1
00:00:16,329 --> 00:00:19,850
Usufikile eJonas Gomora. Ngiyacela
shiya umlayezo ngizobuyela kuwo

2
00:00:19,850 --> 00:00:22,990
wena. Ngidinga ukuthi wehlele e-
esibhedlela.

3
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
Khona manje.

4
00:00:25,110 --> 00:00:25,889
Udadewethu.

5
00:00:25,890 --> 00:00:29,650
Ngiphuthume lana nje ngizwe kuthiwa
Essie. Ukhuluma muphi uEssie

6
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
Magish?

7
00:00:33,550 --> 00:00:35,230
Lowo oshade naye?

8
00:00:36,530 --> 00:00:38,650
Ungakwazi ukusika isenzo, Magish.

9
00:00:39,510 --> 00:00:40,510
Huh?

10
00:00:41,970 --> 00:00:44,310
USarah wangitshela konke.

11
00:00:50,510 --> 00:00:57,370
Ngakho njalo uma ungibona, futhi uyafona
mina uskwiza wakho, konke

12
00:00:57,370 --> 00:00:58,790
bekuyizinkunzi nje?

13
00:01:05,930 --> 00:01:08,090
Ungiphendule isigebengu.

14
00:01:37,070 --> 00:01:41,510
Uyazi, bengicabanga ukuthi inkanyezi yami
kwakubi, kodwa ngisho noNkulunkulu ngokwakhe wayengafuni

15
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
bathethelele.

16
00:01:42,790 --> 00:01:43,990
Ake ngikusize ngalokho.

17
00:01:47,830 --> 00:01:48,830
Hawu, mfowethu.

18
00:01:49,130 --> 00:01:51,070
Nahlanganaphi nobabili? Yebo,

19
00:01:53,210 --> 00:01:56,270
saqala ukuhlangana esontweni lakho ngaleso sikhathi
usakhula.

20
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Joyce, ngane yami.

21
00:02:00,150 --> 00:02:01,150
Sekwanele manje.

22
00:02:01,630 --> 00:02:04,150
Ungalokothi. Lo mshado uzobulala
wena.

23
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Joyce!

24
00:02:22,990 --> 00:02:25,890
Kodwa ubani kini owake wazizwa enesibindi
vele ubonakale lapha?

25
00:02:26,650 --> 00:02:28,870
USarah akenzanga lutho olubi.

26
00:02:29,510 --> 00:02:31,950
Futhi uyakwazi lokho. Umsulwa.
Umbhedo!

27
00:02:33,230 --> 00:02:35,210
Ungalinge ungitshele ukuthi udoti lowo.

28
00:02:36,390 --> 00:02:39,470
Essie, bengikwethemba.

29
00:02:40,650 --> 00:02:42,610
Ngikuvulele umuzi wami.

30
00:02:43,310 --> 00:02:48,590
Ubuseduze nezingane zami. Ngize ku
wena njengosisi omethembayo, ngicela

31
00:02:48,590 --> 00:02:51,330
iseluleko esivela kuwe ngenkathi wenza
lokhu ngemuva kwami.

32
00:02:52,620 --> 00:02:56,020
Okungenani manje uyazi kahle ukuthi thina
wazizwa ngemva kwayo yonke le minyaka.

33
00:02:56,300 --> 00:03:00,980
Oh. Le mfihlo siyigcinile ngoba thina
besaba ukuthi iqiniso lizokwenzeka

34
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
phula wena.

35
00:03:02,380 --> 00:03:04,160
USarah ubelokhu efela ngaphakathi.

36
00:03:04,380 --> 00:03:09,280
Iminyaka engu-20 okhuluma ngayo yayingama-20
iminyaka enginayo nezingane zami

37
00:03:09,280 --> 00:03:12,240
niphila njengabalahliwe, nginibuka bafana
ube umndeni ojabulayo.

38
00:03:12,840 --> 00:03:17,840
Ngakho wena, akufanele ukhale
ngoba akufanele ube

39
00:03:17,840 --> 00:03:20,020
kanti abanye bethu bafa ngaphakathi.

40
00:03:20,840 --> 00:03:24,380
Ukuze ukwazi ukuhlala esihlalweni sakho sobukhosi njengoba
indlovukazi yekhaya.

41
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
Hamba la.

42
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
Ubaba kaSarah.

43
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Yebo.

44
00:03:32,600 --> 00:03:34,980
Ngabe uyazi nokuthi bengingene
esibhedlela?

45
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Ingabe yena?

46
00:03:38,380 --> 00:03:40,740
Ngathi, suka.

47
00:03:42,400 --> 00:03:43,399
Hamba la!

48
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Phuma endlini yami!

