1
00:00:22,042 --> 00:00:24,131
- أوقفها!

2
00:00:24,155 --> 00:00:25,910
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة

3
00:01:23,540 --> 00:01:26,898
♪ مجنون، مجنون جدا

4
00:01:26,923 --> 00:01:32,095
♪ أنا مجنون بك

5
00:01:32,120 --> 00:01:33,307
♪ إذن

6
00:01:34,305 --> 00:01:36,426
♪ مجنون جدا

7
00:01:36,451 --> 00:01:43,075
♪ مجنون جدًا بك ♪

8
00:01:49,972 --> 00:01:53,838
- حسنًا، التالي نحن
لديك أليس داوان!

9
00:02:17,515 --> 00:02:19,976
- كنت أعرف أنك كذلك
مجرد ضربة واحدة عجب.

10
00:02:27,230 --> 00:02:30,650
- أنا آسف جدًا. فقط أ
كليشيهات الوالد الراحل هنا.

11
00:02:30,692 --> 00:02:32,256
ماذا يحدث؟

12
00:02:32,340 --> 00:02:34,300
- إذن، لم يتمكن أحد
لتعقب أليس.

13
00:02:34,325 --> 00:02:36,285
لقد انسحبت من
مسرح الجريمة.

14
00:02:36,310 --> 00:02:39,522
- الجريمة... أليس كان لها خشبة المسرح
الخوف. كيف يكون ذلك جريمة؟

15
00:02:39,547 --> 00:02:42,320
- حسنًا، ليس كذلك، ولكن
إطلاق إنذار الحريق هو

16
00:02:42,345 --> 00:02:44,872
ويأتي مع غرامة كبيرة.

17
00:02:44,909 --> 00:02:47,453
- حسنًا، انظر، أنا...
سأدفع الغرامة

18
00:02:47,478 --> 00:02:51,115
وأنا على استعداد للقيام بذلك
تبرع سخي آخر

19
00:02:51,140 --> 00:02:52,513
للمدرسة بالنيابة
من عائلة ضوان.

20
00:02:52,537 --> 00:02:54,180
- برادي، على محمل الجد،
فقط... توقف فقط.

21
00:02:54,205 --> 00:02:56,935
- وأنا أتفق مع الخاص بك
زوجة. - الزوجة السابقة.

22
00:02:56,960 --> 00:02:59,723
- آسف. لقد تم تحذيرها.
هذه هي الضربة الأخيرة لها.

23
00:02:59,748 --> 00:03:01,791
- السيدة مندوزا،
من فضلك. أليس...

24
00:03:01,816 --> 00:03:06,270
- أليس غير مرحب به مرة أخرى
هذه المدرسة. لقد خرجت، أنا آسف.

25
00:03:06,727 --> 00:03:08,356
- أليس لا تزال لا تجيب.

26
00:03:08,381 --> 00:03:11,681
- نعم، وشارلوت قالت ذلك للتو
لم تتحدث هي وأليس طوال الصيف.

27
00:03:11,706 --> 00:03:14,250
على ما يبدو أنها معلقة
مع حشد جديد، لذلك...

28
00:03:14,275 --> 00:03:16,152
- وكيف لا تعرف ذلك؟

29
00:03:16,283 --> 00:03:19,077
- اه، كلانا يعرف
أن الحصول على أي شيء

30
00:03:19,102 --> 00:03:21,747
الخروج من أليس يمثل تحديًا.

31
00:03:22,486 --> 00:03:24,012
- لماذا لم تكن هناك اليوم؟

32
00:03:24,627 --> 00:03:27,974
- كنت... أطرد.

33
00:03:27,999 --> 00:03:29,728
- أنت أفضل مراسل لهم.

34
00:03:29,950 --> 00:03:33,565
- نعم، ولكن فجأة الورقة
يتم تقليص حجمها وأنا ...

35
00:03:33,717 --> 00:03:36,493
زائدة عن الحاجة. هذا غريب.

36
00:03:36,518 --> 00:03:38,123
- أنا آسف لذلك، كات.

37
00:03:38,614 --> 00:03:40,774
ولكن مهلا، فإنه يحرر لك
بعض التعليم المنزلي، أليس كذلك؟

38
00:03:43,246 --> 00:03:47,045
- تلك الوظيفة... كانت
كل شيء بالنسبة لي.

39
00:03:47,267 --> 00:03:50,478
وليس لدينا جميعا
أموال الأسرة للرجوع إليها.

40
00:03:50,503 --> 00:03:51,625
- تعال. أستطيع مساعدتك
خارج، عليك فقط أن...

41
00:03:51,649 --> 00:03:56,140
- لا، لا، من فضلك. أنا...
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

42
00:03:56,604 --> 00:03:59,692
مجرد التواجد في المنزل.

43
00:03:59,717 --> 00:04:01,327
- كات، لا يزال منزلك.

44
00:04:02,207 --> 00:04:05,654
- لا، ليس كذلك.

45
00:04:08,235 --> 00:04:11,518
إذًا... أين كانت راشيل اليوم؟

46
00:04:11,543 --> 00:04:15,463
- أم، لقد أخبرت راشيل ألا تأتي

47
00:04:15,488 --> 00:04:16,904
لأن لدي بعض الأخبار.

48
00:04:16,929 --> 00:04:19,124
حسنا، لدينا بعض الأخبار.

49
00:04:19,497 --> 00:04:21,128
انتقلت راشيل للعيش معي.

50
00:04:23,011 --> 00:04:25,165
- أنا... لم أفعل، أم...

51
00:04:26,081 --> 00:04:29,460
لم أكن أدرك أن الأشياء
قد تقدمت إلى تلك النقطة.

52
00:04:29,845 --> 00:04:35,150
اه... إذًا، اه... متى
هل ستخبر أليس؟

53
00:04:38,940 --> 00:04:40,817
- إنها راشيل. هي
يعرف أين أليس.

54
00:04:40,842 --> 00:04:42,614
- ماذا؟ أين؟

55
00:04:48,333 --> 00:04:50,673
حسنا، الجميع خارج.

56
00:04:50,698 --> 00:04:54,160
- سمعت لها، للحزب
انتهى. اخرج من منزلنا!

57
00:04:54,185 --> 00:04:55,737
- هل أنت جاد الآن؟

58
00:04:55,762 --> 00:04:59,827
- أنت؟ و...
حقا؟ هذا الرجل؟

59
00:05:06,155 --> 00:05:08,462
- كيف يمكنك أن تفعل
ذلك لأصدقائي؟!

60
00:05:08,487 --> 00:05:11,073
- أليس. هؤلاء الاطفال
ليسوا أصدقائك.

61
00:05:11,098 --> 00:05:13,744
- يستمعون لي. متى كان
آخر مرة فعل أي منكما ذلك؟

62
00:05:13,768 --> 00:05:17,229
- حسنا، الاستماع
سوف يتطلب الحديث.

63
00:05:18,735 --> 00:05:20,256
يجلس.

64
00:05:22,942 --> 00:05:24,932
- مهلا، كات. أنا سأذهب.

65
00:05:24,957 --> 00:05:27,492
- انتظر ماذا؟ قف، قف، قف،
انتظر دقيقة. ماذا تفعل؟

66
00:05:27,516 --> 00:05:29,966
- حسنا، لا أستطيع البقاء. أنا أفعل
المحكمة في وقت مبكر من صباح الغد

67
00:05:29,991 --> 00:05:31,951
وكان ينبغي لي أن أعود
في المكتب منذ ساعات.

68
00:05:32,770 --> 00:05:34,030
- لكن...

69
00:05:37,493 --> 00:05:40,413
أوه، لا، لا، لا. نحن لم ننتهي.

