1
00:00:14,431 --> 00:00:16,934
डायना के नाम से जानल जाला।

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,687
समझ गईनीं।

3
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
आदमी : बढ़िया शॉट बा।

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,906
बहिन के लगे उ ड्रेस रहे।

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
एकरा बारे में मत सोची।

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,509
सुंदर।

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,514
होखे के मिल रहल बा
घड़ी के सुई जइसन।

8
00:01:03,564 --> 00:01:05,274
अब मालिक साहब?

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
हँ, जेरी, हँ, जेरी.

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,868
हल्का लउकत बा.

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,538
शायद रउरा सभे के हो सकेला
फेरु से देखऽ गेविन।

12
00:01:19,705 --> 00:01:21,748
हमनी के आपन दायित्व पूरा क लेले बानी जा।

13
00:01:26,837 --> 00:01:28,130
हुह के बा।

14
00:01:28,297 --> 00:01:29,715
रउरा त सही कहत बानी.

15
00:01:29,881 --> 00:01:33,802
ढेर ना लागत बा,
बाकिर 8, 9, 10 के बा.

16
00:01:33,969 --> 00:01:35,387
रउरा त सही कहत बानी.

17
00:01:35,554 --> 00:01:38,307
जेरेड : हमरा ओकर बंदूक चाहीं।

18
00:01:39,391 --> 00:01:42,728
दरअसल, 1999 में भइल रहे।
हमरा त ई गदहा नइखे लागत

19
00:01:42,894 --> 00:01:45,355
कबो बंदूक होखे के चाहीं.

20
00:01:46,481 --> 00:01:47,816
बदमाश लड़िकन खातिर कवनो बंदूक ना.

21
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
तू हमरा के पहिले मार दिहलू, चुभन।

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
ऊ का हऽ?

23
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
गेविन : ठीक बा।

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
हमनी के इहाँ से कहाँ जाईं जा?

25
00:02:03,540 --> 00:02:06,960
ठीके कहत बानी महामहिम।

26
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
हमनी के इहाँ से कहाँ जाईं जा?

27
00:02:13,425 --> 00:02:16,803
ओकरा के आपन हथियार थमा दिहनी रिचर्ड।

28
00:02:28,023 --> 00:02:31,777
नीचे खड़ा हो जा बेवकूफ।

29
00:02:34,404 --> 00:02:36,198
एकरा पर चूस जा, तू छोटका बकवास।

30
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
रिचर्ड के बा!

31
00:02:38,992 --> 00:02:40,744
आह!

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,002
गेविन : नीचे खड़ा हो जाइए!

33
00:02:53,674 --> 00:02:55,592
गेविन : इजकिएल, 1999 के बा।
रउरा त जानते बानी कि हमरा लगे ई ना हो सके.

34
00:02:55,759 --> 00:02:57,135
इजकिएल : हमनी के इ ना हो सकेला।

35
00:02:57,302 --> 00:03:01,264
रिचर्ड से परहेज करीहें
हमनी के भविष्य के आदान-प्रदान में शामिल होखे के।

36
00:03:01,431 --> 00:03:04,810
ना ना, इजकिएल, तू त होखे वाला बाड़ू
ओकरा के ले आवत रहऽ.

37
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
'काहे कि अगर ई ना रुकल त

38
00:03:07,312 --> 00:03:10,107
अगर ई होखे लागे त
एगो असली समस्या बा,

39
00:03:10,273 --> 00:03:12,234
रउरा याद बा कि हम जवन कहले रहीं.

40
00:03:12,401 --> 00:03:14,653
ऊ अबहीं ले पहिले बल्लेबाजी करत बाड़न
लाइनअप पर बा.

41
00:03:14,820 --> 00:03:16,655
लगभग खुदे अभी अभी कर देले बानी।

42
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
अरे।

43
00:03:21,201 --> 00:03:25,247
हमरा मालूम बा
एकर कवनो गलती नइखे, बाकिर...