49
00:03:44,520 --> 00:03:45,760
Asihambe, Sarah. Hamba!

50
00:03:46,740 --> 00:03:47,760
Udinga ukuhamba.

51
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Hamba.

52
00:03:50,019 --> 00:03:51,019
Asihambe, Sarah.

53
00:04:01,100 --> 00:04:05,100
Mama, angiboni kuwumqondo omuhle lokho
ukuthi uphuze ngenkathi usebenzisa imithi.

54
00:04:05,520 --> 00:04:09,680
O, Sarah, ngiyazi. Kodwa kukodwa nje
phuza. Woza.

55
00:04:10,920 --> 00:04:12,600
Hewu. Kungani? Uyaphi?

56
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Ku-J noJ.

57
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Ukukhuluma nobaba.

58
00:04:15,460 --> 00:04:18,800
Ngempela? Hhayi-ke, iqiniso seliphumile manje, ngakho
sidinga ukukhuluma futhi sithole indlela eya phambili.

59
00:04:20,090 --> 00:04:24,410
O, ngizoza nawe. Nginike okwami
izinduku. Mama, hlala phansi, ukhululeke.

60
00:04:24,670 --> 00:04:25,910
Ngizohamba ngikhulume nobaba.

61
00:04:26,370 --> 00:04:31,130
Ngiyazi ukuthi kuyamangaza, Mama, kodwa nginayo
umuzwa omuhle ngalokho ozokwenza

62
00:04:31,130 --> 00:04:35,410
kwenzeke. Lesi yisahluko esisha sakho
nami, ngathi, somndeni wethu.

63
00:04:35,410 --> 00:04:37,650
Engake ngafuna ukuthi kuzokwenzeka ekugcineni,
Umama.

64
00:04:38,090 --> 00:04:39,150
Ngakho, bye -bye.

65
00:04:39,470 --> 00:04:41,070
Kodwa besingahamba ndawonye.

66
00:04:48,530 --> 00:04:49,530
Essie.

67
00:04:49,900 --> 00:04:51,240
Ngunkosikazi kaJonas.

68
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Umkakhe wesibili.

69
00:04:52,820 --> 00:04:54,600
Isho ukuthini yonke le ndawo?

70
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
Ungowesithathu.

71
00:04:56,040 --> 00:04:57,360
Ungumfazi wesithathu.

72
00:04:57,600 --> 00:04:58,660
Kodwa-ke futhi, yilokho kuphela.

73
00:04:59,520 --> 00:05:04,400
Abasekho abazofika
bekhasa izinkuni ukuze bafune zabo

74
00:05:04,400 --> 00:05:08,900
indawo. Wehlise umoya ngakho konke lokhu.
Ukhululeke kanjani?

75
00:05:09,220 --> 00:05:12,120
Ufuna ngithini? Ugula futhi
ukukhala?

76
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
Umphimbo uyalingana?

77
00:05:14,200 --> 00:05:18,660
Sthandwa sami, kade ngehla ngalowo mgwaqo. Kunjalo
angithandi...

78
00:05:19,020 --> 00:05:20,780
Kwashintsha noma yini nokunye.

79
00:05:21,320 --> 00:05:22,420
Ngisekhona.

80
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
lapha.

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
lapha.

82
00:05:39,220 --> 00:05:40,660
Kuhle kakhulu. Woza manje.

83
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Ufuna ukukhala?

84
00:05:42,420 --> 00:05:44,040
Kungcono ngikhale ngenxa yewayini.

85
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
Akukho esingakwenza.

86
00:05:48,910 --> 00:05:51,610
Ake ngikwamukele ephathini yami encane.

87
00:05:52,490 --> 00:05:54,010
Cha, linda, linda, linda, linda.

88
00:05:54,490 --> 00:05:58,090
Yini manje esiyidlalisa i-toast, Joyce?
Sibingelela uJonas.

89
00:05:59,270 --> 00:06:00,510
Usisi wami.

90
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
O, zulu.

91
00:06:09,310 --> 00:06:10,590
Hawu, ingane yentombazane.

92
00:06:11,310 --> 00:06:12,350
Umuhle.

93
00:06:12,790 --> 00:06:16,090
Yini ekulethela lapha? Ngize ukuzobona owami
ubaba. Ngoba yonke into isobala

94
00:06:16,090 --> 00:06:17,090
vula manje malume.

95
00:06:18,200 --> 00:06:22,700
Kanti uyazi ukuthi ulapha uzombona?
Cha, akakwenzi. Kodwa iqiniso liyavela

96
00:06:22,700 --> 00:06:26,620
manje, futhi wonke umuntu uyazi ukuthi kwenzekani.
Futhi ngifuna sithole ikhofi nebhondi

97
00:06:26,620 --> 00:06:27,800
njengobaba nendodakazi.

