10:30,756 --> 00:10:35,761 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 144 00:10:35,886 --> 00:10:41,266 O tek kişi O senin sevdiğin kişi 145 00:10:41,558 --> 00:10:45,229 Tank Motoru Thomas! 146 00:10:48,148 --> 00:10:50,526 Ah, bu çok faydalı, değil mi? 147 00:10:50,567 --> 00:10:54,696 Başka bir küçük motora sahip olmak yoluna çıkmak için! 148 00:10:55,030 --> 00:10:57,199 Hala öğreniyor Gordon. 149 00:10:57,241 --> 00:10:59,368 Ona sadece ne yapması gerektiğini gösteriyorum. 150 00:10:59,409 --> 00:11:01,578 (TOOTLAR) 151 00:11:05,415 --> 00:11:07,626 -Thomas! -Uh-oh! 152 00:11:07,751 --> 00:11:11,421 O gerçekten kullanışlı bir motor, biliyorsun 153 00:11:11,547 --> 00:11:13,590 (İkisi de gülüyor) 154 00:11:13,715 --> 00:11:17,094 Belki biraz ama asla yavaş değil 155 00:11:18,136 --> 00:11:20,889 -Ah! -Şaşkınlıkla geriye çekilin 156 00:11:20,931 --> 00:11:23,141 Sadece onun gidişini izle 157 00:11:23,267 --> 00:11:27,312 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 158 00:11:28,438 --> 00:11:32,442 O tek kişi O tek kişi 159 00:11:33,777 --> 00:11:38,532 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 160 00:11:38,615 --> 00:11:41,785 - Vay! -O o 161 00:11:41,952 --> 00:11:44,413 O tanıdığın kişi 162 00:11:45,247 --> 00:11:48,083 Tank Motoru Thomas 163 00:11:48,125 --> 00:11:50,294 Bunu izle... 164 00:11:50,419 --> 00:11:53,964 Tank Motoru Thomas 165 00:11:54,965 --> 00:11:58,427 -(TOOTS) Uyanın, tembeller! -Ha? 166 00:11:58,635 --> 00:12:01,180 Neden benim gibi sıkı çalışmıyorsun? 167 00:12:01,346 --> 00:12:03,515 (Gülüyor) 168 00:12:04,141 --> 00:12:06,643 (EDWARD Kıkırdar) 169 00:12:07,603 --> 00:12:09,688 Ah... 170 00:12:21,116 --> 00:12:26,663 ANLATICI: O gece Thomas Tidmouth Sheds'teki en küçük motor, 171 00:12:28,040 --> 00:12:32,503 ama en azından yeni arkadaşı, Edward da oradaydı. 172 00:12:33,837 --> 00:12:37,341 Ah, Sodor'da olmayı seviyorum Edward. 173 00:12:37,674 --> 00:12:40,344 Trenleri çekene kadar sabırsızlanıyorum! 174 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 GORDON: Hm. 175 00:12:42,679 --> 00:12:47,059 Arabaları nasıl yönlendireceğini öğrensen iyi olur ve önce koçlar, Thomas. 176 00:12:47,518 --> 00:12:50,437 Ah, yakında alışacağım manevra yapmaktan, Edward. 177 00:12:50,521 --> 00:12:52,523 Ama dünyayı görmek istiyorum! 178 00:12:52,564 --> 00:12:55,692 -(İNİLİYOR) -(TREN TOOTLARI) 179 00:13:04,034 --> 00:13:06,703 Daha hızlı! Daha hızlı! Daha hızlı! 180 00:13:06,870 --> 00:13:10,582 Ah. Dönüş! Dönüş! Dönüş! 181 00:13:11,208 --> 00:13:14,586 -Kim o? -Bu Henry. 182 00:13:14,711 --> 00:13:19,049 Çok nazik bir motordur. ama biraz kaygılıdır. 183 00:13:21,552 --> 00:13:25,556 -Ah! -Ve yağmurdan hoşlanmaz. 184 00:13:32,396 --> 00:13:34,565 Heh, heh... 185 00:13:41,613 --> 00:13:44,575 Bir zamanlar bir trene bir motor bağlandığında, 186 00:13:44,616 --> 00:13:47,578 Birkaç damla yağmurdan korkuyordum. 187 00:13:52,583 --> 00:13:54,501 Ah! 188 00:13:56,420 --> 00:14:00,549 EDWARD: Bir tünele koştu, ve hunisinden gıcırdadı, 189 00:14:00,591 --> 00:14:02,759 ve bir daha asla çıkmadım. 190 00:14:05,721 --> 00:14:09,892 (Kıkırdar) Şoförü ve itfaiyecisi onunla tartıştı, 191 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 ama o pes etmeyecekti. 192 00:14:12,603 --> 00:14:15,397 "'Yağmur yağacak benim güzel yeşil boyam 193 00:14:15,439 --> 00:14:17,608 "ve kırmızı çizgiler" dedi. 194 00:14:28,660 --> 00:14:32,831 Yolcular indi ve onunla da tartıştım, 195 00:14:33,123 --> 00:14:37,085 ama hareket etmedi yağmur durduktan sonra bile! 196 00:14:37,836 --> 00:14:42,174 Peki, Sör Topham Hatt Gardiyana bir ip getirmesini söyledi ve... 197 00:14:42,257 --> 00:14:46,094 Bir, iki, üç! Çek! 198 00:14:46,136 --> 00:14:48,305 EDWARD: Herkes çekti... 199 00:14:48,472 --> 00:14:50,682 TOPHAM HATT: Hadi, daha sert çek. 200 00:14:50,807 --> 00:14:54,853 -Hadi millet. Hareket etmiyor! -EDWARD: Sör Topham Hatt hariç. 201 00:14:54,978 --> 00:14:59,107 Öhöm. doktorum çekmemi yasakladı. 202 00:15:00,484 --> 00:15:02,653 (İNSANLAR İNLİYOR) 203 00:15:04,279 --> 00:15:06,657 EDWARD: Bu işe yaramayınca, 204 00:15:06,698 --> 00:15:09,493 diğer taraftan itmeye çalıştılar. 205 00:15:09,660 --> 00:15:13,497 Bir, iki, üç, itin! 206 00:15:13,580 --> 00:15:16,250 Herkes daha sıkı bassın, hadi. 207 00:15:16,333 --> 00:15:18,710 Sırtınızı ona verin. 208 00:15:18,836 --> 00:15:22,506 Eee doktorum itmemi de yasakladı. 