70
00:05:40,438 --> 00:05:43,233
- أبي انتهى. الى جانب ذلك،
أنا مطرودة، أليس كذلك؟

71
00:05:43,258 --> 00:05:44,924
ماذا هناك
للحديث عنه؟

72
00:05:44,949 --> 00:05:47,347
- ماذا يحدث معك؟

73
00:05:47,389 --> 00:05:50,642
أعني أنك امتلكت ذلك
عرض العام الماضي.

74
00:05:50,830 --> 00:05:52,975
إذا كان هذا حول
أنا وأبوك...

75
00:05:53,000 --> 00:05:54,345
- لا تملق نفسك.

76
00:05:56,106 --> 00:05:58,149
- علي، أنت موهوب جدا.

77
00:05:58,197 --> 00:06:02,708
لديك مثل هذه الهدية. لماذا
هل ترميها بعيدا؟

78
00:06:02,733 --> 00:06:04,944
- لماذا تهتم؟ أنت
لم تظهر حتى!

79
00:06:05,240 --> 00:06:07,093
- حسنًا، انتظر، انتظر، فقط...

80
00:06:08,656 --> 00:06:10,159
لقد استحقت ذلك.

81
00:06:10,745 --> 00:06:15,542
لكن عدم التواجد هناك يفعل ذلك
لا يعني أنني لا أهتم.

82
00:06:15,583 --> 00:06:18,492
أنا باستمرار
قلقة عليك

83
00:06:18,517 --> 00:06:20,769
وينظر
لأجلك وأنا...

84
00:06:20,909 --> 00:06:23,495
سأكون ملعونًا إذا سمحت
أنت ترتكب نفس الأخطاء

85
00:06:23,520 --> 00:06:25,285
الذي فعلته عندما كنت في عمرك.

86
00:06:25,310 --> 00:06:27,728
- والآن أنا مخطئ.
- لا، ليس هذا ما قصدته.

87
00:06:27,753 --> 00:06:32,063
- بخير. ربما أنا كذلك. بوضوح،
هذه العائلة خطأ كبير.

88
00:06:33,189 --> 00:06:34,614
- أليس.

89
00:06:46,197 --> 00:06:50,990
<لون الخط ="
www.opensubtitles.org</i>

90
00:07:47,372 --> 00:07:52,669
- مرحبًا.
- يا أمي، إنها أم... إنها أنا.

91
00:07:58,922 --> 00:08:03,900
♪ أين ستذهب
ابنتي الحبيبة ♪

92
00:08:03,942 --> 00:08:07,821
♪ سأعيش
أسفل بالماء ♪

93
00:08:07,862 --> 00:08:10,279
♪ لو كان بوسعي ذلك
العثور على الوقت ♪

94
00:08:10,304 --> 00:08:13,149
♪ لا يوجد سبب أو قافية أبدًا

95
00:08:13,174 --> 00:08:16,830
♪ سأعيش
أسفل بالماء ♪

96
00:08:16,860 --> 00:08:18,611
أليست جميلة جدًا هنا؟

97
00:08:18,636 --> 00:08:24,017
العودة إلى الوراء سوف مجرد ستعمل
كن جيدًا جدًا بالنسبة لك. بالنسبة لنا.

98
00:08:24,042 --> 00:08:25,794
- إنها ليست خطوة.

99
00:08:25,819 --> 00:08:28,127
أبي يريدني أن أعود معه
له عندما يصبح العمل أقل جنونا.

100
00:08:28,508 --> 00:08:34,649
- أم... حسنًا، أعتقد ذلك صحيحًا
الآن، هذا هو الخيار الأفضل.

101
00:08:34,674 --> 00:08:38,032
- وأعتقد أن هذا مقرف
بأنك فقدت وظيفتك،

102
00:08:38,057 --> 00:08:39,729
ولكن لا ينبغي أن يعني
الذي لا بد لي من الانتقال إلى

103
00:08:39,753 --> 00:08:41,980
وسط اللامكان كندا
والعيش مع الجدة

104
00:08:42,022 --> 00:08:43,356
لا أعرف.

105
00:08:43,398 --> 00:08:45,817
♪ وسوف أغسل دموعي بعيدا

106
00:08:45,859 --> 00:08:48,432
♪ عندما أكون بالأسفل
النهر اليوم ♪

107
00:08:49,552 --> 00:08:51,369
كيف حالك حتى بارد
مع عودتي إلى هنا؟

108
00:08:51,394 --> 00:08:55,368
أعني بما لديك
أخبرني عما حدث.

109
00:08:55,410 --> 00:08:58,580
لا أعرف ماذا سأفعل لو أنني
فقدت أخي الصغير في ذلك الوقت.

110
00:08:59,664 --> 00:09:03,376
- أنا هنا لأن
وعلى الرغم من كل ذلك،

111
00:09:03,418 --> 00:09:05,909
هذا حقا مكان خاص.

112
00:09:06,347 --> 00:09:10,081
- إذا كان الأمر مميزًا جدًا، فكيف أنت
بقيت بعيدا لمدة 20 عاما الماضية؟

113
00:09:10,113 --> 00:09:14,409
♪ غني أغنية صغيرة يا عزيزي

114
00:09:14,434 --> 00:09:18,283
♪ غنها مثل
الزرزور الأزرق الصغير ♪

115
00:09:19,029 --> 00:09:21,603
♪ في البلد أو المدينة

116
00:09:21,644 --> 00:09:24,939
♪ وعلى بعد أميال في كل مكان

117
00:09:24,981 --> 00:09:29,361
♪ غني أغنية صغيرة يا عزيزي

118
00:09:50,722 --> 00:09:53,426
أمي. أهلاً.

119
00:09:53,468 --> 00:09:54,912
- كاثرين.

120
00:09:54,937 --> 00:09:58,422
- اه... أردت فقط في البداية
لأقول شكرا لك...

121
00:09:58,447 --> 00:09:59,606
- أليس.

122
00:10:01,031 --> 00:10:02,650
أنظر إليك!

123
00:10:02,675 --> 00:10:06,944
لقد كبرت إلى مثل هذا
شابة جميلة. اوه...

124
00:10:07,357 --> 00:10:09,567
مرحبا بكم في مزرعة لاندري.

125
00:10:09,609 --> 00:10:11,319
ماذا عن جولة؟

126
00:10:11,361 --> 00:10:14,614
- أوه، كنت على وشك أن
البدء في تفريغ السيارة، لذلك...

127
00:10:14,656 --> 00:10:16,645
- لا بأس،
أنت غير مدعو.

128
00:10:16,670 --> 00:10:18,639
لا تقلق بشأن والدتك.
إنها تعرف وضع الأرض.

129
00:10:18,663 --> 00:10:21,082
ليس هناك الكثير
تغيرت في 20 عاما.

130
00:11:12,793 --> 00:11:16,464
♪ كن لي

131
00:11:17,367 --> 00:11:22,122
♪ لأفضل جزء من حياتي

132
00:11:37,670 --> 00:11:41,007
- عائلتي تنحدر من
كارولينا، ولكن المزرعة

133
00:11:41,032 --> 00:11:44,369
لقد كان في لاندري
الأسرة لأجيال.

134
00:11:44,394 --> 00:11:47,814
تم تسليمه آخر مرة
لزوجي كولتون.

135
00:11:47,922 --> 00:11:53,802
ويوما ما، من يدري، إذا
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح..

136
00:11:53,827 --> 00:11:57,080
- آسف، أنا لست مزارعا.
- يمين.

137
00:11:58,635 --> 00:12:00,467
أنت مغنية، أليس كذلك؟

138
00:12:00,492 --> 00:12:03,353
- حسنًا، كنت كذلك، ولكن ليس بعد الآن.

139
00:12:03,378 --> 00:12:05,672
- مرة واحدة المغني،
دائما مغنية.