98
00:06:28,660 --> 00:06:30,760
Konke ebengikufuna kuyafezeka,
Malume.

99
00:06:33,580 --> 00:06:35,360
Sawubona, Sarah. Ngingakusiza kanjani?

100
00:06:36,020 --> 00:06:37,420
Ngilapha ukuzobona ubaba.

101
00:06:39,640 --> 00:06:44,500
Ubunaye nje? Cha, cha, okwami okwangempela
ubaba, uJonas Gomora. Ingabe ungaphakathi?

102
00:06:45,560 --> 00:06:46,760
Uh, kulungile.

103
00:06:47,360 --> 00:06:48,199
Kulungile, Mnu.

104
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
U-Che uphumile, kodwa kufanele abuye ngo-15
imizuzu. Ungakhathazeki, ngizomlinda

105
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
ehhovisi lakhe. Ngiyabonga.

106
00:06:57,780 --> 00:06:59,600
Bome, unesivakashi.

107
00:07:00,860 --> 00:07:03,780
Ake ngichaze. Wenzani lapha,
Bongi? Ngifuna ukulungisa izinto phakathi kwethu.

108
00:07:03,820 --> 00:07:04,399
Lungisa ini?

109
00:07:04,400 --> 00:07:07,820
Angizange ngikuhlele lokhu. Kwangena uSara
kimi. O, ngakho ngiyisiwula. Lokho akunjalo

110
00:07:07,820 --> 00:07:10,340
engikushoyo. Futhi uqinisile.
Akukhona lokho engikushoyo. Bangaki

111
00:07:10,340 --> 00:07:13,040
uke wangitshela ukuthi awukakalungeli
futhi ngikulindile? Bong, hamba.

112
00:07:13,460 --> 00:07:14,309
Bongi. Linda.

113
00:07:14,310 --> 00:07:16,570
Ima, ngifuna nje ukulungisa izinto phakathi
thina. Ngifuna nje ukulungisa izinto phakathi

114
00:07:16,570 --> 00:07:17,549
thina. Ngiyacela.

115
00:07:17,550 --> 00:07:20,450
Ngicela uhambe Bong. Injani lento yakho
ukukhathazeka? Uyazi kanjani? Injani lento yakho

116
00:07:20,450 --> 00:07:22,710
ukukhathazeka? Uhlukumeze umngani wami. Kunjani
leli ibhizinisi lakho? Yeka ukubandakanya

117
00:07:22,710 --> 00:07:25,710
ngokwakho. Ngizozibandakanya. Yini
inkinga yakho? Uhlukumeze umngani wami. Kungani

118
00:07:25,710 --> 00:07:26,349
uyazibandakanya nawe? Hamba.

119
00:07:26,350 --> 00:07:27,390
Stella. Sawubona, hheyi. Hawu.

120
00:07:27,870 --> 00:07:30,590
Woza phansi. Ngakho unesibindi sokuza
emzini wethu futhi wenze le shit? Ngiyacela,

121
00:07:30,670 --> 00:07:32,850
Ngizama ukukhuluma nawe. Sawubona, sitshele
ukwenzani? Ngifuna nje ukulungisa izinto

122
00:07:32,850 --> 00:07:34,370
naye. Phuma. Phuma. Phuma. Thola
ngaphandle.

123
00:07:34,930 --> 00:07:36,310
Yini inkinga yakho? Uyazama
ukulwa.

124
00:07:37,350 --> 00:07:41,010
Huh? Uyini? Bong, ukwenzile nje
ngiphushe?

125
00:07:41,610 --> 00:07:42,930
So ufuna ukungibeka izandla?

126
00:07:44,940 --> 00:07:46,180
Umtshele, Mizzy.

127
00:07:46,980 --> 00:07:51,360
Ugcwele ikaka. Phuma lapha.
Phuma. Phuma. Inja enhle. O, kuhle.

128
00:07:52,920 --> 00:07:56,320
Bengicabanga ukuthi singabazalwane. Futhi ugcine
into efana nalena evela kimi. Ugcina a

129
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
imfihlo kanje kimi. Yebo, yebo,
yebo. Uvele uyibambe khona lapho.

130
00:07:59,580 --> 00:08:03,580
Cabanga nje ukuthi umama wayezozizwa kanjani
ngokwazi ukuthi ngahamba ngemuva kwakhe futhi

131
00:08:03,580 --> 00:08:07,020
wamkhaphela kubantu abangamthembi
njengami. Udinga ukuyeka ukwenza njenge-a

132
00:08:07,020 --> 00:08:08,720
intombazanyana. Konakelephi
wena?

133
00:08:09,040 --> 00:08:13,040
Hewu. Okungenani manje uyasazi isizathu
kungani mina noyihlo singazwani.