44
00:03:25,414 --> 00:03:28,291
ई बात रुके के पड़ल बा.

45
00:03:29,793 --> 00:03:33,797
चीजन के जरूरत हो सकेला
तनी-मनी पावे खातिर...

46
00:03:33,964 --> 00:03:35,257
विसरल के बा।

47
00:03:37,217 --> 00:03:39,386
जेरेड, नरक के ऊपर उठ जा!

48
00:03:39,553 --> 00:03:41,680
चलीं इहाँ से नरक के बाहर निकालल जाव।

49
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
का हम, उम...

50
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
का हमरा लगे हो सकेला
हमार लाठी वापस, कृपया?

51
00:03:53,066 --> 00:03:55,360
केहू हमरा के दे दिहलस।

52
00:03:56,403 --> 00:03:58,280
केहू जे चल गइल बा।

53
00:03:58,447 --> 00:04:00,216
गेविन, रउरा हमरा के देबे के मिलल
एह डिपशिट के ट्यून कर लीं.

54
00:04:00,240 --> 00:04:03,410
ना! ना!

55
00:04:03,577 --> 00:04:04,870
बस"

56
00:04:06,163 --> 00:04:09,291
पढ़ीं गॉडफादर कमरा, सेंस

57
00:04:09,458 --> 00:04:11,042
चलीं चलल जाव.

58
00:04:40,071 --> 00:04:41,615
हँ, हँ, हँ.

59
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
हमार बहिन के उ ड्रेस बहुत पसंद रहे।

60
00:04:52,876 --> 00:04:55,086
आज रउरा ओह बात से जल्दी हो गइल रहीं.

61
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
प्रभावशाली बा, बेंजामिन के।

62
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
बता दिहनी कि हम ठीक हो रहल बानी।

63
00:04:58,799 --> 00:05:01,593
रउरा तनी-मनी बहुते जल्दी हो गइल रहीं.

64
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
बस एहसे कि...
रउरा अब लड़े के तरीका जान गइल बानी

65
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
के मतलब नइखे कि
रउरा एकरा के खोजे के चाहीं.

66
00:05:05,222 --> 00:05:07,022
हँ, बाकिर ई त बस भइल बा.
हम सोचत ना रहनी।

67
00:05:07,057 --> 00:05:09,226
रउरा त करे के पड़ी.

68
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
हर बेर से...
अबकी बेर आगे, त रउरा जरूर करब.

69
00:05:12,062 --> 00:05:13,647
हॅंं?

70
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
हॅंं।

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
रिचर्ड के ह।

72
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
हमनी के बाद में बात करब जा।

73
00:05:25,450 --> 00:05:27,744
जेरी के नाम से जानल जाला।

74
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
तू त बेमार बाड़ू
एह लाठी से यार।

75
00:05:31,915 --> 00:05:33,667
इजकिएल : जेरी के बा!

76
00:05:36,086 --> 00:05:38,630
अरे, उह, का रउरा चाहत बानी
इन्फर्मरी के ओर जाए खातिर?

77
00:05:38,797 --> 00:05:40,298
ना हम ठीक बानी।

78
00:05:40,465 --> 00:05:41,758
डेरिल : अरे के बा।

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,635
कहाँ गइल रहनी ओह लोग के ट्रक में?

80
00:05:43,802 --> 00:05:45,929
अकेले डेरिल से बात करे के इनीड।

81
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
कि ठीक बा?

82
00:05:48,473 --> 00:05:49,909
हँ, हम तोहरा के कुछ ले आवत बानी
ओह कटौती खातिर.

83
00:05:49,933 --> 00:05:52,143
हॅंं।

84
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
रउआ ओह लोग के देखे गइल रहनी ना?

85
00:05:55,480 --> 00:05:56,815
हॅंं।

86
00:05:56,982 --> 00:05:58,900
राउर सौदा के हिस्सा ह?

