1 00:05:55,605 --> 00:05:58,232 Ehi, Stevie, stai bene? 2 00:06:00,151 --> 00:06:02,236 Ho... 3 00:06:06,449 --> 00:06:08,826 Mi sono tolto il fiato. 4 00:06:08,952 --> 00:06:10,786 Sembra una grotta. 5 00:06:21,298 --> 00:06:24,049 Stevie, cosa sta succedendo? 6 00:06:28,805 --> 00:06:30,639 È un teschio umano! 7 00:06:30,765 --> 00:06:33,976 - Buttalo qui! - Non c'è modo! È mio. 8 00:06:34,102 --> 00:06:37,813 Comunque ci sono le ossa dappertutto, amico! 9 00:06:51,953 --> 00:06:53,579 Cosa... 10 00:07:16,478 --> 00:07:18,520 Stevie? 11 00:07:18,647 --> 00:07:20,856 - Ehi, Stevie! - Stai bene? 12 00:07:24,194 --> 00:07:27,696 Ehi, amico... andiamo via di qui! 13 00:08:09,072 --> 00:08:11,115 Dammi un 14 piedi! 14 00:08:13,076 --> 00:08:17,287 Questo è il capitano Miles Cooles. Situazione di salvataggio in corso. 15 00:08:17,414 --> 00:08:21,959 La corda è nel buco. Andiamo. Due in meno. 16 00:08:28,633 --> 00:08:30,718 Cos'hai, TC? Parla con me. 17 00:08:32,971 --> 00:08:34,972 Vedi il ragazzo? 18 00:08:38,768 --> 00:08:41,979 Torna indietro, TC. Vedi il ragazzo? 19 00:08:43,898 --> 00:08:45,607 Danny, controlla la radio di TC. 20 00:08:47,027 --> 00:08:48,193 TC? 21 00:08:48,319 --> 00:08:50,446 Glenn, Sal, nel buco! 22 00:09:21,936 --> 00:09:25,689 - Porta via quella gente da qui! - Spostali indietro! 23 00:09:25,815 --> 00:09:27,274 State indietro, gente! 24 00:09:28,860 --> 00:09:34,865 Ho mandato quattro uomini laggiù a prendere il ragazzo. Il rapporto dice che i suoi occhi erano diventati neri. 25 00:09:34,991 --> 00:09:38,327 Ora abbiamo perso la comunicazione con i miei uomini. 26 00:09:53,426 --> 00:09:55,385 E i miei uomini? 27 00:09:59,474 --> 00:10:02,184 E i miei uomini? 28 00:10:15,115 --> 00:10:17,658 Che diavolo è questo? 29 00:10:46,354 --> 00:10:48,063 È Bronschweig. 30 00:10:48,189 --> 00:10:53,110 Signore, lo scenario impossibile che non abbiamo mai pianificato? 31 00:10:53,444 --> 00:10:55,112 Sarà meglio elaborare un piano. 32 00:11:28,813 --> 00:11:31,356 Abbiamo evacuato l'edificio. 33 00:11:31,482 --> 00:11:37,070 - Non c'è traccia di un ordigno esplosivo. - Hai mandato i cani? 34 00:11:37,197 --> 00:11:38,113 Sì, signore. 35 00:11:38,239 --> 00:11:40,115 Mandateceli di nuovo. 36 00:11:43,661 --> 00:11:45,162 Va bene, ragazzi. 37 00:11:45,288 --> 00:11:47,414 Facciamolo di nuovo! 38 00:12:14,651 --> 00:12:16,526 Mulder, sono io. 39 00:12:16,653 --> 00:12:19,029 - Dove sei, Scully? - Sul tetto. 40 00:12:19,155 --> 00:12:21,990 - Hai trovato qualcosa? - No, non l'ho fatto. 41 00:12:22,825 --> 00:12:24,034 Cosa c'è che non va? 42 00:12:24,160 --> 00:12:27,704 Ho appena salito 12 piani, Ho caldo, ho sete,... 43 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 .. e mi chiedo cosa sto facendo. 44 00:12:30,833 --> 00:12:32,709 Stai cercando una bomba. 45 00:12:32,835 --> 00:12:36,129 Ma la minaccia è stata fatta sul Palazzo Federale. 46 00:12:36,339 --> 00:12:38,382 Hanno quello coperto. 47 00:12:38,508 --> 00:12:45,138 Quando viene invocata la minaccia di una bomba, il razionale lo scopo è permetterci di trovare la bomba. 48 00:12:45,265 --> 00:12:49,685 L'oggetto razionale del terrorismo è promuovere il terrore. 49 00:12:49,936 --> 00:12:56,608 C'è un modello comportamentale modello per ognuno caso in cui una minaccia ha fatto esplodere una bomba. 50 00:12:56,859 --> 00:13:00,487 E se ignoriamo questi dati, come abbiamo fatto,... 51 00:13:00,613 --> 00:13:05,284 .. ci sono grandi probabilità che, se c'è una bomba, potremmo non trovarla. 52 00:13:05,535 --> 00:13:07,619 Si potrebbero perdere delle vite. 53 00:13:07,745 --> 00:13:11,164 Mulder? 54 00:13:11,291 --> 00:13:12,082 Boom! 55 00:13:12,208 --> 00:13:13,500 Gesù, Mulder! 56 00:13:13,626 --> 00:13:16,128 Che fine hanno fatto le intuizioni? 57 00:13:17,422 --> 00:13:20,424 Atti casuali di imprevedibilità. 58 00:13:20,550 --> 00:13:26,096 Se non riusciamo ad anticipare l’imprevisto in un universo di infinite possibilità,... 59 00:13:26,222 --> 00:13:32,060 .. potremmo ritrovarci in balia di tutto ciò che non può essere classificato. 60 00:13:34,772 --> 00:13:38,567 Cosa stiamo facendo qui, Scully? Fa più caldo dell'inferno. 61 00:13:42,572 --> 00:13:48,201 So che sei annoiato, ma non convenzionale pensare ti metterà solo nei guai adesso. 62 00:13:48,328 --> 00:13:52,873 - Perché pensi che mi annoi? - Smettila di cercare quello che non c'è. 63 00:13:52,999 --> 00:13:56,251 Hanno chiuso gli X-Files. Seguiamo la procedura ora. 64 00:13:56,377 --> 00:14:02,257 Lanciamo una minaccia bomba a Houston. È la serata della birra gratis all'Astrodome. 65 00:14:07,138 --> 00:14:08,096 E adesso? 66 00:14:08,222 --> 00:14:09,723 E' chiuso a chiave? 67 00:14:09,849 --> 00:14:12,934 Tanto per anticipare l'imprevisto! 68 00:14:15,938 --> 00:14:18,273 - Ti ho avuto. - No, non l'hai fatto. 69 00:14:18,524 --> 00:14:20,859 - Ti ho divertito alla grande. - Non avevi niente. 70 00:14:20,985 --> 00:14:22,694 Ti ho visto muovere la maniglia. 71 00:14:24,781 --> 00:14:28,325 Ho visto la tua faccia. C'è stato un preciso momento di panico. 72 00:14:28,451 --> 00:14:32,537 Non mi hai mai visto andare nel panico. Quando vado nel panico, faccio questa faccia. 73 00:14:32,663 --> 00:14:33,705 Questo è tutto. 74 00:14:33,831 --> 00:14:38,001 - Non hai visto quella faccia. - Ho visto quella faccia. Stai comprando. 75 00:14:40,046 --> 00:14:42,005 Coke? Pepsi? Soluzione salina IV? 76 00:14:42,131 --> 00:14:44,257 Qualcosa di dolce. 77 00:16:03,254 --> 00:16:06,089 Scully. 78 00:16:06,215 --> 00:16:07,924 Ho trovato la bomba. 79 00:16:08,050 --> 00:16:11,261 Sei divertente. Dove sei, Mulder? 80 00:16:11,554 --> 00:16:13,638 Sono nel distributore automatico. 81 00:16:15,308 --> 00:16:18,018 È quello che stai battendo? 82 00:16:18,144 --> 00:16:21,354 Sì. Chiedi a qualcuno di aprire quella porta. 83 00:16:22,190 --> 00:16:25,734 - Bel tentativo, Mulder. - E' nel distributore delle bibite. 84 00:16:25,860 --> 00:16:28,153 Hai 14 minuti per evacuare. 85 00:16:29,947 --> 00:16:31,615 Andiamo, Mulder. 86 00:16:31,741 --> 00:16:33,200 13:56... 87 00:16:33,326 --> 00:16:35,410 13:54... 88 00:16:35,870 --> 00:16:37,829 13:52... 89 00:16:37,955 --> 00:16:39,289 13.50... 90 00:16:39,415 --> 00:16:43,585 Vedi uno schema emergere qui, Scully? 91 00:16:50,718 --> 00:16:52,469 Ti tirerò fuori di lì! 92 00:16:58,017 --> 00:17:01,102 Ho bisogno che questo edificio venga evacuato entro dieci minuti! 93 00:17:01,229 --> 00:17:05,524 Fate bloccare i vigili del fuoco un raggio di un miglio attorno all'edificio! 94 00:17:05,650 --> 00:17:09,194 - Dieci minuti? - Non pensare! Fallo e basta! 95 00:17:10,279 --> 00:17:11,863 Questa è la Sicurezza... 96 00:17:13,199 --> 00:17:17,369 Lui è l'agente speciale Dana Scully. Devo parlare con l'agente speciale Michaud. 97 00:17:17,495 --> 00:17:19,496 Ha sbagliato edificio. 98 00:17:35,638 --> 00:17:38,265 - Dove si trova? - Distributore automatico. 99 00:17:38,391 --> 00:17:40,350 E' bloccato con esso. 100 00:18:01,872 --> 00:18:05,792 Hai presente quella faccia che ti ho appena mostrato? Lo sto facendo di nuovo. 101 00:18:06,210 --> 00:18:10,046 Allontanati dalla porta. Stiamo arrivando. 102 00:18:22,977 --> 00:18:24,144 Chiaro! 103 00:18:30,443 --> 00:18:34,696 Dimmi che è solo bibita gassata in quei contenitori. 104 00:18:40,703 --> 00:18:43,705 E' proprio quello che sembra. Un grande IED. 105 00:18:44,582 --> 00:18:47,542 Dieci galloni di Astrolite. 