134
00:08:13,340 --> 00:08:15,200
Konke lokhu kungenxa yentokozo yakhe
kwenza.

135
00:08:15,540 --> 00:08:19,780
UJonas ungumbungazi ovelele. Yebo, uyi-
isiduli. Kodwa kunento eyodwa engiyincomayo

136
00:08:19,780 --> 00:08:20,960
okwe. Ah, bhuti.

137
00:08:22,220 --> 00:08:26,560
Leya ndoda ayidlali uma kunjalo
iza ocansini. O, uyabona manje. Ngakho lokhu

138
00:08:26,560 --> 00:08:29,260
ihlaya kuwe manje. Woza, bhuti. Ukhona
ukwenza ihlaya ngale shit.

139
00:08:30,080 --> 00:08:31,100
Ah, ukucasuka.

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,659
Ake unginike ikhefu.

141
00:08:35,419 --> 00:08:38,799
Uphendula lokhu ihlaya. Yini kanjalo
ezihlekisayo? Ufuna ukungishaya ngesitini?

142
00:08:39,240 --> 00:08:41,799
Ufuna ukungishaya? Angihlanyi njenge
wena. Thatha lokhu.

143
00:08:42,220 --> 00:08:43,280
Lapha, ngishaye, nigga.

144
00:08:45,080 --> 00:08:46,300
Ufuna ukungishaya ngesitini?

145
00:08:46,520 --> 00:08:47,780
Usuyindoda manje, akunjalo?

146
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Ngishaye ke, nigga.

147
00:08:49,940 --> 00:08:51,160
Ngikunika imvume.

148
00:08:51,440 --> 00:08:55,180
Ngishaye, nigga. Ngifuna ukhulule
intukuthelo leyo. Ngibonise. Ngishaye.

149
00:08:55,600 --> 00:08:58,160
Kumele uphambene. Isilima wena.
Ucishe wangishaya.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,620
Kuthiwani uma ungishaya ngempela?

151
00:09:01,320 --> 00:09:02,780
Kungani uyisiphukuphuku?

152
00:09:03,290 --> 00:09:05,270
Unenhlanhla yokuthi ngiyakukhathalela ngempela
wena.

153
00:09:05,570 --> 00:09:07,410
Asambe ndoda. Ngena emotweni. Asambe.

154
00:09:08,970 --> 00:09:10,630
Ulahlekelwe umqondo ngempela, huh?

155
00:09:11,010 --> 00:09:12,190
Ushilo ukuthi kumele ngikubone.

156
00:09:24,350 --> 00:09:25,850
O, Sawubona, Baba.

157
00:09:26,950 --> 00:09:29,930
USarah? Ngaphrinta futhi ngafaka uzimele wethu
isithombe.

158
00:09:30,450 --> 00:09:32,570
Linda, linda, linda. Wenzani
lapha?

159
00:09:32,990 --> 00:09:36,130
Ngikuphathele ipeni lakho.

160
00:09:36,490 --> 00:09:38,030
Uyishiye ekhaya ngosuku lwakho lokuzalwa.

161
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Nakhu.

162
00:09:40,370 --> 00:09:41,870
O, ngiyabonga.

163
00:09:42,930 --> 00:09:47,930
Bengicabanga nje, mhlawumbe singahamba
phuma, uthathe ikhofi futhi ukhulume?

164
00:09:48,250 --> 00:09:50,450
O, cha, Sarah. Empeleni ngine-a
umhlangano.

165
00:09:51,410 --> 00:09:52,910
Empeleni umhlangano ophuthumayo.

166
00:09:53,990 --> 00:09:55,990
Nangempela ngize ukuzothatha lawa mafayela.

167
00:09:56,890 --> 00:09:59,270
Kulungile. Koze kube nini umhlangano wenu
thatha?

168
00:09:59,640 --> 00:10:04,100
Kungaba ihora noma amabili
amahora. Angijahile. Ngizohlala futhi

169
00:10:04,100 --> 00:10:04,979
ngilinde wena lapha.

170
00:10:04,980 --> 00:10:06,040
Cha, cha, cha, cha.

171
00:10:06,500 --> 00:10:08,400
Awudingi ukwenza konke lokho.

172
00:10:09,720 --> 00:10:12,540
Ngisho, ungabona futhi ukuthi iyakhula
sekwephuzile manje.

173
00:10:13,920 --> 00:10:15,160
Lalela, nakhu ongakwenza.

174
00:10:15,440 --> 00:10:19,740
Hamba ukhulume noBull umcele ukuthi akufake
kwidayari yami ukuze ngingakhohlwa.

175
00:10:20,000 --> 00:10:21,040
Bese singenza isidlo sasemini.