87
00:06:03,488 --> 00:06:05,240
का हो गइल बा तोहरा में?

88
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
तोहरा खून बहत बा।

89
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
उ लोग तहरा संगे अयीसन कईले।

90
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग का ह.

91
00:06:14,958 --> 00:06:17,127
हम करेनी।

92
00:06:20,171 --> 00:06:23,258
जानत बाड़ऽ कि अगर कैरल एहिजा रहित त

93
00:06:23,425 --> 00:06:25,010
उ सब देखली कि...

94
00:06:25,176 --> 00:06:27,804
अगर उ अब्राहम के बारे में जानत रहली त...

95
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
आ ग्लेन के...

96
00:06:32,225 --> 00:06:34,603
उ हमनी के अगुवाई करत रहती
ओह लोग के सही,

97
00:06:34,769 --> 00:06:36,605
ओह सब के मारे खातिर तइयार बा.

98
00:06:36,771 --> 00:06:39,065
उ त कर देत रहली।

99
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
आ एही से ऊ चल गइली यार।

100
00:07:14,976 --> 00:07:16,394
हम अभ्यास करत बानी।

101
00:07:18,438 --> 00:07:22,067
शुरू करे के पड़ी
एह सब के अधिका इस्तेमाल कइल जाला.

102
00:07:22,233 --> 00:07:23,628
उद्धारकर्ता लोग के बा
एतना स्मार्ट बाड़े कि जानत बाड़े

103
00:07:23,652 --> 00:07:25,862
हमरा लगे बंदूक ना होखे के चाहीं
उनके आसपास के बा।

104
00:07:32,035 --> 00:07:36,247
मॉर्गन कहले कि तू धनुषधारी हउअ।

105
00:07:45,840 --> 00:07:48,343
काहें?

106
00:07:50,845 --> 00:07:53,181
'काहे कि हमनी के भी उहे चीज चाहीं।'

107
00:07:53,348 --> 00:07:55,558
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

108
00:08:53,158 --> 00:08:56,244
रिचर्ड : हमनी के कुछ जरूरत बा
इजकिएल के हिलावे खातिर।

109
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
अलेक्जेंड्रिया, पहाड़ी के चोटी, 1999।
आ राज्य के पहिले मारत,

110
00:09:01,624 --> 00:09:04,544
जोर से मारत बानी, आ फेर हमनी के पोंछत बानी जा
धरती से मुक्तिदाता लोग के।

111
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
लोग के रख के...

112
00:09:09,049 --> 00:09:12,594
दर्जनों आ दर्जनों आ दर्जनों के
के बढ़िया लोग के...

113
00:09:14,054 --> 00:09:15,263
इनका के सुरक्षित रखे के बा।

114
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
उ लोग एह सड़क के सवारी करेले।

115
00:09:54,469 --> 00:09:56,930
अगर हमनी के गाड़ी देखनी जा त
ई त उद्धारकर्ता लोग ह।

116
00:09:58,640 --> 00:10:00,680
झुंड में आवत रहल बाड़े
के दू-तीन के हाल फिलहाल में.

117
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
एही से हमरा तोहार जरूरत बा।

118
00:10:02,936 --> 00:10:04,979
इकंट ओह लोग के अकेले ले जाईं.

119
00:10:05,146 --> 00:10:07,357
हम ओह लोग के मार देबे वाला बानी
बंदूकन के साथे पहिले...

120
00:10:07,524 --> 00:10:08,983
आ फेर मोलोटोव के बात कइल जाला.

121
00:10:09,150 --> 00:10:11,778
फेर वापस बंदूकन पर आ गइल
जबले ऊ लोग मर ना जाव.

122
00:10:11,945 --> 00:10:15,865
- आग काहे लागल ?
- खराब लउके के जरूरत बा।

123
00:10:16,032 --> 00:10:19,119
खोज करे वाला उद्धारकर्ता लोग
का बाचल बा...