106 00:18:48,586 --> 00:18:52,714 Va bene. Portate tutti fuori da qui. Sgombrare l'area. 107 00:18:54,175 --> 00:18:58,928 - Qualcuno deve restare qui con te. - Ti ho dato l'ordine di evacuare. 108 00:18:59,055 --> 00:19:01,181 Puoi disinnescarlo? 109 00:19:01,766 --> 00:19:03,350 Sì, posso. 110 00:19:03,476 --> 00:19:07,604 - Abbiamo quattro minuti per scoprirlo. - Hai sentito cosa ho detto? 111 00:19:07,730 --> 00:19:10,023 Uscire! 112 00:19:13,944 --> 00:19:15,654 Andiamo, Mulder. 113 00:19:58,739 --> 00:20:00,657 Mulder, cosa stai facendo? 114 00:20:00,783 --> 00:20:03,618 - Qualcosa non va! -Mulder! 115 00:20:03,953 --> 00:20:07,831 - Qualcosa non va. - Sali in macchina! Non c'è tempo! 116 00:20:09,083 --> 00:20:10,291 Andiamo! 117 00:20:21,011 --> 00:20:23,138 Andiamo, andiamo! 118 00:21:28,496 --> 00:21:31,372 La prossima volta comprerai. 119 00:21:45,221 --> 00:21:48,264 Alla luce di Waco e Ruby Ridge,... 120 00:21:48,390 --> 00:21:53,937 .. ce n'è bisogno presso il procuratore generale ufficio per attribuire la responsabilità... 121 00:21:54,063 --> 00:21:59,359 ..per la catastrofica distruzione del pubblico proprietà e perdita di vite umane a causa del terrorismo. 122 00:21:59,485 --> 00:22:03,988 I dettagli non sono chiari, ma siamo sotto pressioni del procuratore generale... 123 00:22:04,114 --> 00:22:08,785 ..per dare un resoconto veritiero di quanto accaduto, così da poter rilasciare una dichiarazione pubblica. 124 00:22:08,911 --> 00:22:13,373 Ora sappiamo che cinque persone morì nell'esplosione: 125 00:22:13,499 --> 00:22:14,666 Speciale... 126 00:22:18,462 --> 00:22:23,466 Agente speciale responsabile Darius Michaud che stava cercando di disinnescare la bomba,... 127 00:22:23,592 --> 00:22:26,177 .. tre vigili del fuoco di Dallas e un ragazzino. 128 00:22:27,805 --> 00:22:32,475 Mi scusi? I pompieri e il ragazzino sono stati trovati nell'edificio? 129 00:22:32,601 --> 00:22:38,147 Agente Mulder, visto che non è arrivato in orario per questa udienza, per favore uscite fuori... 130 00:22:38,274 --> 00:22:42,861 .. in modo che possiamo sentire La versione dei fatti dell'agente Scully. 131 00:22:42,987 --> 00:22:49,659 - Ci è stato detto che l'edificio era libero. - Avrai il tuo turno. Per favore, esci. 132 00:23:09,597 --> 00:23:12,891 Stanno ancora parlando con l'agente Scully. 133 00:23:13,142 --> 00:23:14,726 Riguardo a cosa? 134 00:23:14,852 --> 00:23:19,063 Vogliono sapere perché era nell'edificio sbagliato. 135 00:23:19,189 --> 00:23:21,274 Lei era con me. 136 00:23:24,194 --> 00:23:29,699 Non capisci, vero? Ci sono 45 milioni di dollari danni alla città di Dallas. 137 00:23:29,825 --> 00:23:32,869 Sono state perse delle vite. Nessun sospettato è stato nominato. 138 00:23:32,995 --> 00:23:36,581 La storia è questa questo avrebbe potuto essere evitato. 139 00:23:36,707 --> 00:23:38,833 Vogliono incolpare noi? 140 00:23:40,961 --> 00:23:45,214 Sappiamo entrambi che se sembra brutto, è un male per l'FBI. 141 00:23:45,341 --> 00:23:48,051 La colpa deve essere assegnata da qualche parte. 142 00:23:49,261 --> 00:23:55,183 - Ma l'agente Scully non se lo merita. - Dice la stessa cosa di te. 143 00:23:55,309 --> 00:24:01,189 Ho violato il protocollo. Ho interrotto il contatto con il SAC. L'ho lasciato solo con il dispositivo. 144 00:24:01,440 --> 00:24:04,442 L'agente Scully dice che volevi tornare indietro. 145 00:24:04,568 --> 00:24:05,777 No. 146 00:24:13,535 --> 00:24:16,120 Stanno chiedendo di lei, signore. 147 00:24:17,247 --> 00:24:18,706 Grazie. 148 00:24:22,378 --> 00:24:26,923 - Non devi proteggermi. - Ho detto loro la verità. 149 00:24:27,049 --> 00:24:29,634 Stanno cercando di dividerci. 150 00:24:30,719 --> 00:24:34,013 Ci hanno diviso. Ci stanno dividendo. 151 00:24:34,139 --> 00:24:36,432 Di cosa stai parlando? 152 00:24:36,558 --> 00:24:40,269 Incontrerò l'OPR tra due giorni per la riassegnazione. 153 00:24:40,396 --> 00:24:41,688 Ci hanno messo insieme! 154 00:24:41,814 --> 00:24:46,275 Quindi potrei invalidare le tue indagini nel paranormale. Ma... 155 00:24:46,402 --> 00:24:48,611 .. Penso che questo sia più profondo di così ora. 156 00:24:48,737 --> 00:24:52,907 - Mi stanno facendo questo. - Non lo faranno. 157 00:24:56,704 --> 00:25:02,542 Ho lasciato la carriera in medicina perché Pensavo di poter fare la differenza all'FBI. 158 00:25:02,668 --> 00:25:05,420 Ma le cose non sono andate così. 159 00:25:05,546 --> 00:25:11,426 E ora se mi trasferiscono a Omaha o Cleveland o qualche ufficio sul campo,... 160 00:25:11,552 --> 00:25:18,725 .. non mi interessa che ciò accada una volta lo fece. Non dopo quello che ho visto e fatto. 161 00:25:20,769 --> 00:25:22,437 Te ne stai andando. 162 00:25:24,773 --> 00:25:28,735 Forse dovresti chiedertelo se anche il tuo cuore è ancora lì. 163 00:25:33,615 --> 00:25:36,492 Agente Mulder, tocca a te. 164 00:25:36,618 --> 00:25:38,661 Mi dispiace. 165 00:25:41,623 --> 00:25:42,707 Mulder... 166 00:25:46,837 --> 00:25:48,463 Buona fortuna. 167 00:26:10,819 --> 00:26:16,532 Direi questo riguardo agli eccessi il tuo fabbisogno minimo giornaliero. 168 00:26:19,244 --> 00:26:23,998 Ehi! Devi allenarti per quel tipo di lavoro pesante. 169 00:26:25,000 --> 00:26:27,126 Giornata di cacca? 170 00:26:32,341 --> 00:26:33,800 Quindi,... 171 00:26:33,926 --> 00:26:35,760 ..cosa fai? 172 00:26:36,929 --> 00:26:38,846 - Cosa devo fare? - Mm-hm. 173 00:26:42,309 --> 00:26:48,815 Sono la figura chiave in un complotto governativo negare l’esistenza degli extraterrestri. 174 00:26:48,941 --> 00:26:54,237 È una cospirazione globale con attori chiave ai massimi livelli del potere. 175 00:26:54,488 --> 00:26:59,200 E arriva nella vita di tutti uomo, donna e bambino su questo pianeta. 176 00:27:01,120 --> 00:27:04,080 Quindi, ovviamente, nessuno mi crede. 177 00:27:04,206 --> 00:27:08,584 Sono un fastidio per i miei superiori, uno scherzo ai miei coetanei. Mi chiamano Spettrale. 178 00:27:08,752 --> 00:27:11,963 Lo spettrale Mulder, la cui sorella è stata rapita dagli alieni,... 179 00:27:12,214 --> 00:27:15,675 ..che rincorre gli omini verdi con un distintivo e una pistola,... 180 00:27:15,801 --> 00:27:18,928 .. gridando al cielo a chiunque ascolterà... 181 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 ..che il cielo sta cadendo. 182 00:27:21,306 --> 00:27:25,977 E quando colpisce, sarà la tempesta di merda di tutti i tempi. 183 00:27:29,231 --> 00:27:30,565 Beh... 184 00:27:32,317 --> 00:27:36,112 - Direi che è così, Spooky. - Fa cosa? 185 00:27:36,238 --> 00:27:38,990 Sembra che 86 sia il tuo numero fortunato. 186 00:27:48,458 --> 00:27:52,253 Sai, uno è il numero più solitario. 187 00:28:25,787 --> 00:28:26,746 Ciao? 188 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 - Ehi! - Scusa. 189 00:28:47,517 --> 00:28:49,477 Quella faccenda ufficiale dell'FBI? 190 00:28:50,729 --> 00:28:51,812 Che cosa? 191 00:28:51,939 --> 00:28:55,524 Scommetto che il Bureau ti sta accusando della stessa cosa a Dallas. 192 00:28:55,651 --> 00:29:00,071 Stare in piedi tenendo lo strattone mentre le bombe esplodono. 193 00:29:04,284 --> 00:29:06,244 Ti conosco? 194 00:29:06,370 --> 00:29:09,997 No, ma ho osservato la tua carriera per un bel po'. 195 00:29:10,123 --> 00:29:13,834 Quando lo eri tu un giovane agente promettente. Prima di ciò. 196 00:29:15,170 --> 00:29:18,089 - Sei venuto qui per un motivo? - Sì... 197 00:29:18,340 --> 00:29:20,424 L'ho fatto. 198 00:29:21,843 --> 00:29:24,011 Il mio nome è Kurtzweil. 