176
00:10:21,360 --> 00:10:24,320
Ngempela? O, linda. Hey, hey.

177
00:10:36,460 --> 00:10:38,720
Hewu. O, ungakubheka lokho?

178
00:10:40,240 --> 00:10:42,360
Indoda yamanje. Ubuyile.

179
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Hmm?

180
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
Hawu, Joe.

181
00:10:46,860 --> 00:10:52,400
Kufanele kube kuhle ukuba nguwe. Wena nje
qhubeka sengathi akwenzekanga lutho. Ibhizinisi

182
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
evamile.

183
00:10:54,220 --> 00:10:57,480
Manje njengoba usulapha, ngeke uthande
ngikhanyisele?

184
00:10:59,100 --> 00:11:02,360
Zingaki izibindi olala nazo
nge?

185
00:11:02,640 --> 00:11:04,740
Hmm? Ingabe usenazo ezinye izingane?

186
00:11:05,340 --> 00:11:07,140
Ingabe akhona amanye engingawalindela?

187
00:11:08,200 --> 00:11:09,960
Kuthiwani ngamakhosikazi? Ingabe kukhona okwengeziwe?

188
00:11:10,900 --> 00:11:15,360
Futhi ngithole ngoSarah.

189
00:11:15,620 --> 00:11:16,800
Kuthiwani ngenkululeko?

190
00:11:17,000 --> 00:11:18,860
Ingabe futhi eyakho? Hewu.

191
00:11:23,540 --> 00:11:25,060
Cha. O.

192
00:11:25,940 --> 00:11:28,240
Kuhle ukwazi ukuthi ngezinye izikhathi uyaphuthelwa.

193
00:11:31,560 --> 00:11:33,780
Ingabe kukhona okunye ongathanda ukukwenza
uvume kimi?

194
00:11:34,040 --> 00:11:40,100
Cha ngiyabuza nje ngoba maningi kakhulu
izimanga zilokhu zivela futhi ngokweqiniso,

195
00:11:40,100 --> 00:11:45,120
ukhathele. Ngakho-ke vele ungitshele manje, yini
ezinye izinto zobuqili uzifihlile?

196
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Lalela, Joyce.

197
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Ngiyaxolisa.

198
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
Ngiyaxolisa.

199
00:12:03,390 --> 00:12:10,290
Usalalele lapha, Jonase, laba
ngiyaxolisa,

200
00:12:10,510 --> 00:12:14,590
ngicela ubagcine.

201
00:12:15,110 --> 00:12:16,190
Uyangizwa?

202
00:12:16,690 --> 00:12:21,370
Ilondolozele umuntu onendaba ngempela
ngoba angisabandakanyeki.

203
00:12:24,930 --> 00:12:27,210
Ngigeza izandla ngawe.

204
00:12:30,120 --> 00:12:34,900
Iqiniso ngo-Essie lizovela futhi
hit the blogs. Wonke umuntu uzothola

205
00:12:34,900 --> 00:12:36,960
ngakho. Kuzokwenzekani kimina emva kwalokho
lokho?

206
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
Kungani unendaba nenhlebo?

207
00:12:39,980 --> 00:12:41,480
Wasinda ekujuleni kwami.

208
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Lokhu akulutho.

209
00:12:43,220 --> 00:12:45,760
Uyaqonda ukuthi akukhona nje lokhu
ngami, akunjalo?

210
00:12:46,800 --> 00:12:52,180
Lokhu kumayelana nabo bonke abesifazane laphaya
ababuka kimi, abangakwazi lokho

211
00:12:52,180 --> 00:12:53,320
impilo engiyiphilayo ingamanga.

212
00:12:54,660 --> 00:12:58,300
Bengifuna ukusho ukuthi nomyeni wami usenayo
wayefuna ukushada omunye wesifazane.

213
00:12:59,000 --> 00:13:01,780
Ngibeke unyawo phansi ngithi cha Joyce.

214
00:13:02,840 --> 00:13:05,760
Kodwa ukukulandela kunginike uguquko
wenhliziyo.

215
00:13:06,740 --> 00:13:08,240
Ngiyawuthanda umsebenzi wami.

216
00:13:09,400 --> 00:13:12,260
Ngizodela okuningi ngakho, kodwa ngizo
yima.

217
00:13:14,320 --> 00:13:15,600
U-Arbery ulindile, mphathi.

218
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Ziphathe.

219
00:13:19,660 --> 00:13:20,660
Cha, Joyce.

220
00:13:20,940 --> 00:13:22,120
Lokhu akusebenzi.

221
00:13:22,900 --> 00:13:26,860
Kodwa ngingaba ubuso besikhathi esingakanani
owesifazane owazala zonke?