124
00:10:19,285 --> 00:10:21,538
हम चाहत बानी कि ऊ लोग खिसिया जासु.

125
00:10:21,704 --> 00:10:25,458
इहाँ से एगो निशान छोड़ देले बानी
हम जवन हथियार के भंडार लगवले बानी,

126
00:10:25,625 --> 00:10:28,086
कि केहू के केबिन के ओर
इजकिएल के परवाह बा।

127
00:10:28,253 --> 00:10:29,587
ऊ के हऽ?

128
00:10:29,754 --> 00:10:31,589
बस कवनो अकेला आदमी ह जवन उनुका मिलल बा.

129
00:10:31,756 --> 00:10:34,092
कबो-कबो खाना लेके आवेला।

130
00:10:34,259 --> 00:10:35,619
काहे ना जियत बाड़े
राज्य में बा?

131
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
हम ना जनेलीं।

132
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
उहाँ के बाहर रहेली,
उहाँ से बाहर मर जइहें।

133
00:10:41,015 --> 00:10:43,059
ई त मेहरारू हऽ?

134
00:10:43,226 --> 00:10:45,812
एकरा से का फर्क पड़ेला?
तोहरा आ हमरा से बेसी ओकरा गोला मिलल बा.

135
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
ऊ दुनु तरह से मर जइहें.

136
00:10:51,526 --> 00:10:53,695
जब उद्धारकर्ता लोग आवेला
आ अपना दोस्तन के मरल पावेला,

137
00:10:53,862 --> 00:10:55,542
अगर उ लोग आपन कोहनी जानत होखे
उनकर गदहा से

138
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
आ एगो स्पष्ट स्पोर के पालन कर सकेला,

139
00:10:58,324 --> 00:11:01,452
उ लोग हथियार के ओर जाए वाला बाड़े
कैश आ ओकरा बाद केबिन में,

140
00:11:01,619 --> 00:11:03,955
आ ऊ लोग हमला करे वाला बा
ई मेहरारू के।

141
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
ओकर नाम का ह?

142
00:11:05,832 --> 00:11:08,084
शायद उ लोग ओकरा के मार देले,
शायद उ लोग ना करे,

143
00:11:08,251 --> 00:11:10,879
बाकिर ई इजकिएल के देखावे वाला बा
ओकरा का करे के बा.

144
00:11:11,045 --> 00:11:13,423
उनकर नाम बा। ई का ह?

145
00:11:13,590 --> 00:11:15,717
ऊ कठोर बाड़ी. शायद उ जिंदा रह जइहें।

146
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
ओकर लानत नाम कह दीं!

147
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
कैरल के नाम से जानल जाला।

148
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
आशा रहे कि रउरा ओकरा के ना जानत होखीं,

149
00:11:29,939 --> 00:11:31,900
बाकिर हमरा ना लागल रहे कि रउरा एकर परवाह करब,

150
00:11:32,066 --> 00:11:34,444
'काहे कि रउरा त जानते बानी
का होखे के जरूरत बा.

151
00:11:34,611 --> 00:11:36,070
- ना।
- शायद उ जिंदा हो जइहें।

152
00:11:36,237 --> 00:11:37,989
देखऽ, ई... ई कइसे...

153
00:11:38,156 --> 00:11:40,116
अयीसने हो सकता कि अयीसन हो सकता।

154
00:11:40,283 --> 00:11:42,118
एही तरे हमनी के छुटकारा पा सकेनी जा
मुक्तिदाता लोग के,

155
00:11:42,285 --> 00:11:44,537
कइसे हमनी के सब केहू के भविष्य हो सकेला।

156
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
ऊ त बाहर रहत बाड़ी
अपना दम पर,

157
00:11:47,540 --> 00:11:48,958
- बस मरला के इंतजार बा।
- ना!

158
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
अगर हम कुछ ना करब त

159
00:11:50,293 --> 00:11:51,896
बहुत अधिक लोग के एगो नरक
मर जाए वाला बाड़े,

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,171
लोग जे जिए के चाहत बा!