209 00:15:28,011 --> 00:15:31,640 EDWARD: İtmeye çalıştılar hem de bir motorla. 210 00:15:32,140 --> 00:15:34,309 (Islıklar) 211 00:15:41,191 --> 00:15:43,735 Ama hiçbir şey işe yaramadı! 212 00:15:48,532 --> 00:15:51,869 Sonunda eski rayları aldılar, 213 00:15:51,994 --> 00:15:56,164 önüne bir duvar ördü, ve onu orada bıraktım! 214 00:15:56,707 --> 00:16:00,586 (Kıkırdar) Ah, Sör Topham Hatt En sonunda onu dışarı çıkaralım 215 00:16:00,711 --> 00:16:02,838 Gordon emniyet valfini patlattıktan sonra 216 00:16:02,880 --> 00:16:06,550 -ve çekemedim... -Pekala, hikaye zamanı bitti! 217 00:16:06,592 --> 00:16:10,262 Bazılarımızın biraz uyuması gerekiyor. 218 00:16:10,512 --> 00:16:13,891 Ah! (Kıkırdamalar) 219 00:16:18,061 --> 00:16:21,398 ANLATICI: Ertesi gün, Sör Topham Hatt Thomas'ı gönderdi 220 00:16:21,523 --> 00:16:25,903 yeniden boyanacak Steamworks'e görmeyi sevdiği renklerde 221 00:16:26,028 --> 00:16:28,405 Kuzey Batı demiryolunda. 222 00:16:30,949 --> 00:16:33,285 (kıkırdamalar) 223 00:16:47,716 --> 00:16:49,801 Ah! 224 00:16:56,725 --> 00:16:58,810 (kıkırdamalar) 225 00:17:22,125 --> 00:17:24,461 (TOOTLAR) 226 00:17:31,510 --> 00:17:33,804 Edward! Edward! 227 00:17:34,096 --> 00:17:39,685 (ÇOK ÇIKAR) Bak! Edward, bak! Ben de senin gibi maviyim! 228 00:17:40,269 --> 00:17:43,647 (Kıkırdamalar) Sen de 1 numarasın. 229 00:17:43,689 --> 00:17:45,774 Hah! Bu benim en iyi olduğum anlamına mı geliyor? 230 00:17:45,816 --> 00:17:50,320 (TOOTS) Son numara 1 bir kahve demliğiydi! 231 00:17:50,362 --> 00:17:53,198 -(Gülüyor) - Kahve demliği mi? 232 00:17:53,365 --> 00:17:59,413 "Kahve kabı" sadece bir motora verilen takma addır havaya bakan bir kazanla... 233 00:17:59,705 --> 00:18:02,541 Bu şeyler gibi insanlar kahve yapıyorlar. 234 00:18:02,666 --> 00:18:05,752 -(tren düdükleri) -Kullanılan cezve motorları 235 00:18:05,836 --> 00:18:08,255 şube hatlarından birine bakmak için, 236 00:18:08,338 --> 00:18:10,424 ama artık orada çalışmıyorlar. 237 00:18:11,049 --> 00:18:15,012 Her ne kadar sonuncusunu düşünsem de hala bir tarafta olabilir. 238 00:18:15,053 --> 00:18:18,056 Sohbeti bırak ve bana koçlarımı getir! 239 00:18:18,182 --> 00:18:20,350 (TOOTLAR) 240 00:18:20,392 --> 00:18:22,519 (TOOTLAR) 241 00:18:25,105 --> 00:18:27,941 Bunu yapsan iyi olur, Thomas. 242 00:18:28,025 --> 00:18:30,110 Bugün çekmem gereken bir tren var. 243 00:18:30,194 --> 00:18:33,530 Ama... öyle olduğumuzu sanıyordum birlikte çalışacak. 244 00:18:33,697 --> 00:18:36,617 Biz. Her zaman değil. 245 00:18:36,909 --> 00:18:39,536 GORDON: (TOOTS) Koçlarım! 246 00:18:54,760 --> 00:18:58,305 -Ah! -Diyorum! Bizi nereye götürüyorsun? 247 00:18:58,764 --> 00:19:01,016 Gordon'a. Ekspres zamanı geldi. 248 00:19:01,058 --> 00:19:03,769 İKİSİ: Ama değiliz ekspres vagonlar! 249 00:19:03,894 --> 00:19:07,397 Ben Annie'yim. Ve o Clarabel. 250 00:19:07,814 --> 00:19:11,818 Ve ekspres otobüsler diğer taraftalar! 251 00:19:12,236 --> 00:19:15,447 Ah. Çok üzgünüm, Leydi Hazretleri. 252 00:19:15,572 --> 00:19:19,117 Görüyorsunuz, buralarda yeniyim. Ben Thomas'ım! 253 00:19:19,243 --> 00:19:21,328 (Islıklar) 254 00:19:21,453 --> 00:19:25,165 (Kıkırdamalar) Ah, ne tatlı küçük bir motor. 255 00:19:25,249 --> 00:19:27,960 Gerçekten Annie. Harika. 256 00:19:28,085 --> 00:19:31,922 Çok ileri gidecek, Clarabel. sadece bekle ve gör. 257 00:19:33,924 --> 00:19:37,261 ANLATICI: Thomas buna alışkın değildi bahçede tek başına çalışıyor. 258 00:19:37,427 --> 00:19:40,514 Bütün gün çok meşguldü! 259 00:19:40,597 --> 00:19:43,100 Vay. 260 00:20:02,619 --> 00:20:06,665 -İşte James! -Ah, James, dikkatli ol! 261 00:20:08,458 --> 00:20:13,213 Dumanlı bir koku alıyor musun James? Yanık kokusu gibi mi? 262 00:20:13,297 --> 00:20:16,008 Hayır. (KOKUYOR) Pek değil. 263 00:20:16,133 --> 00:20:19,303 Sıra dışı bir şey yok. (TOOTLAR) 264 00:20:27,477 --> 00:20:30,480 -Merhaba Thomas! -Merhaba Henry. 265 00:20:33,483 --> 00:20:36,653 Um, Henry... Sana bir şey sorabilir miyim? 266 00:20:36,737 --> 00:20:40,073 Gerçekten bir tünelde mi saklandın? biraz yağmur yüzünden mi? 267 00:20:40,157 --> 00:20:42,701 Evet Thomas. Yaptım. 268 00:20:42,826 --> 00:20:48,207 Ama yağmur sadece sudur. kazanınıza koyduğunuzla aynı, 269 00:20:48,332 --> 00:20:50,918 peki bundan nasıl korkabilirsin? 270 00:20:51,001 --> 00:20:53,879 Bilmiyorum Thomas. Bunu açıklayamam. 271 00:20:54,004 --> 00:20:57,299 ben sadece ve bu konuda benimle dalga geçilmesinden hoşlanmıyorum! 