222
00:13:27,600 --> 00:13:29,300
Ingabe lokhu kungcono kakhulu ngempela ongakwenza
sinikeze?

223
00:13:29,520 --> 00:13:33,800
Ukuvumela abakwaJona balomhlaba bathole
kude nokuphatha abantu besifazane ngale ndlela

224
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
ungenzi lutho?

225
00:13:34,900 --> 00:13:36,480
Ngizohlala kanjani nami?

226
00:13:36,920 --> 00:13:38,100
Asihambe siyothatha enye.

227
00:13:38,460 --> 00:13:39,820
Uh-uh, uh-uh, uZiqu-zintathu.

228
00:13:40,760 --> 00:13:43,280
Sekwanele manje. Joyce. Akunakwenzeka.

229
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
Ngiqedile.

230
00:13:45,980 --> 00:13:47,440
Uthini, Joyce?

231
00:13:49,580 --> 00:13:53,780
Ngabe ubuyela ekubeni ngumama wekhaya
ngenkathi izingane zikhula?

232
00:14:00,270 --> 00:14:05,770
Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuthi ngibuyele
ibhodi lokudweba ukuze ucabange kahle izinto.

233
00:14:07,190 --> 00:14:10,230
Ngiyazikhethela mina empilweni.

234
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
Kwaba kanye.

235
00:14:14,250 --> 00:14:18,450
Njengoba isisho sibonisa, zonke izinto ezinhle ziyeza
kuze kube sekupheleni.

236
00:14:19,730 --> 00:14:26,190
Ngakho ngangifuna ukuzinika isikhathi sokuba bukhoma
futhi ngimemezele ukuthi ngizothatha ikhefu

237
00:14:26,190 --> 00:14:27,149
kancane.

238
00:14:27,150 --> 00:14:33,850
Sukani ekukhanyeni, bafo. I
ngidinga ukugxila kimi kancane. Gxila

239
00:14:33,850 --> 00:14:37,750
emndenini wami. Ngakho, ngiyaxolisa ngalokho.

240
00:14:38,710 --> 00:14:39,710
Ngakho, yebo.

241
00:14:40,110 --> 00:14:43,370
Ngiyabonga ngokungibonisa uthando.

242
00:14:43,690 --> 00:14:47,370
Siyabonga ukwesekwa enikubonisile
nami eminyakeni edlule.

243
00:15:12,879 --> 00:15:14,180
Baba singakhuluma?

244
00:15:16,620 --> 00:15:17,860
Qhubeka, mntanami, hamba.

245
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
ngilalele.

246
00:15:25,460 --> 00:15:28,260
Amaviki ambalwa edlule abe ngempela
kunzima kimi.

247
00:15:30,480 --> 00:15:32,320
Kwaqala kwakunguAnti uMatipa kanye namawele.

248
00:15:33,360 --> 00:15:34,940
Lokho kwasithinta kakhulu baba.

249
00:15:36,240 --> 00:15:38,800
Kwabe kungu-Anti u-Essie noSarah.

250
00:15:39,840 --> 00:15:41,040
Konke lokho.

251
00:15:43,220 --> 00:15:49,840
Konke lokhu kwangenza ngazibuza ukuthi ngabe yimi

252
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
impilo yayingamanga ngaso sonke isikhathi.

253
00:15:52,740 --> 00:15:56,400
Njengobaba wethu. Njengobaba wami.

254
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
Kufanele usivikele ebuhlungwini.

255
00:16:01,860 --> 00:16:03,840
Kodwa wenza okuphambene ngokuphelele.

256
00:16:04,970 --> 00:16:08,530
futhi amazinga enzalo ayaqhubeka
ithonya... uJesu.

257
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
Ubaba.

258
00:16:13,490 --> 00:16:16,310
Bengilokhu ngizibuza ukuthi noma unendaba yini
mayelana... Baba.

259
00:16:19,950 --> 00:16:22,530
Bengilokhu ngizibuza ukuthi noma unendaba yini
ngathi.

260
00:16:25,310 --> 00:16:27,250
Baba uyangilalela na?

261
00:16:28,970 --> 00:16:30,770
Ungakubeka phansi lokho. Ngizoyifunda
mina.

262
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Ngiyabonga.

263
00:16:49,640 --> 00:16:55,480
Ngiyabonga ngokungibuza. Cha, cha
inkinga. Sesiside isikhathi sikhuluma

264
00:16:55,480 --> 00:16:59,300
ngocingo. Ngakho ngacabanga ukuthi kufanele
hlangana.

265
00:17:01,340 --> 00:17:03,520
Ngakho, ngitshele ngawe.

266
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Ungubani?

267
00:17:05,380 --> 00:17:07,839
Lokhu kuzwakala njengengxoxo manje, kodwa
kulungile.