199 00:29:24,137 --> 00:29:26,180 Il dottor Alvin Kurtzweil. 200 00:29:26,306 --> 00:29:30,893 - Dovrei conoscere quel nome? - Vecchio amico di tuo padre. 201 00:29:31,436 --> 00:29:34,772 Al Dipartimento di Stato eravamo compagni di viaggio. 202 00:29:35,023 --> 00:29:38,943 Ma il suo disincanto sopravvisse al mio. 203 00:29:48,662 --> 00:29:50,705 Come mi hai trovato? 204 00:29:51,248 --> 00:29:55,251 Ho sentito che sei venuto qui. Ho pensato che avresti avuto bisogno di bere qualcosa stasera. 205 00:29:55,377 --> 00:30:00,089 - Sei un giornalista? - Un dottore, di cui ho parlato. OB-GIN. 206 00:30:00,215 --> 00:30:02,550 Hai qualcosa da dirmi, dillo. 207 00:30:02,676 --> 00:30:06,053 C'è qualcosa che non sai sull'attentato a Dallas. 208 00:30:06,346 --> 00:30:07,513 Che cos'è? 209 00:30:07,639 --> 00:30:11,851 Il SAC Darius Michaud non ci ha mai provato o intendeva disinnescare quella bomba. 210 00:30:11,977 --> 00:30:14,770 Si è lasciato esplodere in faccia, eh? 211 00:30:14,896 --> 00:30:18,899 Cosa non si chiede nessuno? Perché quell'edificio? Perché non il Palazzo Federale? 212 00:30:19,026 --> 00:30:21,152 Era troppo ben sorvegliato. 213 00:30:21,278 --> 00:30:23,654 Hanno bombardato l'altro edificio... 214 00:30:23,780 --> 00:30:26,782 ..perché lì c'erano degli ufficiali federali. 215 00:30:26,908 --> 00:30:29,660 L'emergenza federale Agenzia di gestione... 216 00:30:29,786 --> 00:30:33,331 .. aveva un ufficio di quarantena lì, dove sono stati ritrovati i corpi. 217 00:30:33,457 --> 00:30:37,335 Questa è la cosa che non sapevi. La cosa che non penseresti mai di controllare. 218 00:30:37,586 --> 00:30:40,087 Quelle persone erano già morte. 219 00:30:42,007 --> 00:30:44,050 Prima che la bomba esplodesse? 220 00:30:44,176 --> 00:30:46,052 Questo è quello che sto dicendo. 221 00:30:48,430 --> 00:30:50,639 Darius Michaud era un veterano di 22 anni... 222 00:30:50,766 --> 00:30:55,644 Michaud era un patriota. La gente che era leale nel conoscere come muoversi a Dallas. 223 00:30:55,771 --> 00:31:00,191 Hanno fatto saltare quell'edificio per nascondere qualcosa. Qualcosa che non potevano prevedere. 224 00:31:00,317 --> 00:31:04,236 Hanno fatto saltare in aria un edificio solo per nascondere i corpi di quei pompieri? 225 00:31:04,363 --> 00:31:06,322 E un ragazzino. 226 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Penso che tu sia pieno di merda. 227 00:31:10,952 --> 00:31:13,120 Fai? 228 00:31:17,584 --> 00:31:20,127 Arlington, per favore. 229 00:31:34,476 --> 00:31:37,311 In realtà no, andiamo a Georgetown. 230 00:31:38,480 --> 00:31:40,940 Andiamo a Georgetown. 231 00:32:08,927 --> 00:32:11,720 - Ti ho svegliato. Ti ho svegliato? - No. 232 00:32:11,847 --> 00:32:13,722 Perché no? Sono le 3 del mattino. 233 00:32:13,849 --> 00:32:15,933 Sei ubriaco? 234 00:32:17,060 --> 00:32:20,146 Lo... lo ero fino a circa 20 minuti fa, sì. 235 00:32:20,272 --> 00:32:23,566 È stato prima o dopo? hai deciso di venire qui? 236 00:32:23,692 --> 00:32:25,484 Cosa stai insinuando? 237 00:32:27,070 --> 00:32:29,363 - Vai a casa, Mulder. - No, vestiti. 238 00:32:29,489 --> 00:32:31,907 - È tardi. - Vestiti. 239 00:32:32,033 --> 00:32:34,368 - Cosa fai? - Te lo spiegherò strada facendo. 240 00:34:25,981 --> 00:34:28,107 Hai qualcosa da mostrarmi? 241 00:34:35,365 --> 00:34:39,827 Abbiamo riportato l'atmosfera giù al congelamento, al controllo dello sviluppo,... 242 00:34:39,953 --> 00:34:42,955 .. che è qualcosa che non abbiamo mai visto. 243 00:34:43,081 --> 00:34:46,166 - Spinto da cosa? - Calore, credo. 244 00:34:46,293 --> 00:34:48,877 La coincidente invasione di un ospite,... 245 00:34:49,004 --> 00:34:51,130 ..il pompiere,... 246 00:34:51,256 --> 00:34:56,844 ..e un ambiente che ha risollevato la sua temperatura corporea è superiore a 98,6. 247 00:35:05,770 --> 00:35:07,813 Quest'uomo è ancora vivo. 248 00:35:07,939 --> 00:35:10,608 Tecnicamente... e biologicamente. 249 00:35:10,859 --> 00:35:13,152 Ma... non si riprenderà mai. 250 00:35:17,073 --> 00:35:18,407 Come può essere? 251 00:35:18,533 --> 00:35:24,705 L'organismo in via di sviluppo sta usando la sua energia vitale, digerendo ossa e tessuti. 252 00:35:25,749 --> 00:35:28,375 Abbiamo solo... rallentato il processo. 253 00:35:30,962 --> 00:35:34,340 Distruggiamo anche questo? Prima della gestazione? 254 00:35:34,466 --> 00:35:37,176 No. No. 255 00:35:37,302 --> 00:35:40,554 Dobbiamo provare il nostro vaccino su questo. 256 00:35:40,680 --> 00:35:43,098 E se non ha successo? 257 00:35:43,224 --> 00:35:46,560 Brucialo. Come gli altri. 258 00:36:09,876 --> 00:36:13,420 - ID e piano che stai visitando. - L'obitorio. 259 00:36:14,756 --> 00:36:17,132 Quella zona è attualmente interdetta. 260 00:36:17,258 --> 00:36:19,677 - Su ordine di chi? - Generale McAddie. 261 00:36:19,803 --> 00:36:23,972 Siamo stati svegliati alle 3 del mattino e ci è stato detto per venire qui immediatamente. 262 00:36:24,099 --> 00:36:26,016 Non lo so. 263 00:36:26,142 --> 00:36:28,977 - Chiama il generale McAddie. - Non ho il numero. 264 00:36:29,104 --> 00:36:30,521 Chiama il centralino. 265 00:36:33,483 --> 00:36:35,150 Non conosci il loro numero? 266 00:36:35,276 --> 00:36:40,239 - Chiamerò il mio comandante. - Non abbiamo tempo per farti cazzeggiare. 267 00:36:40,448 --> 00:36:43,033 Il nostro ordine è arrivato da McAddie. Chiamalo. 268 00:36:43,159 --> 00:36:47,830 Condurremo i nostri affari mentre confermi l'autorizzazione. 269 00:36:49,499 --> 00:36:53,377 Perché non vai giù, e confermerò l'autorizzazione. 270 00:36:53,503 --> 00:36:55,254 Grazie. 271 00:36:55,380 --> 00:36:59,758 Perché all'improvviso l'obitorio è interdetto? per ordine del generale? 272 00:36:59,884 --> 00:37:03,679 Questo è uno dei vigili del fuoco chi è morto a Dallas? 273 00:37:03,805 --> 00:37:05,681 Secondo l'etichetta della punta. 274 00:37:05,807 --> 00:37:09,435 - E stai cercando...? - Causa della morte. 275 00:37:09,644 --> 00:37:13,188 Posso dirtelo senza nemmeno guardarlo. 276 00:37:13,314 --> 00:37:18,485 "Insufficienza d'organo concussiva dovuta a esposizione alla sorgente e ai detriti volanti. " 277 00:37:18,611 --> 00:37:21,989 Mulder, quest'uomo è già stato sottoposto ad autopsia. 278 00:37:25,994 --> 00:37:29,705 Questo corrisponde alla descrizione? mi hai appena letto? 279 00:37:34,377 --> 00:37:38,046 - Dio mio! Il tessuto di quest'uomo... - È come gelatina. 280 00:37:40,550 --> 00:37:45,137 Ce n'è stata una specie della disgregazione cellulare. 281 00:37:48,975 --> 00:37:51,935 Dio, è completamente edematoso! 282 00:37:53,813 --> 00:37:58,108 Non è stata eseguita alcuna autopsia. Nessuna incisione a Y,... 283 00:37:59,027 --> 00:38:00,736 ..nessun esame interno. 284 00:38:00,862 --> 00:38:04,406 Quindi la causa della morte su quel rapporto è falsa? 285 00:38:04,532 --> 00:38:07,409 Quest'uomo non è morto a causa di un'esplosione? 286 00:38:07,535 --> 00:38:13,040 Non posso dirvi cosa ha ucciso quest'uomo. Non sono sicuro che nemmeno qualcun altro potrebbe farlo. 287 00:38:19,214 --> 00:38:23,300 Mulder, tu conoscevi quest'uomo non è morto sul luogo della bomba. 288 00:38:23,426 --> 00:38:27,179 - Mi era stato detto. - Stai dicendo che è una copertura? 289 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 Di cosa? 290 00:38:28,973 --> 00:38:33,435 Non lo so. Ma ho la sensazione che non lo sarà tutto ciò che può essere classificato. 