140
00:12:05,697 --> 00:12:07,532
يمكنك الحصول على ذلك من كول
جانب من العائلة.

141
00:12:07,557 --> 00:12:10,017
لا يمكنك إيقاف هؤلاء
الناس من الغناء.

142
00:12:11,571 --> 00:12:15,003
آه، فين! لا، أنت كلب مجنون.

143
00:12:15,028 --> 00:12:18,699
أنت لن تعود للداخل
المنزل هكذا. آه!

144
00:12:18,724 --> 00:12:22,478
هناك بركة في تلك الغابة
ولا يستطيع الابتعاد عنها.

145
00:12:22,773 --> 00:12:25,136
انها حقا أكثر
مثل بالوعة.

146
00:12:25,620 --> 00:12:27,501
- يبدو ساحرا.

147
00:12:31,376 --> 00:12:34,421
- العشاء كان رائعاً يا أمي. أنا
حقا اشتقت لدجاجك المشوي

148
00:12:34,462 --> 00:12:36,798
- أوه، من دواعي سروري.

149
00:12:38,133 --> 00:12:41,594
إذن، ماذا لديكما؟
المخطط بينما كنت هنا؟

150
00:12:41,636 --> 00:12:43,241
أنت بحاجة إلى خطة.

151
00:12:43,345 --> 00:12:46,139
لدى نساء لاندري
حصلت على البقاء مشغولا.

152
00:12:46,641 --> 00:12:48,708
- أم...أنا-أنا...

153
00:12:48,956 --> 00:12:52,463
في الواقع، كنت أفكر في ذلك
كنت ذاهبا لكتابة كتاب.

154
00:12:52,488 --> 00:12:55,241
كما تعلمون، هناك عدد قليل من المحررين
التي أبدت اهتمامها

155
00:12:55,266 --> 00:12:58,727
على مر السنين، ولقد حصلت
بعض الأفكار العظيمة حقا، لذلك...

156
00:12:58,885 --> 00:13:01,012
- هل هذا حل عملي؟

157
00:13:01,037 --> 00:13:03,623
لا تقلق، هناك
لا تزال وظائف في المدينة.

158
00:13:03,648 --> 00:13:06,817
سمعت أنهم
التوظيف في ذا بوينت.

159
00:13:06,842 --> 00:13:08,365
- من الأفضل إزالة الغبار
تلك السيرة الذاتية يا أمي.

160
00:13:08,390 --> 00:13:10,350
- وأليس أنت
تبدأ المدرسة غدا.

161
00:13:10,375 --> 00:13:13,314
- أم، في الواقع، أنا فقط سأفعل
افعل بقية العام عبر الإنترنت.

162
00:13:13,339 --> 00:13:16,217
- هذه فكرة رهيبة. اذهب الى
المدرسة والتعرف على بعض الأطفال في عمرك.

163
00:13:16,358 --> 00:13:18,277
- بصراحة، أعتقد أنني بخير.

164
00:13:18,897 --> 00:13:23,069
- تناسب نفسك، ولكن الإنترنت
هنا متقطعا في أحسن الأحوال.

165
00:13:23,094 --> 00:13:25,388
سيكون عليك القيام برحلة
إلى المكتبة.

166
00:13:25,430 --> 00:13:27,241
وعلى الجانب المشرق،

167
00:13:27,266 --> 00:13:29,998
سمعت أنهم حصلوا للتو على مجموعة
من تلك الكتب الشفق.

168
00:13:33,349 --> 00:13:36,019
- بخير. سأذهب إلى المدرسة.

169
00:13:36,044 --> 00:13:38,347
- جيد. لأنني
لقد قمت بالتسجيل بالفعل.

170
00:13:38,441 --> 00:13:39,753
ستبدأ غدا.

171
00:13:39,778 --> 00:13:42,059
أي غرفة لي؟

172
00:13:42,084 --> 00:13:43,526
- الطابق العلوي، نهاية القاعة.

173
00:13:43,551 --> 00:13:45,989
- أوه لا، في الواقع، لقد أوقعتها
في غرفتي، هناك مساحة أكبر.

174
00:13:46,013 --> 00:13:48,039
لذلك، أنا في يعقوب.

175
00:13:56,795 --> 00:13:59,130
- ماذا بحق الجحيم أنا
حتى أفعل هنا؟

176
00:14:23,717 --> 00:14:25,677
- إذن كيف حالك
الأشياء مع برادن؟

177
00:14:26,543 --> 00:14:28,976
- الانفصال هو
لم تعد مؤقتة.

178
00:14:29,001 --> 00:14:31,037
نحن نتقدم بطلب الطلاق.

179
00:14:31,062 --> 00:14:33,564
لم نتمكن من إنجاح الأمر.

180
00:14:33,589 --> 00:14:38,936
- حسنًا، لقد التقيتما في المعسكر، ماذا،
عندما كان عمرك 15 سنة؟ الناس يتغيرون.

181
00:14:38,981 --> 00:14:41,779
- نعم، ولكن أنت وأبي
المراهقين وجعلتها تعمل.

182
00:14:43,748 --> 00:14:46,292
- حسنا، هذا هو
شيء عن حب الشباب.

183
00:14:46,317 --> 00:14:48,562
إما أن تنمو معًا
أو تنمو بعيدا.

184
00:14:51,308 --> 00:14:54,978
- كما تعلمون، أنا... لا بد لي من ذلك
أقول أنه يعني حقا الكثير

185
00:14:55,003 --> 00:14:57,297
أنك أخذت الأول
خطوة لإصلاح الأسوار.

186
00:14:57,322 --> 00:14:59,741
رسالتك كانت مؤثرة جداً...

187
00:14:59,766 --> 00:15:02,518
- رسالة؟ ما هي
تتحدث عنه؟

188
00:15:02,543 --> 00:15:05,004
لقد اتخذت الخطوة الأولى
اتصل بي بعد كل هذه السنوات.

189
00:15:05,029 --> 00:15:07,615
- اتصلت لأن
من الرسالة.

190
00:15:07,640 --> 00:15:10,351
هل أنت حقا
ينفي إرساله؟

191
00:15:10,376 --> 00:15:12,086
- نعم، لأنني لم أفعل.

192
00:15:13,201 --> 00:15:16,330
- أمي، لقد دخل
خط يدك.

193
00:15:24,402 --> 00:15:27,989
- من فضلك يا أبي. أنا
تريد العودة إلى المنزل.

194
00:15:28,014 --> 00:15:31,182
أعرف أنك مشغول، ولكن أنا
15. لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

195
00:15:31,207 --> 00:15:32,748
لو سمحت.

196
00:15:33,475 --> 00:15:35,101
نعم، ننسى ذلك.

197
00:15:37,425 --> 00:15:42,275
أنت تقطع،
أبي. أب؟ مرحبًا؟

198
00:16:12,185 --> 00:16:14,982
- لا أستطيع الوصول.
- دعني أساعدك.

199
00:16:17,795 --> 00:16:20,939
- ابق ساكنا.
- أنت ثقيل جداً!

200
00:16:26,152 --> 00:16:29,698
- هل تعلم يستخدمها المستكشفون
النجم ليقودهم إلى المنزل

201
00:16:29,739 --> 00:16:31,958
عندما ضاعوا؟

202
00:16:49,551 --> 00:16:50,972
- صباح.

203
00:16:51,744 --> 00:16:54,538
ألا تريد أن ترتدي ملابسك؟
أنت لا تريد أن تتأخر.

204
00:16:54,563 --> 00:16:56,523
- الكافيين أولاً.

205
00:16:57,350 --> 00:16:59,525
- احصل على بعض الإفطار أيضا.