268
00:17:08,260 --> 00:17:09,560
Yini ofuna ukuyazi ngami?

269
00:17:10,119 --> 00:17:11,619
Zingaki izingane zakini?

270
00:17:11,940 --> 00:17:12,939
Oh, nginamabili.

271
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
O, kulungile.

272
00:17:15,800 --> 00:17:17,079
Empeleni zine.

273
00:17:17,619 --> 00:17:19,780
Ubaba wayenamawele nje.

274
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
Kulungile.

275
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
Yisihlanu, empeleni.

276
00:17:24,800 --> 00:17:27,540
Ngakho, iyiphi? Mangaki?

277
00:17:28,099 --> 00:17:30,260
Ingabe ezimbili, ezine, eziyisithupha?

278
00:17:32,660 --> 00:17:35,320
Miss Ali, singayeka ukukhuluma ngeyami
umndeni?

279
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
Ngiyacela.

280
00:17:56,270 --> 00:17:58,050
Awukwazi ukuba sefonini yakho njengamanje?

281
00:17:58,650 --> 00:18:03,210
Ngifuna nje sigxile komunye nomunye. I
ngempela cabanga ukuthi kungaba khona okuthile

282
00:18:03,210 --> 00:18:04,650
ekhethekile phakathi kwethu.

283
00:18:06,070 --> 00:18:12,990
Uyazi, Michele, ngiyaxolisa ngempela, kodwa
singakwenza lokhu abanye

284
00:18:12,990 --> 00:18:14,570
ngesinye isikhathi? Ngidinga ukuhamba ngempela.

285
00:18:15,410 --> 00:18:16,410
Sawubona, bhuti.

286
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Ngiyabonga.

287
00:18:17,750 --> 00:18:19,430
Sala kahle. Ngiyabonga ngakho konke.

288
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
Ngiyaxolisa ngempela.

289
00:18:42,990 --> 00:18:44,410
Usulungele uku-oda, ma 'am?

290
00:18:44,870 --> 00:18:46,010
Oh, uxolo.

291
00:18:46,210 --> 00:18:50,070
Ngicela ungiphe imizuzu emihlanu. Ngisamile
ngilinde ubaba. Unjalo, mhlawumbe

292
00:18:50,070 --> 00:18:51,070
esendleleni.

293
00:18:51,230 --> 00:18:52,550
Impela. Ngiyabonga.

294
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
Sawubona.

295
00:19:03,090 --> 00:19:04,090
Jonas,

296
00:19:06,370 --> 00:19:08,610
wozani. Shiya umlayezo, futhi ngizowuthola
ngibuyele kuwe.

297
00:19:09,430 --> 00:19:11,070
Baba, yimi futhi.

298
00:19:12,030 --> 00:19:14,770
Ngifona nje ngibheke ukuthi ukude kangakanani
wena.

299
00:19:15,490 --> 00:19:16,490
Ngiyabonga.

300
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
Yebo.

301
00:19:20,930 --> 00:19:23,750
Jonas, woza. Shiya umlayezo futhi ngizo
buyela kuwe.

302
00:19:24,570 --> 00:19:31,470
Baba, angazi ukuthi ungathanda ukwenzani
udle, kodwa ngicabanga ukuthi ngizokutholela i-steak futhi

303
00:19:31,470 --> 00:19:32,470
ama-chips.

304
00:19:35,610 --> 00:19:37,670
Okungenani iqiniso ligcine liphumile.

305
00:19:39,810 --> 00:19:41,650
Wonke umuntu usekhululekile manje.

306
00:19:43,830 --> 00:19:44,990
Pho uzizwa kanjani?

307
00:19:45,770 --> 00:19:47,210
Kwakungaphathwa ngendlela ehlukile.

308
00:19:47,990 --> 00:19:48,990
Okungcono.

309
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
Yebo.

310
00:19:52,950 --> 00:19:55,810
Okungenani awudingi ukuzenzisa
usuyindoda yami.

311
00:19:58,990 --> 00:20:03,830
Uyazi, ngizizwa sengathi impilo yami yonke, ngaphakathi
iqiniso, bengilokhu ngizenzisa.

312
00:20:04,690 --> 00:20:08,070
Angazi nokuthi ngizoyiqala kanjani le nto
entsha.

313
00:20:13,300 --> 00:20:14,940
lapha. Ngiyakuzwa.

314
00:20:16,940 --> 00:20:17,960
Ngiyakuzwa.

315
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Wow, Joda.

316
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
Umfowenu?

317
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Hewu. Ngiyazi.

318
00:21:10,710 --> 00:21:12,570
Ngicela ungitshele ukuthi uyadlala bhuti.