291 00:38:33,561 --> 00:38:40,108 Mulder, ci vorrà del tempo. Qualcuno capirà che non dovremmo essere qui. 292 00:38:40,401 --> 00:38:45,614 Siamo stati accusati della morte di quest'uomo. Voglio sapere di cosa è morto. Tu no? 293 00:39:01,840 --> 00:39:04,675 Questo è tutto, quassù. 294 00:39:24,946 --> 00:39:29,449 - Mi scusi? Posso aiutarla? - Questa è la residenza del dottor Kurtzweil? 295 00:39:31,452 --> 00:39:35,789 - Hai affari con lui? - Sì, lo sto cercando. 296 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 Cercarlo per cosa? 297 00:39:39,836 --> 00:39:44,339 Anche i federali lo stanno cercando. Bei affari che ha fatto, eh? 298 00:39:44,465 --> 00:39:46,425 Che cos'è? 299 00:39:46,551 --> 00:39:50,721 Vendere foto di bambini nudi sul suo computer. 300 00:39:55,476 --> 00:39:59,187 Lo stai cercando per qualche altro motivo? 301 00:39:59,314 --> 00:40:03,442 Sì. Avevo un appuntamento per un esame pelvico. 302 00:40:10,199 --> 00:40:14,369 - Vuoi una chiamata se troviamo questo Kurtzweil? - Non preoccuparti. 303 00:40:36,809 --> 00:40:40,228 Vedi questa schifezza? Qualcuno sa che sto parlando con te. 304 00:40:40,355 --> 00:40:42,606 Non secondo gli uomini in blu. 305 00:40:42,732 --> 00:40:46,068 È di nuovo porno per bambini? Batteria sessuale di un paziente? 306 00:40:46,194 --> 00:40:50,822 - Vogliono screditarti. Perché? - Perché so troppo della verità. 307 00:40:50,949 --> 00:40:53,951 Quella spazzatura da fine del mondo che scrivi? 308 00:40:54,077 --> 00:40:55,953 Conosci il mio lavoro? 309 00:40:58,122 --> 00:41:00,457 - Avevo ragione su Dallas. - Come? 310 00:41:00,583 --> 00:41:03,210 Conoscete il virus Hanta? 311 00:41:03,336 --> 00:41:09,216 Sì. Un virus mortale diffuso dai topi di campagna diversi anni fa. 312 00:41:09,509 --> 00:41:13,804 Il giornale dice che la FEMA è stata chiamata in causa per gestire un’epidemia. 313 00:41:13,930 --> 00:41:19,476 Sapete cos'è l'emergenza federale Il vero potere dell'agenzia di gestione è? 314 00:41:19,602 --> 00:41:25,148 Può sospendere il governo costituzionale alla dichiarazione di emergenza nazionale. 315 00:41:25,274 --> 00:41:27,275 Pensaci. 316 00:41:27,402 --> 00:41:34,074 Cosa sta facendo un’agenzia così potente? gestire una piccola epidemia virale in Texas? 317 00:41:34,242 --> 00:41:39,955 - Stai dicendo che non è stata una piccola epidemia? - No. Sto dicendo che non era il virus Hanta. 318 00:41:40,081 --> 00:41:41,832 Ebbene, cos'era? 319 00:41:47,630 --> 00:41:49,756 Cos'era? 320 00:41:51,968 --> 00:41:57,764 Anni fa, io e tuo padre fummo reclutati per un progetto. Guerra biologica. Un virus. 321 00:41:57,890 --> 00:41:59,766 Cosa ha ucciso quegli uomini? 322 00:41:59,892 --> 00:42:04,896 Qualcosa di cui non scriverò nemmeno. Non abbiamo contesto per quello che è. 323 00:42:05,023 --> 00:42:09,026 O qualsiasi apprezzamento della scala in cui verrà scatenato. 324 00:42:09,152 --> 00:42:11,236 Una piaga? 325 00:42:12,613 --> 00:42:14,740 La peste per porre fine a tutte le piaghe. 326 00:42:14,866 --> 00:42:17,576 Un'arma silenziosa per una guerra tranquilla. 327 00:42:17,702 --> 00:42:23,498 Il rilascio sistematico di una persona indiscriminata organismo per il quale non esiste una cura. 328 00:42:23,624 --> 00:42:26,793 Ci lavorano da 50 anni. 329 00:42:26,919 --> 00:42:33,133 Mentre il resto del mondo combatteva i comunisti, questi uomini stavano negoziando un Armaghedon. 330 00:42:33,259 --> 00:42:35,510 Negoziare con chi? 331 00:42:35,636 --> 00:42:37,721 Penso che tu lo sappia. 332 00:42:37,847 --> 00:42:43,852 Il calendario è stato fissato. Accadrà in vacanza quando le persone viaggiano. 333 00:42:43,978 --> 00:42:49,316 Verrà dichiarato lo stato di emergenza. Il governo entrerà sotto il potere... 334 00:42:49,567 --> 00:42:52,736 .. dell'emergenza federale Agenzia di gestione. 335 00:42:53,488 --> 00:42:57,157 FEMA. Il governo segreto. 336 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Mi chiamano paranoico! 337 00:43:00,703 --> 00:43:04,456 Torna a Dallas, agente Mulder, e scava. 338 00:43:05,458 --> 00:43:10,253 Oppure lo scopriremo insieme agli altri del paese... quando è troppo tardi. 339 00:44:02,890 --> 00:44:04,766 Scully, sono io. 340 00:44:05,393 --> 00:44:07,978 - Sì. - Perché sussurri? 341 00:44:08,104 --> 00:44:09,938 Non posso parlare adesso. 342 00:44:10,064 --> 00:44:14,442 - Cosa hai trovato? - Prova di un'infezione massiccia. 343 00:44:14,569 --> 00:44:18,029 - Che tipo di infezione? - Non lo so. 344 00:44:19,490 --> 00:44:22,534 Prenoterò un volo per Dallas. 345 00:44:22,660 --> 00:44:24,452 Ti comprerò un biglietto anch'io. 346 00:44:24,579 --> 00:44:26,955 -Mulder... - Ho bisogno della tua esperienza. 347 00:44:27,081 --> 00:44:30,917 - Domani ho l'udienza. - Ti riporterò indietro in tempo. 348 00:44:31,043 --> 00:44:33,128 Magari con nuove prove. 349 00:44:33,254 --> 00:44:36,548 Non posso! Qui ho superato il limite del buon senso. 350 00:44:36,674 --> 00:44:40,760 Non è buon senso. E'... 351 00:44:41,470 --> 00:44:44,764 Ci sei? Scu... 352 00:44:44,891 --> 00:44:46,933 Scully? 353 00:45:18,966 --> 00:45:21,718 Stai cercando per un ago in un pagliaio. 354 00:45:21,844 --> 00:45:25,680 C'era così tanta devastazione, non abbiamo ancora messo insieme molto. 355 00:45:25,806 --> 00:45:30,310 Sto cercando qualcosa di insolito. Forse qualcosa dagli uffici della FEMA... 356 00:45:30,436 --> 00:45:35,023 - ..dove sono stati ritrovati i corpi. - Abbiamo spedito quei resti a Washington. 357 00:45:35,149 --> 00:45:38,777 C'è qualcosa che non hai ancora inviato? 358 00:45:38,903 --> 00:45:45,283 Alcuni frammenti ossei recuperati dalla FEMA da un sito archeologico fuori città. 359 00:45:45,409 --> 00:45:48,745 - Li hai esaminati? - No. Sono solo fossili. 360 00:45:51,749 --> 00:45:55,502 Vorrei che lasciassi entrare questa persona dai un'occhiata a loro. 361 00:45:58,714 --> 00:46:00,924 Lascia che li prenda io. 362 00:46:04,762 --> 00:46:08,098 - Avevi detto che non saresti venuto. - Non ne avevo intenzione. 363 00:46:08,224 --> 00:46:13,728 Ma ho dato un'occhiata migliore ai campioni L'ho preso dal pompiere. 364 00:46:13,980 --> 00:46:15,563 E cosa hai trovato? 365 00:46:15,690 --> 00:46:20,610 Qualcosa che non potevo mostrare a nessun altro senza attirare l'attenzione. 366 00:46:22,738 --> 00:46:29,202 Ma da cosa erano stati infettati quegli uomini contiene un rivestimento proteico che non ho mai visto prima. 367 00:46:29,328 --> 00:46:31,037 Ciò che ha fatto loro, è stato fatto molto velocemente. 368 00:46:31,163 --> 00:46:34,249 - Come è stato contratto? - Non lo so. 369 00:46:34,375 --> 00:46:38,586 Ma potrebbe rappresentare un serio pericolo per la salute. 370 00:46:40,381 --> 00:46:45,427 Questi fossili non erano vicini al centro dell'esplosione quindi non ti diranno molto. 371 00:46:45,553 --> 00:46:48,680 Giusto. Perché non dai un'occhiata a questo? 372 00:47:08,534 --> 00:47:13,538 - Dove sono stati trovati? - Te lo mostrerò direttamente sulla mappa. 373 00:47:48,949 --> 00:47:52,035 Voglio che tutte queste impostazioni siano controllate. 374 00:47:52,161 --> 00:47:57,665 Voglio una temperatura costante di meno due gradi Celsius durante tutto il trasferimento del corpo... 375 00:47:57,792 --> 00:48:00,335 .. dopo aver somministrato il vaccino. 376 00:48:36,163 --> 00:48:38,123 - Non c'è più! - E' cosa? 377 00:48:38,249 --> 00:48:41,668 Ha lasciato il corpo. Penso che sia in gestazione. 378 00:48:43,462 --> 00:48:46,881 - Qual è il problema? - Aspettare. 379 00:48:48,676 --> 00:48:50,093 Posso vederlo. 