206
00:17:00,020 --> 00:17:02,726
- آسف، أنا لا أتناول الإفطار.

207
00:17:02,751 --> 00:17:04,093
- أرى.

208
00:17:05,562 --> 00:17:08,385
هل تمانع في السماح
فين خارجا من فضلك؟

209
00:17:09,399 --> 00:17:12,206
- 'كاي. فين!

210
00:17:22,917 --> 00:17:25,795
- يجب أن تكون الأمريكي
حفيدة. أليس، أليس كذلك؟

211
00:17:31,605 --> 00:17:34,316
- وهذا سوف يعلمك كيفية الحصول على
يرتدي قبل الإفطار.

212
00:17:34,341 --> 00:17:36,760
لقد فعلت ذلك على
الغرض؟

213
00:17:36,973 --> 00:17:39,413
- من هم هؤلاء الناس؟!
- ما الناس؟

214
00:17:39,438 --> 00:17:41,524
- آه، إنهم مجرد أطفال
من المدرسة الثانوية.

215
00:17:41,549 --> 00:17:44,091
يحصلون على خدمة المجتمع
ساعات العمل في المزرعة.

216
00:17:44,116 --> 00:17:45,909
يمكنني أن أقدم لكم إذا أردت.

217
00:17:45,934 --> 00:17:49,550
- رائع. كان ذلك نوعًا ما
الشر، ولكن أنا حقا أحب ذلك.

218
00:17:52,966 --> 00:17:55,593
- مهلا، الاطفال! ال
الحديقة تبدو رائعة!

219
00:17:59,787 --> 00:18:02,460
- جاك، مرحبا، مرحبا!
هذه كات لاندري.

220
00:18:02,485 --> 00:18:05,488
التقينا بضع سنوات
سابقًا في حفلة هاري.

221
00:18:06,312 --> 00:18:10,042
يمين. دهاوان. كات، كات داوان.

222
00:18:10,067 --> 00:18:13,612
أم، حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت
تذكر ولكن أم، لم تذكر

223
00:18:13,637 --> 00:18:15,783
في الحفلة التي إذا حصلت عليها
جادة في كتابة كتاب

224
00:18:15,807 --> 00:18:19,936
يجب أن أتصل
و... أنا جاد!

225
00:18:22,240 --> 00:18:27,328
يمين. يمين. أم...
حسناً، إبقى على إتصال، أنا...

226
00:18:27,991 --> 00:18:29,587
شكرًا.

227
00:18:32,387 --> 00:18:35,632
- ربما كنت تعتقد أنك كذلك
مساعدة ولكن كان الافتراض

228
00:18:35,657 --> 00:18:38,290
لإرسال تلك الرسالة بالبريد.
أين وجدته؟

229
00:18:38,315 --> 00:18:39,835
- ديل، ما أنت
حتى الحديث عنه؟

230
00:18:44,624 --> 00:18:46,626
- أتعلم
أنا أتحدث عنه.

231
00:18:52,042 --> 00:18:55,578
- حسنا، كات لاندري.
مرحبًا بك في بيتك.

232
00:18:55,603 --> 00:19:01,984
- إليوت أوغسطين. أوه
يا إلاهي! أهلاً! أوه، واو! إل!

233
00:19:02,009 --> 00:19:03,844
أعني، أنظر إلى... أنظر إليك.

234
00:19:04,144 --> 00:19:07,486
واو، لأنه مضى وقت طويل.

235
00:19:07,511 --> 00:19:09,054
ماذا
هل تفعل هنا؟

236
00:19:09,079 --> 00:19:10,872
- انتقلت إلى المنزل منذ بضع سنوات.

237
00:19:10,897 --> 00:19:12,380
أقوم بتدريس العلوم في
المدرسة الثانوية.

238
00:19:12,792 --> 00:19:15,303
- وهذا ليس مفاجئا على الإطلاق.

239
00:19:15,328 --> 00:19:18,450
- حسنا، أنتما الاثنان لديكما
الكثير لننشغل به.

240
00:19:18,491 --> 00:19:22,497
لديك الكثير من القواسم المشتركة.
كل من طلاقك وكل شيء.

241
00:19:24,813 --> 00:19:27,524
- خفية، لا تزال.

242
00:19:27,549 --> 00:19:30,385
- إذن، أنت وبرادي؟
- نعم.

243
00:19:30,545 --> 00:19:34,065
- آسف لسماع ذلك.
- حسنا، أنت أيضا.

244
00:19:34,090 --> 00:19:36,531
أعني يا إلهي، أنني لم أفعل ذلك حتى
أعرف أنك كنت متزوجا.

245
00:19:36,556 --> 00:19:38,308
- مفاجأة.
- نعم.

246
00:19:39,179 --> 00:19:40,710
- أم!

247
00:19:40,735 --> 00:19:43,279
إنه شيء واحد أن تكون جديدًا، و
إنه شيء آخر أن تتأخر،

248
00:19:43,304 --> 00:19:45,419
وهذا لا يحدث،
حسنا؟ علينا أن نذهب!

249
00:19:46,186 --> 00:19:49,606
- أم... هذه ابنتي.

250
00:19:49,647 --> 00:19:53,651
أم، نداء الواجب، لذلك...
نعم، نحن بحاجة للحاق.

251
00:19:53,693 --> 00:19:54,858
- نعم.
- نعم.

252
00:19:54,883 --> 00:19:57,891
لم أكن أعرف حتى ماذا أفعل
ارتداء! أنا أكره حرفيا كل ما أملك!

253
00:19:57,916 --> 00:20:00,675
- همم... حسنًا!

254
00:20:12,837 --> 00:20:14,637
- مهلا، هذا أنت.

255
00:20:14,662 --> 00:20:17,173
بالكاد أستطيع التعرف عليك بدونها
النعال الأرنب الخاص بك. أليس، أليس كذلك؟

256
00:20:17,197 --> 00:20:19,992
سبنسر وصديقتي زوي.

257
00:20:20,120 --> 00:20:23,039
- حسنًا، جميل
لمقابلتكما.

258
00:20:23,135 --> 00:20:25,158
- لا تقلق. سوف نحمي
أنت من الحشود.

259
00:20:25,183 --> 00:20:26,553
والشائعات.

260
00:20:26,578 --> 00:20:29,198
- شائعات؟
- مدينة صغيرة عادة، هاتف مكسور.

261
00:20:29,223 --> 00:20:31,893
مثلك تعيين مدرستك القديمة
على النار. أشياء غبية من هذا القبيل.

262
00:20:33,608 --> 00:20:35,443
- تجدنا في الغداء، حسنا؟

263
00:20:39,061 --> 00:20:42,857
- يا. يجب أن أجعلها سريعة. من يدري
إلى متى ستستمر هذه القضبان هنا.

264
00:20:43,159 --> 00:20:46,329
- حسنًا، لقد كنت أتصل للتو
لنرى كيف كنتم تفعلون.

265
00:20:46,371 --> 00:20:48,211
- أوه، بالتأكيد. بالتأكيد، نعم.

266
00:20:48,236 --> 00:20:51,710
حسنا، دعونا نتحدث عن الخاص بك
مكالمة هاتفية مع أليس الليلة الماضية.

267
00:20:51,751 --> 00:20:53,556
أعني، تحول
لها أسفل من هذا القبيل

268
00:20:53,581 --> 00:20:55,711
واستخدام العمل كذريعة؟

269
00:20:55,736 --> 00:20:58,779
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك
لم أخبرها عن راشيل.

270
00:20:59,567 --> 00:21:01,720
- لم أتحول أليس
سقط بسبب راشيل،

271
00:21:01,745 --> 00:21:03,687
لقد فعلت ذلك تضامنا معك.