161
00:11:53,338 --> 00:11:55,178
तू नरक से दूर रहऽ
कैरल से, रउरा हमार बात सुनत बानी?

162
00:12:05,141 --> 00:12:07,060
ई त उ लोग के ह।

163
00:12:10,313 --> 00:12:13,358
देखऽ, हमनी के इंतजार कर सकेनी जा
हालात खराब होखे खातिर,

164
00:12:13,524 --> 00:12:14,943
हमनी के लोग के खो देनी जा...

165
00:12:16,903 --> 00:12:19,072
या हमनी के कठिन काम कर सकेनी जा...

166
00:12:20,949 --> 00:12:23,493
आ हमनी के किस्मत चुनीं
अपना खातिर।

167
00:12:25,119 --> 00:12:26,537
माँफ करीं।

168
00:12:55,024 --> 00:12:56,192
अउरीओ होखी.

169
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
या उ लोग के...

170
00:12:58,987 --> 00:13:02,073
उ लोग के होखे वाला बा
बाद में एह रास्ता से वापस सवारी कर लीं.

171
00:13:02,240 --> 00:13:04,492
हमनी के एगो अउरी मौका मिल जाई।

172
00:13:04,659 --> 00:13:08,037
लेकिन हमनी के समय खतम हो रहल बा।

173
00:13:08,204 --> 00:13:12,000
अगर रउरा आ राउर लोग चाहत बानी
मुक्तिदाता लोग के खिलाफ आगे बढ़े खातिर...

174
00:13:12,166 --> 00:13:15,586
रउरा जल्दीए करे के जरूरत बा,
आ तोहरा राज्य के जरूरत बा।

175
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
हमनी के जवन करे के बा ओकरा के जरूरत बा
कवनो ना कवनो तरीका से बलिदान दे दीं।

176
00:13:25,221 --> 00:13:27,015
हमनी जइसन लौंडा लोग...

177
00:13:27,181 --> 00:13:30,393
हमनी के पहिलही से एतना कुछ गँवा चुकल बानी जा।

178
00:13:30,560 --> 00:13:32,603
तू हमरा के ना जानत बाड़ू।

179
00:13:32,770 --> 00:13:34,022
हमरा मालूम बा कि...

180
00:13:34,188 --> 00:13:37,984
कि कैरल, 1999 में भइल.
अपना दम पर अइसे जियत...

181
00:13:41,279 --> 00:13:43,489
हो सकेला कि ऊ ओतने बढ़िया से मर गइल होखे
अभी अभी-अभी।

182
00:13:46,200 --> 00:13:48,411
ऊ चोट खा जाले, ऊ मर जाले,

183
00:13:48,578 --> 00:13:51,331
अगर ओकरा बोखार लाग जाव त

184
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
अगर उनुका के बाहर निकाल दिहल गइल बा
एगो वाकर के द्वारा...

185
00:13:53,708 --> 00:13:56,419
अगर बिजली के चपेट में आ जाव त...

186
00:13:56,586 --> 00:14:00,882
कुछुओ... कुछुओ हो जाला
ओकरा से, हम तोहरा के मार देब।

187
00:14:09,223 --> 00:14:12,060
हम राज्य खातिर मर जातानी।

188
00:14:12,226 --> 00:14:14,312
फेर काहे ना करऽ?

189
00:16:53,262 --> 00:16:55,681
मेहरारू : का रउआ एगो सामूहिक बानी,
भा केहू नेतृत्व करेला?

190
00:16:57,767 --> 00:16:58,976
ई।

191
00:17:08,236 --> 00:17:11,239
हम रिक हईं.

192
00:17:11,405 --> 00:17:14,659
हमनी के राउर जिनगी के मालिक बानी जा।

193
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
रउरा ओह लोग के वापस खरीदल चाहत बानी?

194
00:17:19,455 --> 00:17:21,791
कुछुओ बा?