319
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Ukuncokola ngani?

320
00:21:16,389 --> 00:21:21,210
ULindane wangibiza, mina, mfowethu, a
indoda yangempela. Wangibiza ngendoda yangempela.

321
00:21:21,710 --> 00:21:24,530
Bro, awukutholi? Akafani
amanye amantombazane.

322
00:21:24,850 --> 00:21:30,010
ULindane unaleyonto ngaye ndoda.
Woza, bhuti. Kulungile, mnumzane, unalokho

323
00:21:30,010 --> 00:21:31,130
uthini ngaye? Yebo.

324
00:21:31,730 --> 00:21:33,630
Unesoka. Kuthiwani ngalokho?

325
00:21:34,570 --> 00:21:39,970
Banezinkinga futhi baba
sizohlukana. Ngakho ngidinga nje iseluleko

326
00:21:39,970 --> 00:21:42,010
kuwe njengomfundisi wami ukuze ngifike lapho.

327
00:21:42,350 --> 00:21:44,950
Thatha lokhu. Kungani ungambizi kahle
manje?

328
00:21:45,790 --> 00:21:49,770
Mshayele bese umtshele ukuthi uyafuna
hlanganani. Bese uvele ubambe ezimbalwa

329
00:21:50,550 --> 00:21:51,710
Ah, woza, bhuti.

330
00:21:52,450 --> 00:21:56,570
Usamatasatasa njengamanje. ngiyacabanga
usematasa noPumey. angifuni

331
00:21:56,570 --> 00:21:57,389
baphazamise.

332
00:21:57,390 --> 00:21:58,730
Uhlekani bhuti?

333
00:21:59,270 --> 00:22:01,750
I-Hashtag indoda yangempela, huh? Ungakhathazeki.

334
00:22:02,030 --> 00:22:05,810
Ngizokunikeza imiyalelo yemithi, he
umfana. Ngikuyisa kwasathane

335
00:22:05,810 --> 00:22:06,810
inkundla yokudlala.

336
00:22:15,720 --> 00:22:18,060
Ngifuna ungidansele ubusuku bonke.

337
00:22:18,560 --> 00:22:20,640
Nyakazisa izinqe ungayeki, Bobby.

338
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
O, cha.

339
00:22:24,640 --> 00:22:27,140
Kulungile. Shake izinqe ungenzi
yima. Woza.

340
00:22:27,640 --> 00:22:31,840
Hhayi-ke, ake ngiphumule bhuti. Kwenzenjani
nawe? Ngitshele, uke wabona kuphi a

341
00:22:31,840 --> 00:22:32,860
isandla somfana sixubene phansi?

342
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Ebhusha?

343
00:22:34,080 --> 00:22:36,200
Woza ndoda. Uyazi ukuthi akusiye owami lo
ingxenye, inkululeko.

344
00:22:36,420 --> 00:22:38,420
Wena yenza into yakho ungiyeke ngenze eyami.

345
00:22:38,640 --> 00:22:40,980
Yilapho engingowakhona, ekasathane
inkundla yokudlala.

346
00:22:42,680 --> 00:22:45,440
Linda, linda, linda, linda, linda. Uxolo,
ntokazi.

347
00:22:45,640 --> 00:22:49,940
Bhuti, mfowethu, nginombono wokuthi ngingakwazi kanjani
thola uLindani angithande bhuti. Cha, lalela.

348
00:22:50,480 --> 00:22:53,620
Lalela, bheka. Ngidinga ukwenza esothando
kiss, uyazi.

349
00:22:53,900 --> 00:22:57,940
Ini? Kumele ngimfonele ngimtshele
ukuthi ngiyamkhipha kusasa.

350
00:22:58,520 --> 00:23:02,760
Ngilalele bhuti. Mhlawumbe ngingamthatha
phumela... Woza, woza, woza,

351
00:23:02,760 --> 00:23:03,219
wozani.

352
00:23:03,220 --> 00:23:04,280
Kukhona imbongolo yonke indawo.

353
00:23:04,560 --> 00:23:07,020
Futhi into kuphela ongayicabanga
nguLindani.

354
00:23:07,380 --> 00:23:09,480
Uyahlanya? Ngimbiza kahle
manje.

355
00:23:17,200 --> 00:23:20,240
Sawubona, Baba. Ngingakunika uhhafu wentengo.
UCABANGANI?

356
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Oh.

357
00:23:22,520 --> 00:23:24,340
Cha, ngiyabonga. O, ophuzi.

358
00:23:31,060 --> 00:23:32,220
Kwakungubani lowo?

359
00:23:48,810 --> 00:23:49,890
Awuzwanga kungena umuntu?

360
00:25:37,770 --> 00:25:39,270
Ngiyabonga.