272
00:21:04,257 --> 00:21:07,064
انظر، أنا أعرف مدى أهمية ذلك
أن يكون أليس هناك معك.

273
00:21:08,158 --> 00:21:09,616
وأنا أعلم ذلك...

274
00:21:10,135 --> 00:21:12,455
أليس ليست الوحيدة
شعور واحد بالضعف.

275
00:21:12,480 --> 00:21:14,721
العودة إلى هناك لا يمكن أن تكون سهلة.

276
00:21:14,746 --> 00:21:19,500
- أمي إلى حد كبير تمحى كل شيء
آثار يعقوب وأبي، و...

277
00:21:19,821 --> 00:21:25,344
كان هذا المنزل ممتلئًا
مع الكثير من الموسيقى والضحك.

278
00:21:25,827 --> 00:21:27,671
- أتذكر.

279
00:21:29,782 --> 00:21:31,909
أنظر، فقط، اه...

280
00:21:31,934 --> 00:21:33,770
فقط احتفظ برأسك
أعلى. حصلت على هذا، حسنا؟

281
00:21:33,795 --> 00:21:37,090
يمين. شكرًا.

282
00:21:37,658 --> 00:21:39,380
- وأخبر أليس أنني أحبها.

283
00:21:40,091 --> 00:21:41,677
- وأنا؟

284
00:21:42,147 --> 00:21:45,393
- نعم بالطبع
أنت. حسنا، وداعا.

285
00:21:56,264 --> 00:21:58,266
- إذن أنت تربي النحل الآن؟

286
00:21:58,291 --> 00:22:01,169
- نعم. حصلت عليها
خارج كريغزلست.

287
00:22:01,488 --> 00:22:03,130
إنهم مهددون بالانقراض.

288
00:22:03,411 --> 00:22:05,246
اعتقدت أنني سأفعل
جزء، هل تعلم؟

289
00:22:05,271 --> 00:22:07,148
- نعم، يبدو عن الحق.

290
00:22:07,253 --> 00:22:11,931
أنا، أم... أردت أن أثني
أنت على تجديد الديكور الخاص بك.

291
00:22:11,956 --> 00:22:13,948
إنه Airbnb للغاية.

292
00:22:14,334 --> 00:22:17,003
متى قررت أن تفعل ذلك؟

293
00:22:17,045 --> 00:22:20,227
- لا أعرف. فقط
حدث على مر السنين.

294
00:22:20,252 --> 00:22:25,749
- أوه. وجميع الصور
منا؟ من يعقوب وأبي؟

295
00:22:25,774 --> 00:22:28,744
لقد اختفوا للتو
على مر السنين أيضا؟

296
00:22:29,307 --> 00:22:31,976
أمي، انها مثل
لم تكن موجودة قط.

297
00:22:32,018 --> 00:22:33,789
- انظري كات.

298
00:22:33,814 --> 00:22:36,192
فقط لأنك عدت إلى المنزل،
لا يعني أننا نلتقط

299
00:22:36,217 --> 00:22:37,844
الحق حيث توقفنا.

300
00:22:37,869 --> 00:22:40,165
لقد انتقلت. يجب عليك أيضا.

301
00:22:40,365 --> 00:22:43,326
- ابدأ حياتك من جديد. أنت
تخبط، أستطيع أن أرى ذلك.

302
00:22:43,351 --> 00:22:48,074
- أنا أتخبط لأنني
لم يتبق شيء للتشبث به.

303
00:22:49,756 --> 00:22:52,615
لقد مسحت كل ذلك.

304
00:23:00,799 --> 00:23:03,858
- حدود الإنسان
الإدراك رائع.

305
00:23:03,883 --> 00:23:06,761
خذ البصرية
الأوهام، على سبيل المثال.

306
00:23:06,803 --> 00:23:08,477
إنهم يخدعون الدماغ

307
00:23:08,502 --> 00:23:11,408
ولكن في الحقيقة ما عليك سوى القيام به
مع الضوء وكيفية انتقاله.

308
00:23:12,912 --> 00:23:15,827
حسنًا يا شباب. ال
رسوم الجرس بالنسبة لك.

309
00:23:15,852 --> 00:23:18,194
سأفعل
نراكم غدا.

310
00:23:19,166 --> 00:23:21,918
اه، آسف، أليس؟

311
00:23:22,455 --> 00:23:24,421
أحسب أنني ينبغي رسميا
قدم نفسي.

312
00:23:24,446 --> 00:23:26,197
لم تحصل حقا
فرصة في وقت سابق.

313
00:23:26,222 --> 00:23:28,693
لست متأكدا إذا كان لديك
ذكرت ذلك أمي.

314
00:23:28,726 --> 00:23:32,743
ولكن على أية حال، أنا صديق قديم.
لقد نشأت بجوار المزرعة.

315
00:23:32,768 --> 00:23:34,812
- أوه. عظيم.

316
00:23:34,858 --> 00:23:36,751
- سأفعل أي شيء
من أجل لاندري.

317
00:23:36,776 --> 00:23:38,861
لقد كانوا دائما مثل
عائلة ثانية بالنسبة لي.

318
00:23:39,047 --> 00:23:40,882
من الجميل أن نلتقي
الجيل القادم.

319
00:23:40,907 --> 00:23:44,392
- حسنا، من الناحية الفنية
أنا داوان، لذا...

320
00:23:44,452 --> 00:23:46,830
- بالتأكيد. ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة للحديث، أنا هنا.

321
00:23:46,855 --> 00:23:49,775
في أي مكان، في أي وقت، حسنا؟

322
00:23:49,886 --> 00:23:53,639
- حسنا، شكرا. ينبغي لي
الوصول إلى صفي القادم.

323
00:23:53,664 --> 00:23:55,174
- نعم.

324
00:23:55,785 --> 00:23:57,197
- بسرعة، لا تدع لها لمسها.

325
00:23:57,222 --> 00:23:59,368
- واو، أليس كذلك
الحصول على الساخن هنا؟

326
00:24:23,130 --> 00:24:26,082
- انظر إلى كل العجلات.
كل شيء متصل، أليس كذلك؟

327
00:24:26,107 --> 00:24:27,480
- نعم.

328
00:24:27,887 --> 00:24:29,797
- حسنا، الآن
دعونا نرى الغلاف.

329
00:24:29,822 --> 00:24:32,533
- الغلاف يدخل هنا .
- أعتقد أنك على حق.

330
00:24:33,923 --> 00:24:37,040
مهلا، هل فعلت هذا من قبل؟
- ربما.

331
00:25:16,770 --> 00:25:19,606
- سأملأها
الكنز ودفنه.

332
00:25:22,939 --> 00:25:27,487
- ها أنت ذا. أليس
يتغيب عن المدرسة.

333
00:25:27,931 --> 00:25:30,204
- ماذا؟ كيف تعرف ذلك.

334
00:25:30,447 --> 00:25:33,887
- واضح أنك نسيت
مدى سرعة انتقال الأخبار هنا.

335
00:25:41,314 --> 00:25:47,534
- يا. الوقت الحاضر. سعيد
عيد ميلادك الـ13 يا صغيري.

336
00:25:50,300 --> 00:25:52,246
- أوه، انظر إلى ذلك.

337
00:25:52,271 --> 00:25:55,071
- بجد؟ ولكن هذا هو
لك يا أمي. أبي أعطاها لك.

338
00:25:55,096 --> 00:25:57,807
- حسنا، هذا هو المقصود
للمراهق،

339
00:25:57,849 --> 00:25:59,976
وكنت دائما أحب ذلك.

340
00:26:00,018 --> 00:26:01,826
- ما رأيك يا أبي؟

341
00:26:01,866 --> 00:26:04,744
- اه نعم. يبدو
عظيم عليك يا آل.

342
00:26:13,323 --> 00:26:15,697
- سيارة. الآن.