195
00:17:21,958 --> 00:17:24,085
खैर, रउरा लगे हमार एगो लोग बा.

196
00:17:24,252 --> 00:17:25,419
गेब्रियल के नाम से जानल जाला।

197
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
हम ओकरा के पहिले देखल चाहत बानी।

198
00:17:27,630 --> 00:17:30,216
तब हमनी के बात हो सकेनी जा।

199
00:18:03,749 --> 00:18:07,128
नाव के चीज तू लेके चल गईल बाड़ू
ले लिहल गइल.

200
00:18:07,295 --> 00:18:10,548
देखनी, त हम बाकी के ले गईनी।

201
00:18:10,715 --> 00:18:12,800
आ हम ओकरा के लेके चल गइनी।

202
00:18:14,010 --> 00:18:15,195
खैर, त रउरा त जानते बानी
हमनी के लगे कुछुओ नईखे

203
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
के साथे आपन जान वापस खरीदे खातिर।

204
00:18:19,307 --> 00:18:23,311
इहे त रउरा लगे जल्दिए हो जाई...
कुछुओ ना।

205
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
काहे कि हम आ हमार लोग
पहिलहीं से ओह समूह से संबंधित बा

206
00:18:26,063 --> 00:18:28,524
जे ऊ सामान ले गइल
नाव से निकलल बा।

207
00:18:28,691 --> 00:18:30,526
उ लोग के उद्धारकर्ता कहल जाला।

208
00:18:30,693 --> 00:18:33,029
उ लोग हमनी के जिनगी के मालिक बाड़े।

209
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
आ अगर रउरा हमनी के मार दीं त

210
00:18:35,698 --> 00:18:38,826
कुछ लेत रहबऽ
ओह लोग से मिलल बा.

211
00:18:41,579 --> 00:18:45,499
आ ऊ लोग देखत आ जइहें.

212
00:18:47,418 --> 00:18:50,087
रउरा लगे खाली दू गो विकल्प बा
जब बात मुक्तिदाता लोग के होखे त...

213
00:18:50,254 --> 00:18:54,425
या त उ लोग तोहरा के मार देले
भा ऊ लोग राउर मालिक बा.

214
00:18:55,676 --> 00:18:58,721
लेकिन एकरा से निकले के रास्ता बा।

215
00:18:58,888 --> 00:19:00,514
हमनी के साथे जुड़ीं।

216
00:19:00,681 --> 00:19:04,101
ओह लोग से लड़े में हमनी के साथे जुड़ीं।

217
00:19:31,796 --> 00:19:33,255
रोसिता, मत करऽ!

218
00:19:34,632 --> 00:19:36,634
सब लोग, रुक जाऽ!

219
00:19:36,801 --> 00:19:38,302
बस इंतजार करऽ!

220
00:19:41,097 --> 00:19:44,850
गेब्रियल : हमनी के चलल जाव,
ना त हम ओकरा के मार देब!

221
00:19:47,478 --> 00:19:50,940
अब तमील से दूर बा।

222
00:19:51,107 --> 00:19:53,567
उद्धारकर्ता लोग, उ लोग...

223
00:19:53,734 --> 00:19:58,114
इनकर अउरी जगह बा,
दोसरा समुदायन के बा.

224
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
इनका लगे चीज बा...

225
00:20:00,449 --> 00:20:04,745
खाना, हथियार, वाहन, ईंधन के सामान।

226
00:20:04,912 --> 00:20:06,497
जवन मन करे,
उद्धारकर्ता लोग के लगे बा।

227
00:20:21,971 --> 00:20:24,473
तमील से दूर बा।

228
00:20:39,321 --> 00:20:41,115
राउर बात अब।

229
00:20:43,826 --> 00:20:46,829
अगर रउवा हमनी के साथे जुड़ब त
आ हम ओह लोग के एक संगे पीटत रहनी।

230
00:20:46,996 --> 00:20:51,167
रउरा लगे हो सकेला
बहुत कुछ जवन उ लोग के बा।

231
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
हमनी के साथे लड़त,
रउरा के इनाम मिल जाई,

232
00:20:53,836 --> 00:20:57,006
जवना तरह से रउरा कल्पना ना कर सकीलें.