272 00:20:57,341 --> 00:20:59,593 Ama dalga geçmiyorum Henry. 273 00:20:59,676 --> 00:21:01,887 Sadece soruyordum... 274 00:21:02,012 --> 00:21:05,098 Demek istediğim, yağmuru durduramazsın 275 00:21:05,182 --> 00:21:08,268 ve sen gitmek istemiyorsun sürekli endişeleniyorum! 276 00:21:08,727 --> 00:21:10,938 Her zaman endişelenmiyorum Thomas... 277 00:21:11,021 --> 00:21:15,359 (TOOTS) Neredeyse hiç endişelenmiyorum hava güneşli olduğunda! 278 00:21:15,901 --> 00:21:17,361 Ha? 279 00:21:18,695 --> 00:21:20,781 (esneyerek) 280 00:21:23,200 --> 00:21:27,913 ANLATICI: Ertesi sabah, Thomas uyanmakta zorluk çekti. 281 00:21:28,288 --> 00:21:30,582 -(esneyerek) -Ateşi söndü 282 00:21:30,832 --> 00:21:34,294 -ve yeterli buhar yoktu. -(esneyerek) 283 00:21:35,212 --> 00:21:37,297 -(ıslıklar) -Ah! 284 00:21:37,381 --> 00:21:39,550 Uyanman gerek Thomas! 285 00:21:39,591 --> 00:21:42,094 Ekspres zamanı neredeyse geldi. 286 00:21:42,219 --> 00:21:45,722 Gordon koçlarını bekliyor olacak! 287 00:21:47,599 --> 00:21:50,435 ANLATICI: Sonunda Thomas başladı... 288 00:21:50,561 --> 00:21:55,148 Ah canım! Ah hayatım! Gitmek zorundayım! Gitmek zorundayım! 289 00:21:59,236 --> 00:22:02,906 -Acele et, sen! - Acele et! 290 00:22:03,574 --> 00:22:07,828 Hm. Evet yapacağım! 291 00:22:07,911 --> 00:22:11,498 -Ah! -ANLATICI: Gordon affetmemişti 292 00:22:11,582 --> 00:22:14,751 Onu uykusundan uyandırdığı için Thomas'a teşekkür ederim. 293 00:22:14,835 --> 00:22:19,006 -O kadar hızlı başladı ki! - Vay! Ah! 294 00:22:20,340 --> 00:22:23,594 ANLATICI: Zamanın olmadığını Thomas'ı ayırmak için! 295 00:22:23,635 --> 00:22:26,597 -Gecikmek! -Durmak! Durmak! 296 00:22:27,097 --> 00:22:29,308 (TOOTLAR) 297 00:22:29,433 --> 00:22:32,603 (GÜLER) Haydi! Sürdür. 298 00:22:36,940 --> 00:22:40,944 ANLATICI: Zavallı Thomas gidiyordu daha önce hiç gitmediği kadar hızlı! 299 00:22:41,278 --> 00:22:45,282 -Durmak! Durmak! -Acele etmek! Acele etmek! Acele etmek! 300 00:22:45,532 --> 00:22:47,618 ANLATICI: Nefes nefeseydi 301 00:22:47,701 --> 00:22:51,371 ve tekerlekleri ona zarar verdi, ama devam etmesi gerekiyordu. 302 00:22:52,497 --> 00:22:55,459 -Edward! -Thomas! 303 00:22:55,542 --> 00:22:57,711 YOLCULAR: Ah! Ah! 304 00:23:02,508 --> 00:23:04,718 Ekspres geliyor! 305 00:23:04,801 --> 00:23:07,304 -(TOOTLAR) -Ahhhh! 306 00:23:09,515 --> 00:23:11,517 (Gülüyor) 307 00:23:11,808 --> 00:23:14,186 ADAM: Şimdi tren platform 1'e yaklaşıyor 308 00:23:14,311 --> 00:23:16,647 Vicarstown'a giden 8:17 Ekspresi. 309 00:23:26,490 --> 00:23:28,492 Ah, evet! 310 00:23:28,867 --> 00:23:33,247 Ah... Ah... Ah... Ah... 311 00:23:33,330 --> 00:23:35,666 Ha! Peki, küçük Thomas, 312 00:23:35,749 --> 00:23:40,337 artık biliyorsun Çalışmak nasıl bir şey, değil mi? 313 00:23:40,379 --> 00:23:42,589 (Gülüyor) 314 00:23:43,674 --> 00:23:47,761 ANLATICI: Zavallı Thomas şişti dinlenmek için yavaş yavaş uzaklaşıyoruz. 315 00:23:50,681 --> 00:23:53,684 Ve uzun, çok uzun bir içki içtim. 316 00:23:56,186 --> 00:23:58,188 Ertesi gün 317 00:23:58,230 --> 00:24:02,276 -yine bahçeye dönmüştü. -Ah! Ah! 318 00:24:02,359 --> 00:24:04,361 Bu adil değil! 319 00:24:04,444 --> 00:24:07,364 Benim dışımda bütün motorlar trenleri çekiyor. 320 00:24:07,406 --> 00:24:09,783 Asla hiçbir yere gitmiyorum. 321 00:24:17,749 --> 00:24:21,378 O arabalar nerede merak ediyorum gitmesi mi gerekiyor? 322 00:24:26,884 --> 00:24:29,261 Uyanın, tembel tekerlekler! 323 00:24:29,386 --> 00:24:31,638 -Judy! Acil durum! -Jerome! Acil durum! 324 00:24:31,722 --> 00:24:34,808 -Kaza nerede? -Motor raydan çıktı mı? 325 00:24:34,892 --> 00:24:36,602 -Yoksa bir arıza mı? -Yangın mı? 326 00:24:36,727 --> 00:24:39,313 -Köprü mü? -Hayır, hayır, hayır! Ben... 327 00:24:39,438 --> 00:24:41,231 Nereye gittiğini merak ettim 328 00:24:41,273 --> 00:24:44,276 -hepsi bu. -Thomas! Burada. 329 00:24:44,735 --> 00:24:46,570 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 330 00:24:46,653 --> 00:24:49,406 Bizi rahatsız mı ettin? Acil durumlar bizi asla rahatsız etmez. 331 00:24:49,489 --> 00:24:53,660 - Öyle mi, Jerome? -Vaktini boşa harcamak istemezsin... 332 00:24:55,495 --> 00:24:57,915 O arabalara dokunmamalısın. 333 00:24:58,123 --> 00:25:01,752 - Bu arıza treni. -Ama neden bahçedeler? 334 00:25:01,919 --> 00:25:03,837 şant edilmeleri gerekmiyorsa? 335 00:25:03,921 --> 00:25:07,633 -Hiç bir yere gitmiyorlar mı? -Sadece acil durumlarda... 