343
00:26:17,274 --> 00:26:19,871
يا. يا! أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

344
00:26:19,913 --> 00:26:21,015
- بعيدا عنك.

345
00:26:21,040 --> 00:26:24,070
- كيف لا يمكنك ذلك
إعطائها يوم واحد تافه؟

346
00:26:24,095 --> 00:26:26,316
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
أنك لن تحاول حتى

347
00:26:26,341 --> 00:26:28,151
لصنع شيء من
بدايتنا الجديدة هنا.

348
00:26:28,176 --> 00:26:31,808
- لم أطلب أبدًا بداية جديدة!
- حسنًا، سيء جدًا، لأنك عالق معي.

349
00:26:31,833 --> 00:26:33,033
- لا لست كذلك، سأفعل
اذهب للعيش مع أبي.

350
00:26:33,057 --> 00:26:35,486
- أوه، الحق. حسنا، حسنا،
حظا سعيدا مع ذلك.

351
00:26:35,867 --> 00:26:37,961
- هل أخبرته
ليقول لا لي؟

352
00:26:37,986 --> 00:26:40,328
هل أخبرته ألا يتركني أعيش؟
معه؟ فهل لهذا قال لا؟!

353
00:26:40,352 --> 00:26:41,640
- لا، لن أفعل ذلك أبداً!

354
00:26:41,665 --> 00:26:46,135
- حسنًا، فهو لا يريدني إذن. هل هذا ما تقصده؟
- لا، والدك لديه أسبابه.

355
00:26:46,160 --> 00:26:48,014
- نعم، انه مشغول
مع العمل، هذا كل شيء.

356
00:26:48,039 --> 00:26:50,786
- هذا ليس كل شيء، حسنا؟
انتقلت راشيل للعيش معه.

357
00:26:57,659 --> 00:27:01,856
- هذا كل شيء
ثم؟ انتهى؟

358
00:27:02,163 --> 00:27:07,141
- يا علي يا عزيزي. انها...
لقد انتهى الأمر لفترة طويلة.

359
00:27:07,419 --> 00:27:11,220
أنا آسف جدا، ولكن
كان عليك أن تعرف ذلك.

360
00:27:11,673 --> 00:27:16,006
أليس. أليس،
من فضلك توقف! فقط...

361
00:27:16,469 --> 00:27:18,012
أعود!

362
00:29:23,359 --> 00:29:25,926
- إنتظري، لقد حصلت عليك.

363
00:29:26,455 --> 00:29:28,248
فقط استمر في الأخذ
نفسا عميقا، حسنا؟

364
00:29:32,355 --> 00:29:35,030
ماذا كنت تفكر
السباحة هناك؟

365
00:29:35,246 --> 00:29:37,665
انها مليئة العلق
ومن يعرف ماذا؟

366
00:29:38,662 --> 00:29:40,928
بالإضافة إلى أنك على أرض عائلتي،

367
00:29:40,953 --> 00:29:42,704
وهو أمر جيد، ولكن
إذا غرقت

368
00:29:42,729 --> 00:29:44,381
يمكن أن نواجه مشكلة خطيرة.

369
00:29:45,301 --> 00:29:48,705
- انتظر، هذا هو
أرض عائلتك؟

370
00:29:48,730 --> 00:29:53,103
- نعم. أنا كاثرين لاندري.
لكن الجميع ينادونني كات فقط.

371
00:29:55,029 --> 00:29:57,352
- أنت كات لاندري؟

372
00:30:04,324 --> 00:30:07,286
- تغيبت أليس عن المدرسة
وقد انسحب تماما.

373
00:30:07,311 --> 00:30:09,230
على ما يبدو، هذا
الشيء لها الآن.

374
00:30:09,476 --> 00:30:12,788
- انسحب، هاه؟
- أعتقد أنني أفسدت هذا.

375
00:30:12,813 --> 00:30:18,277
حسنا، أعني، العودة إلى الوراء.
كانت أليس تكافح.

376
00:30:18,710 --> 00:30:22,340
كما تعلمون، كانت مثل هذا
طفل جيد وطالب عظيم ،

377
00:30:22,365 --> 00:30:25,241
وأعتقد أنني
الفكر يتحرك هنا

378
00:30:25,283 --> 00:30:28,436
سوف يعيد أليس القديمة.

379
00:30:28,461 --> 00:30:30,540
- أنا متأكد من ذلك.

380
00:30:30,565 --> 00:30:35,077
- لا أعرف. لقد بدأت أعتقد ذلك
لقد كان قرارًا أنانيًا بالمجيء إلى هنا.

381
00:30:35,102 --> 00:30:39,208
أنه لم يكن أليس الذي يحتاج
أن أكون هنا، لقد كان... أنا.

382
00:30:39,233 --> 00:30:41,385
- كلما كبرت،

383
00:30:41,414 --> 00:30:44,436
كلما زادت حاجتك إلى الناس
كنت تعرف عندما كنت صغيرا.

384
00:30:44,461 --> 00:30:47,202
لا يا الله.

385
00:30:47,288 --> 00:30:49,923
هل تتذكر كم نحن مهووسون
كانت عندما خرجت تلك الأغنية؟

386
00:30:49,948 --> 00:30:54,387
- نعم، من الواضح! الجميع مجاني كان
ضرب الكلمة المنطوقة في أواخر التسعينيات.

387
00:30:54,412 --> 00:30:57,768
- كنا مجرد الاستماع إليها مرارا وتكرارا
مرة أخرى أحاول حفظ جميع الكلمات.

388
00:30:57,793 --> 00:31:01,338
- لقد كسرت زر التكرار مرة واحدة
مشغل الأقراص المضغوطة الرخيص الخاص بي، إذا كنت أتذكر.

389
00:31:01,363 --> 00:31:03,462
رخيصة، نعم.

390
00:31:04,762 --> 00:31:06,555
أنا آسف لأننا فقدنا الاتصال.

391
00:31:09,994 --> 00:31:13,098
- أنا أيضاً. حياة.

392
00:31:14,334 --> 00:31:15,669
- حياة.

393
00:31:18,320 --> 00:31:21,798
يجب أن...أحصل على
الذهاب.

394
00:31:21,823 --> 00:31:23,762
- في وقت لاحق، كات.
- لاحقاً.

395
00:31:27,345 --> 00:31:29,629
- إذن من أنت على أي حال؟

396
00:31:29,654 --> 00:31:32,406
أنا فقط لم أراك
حولها. ما اسمك؟

397
00:31:32,431 --> 00:31:37,636
- اه، أليس. لقد انتقلت للتو
هنا. ليس هنا، هنا، ولكن...

398
00:31:37,661 --> 00:31:40,125
- مهلا، انتظر. هناك
القمر الوردي الليلة، كات.

399
00:31:40,150 --> 00:31:42,530
- ليس حقا الشيء الخاص بي، إليوت.

400
00:31:42,612 --> 00:31:43,942
- إليوت؟

401
00:31:44,215 --> 00:31:47,457
- إل، تعرف على الجديد
فتاة في المدينة. أليس.

402
00:31:47,867 --> 00:31:51,329
أليس، هذا هو بلدي
أفضل صديق، إليوت.

403
00:31:51,354 --> 00:31:54,653
- أهلاً. على محمل الجد، كات، أنت
ستعمل تريد التحقق من ذلك.

404
00:31:54,678 --> 00:31:57,139
سيكون هذا القمر ملحميًا.
أقوم بإعداد التلسكوب.

405
00:31:57,201 --> 00:31:59,885
- آسف. والدي يحتاج
لي لتناول العشاء الليلة.

406
00:31:59,910 --> 00:32:03,241
- الآن لا تستخدم الخاص بك
الرجل العجوز كذريعة.