380 00:48:58,394 --> 00:48:59,727 Oh... 381 00:48:59,854 --> 00:49:02,147 Gesù, Signore... 382 00:49:04,316 --> 00:49:06,568 - Lo vedi? - Sì. 383 00:49:06,694 --> 00:49:09,279 Questo per quanto riguarda gli omini verdi! 384 00:49:11,365 --> 00:49:14,784 Ho bisogno di te quaggiù. 385 00:50:17,556 --> 00:50:20,141 Aiuto... ho bisogno di aiuto. 386 00:50:26,607 --> 00:50:28,650 Cosa fai? 387 00:50:30,194 --> 00:50:31,653 Cosa fai! 388 00:50:39,161 --> 00:50:41,913 Dio mio! 389 00:51:10,025 --> 00:51:12,110 Signore, c'è una chiamata. 390 00:51:24,665 --> 00:51:25,665 SÌ? 391 00:51:25,791 --> 00:51:29,168 Abbiamo una situazione. I membri si stanno riunendo. 392 00:51:29,295 --> 00:51:30,461 È un'emergenza? 393 00:51:30,588 --> 00:51:35,633 SÌ. È stato fissato un incontro stasera a Londra. 394 00:51:35,759 --> 00:51:37,552 Chi l'ha chiamato? 395 00:51:37,678 --> 00:51:41,806 Lotta. È appena salito su un aereo per Tunisi. 396 00:52:13,881 --> 00:52:18,217 - È arrivato Strughold? - SÌ. Sono in biblioteca, signore. 397 00:52:30,064 --> 00:52:35,360 Eravamo preoccupati. Alcuni di noi hanno viaggiato finora, e tu sei l'ultimo ad arrivare. 398 00:52:35,611 --> 00:52:38,946 Mi dispiace. Mio nipote si è rotto una gamba. 399 00:52:39,073 --> 00:52:46,412 Mentre aspettavamo, abbiamo visto nastri di sorveglianza che sollevano maggiori preoccupazioni. 400 00:52:46,538 --> 00:52:48,831 Più preoccupazioni di cosa? 401 00:52:48,957 --> 00:52:53,294 Siamo stati costretti a rivalutare il nostro ruolo nella colonizzazione... 402 00:52:53,420 --> 00:52:57,840 .. da fatti di biologia recentemente presentati. 403 00:52:57,966 --> 00:52:59,759 Il virus è mutato. 404 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 In cosa? 405 00:53:02,012 --> 00:53:06,015 Una nuova entità biologica extraterrestre. 406 00:53:07,393 --> 00:53:09,352 Mio Dio... 407 00:53:09,478 --> 00:53:14,816 La geometria dell'infezione di massa significa dobbiamo rivalutare la loro colonizzazione. 408 00:53:14,942 --> 00:53:20,488 Questa non è colonizzazione. Si tratta di ripopolamento spontaneo. 409 00:53:21,990 --> 00:53:23,658 Tutto il nostro lavoro... 410 00:53:23,784 --> 00:53:28,913 Se è vero, ci hanno sempre usato. Abbiamo lavorato sotto una bugia. 411 00:53:29,039 --> 00:53:33,126 - Potrebbe essere un caso isolato. - Come possiamo saperlo? 412 00:53:33,252 --> 00:53:37,171 Glielo diremo cosa abbiamo imparato... 413 00:53:37,297 --> 00:53:41,676 .. rivoltando un corpo infetto dall'organismo in gestazione. 414 00:53:41,802 --> 00:53:45,722 Nella speranza di cosa? Imparare che è vero? 415 00:53:45,848 --> 00:53:50,643 Che non siamo altro che digestivi per la creazione di una nuova razza di alieni? 416 00:53:50,769 --> 00:53:53,855 Cooperando acceleriamo la nostra stessa fine. 417 00:53:53,981 --> 00:53:57,316 E' l'unica possibilità per salvarci. 418 00:53:57,443 --> 00:54:00,570 Hanno ancora bisogno di noi per fare i preparativi. 419 00:54:00,696 --> 00:54:06,117 Continueremo a usarli come loro fanno con noi, se non altro per avere più tempo per lavorare... 420 00:54:06,326 --> 00:54:07,952 ..sul nostro vaccino. 421 00:54:08,078 --> 00:54:14,208 Il mio ritardo avrebbe potuto anche esserlo assenza. Un corso è già stato frequentato. 422 00:54:14,334 --> 00:54:16,544 Ci sono complicazioni. 423 00:54:16,712 --> 00:54:20,965 Mulder ha visto uno dei corpi infetti abbiamo distrutto a Dallas. 424 00:54:21,091 --> 00:54:23,551 Lui è lì adesso. Qualcuno gli ha dato una mancia. 425 00:54:23,677 --> 00:54:24,761 Chi? 426 00:54:26,722 --> 00:54:31,726 - Kurtzweil, pensiamo. - Nessuno crede a Kurtzweil. O i suoi libri. 427 00:54:31,852 --> 00:54:33,770 E' un eccentrico. 428 00:54:33,896 --> 00:54:35,563 Mulder gli crede. 429 00:54:35,689 --> 00:54:40,401 - Allora Kurtzweil dovrà essere allontanato. - Anche Mulder. 430 00:54:40,527 --> 00:54:46,449 Uccidi Mulder... corriamo il rischio di trasformare la ricerca di un uomo in una crociata. 431 00:54:46,575 --> 00:54:49,702 Allora porta via ciò che ha di più prezioso. 432 00:54:49,828 --> 00:54:51,996 Ciò di cui non può fare a meno. 433 00:54:57,544 --> 00:55:02,840 Non vedo alcuna prova di un sito archeologico o qualsiasi altro tipo di sito di scavo. 434 00:55:02,966 --> 00:55:05,760 Questo è il punto che ha segnato sulla mappa. 435 00:55:05,886 --> 00:55:11,098 Sei sicuro che quei fossili fossero infetti con lo stesso virus che hai visto all'obitorio? 436 00:55:11,225 --> 00:55:16,562 Entrambi i gruppi di ossa erano porosi. Come se il virus lo stesse decomponendo. 437 00:55:16,688 --> 00:55:19,482 - E non hai mai visto quel virus prima? - No. 438 00:55:22,611 --> 00:55:24,695 Guarda quello. 439 00:55:37,709 --> 00:55:42,505 - Ti sembra erba nuova? - Abbastanza verde per questo clima. 440 00:55:47,094 --> 00:55:50,847 Il terreno è asciutto a circa un pollice più in basso. Questo è stato posato di recente. 441 00:55:50,973 --> 00:55:52,974 Anche l'attrezzatura è nuova di zecca. 442 00:55:53,100 --> 00:55:57,228 Nessun sistema di irrigazione. Qualcuno sta coprendo le loro tracce. 443 00:56:04,611 --> 00:56:08,114 EHI! 444 00:56:09,408 --> 00:56:11,659 Ragazzi, vivete da queste parti? 445 00:56:11,785 --> 00:56:12,785 Sì. 446 00:56:12,911 --> 00:56:15,079 Hai visto qualcuno che scavava laggiù? 447 00:56:15,205 --> 00:56:17,456 Non dovremmo dirlo. 448 00:56:17,708 --> 00:56:20,459 - Chi te l'ha detto? - Nessuno. 449 00:56:20,586 --> 00:56:23,880 Lo stesso nessuno che ha costruito quel parco giochi? 450 00:56:24,006 --> 00:56:27,884 Nessuno ti compra anche quelle nuove bici? 451 00:56:28,135 --> 00:56:31,345 - Faresti meglio a dircelo. - Non ti conosciamo nemmeno. 452 00:56:31,471 --> 00:56:32,847 Siamo agenti dell'FBI. 453 00:56:32,973 --> 00:56:34,724 Non siete agenti dell'FBI. 454 00:56:34,850 --> 00:56:39,312 - Come fai a sapere? - Perché sembrate tutti dei venditori porta a porta. 455 00:56:43,358 --> 00:56:45,651 Ehi, vuoi comprare un distintivo? 456 00:56:46,862 --> 00:56:48,613 Sono partiti un'ora fa. 457 00:56:48,739 --> 00:56:51,032 Andando da quella parte. 458 00:57:04,129 --> 00:57:06,714 Autocisterne non contrassegnate. 459 00:57:06,840 --> 00:57:10,051 Cosa fanno gli archeologi trasportare in camion cisterna? 460 00:57:10,177 --> 00:57:12,929 - Non lo so. - Dove stanno andando? 461 00:57:13,055 --> 00:57:16,682 Questa è la prima domanda a cui rispondere se li troveremo. 462 00:57:26,485 --> 00:57:27,860 Quali sono le mie scelte? 463 00:57:28,028 --> 00:57:32,698 - 100 miglia di nulla in entrambe le direzioni. - Da che parte pensi che siano andati? 464 00:57:32,824 --> 00:57:35,034 Hai due scelte. Uno è sbagliato. 465 00:57:39,081 --> 00:57:42,166 - Penso che siano andati a sinistra. - Penso che siano andate bene. 466 00:58:00,018 --> 00:58:04,230 Cinque anni insieme. Quante volte ho sbagliato? 467 00:58:04,356 --> 00:58:06,440 Mai. 468 00:58:07,192 --> 00:58:08,818 Non guidare, comunque. 469 00:58:54,489 --> 00:58:58,200 - Avevo ragione riguardo alla bomba, vero? - E' grandioso. Questo è appropriato. 470 00:58:58,326 --> 00:59:00,745 Che cosa? 471 00:59:00,871 --> 00:59:07,918 Devo essere a Washington DC tra 11 ore per un'udienza riguardante la mia carriera. 472 00:59:08,045 --> 00:59:13,007 E sono in mezzo al nulla, inseguendo autocisterne fantasma. 473 00:59:13,133 --> 00:59:15,176 Stiamo inseguendo le prove. 474 00:59:15,302 --> 00:59:16,427 Di cosa? 475 00:59:16,553 --> 00:59:21,557 Quella bomba è esplosa per nascondere qualcosa: corpi infetti da un virus che hai rilevato. 