336 00:25:07,758 --> 00:25:12,971 Tıpkı zavallı çaresiz bir koçun ihtiyacı olduğu zaman gibi rayların üzerine geri kaldırıyoruz. 337 00:25:13,263 --> 00:25:15,933 (esneyerek) 338 00:25:16,350 --> 00:25:18,602 (HORLAMA) 339 00:25:18,852 --> 00:25:22,481 Tamam. Onları bir daha rahatsız etmeyeceğim. 340 00:25:26,109 --> 00:25:28,445 -Ah! -Ta-da! 341 00:25:28,987 --> 00:25:31,657 Artık arabalarımı alabilirsin Thomas! 342 00:25:31,782 --> 00:25:34,368 -Koçlarım için hazırım! -Ah. 343 00:25:34,451 --> 00:25:36,787 Çok gösteriş yapıyorsun, James! 344 00:25:37,120 --> 00:25:41,166 Belki öyleyim, ama sen sadece bekle ve bakalım Sör Topham Hatt 345 00:25:41,291 --> 00:25:44,503 yakında bana kendi şube hattımı vermeyecek. 346 00:25:45,170 --> 00:25:48,465 Hm. Yine o yanık kokusu var. 347 00:25:48,632 --> 00:25:51,176 Ha? 348 00:25:54,972 --> 00:25:58,267 ANLATICI: Bir sabah, Henry kendini iyi hissetmiyordu. 349 00:25:58,392 --> 00:26:01,687 -(İNİLİYOR) - Kulübeden çıkmıyordu. 350 00:26:02,604 --> 00:26:06,149 düşündüğün için mi Bugün yağmur yağabilir mi Henry? 351 00:26:06,233 --> 00:26:08,527 Hayır Thomas. 352 00:26:08,652 --> 00:26:11,154 Sanırım bir şeyler var kombimde sorun var. 353 00:26:11,196 --> 00:26:14,741 yapamayabilirim bugün koçlarımı çekmeye gidiyorum. 354 00:26:14,825 --> 00:26:17,494 Belki şömine kutunuzun ısınmaya ihtiyacı vardır. 355 00:26:17,536 --> 00:26:21,206 Gidip koçlarınızı getireceğim. (Islıklar) 356 00:26:27,671 --> 00:26:30,674 Bugün neden bu kadar mutlusun Thomas? 357 00:26:31,300 --> 00:26:34,761 Eğer Henry gelmezse Onun trenini çekebilirim! 358 00:26:35,179 --> 00:26:40,392 Bu düşündüğün kadar kolay değil Thomas. Trenleri çekmek zor iş. 359 00:26:45,189 --> 00:26:48,358 ANLATICI: Thomas bekledi ve bekledi, 360 00:26:48,400 --> 00:26:51,195 ama yine de Henry gelmedi. 361 00:26:51,278 --> 00:26:53,405 Ah, tut-tut-tut. 362 00:26:53,780 --> 00:26:58,076 Ah... Ah, sahip olacaksın başka bir motor bulmak için. 363 00:26:58,202 --> 00:27:00,787 Eh, sadece Thomas var efendim. 364 00:27:02,497 --> 00:27:05,334 Hm. O zaman bunu yapmak zorundasın Thomas! 365 00:27:05,375 --> 00:27:08,378 -Şimdi çabuk ol! -Evet efendim, efendim! 366 00:27:08,420 --> 00:27:11,548 ANLATICI: Thomas etrafta koşturdu antrenörlerin önüne 367 00:27:11,715 --> 00:27:14,426 ve bir çarpma ile onlara destek oldum. 368 00:27:15,219 --> 00:27:19,223 Ah! Şimdilik sabırsızlanma Thomas. 369 00:27:19,556 --> 00:27:21,600 Her şey hazır olana kadar bekleyin. 370 00:27:21,725 --> 00:27:27,272 ANLATICI: Ama Thomas çok uzaktaydı heyecanlı ve gerçekten dinlemiyorum. 371 00:27:28,774 --> 00:27:30,901 (Düdük çalar) 372 00:27:31,068 --> 00:27:32,319 (TOOTLAR) 373 00:27:32,402 --> 00:27:35,405 ANLATICI: Thomas duydu gardiyanın düdüğü çaldı, o da kaçtı 374 00:27:35,447 --> 00:27:38,325 antrenörlerinin önünde birleştirilebilir! 375 00:27:38,408 --> 00:27:42,704 Ah! Thomas! Thomas! Durmak! Geri gelmek! 376 00:27:53,006 --> 00:27:57,302 Yapıyorum! Yapıyorum! Bir tren çekiyorum! 377 00:28:00,597 --> 00:28:03,642 -(TOOTLAR) -Thomas mı? Nereye gidiyorsun? 378 00:28:03,767 --> 00:28:06,103 öyle olduğunu sanıyordum bahçede çalışıyor 379 00:28:06,436 --> 00:28:09,314 göremiyor musun Ben koçları mı çekiyorum, James? 380 00:28:09,439 --> 00:28:11,859 (kıkırdamalar) 381 00:28:13,777 --> 00:28:15,863 Hm. 382 00:28:17,281 --> 00:28:22,286 Edward trenleri çekmenin zor olduğunu söylüyor. ama bence kolay! 383 00:28:23,370 --> 00:28:26,999 -Doğru, evet, ah, sen... Ne? -Ha? 384 00:28:30,961 --> 00:28:35,299 -Çabuk, hadi! -Hey, hey! Thomas! Thomas! 385 00:28:35,966 --> 00:28:38,635 (TOOTS) Beni gördüklerine sevindiler! 386 00:28:39,136 --> 00:28:41,972 Beni daha önce hiç tren çekerken görmemişlerdi! 387 00:28:42,014 --> 00:28:44,558 Ah, el sallamaları çok hoş. 388 00:28:52,858 --> 00:28:56,403 Ah, canı cehenneme! Bu kırmızı sinyal tehlike anlamına geliyor. 389 00:28:56,486 --> 00:29:00,324 Durmam lazım! Ne kadar rahatsız edici sinyaller var. 390 00:29:02,576 --> 00:29:04,745 Merhaba Thomas. Burada ne yapıyorsun? 391 00:29:05,204 --> 00:29:08,957 İlk adımı atıyorum yolcu treni! Görmüyor musun? 392 00:29:09,458 --> 00:29:12,002 Gerçekten mi? Peki koçlarınız nerede? 393 00:29:12,336 --> 00:29:15,672 Ha! Ah, hayır! 394 00:29:19,885 --> 00:29:24,431 ANLATICI: İstasyona döndüğümüzde, Yolcuların hepsi aynı anda konuşuyordu. 395 00:29:24,515 --> 00:29:28,018 Sör Topham Hatt'a söylüyorum ne kadar kötü bir demiryoluydu... 