407
00:32:05,658 --> 00:32:08,619
- هل... هل هذا... هل هو...

408
00:32:08,807 --> 00:32:11,559
- نعم. والدي.

409
00:32:11,584 --> 00:32:15,004
- ولكن في الواقع لدينا شيء
للاحتفال الليلة، أليس كذلك؟

410
00:32:15,029 --> 00:32:18,324
- نعم، مهلا، تهانينا على الحصول على
مقالك المنشور في صحيفة هيرالد.

411
00:32:18,572 --> 00:32:20,992
- ابنتي ال
مراسل جريء.

412
00:32:21,536 --> 00:32:23,231
من وصلنا هنا؟

413
00:32:23,938 --> 00:32:26,292
- أليس. إنه كذلك
سعدت بلقائك.

414
00:32:27,403 --> 00:32:30,320
- تشرفت بلقائك أيضاً
أليس. ما حدث لك؟

415
00:32:30,533 --> 00:32:35,830
- أم... لقد وجدت لها في
بركة. السباحة، في الواقع.

416
00:32:36,765 --> 00:32:38,958
نعم، إنها جديدة في المدينة.

417
00:32:39,000 --> 00:32:40,585
سأخبرك
عنها في العشاء.

418
00:32:40,627 --> 00:32:41,979
تعال.

419
00:32:49,380 --> 00:32:51,966
حسنًا، هيا بنا
لك بعض الملابس

420
00:33:06,086 --> 00:33:10,090
آه! أنا أكره حرفيا
كل ما أملك.

421
00:33:10,115 --> 00:33:11,772
ملابسي هي الأسوأ، آسف.

422
00:33:11,797 --> 00:33:14,217
- أسمعك. سوف يكون على ما يرام.

423
00:33:14,242 --> 00:33:15,929
التسعينات تماما
مرة أخرى في الاسلوب على أي حال.

424
00:33:16,521 --> 00:33:17,864
- ماذا؟

425
00:33:17,982 --> 00:33:20,652
- لا شئ. اه...
أرني ما حصلت عليه!

426
00:33:21,856 --> 00:33:24,286
- صورك رائعة.

427
00:33:24,311 --> 00:33:26,742
لديك مثل هذا
عين جميلة يا يعقوب.

428
00:33:26,767 --> 00:33:28,769
- سخيفة، لدي اثنين.

429
00:33:40,478 --> 00:33:42,856
أسمع الحوض
حفرة تقريبا حصلت لك.

430
00:33:42,897 --> 00:33:46,893
- بالكاد. ولكن اه، لقد فعلت
بها بفضل كات.

431
00:33:47,986 --> 00:33:51,613
- نحن سعداء جدا أن يكون
أنت. مرحباً، أليس.

432
00:33:52,007 --> 00:33:54,886
- مرر لي بعضًا من ذلك
دجاج مشوي يا حبيبتي.

433
00:33:54,911 --> 00:33:56,006
- بالطبع يا عزيزتي.

434
00:33:56,031 --> 00:33:58,800
- أعدك أنني لم أتزوج فقط
هذه المرأة لطبخها. لا كذبة.

435
00:33:58,825 --> 00:34:01,566
- اه. اعتقدت أنك
تزوجتني من أجل أموالي.

436
00:34:01,591 --> 00:34:02,912
- الآن هذا كذب.

437
00:34:02,937 --> 00:34:06,899
في الواقع، لقد تزوجتك
لأنك ذكي ومضحك،

438
00:34:07,016 --> 00:34:10,045
ويصادف أن يكون لديك الأفضل
الساقين في المحافظة بأكملها.

439
00:34:10,070 --> 00:34:13,390
- إي يا أبي!
- ماذا؟ هذا صحيح! انها لا تزال تفعل.

440
00:34:13,415 --> 00:34:15,376
- حسنا، أنا سعيد لك
أعتقد ذلك، حبيبتي.

441
00:34:15,401 --> 00:34:18,464
لكنك محرج
الأطفال.

442
00:34:18,489 --> 00:34:20,561
- أوه، حسنا، أنا أعتذر.

443
00:34:20,586 --> 00:34:21,822
- يجب أن يكون لديك
الفاصوليا الخضراء الخاصة بك.

444
00:34:21,846 --> 00:34:23,664
- إذن، أليس، أين
هل تنحدر من؟

445
00:34:23,688 --> 00:34:26,816
- اه... أنا من
الدول، في الواقع.

446
00:34:26,858 --> 00:34:28,360
- أي ولاية؟

447
00:34:28,385 --> 00:34:31,963
- حسنًا، لقد تحركنا كثيرًا، لذا
أنا من كل مكان، حقا.

448
00:34:31,988 --> 00:34:34,808
- ما الذي أتى بك وبك
العائلة إلى بورت هافن، إذن؟

449
00:34:34,833 --> 00:34:37,001
- حسنًا، أنا وأمي فقط،

450
00:34:37,026 --> 00:34:39,362
ووالداي
انفصلت مؤخرا.

451
00:34:39,387 --> 00:34:43,183
- أوه، أنا آسف جدا.
يجب أن يكون ذلك صعبا للغاية.

452
00:34:43,208 --> 00:34:47,504
- نعم كات. نعم،
إنه أمر صعب حقًا.

453
00:34:47,529 --> 00:34:50,106
- هل نحصل على كات
الغرفة عندما ذهبت؟

454
00:34:50,131 --> 00:34:52,711
- ليس الآن يا يعقوب.
- ذهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

455
00:34:52,736 --> 00:34:55,064
- حصلت على مستشار المخيم
الوظيفة عبر الحدود.

456
00:34:55,470 --> 00:34:57,847
- هل يكون ذلك في
معسكر تاناماكون؟

457
00:34:59,516 --> 00:35:01,736
- نعم. كيف عرفت ذلك؟

458
00:35:01,761 --> 00:35:04,373
- اه، أنا... لقد فقط،
لقد سمعت عنه.

459
00:35:05,021 --> 00:35:07,530
- حقًا؟ غريب.

460
00:35:07,555 --> 00:35:10,642
ولا، لا يمكن أن يكون لديك
غرفتي.

461
00:35:10,667 --> 00:35:13,754
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف إذا كنت أريد أن أذهب.

462
00:35:13,779 --> 00:35:16,287
أنا فقط متوترة تماما.

463
00:35:16,312 --> 00:35:18,022
- أوه، ولكن أنت
بالتأكيد يجب أن أذهب.

464
00:35:18,370 --> 00:35:19,915
- لماذا؟

465
00:35:19,940 --> 00:35:22,754
- حسنا، أنت لا تعرف أبدا
من قد تقابله، أليس كذلك؟

466
00:35:22,779 --> 00:35:25,616
- أليس على حق. سوف
تكون تجربة مذهلة.

467
00:35:25,641 --> 00:35:28,352
- الخروج من راحتك
المنطقة والذهاب إلى مكان جديد

468
00:35:28,377 --> 00:35:31,085
يمكن أن يكون مخيفا، ولكن هذه هي الطريقة
نتعلم عن أنفسنا.

469
00:35:31,110 --> 00:35:34,035
لا تخف من التغيير.

470
00:35:34,060 --> 00:35:36,867
أنا متأكد من أن أليس تعرف ما أتحدث عنه
حول، بعد أن انتقلت للتو هنا.

471
00:35:36,892 --> 00:35:40,115
عليك أن تقفز بالقدمين أولاً.
أليس هذا صحيحا، أليس؟

472
00:35:40,140 --> 00:35:42,934
- نعم. نعم هذا صحيح.

473
00:35:49,329 --> 00:35:51,579
- كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

474
00:35:51,763 --> 00:35:55,475
أعني، أنا... أنا هنا
بدأت للتو أفقد عقلي.