476 00:59:21,683 --> 00:59:27,021 Trasportano il petrolio in camion cisterna. Trasportano gas nelle autocisterne. Non trasportano virus. 477 00:59:27,147 --> 00:59:31,025 Beh, potrebbero trasportare un virus in queste autocisterne. 478 00:59:31,151 --> 00:59:33,152 Cosa intendi? Mulder? 479 00:59:33,278 --> 00:59:35,821 Cosa non mi stai dicendo? 480 00:59:37,074 --> 00:59:39,366 Mulder! 481 00:59:41,328 --> 00:59:43,788 Il virus potrebbe essere extraterrestre. 482 00:59:48,001 --> 00:59:50,503 io non... 483 00:59:50,629 --> 00:59:53,089 Mulder, io non... 484 01:01:20,594 --> 01:01:24,430 - Cosa pensi che siano? - Non ne ho idea. 485 01:02:06,640 --> 01:02:08,390 Questo è strano, Mulder. 486 01:02:09,142 --> 01:02:10,351 Molto strano. 487 01:02:10,477 --> 01:02:14,438 Perché qualcuno dovrebbe coltivare mais? in mezzo al deserto? 488 01:02:14,564 --> 01:02:17,942 Potrebbero essere dei popper giganti Jiffy Pop. 489 01:03:29,055 --> 01:03:31,557 È bello qui. 490 01:03:31,725 --> 01:03:34,601 La temperatura è in fase di regolazione. 491 01:03:34,728 --> 01:03:36,729 Allo scopo di cosa? 492 01:03:36,855 --> 01:03:41,650 Penso che siamo in cima a una struttura più grande. Questo è una specie di sistema di ventilazione. 493 01:03:41,901 --> 01:03:43,902 Senti qualcosa? 494 01:03:49,784 --> 01:03:52,911 Sento un ronzio. Come l'elettricità. 495 01:03:54,205 --> 01:03:55,622 Alta tensione, forse. 496 01:03:55,749 --> 01:03:57,750 Forse. 497 01:04:03,256 --> 01:04:05,341 Forse no. 498 01:04:12,766 --> 01:04:14,308 Scully... 499 01:04:14,434 --> 01:04:16,935 - Sì? - Correre! 500 01:04:31,117 --> 01:04:31,950 Scully! 501 01:04:32,077 --> 01:04:34,536 Non riesco a vedere! 502 01:04:37,165 --> 01:04:39,416 Dammi la mano! 503 01:04:48,676 --> 01:04:52,388 - Sei stato punto? - Non credo. 504 01:06:07,005 --> 01:06:08,213 Parlami, Scully! 505 01:06:08,339 --> 01:06:11,008 Scully! 506 01:06:12,051 --> 01:06:13,677 Accidenti! Scully! 507 01:06:20,393 --> 01:06:21,894 Scully! 508 01:06:22,645 --> 01:06:23,729 Scully! 509 01:06:24,731 --> 01:06:26,231 Parlami, Scully! 510 01:06:26,357 --> 01:06:27,858 Mulder! 511 01:06:32,197 --> 01:06:33,363 Scully! 512 01:06:34,240 --> 01:06:35,699 Mulder! 513 01:06:35,825 --> 01:06:37,451 Riesci a sentirmi? 514 01:06:37,577 --> 01:06:38,327 Mulder... 515 01:06:50,673 --> 01:06:58,597 Scully! 516 01:07:00,141 --> 01:07:01,099 Mulder! 517 01:07:01,226 --> 01:07:02,142 Scully! 518 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Scully, parlami! 519 01:07:04,270 --> 01:07:05,437 Mulder... 520 01:07:11,903 --> 01:07:13,111 Dove sono andati? 521 01:07:16,824 --> 01:07:18,951 Dai! 522 01:07:45,395 --> 01:07:46,645 Sta entrando. 523 01:07:55,572 --> 01:07:57,322 Agente speciale Scully. 524 01:07:57,448 --> 01:07:59,575 Mi scuso per averti fatto aspettare. 525 01:07:59,701 --> 01:08:02,035 Ho nuove prove. 526 01:08:02,161 --> 01:08:03,829 Prova di cosa? 527 01:08:06,082 --> 01:08:09,543 Questi sono frammenti di ossa fossilizzate... 528 01:08:10,086 --> 01:08:14,506 .. che sono stati raccolti sul luogo dell'attentato a Dallas. 529 01:08:14,632 --> 01:08:17,884 - Sei tornato a Dallas? - SÌ. 530 01:08:27,854 --> 01:08:31,273 - Hai trovato qualcosa. - In Texas, una specie di esperimento. 531 01:08:31,399 --> 01:08:33,900 Cisterne che trasportavano qualcosa che avevano scavato. 532 01:08:34,027 --> 01:08:38,405 - Che cosa? - Non sono sicuro. Un virus, credo. 533 01:08:38,531 --> 01:08:44,786 Ho anche motivo di credere che possa esserci sono stati coinvolti da SAC Michaud. 534 01:08:44,912 --> 01:08:49,666 Sono accuse molto gravi, Agente Scully. 535 01:08:49,792 --> 01:08:52,044 Sì, lo so. 536 01:08:52,170 --> 01:08:55,088 - Hai visto questo esperimento? - Sì. Siamo stati cacciati. 537 01:08:55,214 --> 01:08:59,259 - Che aspetto aveva? - C'erano le api, i raccolti di mais. 538 01:09:00,928 --> 01:09:04,723 E hai prove conclusive collegare la tua richiesta al crimine? 539 01:09:06,225 --> 01:09:14,232 Non del tutto conclusivo. Stiamo lavorando verso la raccolta di tali prove. 540 01:09:14,525 --> 01:09:15,901 Lavori con? 541 01:09:18,821 --> 01:09:20,197 Con l'agente Mulder. 542 01:09:20,323 --> 01:09:24,284 - Cosa sono? - Cosa ne pensi? 543 01:09:24,410 --> 01:09:29,748 Sistema di trasporto. Colture transgeniche. Il polline si è alterato per trasportare un virus. 544 01:09:29,874 --> 01:09:31,333 Questa è la mia ipotesi. 545 01:09:34,295 --> 01:09:35,087 Indovinare? 546 01:09:35,338 --> 01:09:38,924 Cosa intendi? EHI! Mi hai detto che avevi delle risposte. 547 01:09:39,050 --> 01:09:41,301 Sì, ma non li ho tutti. 548 01:09:41,427 --> 01:09:45,472 - Non conoscevi mio padre. - Lui ed io eravamo vecchi amici. 549 01:09:45,598 --> 01:09:49,393 Mi hai usato per raccogliere informazioni per i tuoi libri! 550 01:09:49,519 --> 01:09:51,478 Abbassa la voce! 551 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Kurtzweil! 552 01:09:56,651 --> 01:10:02,989 Saresti davvero sfortunato se non fosse stato per me. Ho messo il culo in gioco per te. 553 01:10:03,116 --> 01:10:06,535 Sono appena stato inseguito da due elicotteri neri! 554 01:10:06,661 --> 01:10:09,996 E perché pensi? sei qui a parlare con me? 555 01:10:10,123 --> 01:10:12,416 Queste persone non commettono errori. 556 01:11:08,806 --> 01:11:10,891 Cosa c'è che non va? 557 01:11:12,351 --> 01:11:16,188 Salt Lake City, Utah. Trasferimento con effetto immediato. 558 01:11:16,439 --> 01:11:20,692 Ho già dato Skinner la mia lettera di dimissioni. 559 01:11:20,818 --> 01:11:22,694 Non puoi smettere adesso. 560 01:11:22,820 --> 01:11:27,574 Posso, Mulder. Ho discusso se dirtelo di persona... 561 01:11:27,700 --> 01:11:30,160 Siamo al limite qui! 562 01:11:30,286 --> 01:11:34,164 Sei sull'orlo del baratro. Per favore, non farmi questo. 563 01:11:34,290 --> 01:11:38,043 Dopo tutto quello che hai visto, puoi semplicemente andartene? 564 01:11:38,169 --> 01:11:40,754 Io ho. L'ho fatto. È fatto. 565 01:11:40,880 --> 01:11:44,633 - Ho bisogno di te per questa cosa... - Non hai bisogno di me. 566 01:11:44,926 --> 01:11:48,053 Non l'hai mai fatto. Ti ho appena trattenuto. 567 01:11:52,350 --> 01:11:54,434 Devo andare. 568 01:11:57,980 --> 01:12:02,776 Se vuoi dirtelo, puoi farlo. Ma ti sbagli. 569 01:12:02,902 --> 01:12:05,487 Perché mi hanno assegnato a te? 570 01:12:05,613 --> 01:12:08,240 Per sfatare il tuo lavoro. Per spegnerti. 571 01:12:08,366 --> 01:12:10,075 Ma mi hai salvato! 572 01:12:10,201 --> 01:12:13,954 Per quanto frustrante possa essere a volte,... 573 01:12:14,080 --> 01:12:19,125 .. il tuo rigoroso razionalismo e scienza mi hai salvato mille volte. 574 01:12:19,252 --> 01:12:21,336 Mi hai mantenuto onesto. 575 01:12:22,463 --> 01:12:27,592 Mi hai reso una persona completa. Ti devo tutto. 576 01:12:28,886 --> 01:12:31,680 Scully, non mi devi niente. 577 01:12:36,227 --> 01:12:39,354 Non so se voglio farlo da solo. 578 01:12:42,108 --> 01:12:44,192 Non so nemmeno se posso. 579 01:12:47,572 --> 01:12:49,948 E se smetto adesso, vincono loro. 580 01:13:47,214 --> 01:13:48,715 Oh! Gesù! 581 01:13:48,841 --> 01:13:49,799 Mi dispiace. 582 01:13:49,926 --> 01:13:52,344 No... Qualcosa mi ha punto. 583 01:13:58,351 --> 01:14:00,852 Deve esserti entrato nella maglietta. 584 01:14:01,687 --> 01:14:02,729 Mulder,... 585 01:14:04,523 --> 01:14:05,941 .. c'è qualcosa che non va. 586 01:14:06,233 --> 01:14:07,525 Che cosa? 587 01:14:07,652 --> 01:14:13,031 - Ho un dolore lancinante al petto. - Che cosa? 588 01:14:13,491 --> 01:14:14,741 Scully! 