396 00:29:28,101 --> 00:29:32,856 Lütfen millet. Lütfen sakin olun. 397 00:29:33,023 --> 00:29:36,068 En kısa sürede başka bir motor bulacağız... 398 00:29:36,193 --> 00:29:38,278 -(tren düdükleri) -Ah? 399 00:29:41,198 --> 00:29:45,118 Üzgünüm efendim. Ben gerçekten... 400 00:29:45,202 --> 00:29:49,373 kadar bekleyeceğimi söylemiştim her şey hazırdı Thomas. 401 00:29:49,915 --> 00:29:53,502 ANLATICI: Bu sefer Thomas bağlanmayı bekledi 402 00:29:53,544 --> 00:29:56,547 ve yolcuların uçağa binmesi için. 403 00:29:57,256 --> 00:29:59,424 (Düdük çalar) 404 00:29:59,550 --> 00:30:03,136 -Hazır mısın? -Evet Thomas. Artık hazırız! 405 00:30:04,388 --> 00:30:07,724 Ah! Ahh! 406 00:30:13,897 --> 00:30:17,234 ANLATICI: Diğer motorlar çok komik olduğunu düşündüm 407 00:30:17,276 --> 00:30:20,112 Thomas'ın treninin hikayesini duyduklarında. 408 00:30:20,571 --> 00:30:24,867 (Gülüyor) 409 00:30:24,908 --> 00:30:28,829 işe gelmene sevindim bizim demiryolumuzda Thomas! 410 00:30:28,912 --> 00:30:33,000 Bize her zaman bir şeyler veriyorsun buna gülmek komik! 411 00:30:33,166 --> 00:30:34,418 (İÇ ÇEKİLİYOR) 412 00:30:34,501 --> 00:30:37,963 Sör Topham Hatt asla trenleri tekrar çekeyim! 413 00:30:38,088 --> 00:30:40,799 Ama bir yerlere gitmek ve bir şeyler yapmak istiyorum! 414 00:30:40,924 --> 00:30:45,512 -Ben... -İKİSİ: Dünyayı görün! (Gülüyor) 415 00:30:47,931 --> 00:30:50,309 Üzülme Thomas. 416 00:30:50,434 --> 00:30:52,519 Eğer gerçekten dışarı çıkmak istiyorsan 417 00:30:52,603 --> 00:30:55,564 neden yarın benim mal trenime binmiyorsun? 418 00:30:56,106 --> 00:30:58,442 Eğer istersen bahçedeki işleri ben devralabilirim. 419 00:30:58,942 --> 00:31:01,236 Gerçekten mi? Bunu benim için yapar mısın Edward? 420 00:31:01,278 --> 00:31:04,781 (Kıkırdamalar) Evet Thomas, yapardım. 421 00:31:05,574 --> 00:31:08,619 Şimdi biraz uyuyalım, tamam mı? 422 00:31:10,204 --> 00:31:13,874 (FISILTILIYOR) Ah, Edward! Keşke sabah olsaydı! 423 00:31:19,338 --> 00:31:20,797 ANLATICI: Ertesi sabah, 424 00:31:20,839 --> 00:31:24,218 Thomas zorlukla başarabildi heyecanını bastır... 425 00:31:24,301 --> 00:31:26,720 Bunlar mı? Bunlar mı? 426 00:31:26,803 --> 00:31:30,140 -Hangi arabalar bunlar Edward? -O arabalar, Thomas. 427 00:31:30,182 --> 00:31:32,809 ama bekle, Sana bir şey söylemem gerekiyor, ben... 428 00:31:32,851 --> 00:31:36,688 Biliyorum. Biliyorum. Gitmeden önce bağlanmam gerekiyor! 429 00:31:36,939 --> 00:31:39,816 Bana söylemene gerek yok. Dersimi aldım! 430 00:31:40,067 --> 00:31:42,528 Ah! Hey! Biraz dinlen! Ah! 431 00:31:42,653 --> 00:31:45,822 Sorunlu Kamyonlar sana oyun oynayabilir Thomas. 432 00:31:46,156 --> 00:31:47,824 Bahçedekiyle aynı değil. 433 00:31:47,908 --> 00:31:51,161 Seni raylardan itecekler eğer dikkatli olmazsan! 434 00:31:51,495 --> 00:31:53,330 Aptal olma! 435 00:31:53,413 --> 00:31:58,252 (TOOTS) Çok fazla endişeleniyorsun, Edward. Henry gibi! 436 00:31:58,335 --> 00:32:01,672 Motorlar her zaman çok akıllı olduklarını düşünürler 437 00:32:02,673 --> 00:32:05,717 Ve böylece kamyonları etrafa çarpmayı seviyorlar 438 00:32:07,678 --> 00:32:09,888 Onları kenarlara çarpıyorlar 439 00:32:10,013 --> 00:32:12,349 Bahçede onları vuruyorlar 440 00:32:12,432 --> 00:32:15,185 Dikkat etseler iyi olur Dikkat etseler iyi olur 441 00:32:15,227 --> 00:32:17,104 Tedbirli olsalar iyi olur 442 00:32:17,187 --> 00:32:19,523 Thomas! Dikkat olmak! 443 00:32:21,358 --> 00:32:24,611 Thomas kamyonları hat boyunca çekiyor 444 00:32:24,695 --> 00:32:28,115 Mutlu ve iyi gittiğini düşünüyor 445 00:32:28,198 --> 00:32:32,369 Kamyonların hepsi inlemeye başlıyor Çıngıraklar ve inliyorlar 446 00:32:32,452 --> 00:32:34,371 Dikkatli ol Thomas Dikkat et Thomas. 447 00:32:34,413 --> 00:32:35,747 Bu bir uyarı işareti 448 00:32:35,831 --> 00:32:37,833 Gelin! Gelin! 449 00:32:39,626 --> 00:32:42,588 Çok geçmeden Thomas Gordon's Hill'e gelir. 450 00:32:42,713 --> 00:32:45,382 Bu zor bir iş ve gerçekten çekmesi gerekiyor 451 00:32:45,716 --> 00:32:47,176 Geri çekilin! Geri çekilin! 