475
00:35:55,617 --> 00:35:58,908
أعني، نعم، أليس تفعل هذا
وأفضل شيء يمكن القيام به

476
00:35:58,933 --> 00:36:03,138
هو مجرد إعطاء مساحة لها، ولكن
إنها لا تعرف هذه المدينة.

477
00:36:03,163 --> 00:36:04,746
يمكن أن تكون في أي مكان.

478
00:36:05,326 --> 00:36:07,201
- أليس ستكون بخير.

479
00:36:07,226 --> 00:36:09,103
- حسنا، لم يكن يعقوب.

480
00:36:11,243 --> 00:36:13,732
كيف يمكن أن يكون لي
يعتقد أن العودة إلى المنزل

481
00:36:13,757 --> 00:36:16,092
من شأنه أن يجعل هذه العائلة أقرب؟

482
00:36:16,922 --> 00:36:18,531
وأنت...

483
00:36:19,008 --> 00:36:24,514
كما تعلمون، أنا أرى جيك
وأبي في كل مكان.

484
00:36:25,977 --> 00:36:29,147
يمكنك تغطيتهم،
أمي. ما زالوا هنا.

485
00:36:42,187 --> 00:36:45,785
♪ في مكان ما في أعماقي

486
00:36:45,810 --> 00:36:49,720
♪ هناك شيء ما
عقد عليك ♪

487
00:36:52,480 --> 00:36:56,693
♪ وهو يدفعني جانباً

488
00:36:56,727 --> 00:36:59,965
♪ شاهده يمتد إلى الأبد

489
00:37:01,638 --> 00:37:07,060
♪ وأنا أعلم أنني على حق

490
00:37:07,102 --> 00:37:11,815
♪ لأول مرة
الوقت في حياتي ♪

491
00:37:12,597 --> 00:37:16,820
♪ لهذا السبب أقول لك

492
00:37:18,176 --> 00:37:21,841
♪ من الأفضل أن تعود إلى المنزل قريبًا ♪

493
00:37:23,326 --> 00:37:24,907
- آسف، أنا...

494
00:37:24,932 --> 00:37:26,815
- لا أبداً
اعتذر عن الموهبة

495
00:37:27,080 --> 00:37:30,439
- فقط يا أمي
أعطاني الغيتار

496
00:37:30,464 --> 00:37:31,963
هذا يبدو تماما مثل ذلك

497
00:37:31,988 --> 00:37:34,458
وانها واحدة من بلدي
الممتلكات المفضلة.

498
00:37:34,483 --> 00:37:36,360
- هاه. إذن أنت تغني وتلعب أيضاً؟

499
00:37:36,798 --> 00:37:39,672
- اه نعم. أفعل.

500
00:37:39,697 --> 00:37:42,445
- المكان يزداد ظلام. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تمشي إلى المنزل وحدك.

501
00:37:42,470 --> 00:37:44,128
يمكن لكولتون وكات أن يسيرا معك.

502
00:37:44,153 --> 00:37:47,600
- لا، لا بأس. أنا بخير.
سأحضر ملابسي فقط.

503
00:37:47,976 --> 00:37:52,235
- سوف أراك في الجوار، أليس كذلك؟
- اه نعم. سأحاول.

504
00:37:52,313 --> 00:37:55,233
- مهلا، أليس!

505
00:37:55,275 --> 00:37:57,386
في وقت لاحق، التمساح.

506
00:37:58,570 --> 00:38:00,643
- أنت تهتم
من نفسك، حسنا؟

507
00:38:00,676 --> 00:38:03,878
- بالتأكيد، أنت أيضا. لكن من الأفضل أن تنتبه
للساحرة البيضاء أثناء سيرك إلى المنزل.

508
00:38:03,903 --> 00:38:06,393
إنها تطارد الغابة و
يأخذ الأطفال الصغار و...

509
00:38:06,418 --> 00:38:08,462
- اسكت يا يعقوب!

510
00:38:08,487 --> 00:38:11,782
أليس لديها متسع من الوقت
لتعلم التقاليد المحلية.

511
00:38:12,541 --> 00:38:16,603
- حسنًا، أريد فقط أن أقول
أنتم عائلة مذهلة.

512
00:38:16,628 --> 00:38:20,590
من الجميل أن نرى و
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك.

513
00:38:21,988 --> 00:38:24,127
- قل الجبن!

514
00:38:24,152 --> 00:38:27,318
- جيك! إذا كان مظهري قبيحًا
ذلك، سأحرقه!

515
00:38:27,349 --> 00:38:31,202
- اهرب يا صديقي. يجري. يجري!
- أعطها لي!

516
00:38:32,650 --> 00:38:36,574
جيك، لا، أنا جاد!
أعطني الصورة!

517
00:39:10,934 --> 00:39:13,728
- ها قد وصلت
أليس. ترك رسالة.

518
00:39:13,753 --> 00:39:15,505
أو لا تفعل ذلك. أيا كان.

519
00:39:17,682 --> 00:39:22,587
- علي، هذا أنا.
أم، من فضلك فقط...

520
00:39:22,612 --> 00:39:25,813
فقط عد إلى المنزل يا عزيزي. أنا...

521
00:39:25,838 --> 00:39:27,670
لقد كنت على حق، حسنا؟

522
00:39:27,695 --> 00:39:31,574
لقد كان خطأً
تعال هنا، ولكن يمكننا...

523
00:39:31,599 --> 00:39:33,600
سوف نكتشف هذا
الخروج معا، حسنا؟

524
00:39:33,625 --> 00:39:37,310
أحبك. أنت كذلك
كل شيء عندي يا صغيري

525
00:39:37,335 --> 00:39:39,478
هل تعرف ذلك؟

526
00:39:41,248 --> 00:39:44,403
حسنًا، أم... اتصل بي.

527
00:39:44,428 --> 00:39:49,402
حسنًا، من فضلك، فقط...
وداعا. أنا-أنا أحبك.

528
00:40:26,404 --> 00:40:30,491
نعم. شكرا إليوت.
هذا مفيد للغاية.

529
00:40:39,147 --> 00:40:40,469
- كات؟

530
00:40:40,494 --> 00:40:44,794
- إنه أنا، إنه مجرد
أليس. رأيت الضوء مضاءً.

531
00:40:45,096 --> 00:40:46,814
- أوه. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

532
00:40:46,839 --> 00:40:49,341
- لقد أخبرتني ذات مرة
أنك سوف تساعدني.

533
00:40:49,366 --> 00:40:51,395
أي مكان، في أي وقت.

534
00:40:52,088 --> 00:40:55,800
- أنا-أنا... لم أفعل.
لقد التقينا للتو حرفيا.

535
00:40:55,825 --> 00:40:58,391
- لا، صدقني، لقد فعلت،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

536
00:40:58,416 --> 00:41:01,086
هنا، الآن.

537
00:41:16,696 --> 00:41:20,074
- كات؟
- لا تقلق؟ بجد؟

538
00:41:20,106 --> 00:41:24,402
كيف تعرف أليس
سوف يعود إلى المنزل، إل؟ كيف؟

539
00:41:24,537 --> 00:41:28,874
أنا فقط...أفعل.

540
00:41:31,651 --> 00:41:34,973
♪ أسفل بجانب الماء

541
00:41:37,400 --> 00:41:41,071
♪ غني أغنية صغيرة يا عزيزي

542
00:41:42,320 --> 00:41:45,850
♪ غنها مثل
الزرزور الأزرق الصغير ♪

543
00:41:46,610 --> 00:41:51,757
♪ في البلد أو المدينة
ولأميال في كل مكان ♪

544
00:41:52,637 --> 00:41:55,974
♪ غني أغنية صغيرة يا عزيزي