589 01:14:14,867 --> 01:14:21,331 Le mie funzioni motorie sono compromesse. Il mio... battito è debole. 590 01:14:21,457 --> 01:14:25,752 Ho uno strano sapore in fondo alla gola. 591 01:14:25,878 --> 01:14:29,798 - Dev'essere shock anafilattico. - Non ho allergie... 592 01:14:38,099 --> 01:14:42,143 Questo è l'agente speciale Fox Mulder. Ho un agente a terra! 593 01:14:42,979 --> 01:14:46,147 Riesci a sentirmi? Puoi dire il tuo nome? 594 01:14:46,273 --> 01:14:52,612 Ha una costrizione alla gola. Portiamola subito sul furgone! 595 01:14:53,489 --> 01:14:58,118 Ha detto che aveva uno strano sapore in gola. Ma non ha alcuna allergia alle punture di api. 596 01:14:58,244 --> 01:15:00,954 L'ape che l'ha punta potrebbe essere portatore di un virus. 597 01:15:01,080 --> 01:15:05,959 - Vai alla radio. Digli... - Digli che potrebbe contenere un virus! 598 01:15:06,085 --> 01:15:09,004 Voglio andare con lei. Quale ospedale? Io... 599 01:15:09,588 --> 01:15:11,756 In che ospedale la porterai? 600 01:16:58,781 --> 01:17:00,949 - Cosa fai? - Leggendo la sua cartella. 601 01:17:01,075 --> 01:17:03,743 - Mettilo giù. - Quando sarò pronto. 602 01:17:03,869 --> 01:17:07,288 - Penso che ne stia uscendo. - Si sta riprendendo. 603 01:17:08,958 --> 01:17:10,500 Ehi, Mulder. 604 01:17:10,626 --> 01:17:12,293 Mulder? 605 01:17:14,380 --> 01:17:15,922 Oh, mio Dio... 606 01:17:18,425 --> 01:17:22,720 Leone codardo, Spaventapasseri, Totò. 607 01:17:26,642 --> 01:17:28,518 Cosa ci faccio qui? 608 01:17:28,727 --> 01:17:33,106 - Un proiettile ti ha sfiorato la placca temporale. - Mancano 3 cm e suoneremo l'arpa. 609 01:17:33,232 --> 01:17:35,733 Sei privo di sensi da quando sei arrivato qui. 610 01:17:36,318 --> 01:17:37,402 Dov'è Scully? 611 01:17:37,528 --> 01:17:40,989 La tua chiamata al 911 deve essere stata intercettata. 612 01:17:41,407 --> 01:17:45,660 Scully ebbe una reazione a un'ape che abbiamo trovato nella tua sala. 613 01:17:45,786 --> 01:17:49,539 - Devo raggiungerla. - Tu resterai qui. 614 01:17:49,665 --> 01:17:51,666 Questo risale a Dallas. 615 01:17:51,792 --> 01:17:55,295 - Dov'è? La troverò. - Non so dove sia. 616 01:17:55,421 --> 01:18:01,467 Lasci di qui senza protezione, fino a che punto? otterrai? Fino a dove ti lasceranno arrivare? 617 01:18:01,594 --> 01:18:03,678 Cosa possiamo fare? 618 01:18:05,764 --> 01:18:07,599 Puoi spogliare Byers nudo. 619 01:18:07,725 --> 01:18:08,850 Che cosa? 620 01:18:08,976 --> 01:18:11,769 Ho bisogno dei tuoi vestiti. 621 01:18:40,841 --> 01:18:42,926 E' Mulder. 622 01:19:16,835 --> 01:19:19,712 Dottor Kurtzweil? Il dottor Alvin Kurtzweil. 623 01:20:11,974 --> 01:20:13,516 Signor Mulder. 624 01:20:15,978 --> 01:20:18,396 Cosa è successo a Kurtzweil? 625 01:20:18,522 --> 01:20:21,274 E' andato e venuto. 626 01:20:21,400 --> 01:20:23,151 Dov'è Scully? 627 01:20:23,277 --> 01:20:28,323 La posizione dell'agente Scully e i mezzi per salvarle la vita. 628 01:20:28,449 --> 01:20:30,199 Per favore. 629 01:21:09,782 --> 01:21:11,699 Che cos'è? 630 01:21:11,784 --> 01:21:15,328 Un vaccino debole contro il virus L'agente Scully è stato infettato. 631 01:21:15,412 --> 01:21:18,623 Deve essere amministrato entro 96 ore. 632 01:21:18,707 --> 01:21:21,667 Questo ti lascia poco tempo per raggiungere quelle coordinate. 633 01:21:23,712 --> 01:21:26,130 - Stai mentendo. - No. 634 01:21:26,215 --> 01:21:28,800 Anche se non ho mezzi per dimostrare il contrario. 635 01:21:28,884 --> 01:21:31,427 Il virus è extraterrestre. 636 01:21:31,512 --> 01:21:36,265 Sappiamo molto poco a riguardo, tranne che lo era l'abitante originario di questo pianeta. 637 01:21:36,350 --> 01:21:38,267 Un virus. 638 01:21:38,352 --> 01:21:41,813 Cos'è un virus ma una forza colonizzatrice... 639 01:21:41,897 --> 01:21:43,898 che non può essere sconfitto... 640 01:21:43,982 --> 01:21:48,528 vivere in una grotta sotterranea finché non muta e attacca? 641 01:21:49,863 --> 01:21:52,782 Questo è quello che sei stato cospirando per nascondere? 642 01:21:52,866 --> 01:21:56,661 - Una malattia? - No, per l'amor di Dio. Hai capito tutto al contrario. 643 01:21:56,745 --> 01:21:59,413 AIDS, il virus Ebola— 644 01:21:59,498 --> 01:22:01,916 su scala evolutiva sono neonati. 645 01:22:02,000 --> 01:22:05,878 Questo virus ha camminato per il pianeta molto prima dei dinosauri. 646 01:22:05,963 --> 01:22:08,506 Cosa intendi con "camminato"? 647 01:22:08,590 --> 01:22:12,093 I tuoi alieni, agente Mulder, i tuoi piccoli omini verdi... 648 01:22:12,177 --> 01:22:14,262 arrivò qui milioni di anni fa. 649 01:22:14,346 --> 01:22:17,265 Quelli che non se ne sono andati sono rimasti dormienti sottoterra... 650 01:22:17,349 --> 01:22:19,267 dall'ultima era glaciale... 651 01:22:19,351 --> 01:22:21,769 nella forma di un agente patogeno evoluto... 652 01:22:21,854 --> 01:22:26,149 in attesa di essere ricostituito dalla razza aliena... 653 01:22:26,233 --> 01:22:28,776 quando arriverà colonizzare il pianeta... 654 01:22:28,861 --> 01:22:30,862 usandoci come ospiti. 655 01:22:30,946 --> 01:22:33,281 Contro questo non abbiamo alcuna difesa. 656 01:22:33,365 --> 01:22:35,366 Nient'altro che un vaccino debole. 657 01:22:36,451 --> 01:22:38,536 Capisci perché è stato tenuto segreto... 658 01:22:38,620 --> 01:22:43,624 perché anche gli uomini migliori, uomini come tuo padre, non potevamo far conoscere la verità? 659 01:22:43,709 --> 01:22:47,128 Fino a Dallas credevamo al virus ci controllerebbe semplicemente... 660 01:22:47,212 --> 01:22:50,715 quell’infezione di massa ci renderebbero una razza schiava. 661 01:22:52,676 --> 01:22:55,344 Immagina la nostra sorpresa quando iniziarono la gestazione. 662 01:22:56,889 --> 01:23:00,474 Il mio gruppo ha funzionato in collaborazione con i coloni alieni... 663 01:23:00,559 --> 01:23:03,644 programmi di facilitazione come quello che hai visto... 664 01:23:03,729 --> 01:23:05,646 per darci accesso al virus... 665 01:23:05,731 --> 01:23:09,066 nella speranza che potremmo essere in grado segretamente per sviluppare una cura. 666 01:23:10,569 --> 01:23:13,070 Per salvarvi il culo. 667 01:23:13,155 --> 01:23:15,323 La sopravvivenza è l’ideologia definitiva. 668 01:23:15,407 --> 01:23:17,325 Tuo padre saggiamente rifiutato di crederci. 669 01:23:17,409 --> 01:23:20,620 Ma ha sacrificato mia sorella. Ha lasciato che prendessero Samantha. 670 01:23:20,704 --> 01:23:24,999 Senza vaccinazione gli unici veri sopravvissuti all'olocausto virale... 671 01:23:25,083 --> 01:23:28,586 saranno quelli immuni ad esso— cloni umani-alieni. 672 01:23:28,670 --> 01:23:31,088 Ha permesso a tua sorella essere rapito... 673 01:23:31,173 --> 01:23:34,008 per essere portato in un programma di clonazione per una ragione. 674 01:23:36,595 --> 01:23:39,013 Quindi sarebbe sopravvissuta... 675 01:23:40,766 --> 01:23:42,725 come un ibrido genetico. 676 01:23:42,809 --> 01:23:46,687 Tuo padre ha scelto la speranza oltre l'egoismo. 677 01:23:46,772 --> 01:23:49,523 La speranza nell'unico futuro che aveva... i suoi figli. 678 01:23:49,608 --> 01:23:53,653 La sua speranza per te era che tu avrebbe scoperto la verità sul progetto. 679 01:23:53,737 --> 01:23:57,323 Che lo avresti fermato. Che avresti combattuto il futuro. 680 01:24:02,079 --> 01:24:04,622 Perché mi stai dicendo questo? 681 01:24:04,706 --> 01:24:07,416 Per il bene dei miei figli. 682 01:24:07,501 --> 01:24:11,629 Una volta appreso ciò che ti ho detto, la mia vita finirà. 