452 00:32:47,217 --> 00:32:50,554 Ama yakında zirvede Ve sonra duramıyor 453 00:32:50,637 --> 00:32:52,389 -Aç, aç, aç! -Aç, aç, aç! 454 00:32:52,723 --> 00:32:56,727 Kamyonlar hâlâ daha hızlı gidiyor Çünkü o Sorunlu Kamyonlar 455 00:32:56,768 --> 00:32:59,229 Motorları her zaman alacağım 456 00:32:59,313 --> 00:33:02,900 Sorunlu Kamyonlar motorları hattan çalıştırın 457 00:33:02,983 --> 00:33:05,110 Onları buraya itiyorlar. onları oraya itiyorlar 458 00:33:05,235 --> 00:33:08,739 Çok hızlı gidene kadar Sonra onları bir kez daha itiyorlar 459 00:33:08,822 --> 00:33:10,782 Onlar kaza yaparken gülüyorlar 460 00:33:10,908 --> 00:33:14,244 Sorunlu Kamyonlar alacak motorlar her zaman 461 00:33:14,411 --> 00:33:17,748 Sorunlu Kamyonlar motorları hattan çalıştırın 462 00:33:17,789 --> 00:33:19,791 Ne kadar büyük oldukları umurlarında değil 463 00:33:19,917 --> 00:33:21,752 Onlara göre bu sadece bir oyun 464 00:33:21,919 --> 00:33:25,422 O Zahmetli Kamyonlar hepsini aynı şekilde alacak 465 00:33:25,464 --> 00:33:29,134 Ne kadar büyük oldukları umurlarında değil Onlara göre bu sadece bir oyun 466 00:33:29,259 --> 00:33:35,474 O Zahmetli Kamyonlar hepsini aynı şekilde alacak 467 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 -Vay canına! -Thomas! Burada ne yapıyorsun? 468 00:33:42,189 --> 00:33:44,316 ve neden bu kadar çabuk geldin? 469 00:33:44,441 --> 00:33:49,112 Edward'ın arabalarını onun için getirdim efendim. ama beni zorluyorlardı. 470 00:33:49,655 --> 00:33:52,616 Arabalar hakkında öğrenmen gereken çok şey var küçük Thomas! 471 00:33:52,658 --> 00:33:57,287 Bu yüzden Edward'a sordum. bu arabaları getirmek, seni değil! 472 00:33:57,538 --> 00:33:59,623 Eğer sabırlı olmaya hazır değilseniz 473 00:33:59,706 --> 00:34:01,792 ve işlerin nasıl düzgün şekilde yapılacağını öğrenin, 474 00:34:01,834 --> 00:34:04,169 Seni kulübede tutmak zorunda kalacağım! 475 00:34:04,294 --> 00:34:07,840 Hayır efendim. Lütfen efendim. Öğrenmek istiyorum. 476 00:34:07,965 --> 00:34:11,134 Gerçekten Kullanışlı bir motor olmak istiyorum! 477 00:34:11,635 --> 00:34:15,429 ANLATICI: Sir Topham Hatt sadece Thomas'a kızgın değildi. 478 00:34:16,556 --> 00:34:19,141 O da Edward'a kızmıştı. 479 00:34:19,226 --> 00:34:21,395 Her iki motoruna da söyledi 480 00:34:21,478 --> 00:34:23,688 sahip olacaklarını bahçede kalmak 481 00:34:23,772 --> 00:34:26,859 Thomas bu kadarını öğrenene kadar Edward gibi arabalar hakkında. 482 00:34:27,317 --> 00:34:30,821 THOMAS: Üzgünüm Edward. Bunların hepsi benim hatam! 483 00:34:30,904 --> 00:34:36,034 Boşver Thomas. En azından yeniden birlikte çalışıyoruz. 484 00:34:36,159 --> 00:34:39,079 Kim olması gerekiyordu Bu antrenörleri mi alıyorsunuz? 485 00:34:41,998 --> 00:34:44,376 Henry! (Islıklar) 486 00:34:45,335 --> 00:34:50,841 Thomas! Şimdi nereye gidiyorsun? Bahçede kalman gerekiyordu... 487 00:34:54,761 --> 00:35:00,350 ANLATICI: Thomas aceleyle geri dönüyordu Henry'yi bulmak için Tidmouth Sheds'e. 488 00:35:05,522 --> 00:35:08,358 Henry! Yolcularınız bekliyor. 489 00:35:12,738 --> 00:35:16,867 Sen trene bin, Thomas. Tren çekmeyi seviyorsun. 490 00:35:16,909 --> 00:35:20,704 Hayır Henry. Bu senin trenin. Ve ayrıca... 491 00:35:20,787 --> 00:35:25,709 -Edward ve ben bahçede kalmalıyız. -Benim kulübede kalmam lazım! 492 00:35:25,876 --> 00:35:30,130 Yağmur yağıyor Thomas. Çok fazla! 493 00:35:30,923 --> 00:35:34,134 Ama Henry, trenini çekmek istemiyor musun? 494 00:35:34,218 --> 00:35:36,220 istemiyor musun raylar boyunca acele etmek mi? 495 00:35:36,303 --> 00:35:39,806 -Ah! -Bu sadece su, Henry! 496 00:35:39,890 --> 00:35:42,809 Hadi! Sadece küçük su damlaları! 497 00:35:42,893 --> 00:35:46,104 Yağmur budur. Su! 498 00:35:46,230 --> 00:35:49,233 Eh... Kazanıma koyduğum gibi mi? 499 00:35:49,316 --> 00:35:53,153 Kesinlikle! Yolcuların bekliyor Henry... 500 00:35:54,738 --> 00:35:59,159 Gördün mü? Sadece su! Hemen yıkanıyor. 501 00:35:59,576 --> 00:36:01,745 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 502 00:36:08,502 --> 00:36:13,507 (Kıkırdar) Sadece su... Sadece su! 503 00:36:13,590 --> 00:36:15,259 (Gülüyor) 504 00:36:23,642 --> 00:36:26,979 ANLATICI: Thomas çok çalıştı şimdi bahçede. 505 00:36:27,104 --> 00:36:30,774 O kadar akıllı olmadığını biliyordu düşündüğü gibi. 506 00:36:30,816 --> 00:36:35,445 Üstelik öğrenmek istiyordu arabalar ve antrenörler hakkında her şey 507 00:36:35,529 --> 00:36:38,949 Gerçekten Kullanışlı bir motor olmak. 508 00:36:44,621 --> 00:36:46,957 (Islıklar) 509 00:36:57,342 --> 00:37:00,888 Sör Topham Hatt geliyor bu öğleden sonra Thomas, 510 00:37:00,971 --> 00:37:05,309 -nasıl gittiğini görmek için. -Şimdilik iyiyim. Değil mi? 511 00:37:05,392 --> 00:37:07,477 Elbette öylesin! 512 00:37:07,561 --> 00:37:11,481 Sanırım sen de neredeyse bu kadarını biliyorsun şimdi yaptığım gibi arabalar hakkında! 513 00:37:11,523 --> 00:37:16,653 -Of! Ah-ah... -Neredeyse! 514 00:37:16,820 --> 00:37:19,573 -(İkisi de gülüyor) -Bunu yapmak istemiştim. 515 00:37:20,824 --> 00:37:24,411 (Tren düdüğü) Yardım edin! Yardım! 516 00:37:24,494 --> 00:37:27,915 Beni itiyorlar! Beni itiyorlar! 517 00:37:27,998 --> 00:37:30,876 Açık! Açık! Açık! (Gülüyor) 518 00:37:32,211 --> 00:37:37,508 -James! -Thomas! Thomas, geri dön! 519 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 Ah... 520 00:37:43,430 --> 00:37:47,893 Aaaa! Ah hayatım. 521 00:37:48,018 --> 00:37:51,021 Yardım! O-e-e-elp! 522 00:37:52,064 --> 00:37:55,275 -Yardım... -Açık! Açık! Daha hızlı! Daha hızlı! (Gülüyor) 523 00:37:55,359 --> 00:37:57,736 Daha hızlı gitmek istemiyorum! 524 00:38:00,447 --> 00:38:04,451 Frenlerim, hayır! Durmak! 525 00:38:04,618 --> 00:38:06,870 Neden durmuyorsun? 526 00:38:14,878 --> 00:38:17,923 Yaşasın, daha hızlı, daha hızlı! 527 00:38:18,048 --> 00:38:20,259 Vay. Thomas! 528 00:38:20,384 --> 00:38:24,429 Frenlerinizi kullanın! Frenlerinizi kullanın! 529 00:38:24,638 --> 00:38:28,350 Yapamam! Fren bloklarım yanıyor! 530 00:38:28,392 --> 00:38:30,978 Tahtadan yapılmışlar! 531 00:38:32,729 --> 00:38:37,234 Ha! deneyeceğim Arkanızda bir çift var, James! 532 00:38:37,276 --> 00:38:40,320 Seni yavaşlatmaya çalışacağım. 533 00:38:47,411 --> 00:38:49,663 Acele et Thomas. 534 00:38:49,788 --> 00:38:52,666 KAMYONLAR: Acele edin! Acele etmek! Acele etmek! (Gülüyor) 535 00:38:55,502 --> 00:38:57,921 Beni eşleştirin! Beni eşleştirin! 536 00:38:58,005 --> 00:39:01,258 -James'i yavaşlatmam lazım! -Evet, öyle. 537 00:39:10,601 --> 00:39:14,771 -Ah, hayır! Tekrar deneyin! Tekrar deneyin! -Elbette! 538 00:39:18,400 --> 00:39:23,322 Vazgeçmemeliyiz. Denemek zorundayız. Aaah! 539 00:39:23,780 --> 00:39:25,866 Daha hızlı. Daha hızlı. 540 00:39:26,783 --> 00:39:28,952 Ah! 541 00:39:40,005 --> 00:39:43,800 -Aaaa! -(nefes nefese) 542 00:39:43,842 --> 00:39:48,180 Ah, hayır! Raylardan çıkıyorum! 543 00:39:48,305 --> 00:39:51,725 Ah, ah, ah! 544 00:39:59,650 --> 00:40:01,818 (SUŞLAR) 545 00:40:02,819 --> 00:40:04,988 Ah... 546 00:40:12,120 --> 00:40:13,247 Edward haklıydı. 547 00:40:13,330 --> 00:40:16,208 Arabalar bir motoru raydan çıktığı anda bile çalıştırabilir! 548 00:40:18,585 --> 00:40:22,172 -Ah! - Orada kal James! 549 00:40:22,214 --> 00:40:24,675 Gidip yardım getireceğim! 550 00:40:29,263 --> 00:40:34,518 -Thomas mıydı o? -Uyanmak! Uyanmak! Acil durum! 551 00:40:35,227 --> 00:40:37,646 -Judy mi? Acil durum! -Jerome! Acil durum! 552 00:40:37,688 --> 00:40:41,024 James hattın dışında. Frenleri yanıyordu! 553 00:40:41,358 --> 00:40:44,278 -Sağ! Ekip oluşturun! -Hazırız! 554 00:40:47,281 --> 00:40:49,366 Hadi gidelim! 555 00:40:50,200 --> 00:40:52,494 Thomas mı? Ne olduğunu sanıyorsun... 556 00:40:52,703 --> 00:40:55,455 Üzgünüm efendim ama bu acil bir durum! 557 00:41:01,545 --> 00:41:04,673 -Möö! -Ew. Ah... 558 00:41:06,300 --> 00:41:09,928 Ah canım. Yavaşça git, yavaşça git. 559 00:41:10,387 --> 00:41:13,098 umarım bu sana öğretecektir Zahmetli Kamyonlar bir ders! 560 00:41:13,640 --> 00:41:15,559 Onu yakaladın mı? Ön tarafta mı Judy? 561 00:41:15,601 --> 00:41:17,895 Evet, Jerome. Kaldırmaya hazır. 562 00:41:17,936 --> 00:41:19,730 Ben de. Hadi gidelim. 563 00:41:23,901 --> 00:41:26,570 Vay! Ah! 564 00:41:26,653 --> 00:41:29,573 Sen iyisin. Sen iyisin. 565 00:41:29,615 --> 00:41:31,742 Seni yakaladık. 566 00:41:33,493 --> 00:41:37,331 ANLATICI: Sonunda James kaldırıldı güvenli bir şekilde piste çıktık. 567 00:41:37,456 --> 00:41:41,627 Sör Topham Hatt gelmişti Herkesin iyi olduğundan emin olmak için. 568 00:41:42,044 --> 00:41:43,670 Aferin, Thomas. 569 00:41:43,754 --> 00:41:47,090 Şimdi James'i almanı istiyorum Steamworks'e. 570 00:41:47,174 --> 00:41:50,260 -Yolu biliyor musun? -Evet efendim. İstiyorum efendim. 571 00:41:50,302 --> 00:41:54,348 - Maviye boyandığım yer orası. -(Kıkırdamalar) Aynen öyle. 572 00:41:59,853 --> 00:42:02,105 (Islıklar) 573 00:42:09,238 --> 00:42:11,823 İNSANLAR: Yaşasın! 574 00:42:12,616 --> 00:42:14,993 ANLATICI: O gece diğer motorlar 575 00:42:15,077 --> 00:42:18,330 Gerçekten Thomas'ı gördüklerine çok sevindiler. 576 00:42:19,414 --> 00:42:21,708 Aferin Thomas! 577 00:42:21,792 --> 00:42:26,004 Bugün gerçekten en iyi motordunuz! 578 00:42:26,755 --> 00:42:29,007 ANLATICI: Gordon bile etkilenmiş görünüyordu. 579 00:42:29,633 --> 00:42:32,302 Yaptığın şey harikaydı! 