683 01:24:20,430 --> 01:24:22,473 Dov'è il dottor Kurtzweil? 684 01:24:26,812 --> 01:24:29,188 Vorrei scendere dall'auto adesso. 685 01:24:30,774 --> 01:24:33,067 Ferma la macchina! 686 01:24:33,151 --> 01:24:35,444 Autista. 687 01:24:56,008 --> 01:25:02,096 Gli uomini con cui lavoro proteggeranno fortemente la loro posta in gioco nell’inevitabile futuro. 688 01:25:03,598 --> 01:25:09,103 Mi è stato ordinato di uccidere il dottor Kurtzweil. Poiché mi è stato ordinato di ucciderti. 689 01:25:14,776 --> 01:25:16,277 Non fidarsi di nessuno, signor Mulder. 690 01:25:21,074 --> 01:25:22,450 Esci dall'auto. 691 01:25:25,412 --> 01:25:28,080 Perché? La tappezzeria è già rovinata. 692 01:25:28,206 --> 01:25:29,790 Esci dalla macchina! 693 01:25:40,093 --> 01:25:42,636 Hai poco tempo prezioso. 694 01:25:42,763 --> 01:25:48,267 Quello che ti ho dato, i coloni alieni non sanno ancora che esista. 695 01:25:48,393 --> 01:25:51,812 Quel vaccino è l’unica difesa contro il virus. 696 01:25:52,022 --> 01:25:55,107 Introdurlo in un ambiente alieno... 697 01:25:55,233 --> 01:26:00,821 .. potrebbe distruggere i nostri piani protetto assiduamente negli ultimi 50 anni. 698 01:26:00,947 --> 01:26:03,491 Cosa intendi con maggio? 699 01:26:03,617 --> 01:26:09,372 Trova l'agente Scully. Solo allora realizzerai la portata del progetto. 700 01:26:10,540 --> 01:26:11,374 Andare! 701 01:26:13,210 --> 01:26:15,336 Vai adesso! 702 01:34:50,768 --> 01:34:51,810 Merda! 703 01:37:15,288 --> 01:37:19,124 Metti in sicurezza la stazione! Voglio tutti gli altri qui sotto. 704 01:37:19,250 --> 01:37:22,002 Armatevi. Potremmo avere una violazione. 705 01:37:37,101 --> 01:37:38,810 Andiamo! Andiamo! 706 01:38:20,728 --> 01:38:21,895 Scully? 707 01:38:36,410 --> 01:38:38,912 C'è un contaminante nel sistema. 708 01:38:40,915 --> 01:38:43,291 Mulder ha il vaccino. 709 01:39:03,771 --> 01:39:05,564 Respirare! 710 01:39:05,690 --> 01:39:07,107 Scully, riesci a respirare? 711 01:39:14,574 --> 01:39:16,158 Freddo... 712 01:39:16,284 --> 01:39:18,869 - Ho freddo... - Ti tirerò fuori. 713 01:39:24,083 --> 01:39:27,627 Abbandona i tuoi post! Evacuare! 714 01:39:36,429 --> 01:39:40,056 - Che è successo? - Andrà tutto all'inferno! 715 01:39:40,183 --> 01:39:42,184 - E che mi dici di Mulder? - Non ce la farà. 716 01:41:25,955 --> 01:41:28,039 Dobbiamo continuare a muoverci. 717 01:41:28,457 --> 01:41:29,416 Dai! 718 01:41:29,542 --> 01:41:31,918 Non posso. 719 01:41:32,044 --> 01:41:34,129 Sì, puoi. 720 01:41:51,939 --> 01:41:54,774 Scully, prendi quella presa d'aria. 721 01:41:57,194 --> 01:41:59,946 Scully, prendi la ventola! 722 01:42:01,198 --> 01:42:03,491 Scully... 723 01:42:30,269 --> 01:42:31,353 Cavolo, respira! 724 01:42:37,818 --> 01:42:40,362 Respirare! Dai! 725 01:42:45,534 --> 01:42:47,660 Inspira. 726 01:42:47,870 --> 01:42:50,789 Respira... Respira! 727 01:42:52,208 --> 01:42:54,501 Ti ho fatto divertire alla grande. 728 01:43:10,851 --> 01:43:12,102 Tiro! 729 01:43:12,228 --> 01:43:14,771 Andiamo, Scully! Tiro! 730 01:43:17,358 --> 01:43:19,484 Mulder... 731 01:43:28,702 --> 01:43:30,078 Continua a muoverti! 732 01:43:35,876 --> 01:43:37,877 Andare! Dai! 733 01:43:43,384 --> 01:43:46,010 Ci siamo quasi. Continuare. 734 01:46:15,953 --> 01:46:17,912 Devi vederlo. 735 01:46:18,038 --> 01:46:20,123 Scully! 736 01:48:01,141 --> 01:48:07,563 Alla luce del tuo rapporto e della tua narrazione, il mio rapporto ufficiale è incompleto,... 737 01:48:07,815 --> 01:48:10,900 ..in attesa di questi nuovi fatti Mi viene chiesto di riconciliarmi. 738 01:48:11,026 --> 01:48:17,198 Anche se sembra che sia un agente federale potrebbe essere stato coinvolto nell'attentato... 739 01:48:17,324 --> 01:48:21,869 .. gli altri eventi che hai previsto sono troppo incredibili da soli... 740 01:48:21,995 --> 01:48:26,874 - .. e, francamente, non plausibile. - Cos'è che trovi incredibile? 741 01:48:27,000 --> 01:48:28,751 Da dove dovrei iniziare? 742 01:48:28,877 --> 01:48:33,923 Tanti gli eventi descritto nel tuo rapporto è incredibile. 743 01:48:34,049 --> 01:48:37,135 L’Antartide è molto lontana da Dallas. 744 01:48:37,261 --> 01:48:42,932 Non posso riferire al procuratore generale che sostiene i collegamenti che hai creato qui. 745 01:48:43,183 --> 01:48:48,604 Api e colture di mais non rientrare nel terrorismo interno. 746 01:48:49,148 --> 01:48:51,274 No, non lo fanno. 747 01:48:52,568 --> 01:48:59,657 Il tuo rapporto non viene visualizzato qualsiasi organizzazione con un motivo imputabile. 748 01:49:00,075 --> 01:49:05,121 Mi rendo conto che il tuo calvario ti ha colpito, ma i buchi nel tuo account... 749 01:49:05,247 --> 01:49:09,917 .. non lasciarci altra scelta ma per eliminare questi riferimenti... 750 01:49:10,043 --> 01:49:17,884 .. finché non saranno disponibili prove concrete di ciò potrebbe indurci a proseguire un'indagine. 751 01:49:39,698 --> 01:49:47,205 Non credo che l'FBI abbia un'indagine unità qualificata a perseguire le prove in questione. 752 01:50:28,330 --> 01:50:32,583 C'è un'interessante opera di finzione a pagina 24. 753 01:50:32,709 --> 01:50:35,878 Misteriosamente, i nostri nomi sono stati omessi. 754 01:50:36,672 --> 01:50:41,884 Lo stanno seppellendo. Lo faranno scavare una nuova buca e coprirla. 755 01:50:42,010 --> 01:50:45,137 Ho detto all'OPR tutto quello che so. 756 01:50:45,264 --> 01:50:51,978 Quello che ho vissuto, il virus, come si è diffuso dalle api e dalle colture transgeniche. 757 01:50:52,104 --> 01:50:53,646 Non ti crederanno. 758 01:50:53,897 --> 01:50:57,692 No, a meno che la tua storia non possa essere classificata o facilmente consultabile. 759 01:50:57,818 --> 01:51:00,236 - Esamineremo le loro teste. -No.No. 760 01:51:00,362 --> 01:51:03,239 Quante volte siamo stati qui prima? 761 01:51:03,365 --> 01:51:06,075 Proprio qui? Così vicino alla verità. 762 01:51:06,201 --> 01:51:09,745 E ora, tornare all'inizio senza niente! 763 01:51:09,872 --> 01:51:11,706 Questo è diverso. 764 01:51:11,832 --> 01:51:18,254 No, non lo è. Hai ragione a voler smettere. Tu dovresti allontanarti il più possibile da me. 765 01:51:18,380 --> 01:51:21,632 Non morirai per una mia vana causa! 766 01:51:21,758 --> 01:51:24,552 Vai a fare il dottore. 767 01:51:24,678 --> 01:51:27,597 Vai a fare il medico finché puoi. 768 01:51:30,642 --> 01:51:32,810 Non posso. Non lo farò. 769 01:51:32,936 --> 01:51:37,607 sarò un dottore, ma il mio lavoro è qui con te adesso. 770 01:51:37,733 --> 01:51:40,401 Quel virus a cui sono stato esposto,... 771 01:51:40,527 --> 01:51:46,532 .. qualunque cosa sia, ha una cura. Lo hai tenuto in mano. 772 01:51:49,286 --> 01:51:51,996 Quante altre vite possiamo salvare? 773 01:51:55,042 --> 01:51:56,918 Guarda,... 774 01:52:01,214 --> 01:52:04,884 .. se smetto adesso, vincono loro. 775 01:52:59,189 --> 01:53:02,817 Sembri sexy. Perché hai viaggiato così tanto? 776 01:53:02,943 --> 01:53:04,819 Abbiamo degli affari da discutere. 777 01:53:04,945 --> 01:53:09,824 - Hai canali regolari. - Riguarda Mulder. 778 01:53:09,950 --> 01:53:14,203 - Quel nome! Ancora e ancora. - Ha visto più di quanto avrebbe dovuto. 779 01:53:14,329 --> 01:53:17,999 Del tutto non ha visto che pezzi. 780 01:53:18,125 --> 01:53:22,211 Adesso è determinato. Reinvestito. 781 01:53:25,757 --> 01:53:27,800 Non è che un uomo. 782 01:53:28,552 --> 01:53:31,721 Un uomo da solo non può combattere il futuro. 783 01:53:32,472 --> 01:53:34,515 Ieri... 784 01:53:34,766 --> 01:53:36,809 ..ho ricevuto questo.