580 00:42:32,386 --> 00:42:36,723 TOPHAM HATT: Gerçekten Faydalı! Ben de bunu söylerdim! 581 00:42:37,140 --> 00:42:39,226 James'in yeni frenleri olacak, 582 00:42:39,309 --> 00:42:41,228 orada burada biraz onarım var, 583 00:42:41,311 --> 00:42:43,522 ve yeni bir kat boya. 584 00:42:43,647 --> 00:42:45,482 Ve sen Thomas... 585 00:42:45,524 --> 00:42:49,403 Bencilliğin yüzünden cesaret ve kahramanlık, 586 00:42:49,486 --> 00:42:54,700 kendine layık olduğunu gösterdin kendi şube hattınıza sahip olmanın! 587 00:42:54,825 --> 00:42:57,160 Ha! Kendi şube hattım mı? 588 00:42:57,202 --> 00:42:59,663 -Tebrikler Thomas. -Aferin sana. 589 00:43:00,163 --> 00:43:03,333 Peki bizim için arabalarımızı kim getirecek efendim? 590 00:43:03,375 --> 00:43:07,004 İhale motorlarının manevra yapması amaçlanmamıştır! 591 00:43:07,045 --> 00:43:09,339 Bilmiyorum Gordon. 592 00:43:09,381 --> 00:43:11,717 Belki sahip olacaksın kadar kendininkini getirmek için 593 00:43:11,842 --> 00:43:15,429 Thomas gibi başka bir küçük motor alabilirim. 594 00:43:15,554 --> 00:43:17,723 Ama... Ama... 595 00:43:17,890 --> 00:43:20,017 (Gülüyor) 596 00:43:26,064 --> 00:43:30,444 ANLATICI: Birkaç gün sonra, bahçeye bir motor geldi 597 00:43:30,527 --> 00:43:34,865 Thomas ve Edward daha önce hiç görmemiştim. 598 00:43:37,534 --> 00:43:40,746 James mi? Bu gerçekten sen misin? 599 00:43:40,871 --> 00:43:44,583 Tabii ki öyle. (Gülüyor) 600 00:43:44,708 --> 00:43:47,419 Yeni boya çalışmamı nasıl buldun? 601 00:43:47,544 --> 00:43:51,256 Vay, James! Harika görünüyorsun! 602 00:43:51,965 --> 00:43:55,552 Biliyorum. Koçlarım için hazırım. 603 00:43:55,719 --> 00:43:58,764 Artık Thomas'ın koçlarıyız James. 604 00:43:58,889 --> 00:44:00,724 Bu doğru! 605 00:44:00,807 --> 00:44:04,394 Ve onun da kendi şube hattı var! 606 00:44:05,479 --> 00:44:08,398 Şimdi dünyayı görmeye mi gidiyorsun, Thomas? 607 00:44:08,732 --> 00:44:11,860 (GÜLER) Evet, Edward! Ben! 608 00:44:15,447 --> 00:44:18,158 (HORLAMA) 609 00:44:18,242 --> 00:44:21,328 -(TOOTS) Uyanın, tembeller! -Ah! 610 00:44:21,954 --> 00:44:24,873 Gerçekten Kullanışlı motor geliyor! 611 00:44:25,082 --> 00:44:27,918 Ah ne rezillik! 612 00:44:29,127 --> 00:44:32,840 O gerçekten kullanışlı bir motor, biliyorsun 613 00:44:34,550 --> 00:44:38,720 Sör Topham Hatt ona öyle söyledi 614 00:44:40,347 --> 00:44:44,601 Artık bir şube hattı var kendisine ait olduğunu söylemek 615 00:44:44,685 --> 00:44:48,689 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 616 00:44:49,940 --> 00:44:53,652 O tek kişi O tek kişi 617 00:44:55,195 --> 00:45:00,409 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 618 00:45:00,492 --> 00:45:05,539 O tek kişi O bir numara 619 00:45:05,873 --> 00:45:10,043 Tank Motoru Thomas 620 00:45:10,127 --> 00:45:13,088 Sen yeni 1 numara olmalısın. 621 00:45:13,839 --> 00:45:18,177 -Ben Thomas. - Şube hattına dikkat et Thomas. 622 00:45:18,552 --> 00:45:20,888 Ve bu numarayı gururla taşıyın. 623 00:45:21,555 --> 00:45:24,308 Merak etmeyin Bay Cezve. Yapacağım! 624 00:45:24,391 --> 00:45:26,393 Bana güvenebilirsin! 625 00:45:26,476 --> 00:45:28,312 (TOOTLAR) 626 00:45:28,645 --> 00:45:31,815 Eh, ama ben Bay Cezve değilim. 627 00:45:31,899 --> 00:45:35,235 Benim adım Glynn. (Kıkırdamalar) 628 00:45:35,319 --> 00:45:39,656 O gerçekten kullanışlı bir motor, biliyorsun 629 00:45:39,740 --> 00:45:43,952 Sör Topham Hatt ona öyle söyledi 630 00:45:45,954 --> 00:45:50,375 Artık bir şube hattı var kendisine ait olduğunu söylemek 631 00:45:50,459 --> 00:45:54,671 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 632 00:45:55,672 --> 00:45:59,343 O tek kişi O tek kişi 633 00:46:00,969 --> 00:46:06,225 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 634 00:46:06,308 --> 00:46:11,522 O tek kişi O bir numara 635 00:46:12,147 --> 00:46:15,984 Tank Motoru Thomas 636 00:46:17,402 --> 00:46:22,574 Küçük mavi tren, o her zaman orada 637 00:46:22,658 --> 00:46:26,662 Ne zaman yardıma ihtiyacın olursa 638 00:46:28,372 --> 00:46:32,918 Bir durumla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa 639 00:46:33,418 --> 00:46:36,755 Aklınıza kim geliyor? 640 00:46:37,798 --> 00:46:40,342 O tek kişi 641 00:46:40,425 --> 00:46:43,011 O tek kişi 642 00:46:43,095 --> 00:46:48,308 O, taptığımız Gerçekten Kullanışlı motor 643 00:46:48,392 --> 00:46:50,978 O tek kişi 644 00:46:51,061 --> 00:46:53,689 O bir numara 645 00:46:54,606 --> 00:46:57,985 Tank Motoru Thomas