233
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
अब कुछ चाहीं।

234
00:21:01,218 --> 00:21:02,386
रिक के...

235
00:21:02,553 --> 00:21:05,848
कुछुओ कर सकेला।

236
00:21:06,015 --> 00:21:08,684
ई ग्रुप के बा?

237
00:21:08,851 --> 00:21:13,022
उ लोग हमरा के खोज लेले...
इहाँ, हमनी के घर से एतना दूर।

238
00:21:13,189 --> 00:21:15,232
रउरा का चाहीं?

239
00:21:15,399 --> 00:21:18,027
बस हमनी के बताईं...
हम तोहरा खातिर मिल जाई।

240
00:21:18,194 --> 00:21:21,238
हम रउआ के देखा देब कि हमनी के का कर सकेनी जा।

241
00:21:21,405 --> 00:21:22,990
अबहिं।

242
00:21:33,209 --> 00:21:35,669
तमील, ब्रियोन के नाम से जानल जाला...

243
00:21:35,836 --> 00:21:38,255
रिक के ऊपर ऊपर देखाईं।

244
00:21:46,055 --> 00:21:48,682
ई ठीक बा।

245
00:22:06,784 --> 00:22:08,702
इहाॅंं।

246
00:22:08,869 --> 00:22:09,912
बईठऽ।

247
00:22:10,079 --> 00:22:11,872
धन्यवाद। हम ठीक बानी।

248
00:22:15,709 --> 00:22:18,546
ई लोग के हवें?

249
00:22:20,256 --> 00:22:23,759
नया बेस्ट फ्रेंड, हमरा अनुमान बा?

250
00:22:26,303 --> 00:22:28,389
ओकरा के कहाँ ले जा रहल बाड़े?

251
00:23:11,974 --> 00:23:15,185
हमनी के सब केहू,
इहाँ बदलाव के बाद से।

252
00:23:15,352 --> 00:23:16,604
हम लेत बानी।

253
00:23:16,770 --> 00:23:19,815
हमनी के परेशानी ना करेनी जा।

254
00:23:19,982 --> 00:23:23,485
बात अउरी कठिन हो जाला।

255
00:23:23,652 --> 00:23:26,739
हम डिब्बा खोल देनी,
कबो-कबो भीतर के सड़ल हो जाला।

256
00:23:28,657 --> 00:23:31,076
समय बीत गइल बा.

257
00:23:31,243 --> 00:23:34,705
हालात फेर से बदल रहल बा।

258
00:23:34,872 --> 00:23:38,667
त शायद हमनी के बदल जाइब जा।

259
00:23:38,834 --> 00:23:40,085
हो सकेला।

260
00:23:43,047 --> 00:23:45,132
जाने के जरूरत बा
तू एह से असली बाड़ू,

261
00:23:45,299 --> 00:23:48,177
कि रउरा एकरा लायक बानी.

262
00:23:48,344 --> 00:23:49,720
उन्हह!

263
00:23:57,353 --> 00:24:01,440
मिचोन : का कइले बाड़ू?!

264
00:24:14,370 --> 00:24:16,538
मिचोन : रिक के बा!

265
00:24:22,211 --> 00:24:26,006
हम त ठीक बानी।

266
00:24:52,741 --> 00:24:53,993
रिक के बा!

267
00:25:22,438 --> 00:25:24,106
आह!

268
00:25:24,273 --> 00:25:25,941
आह!

269
00:25:48,172 --> 00:25:50,215
आह!

270
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
मिचोन : देवालन के बा!

271
00:25:58,307 --> 00:25:59,600
इनकर इस्तेमाल करीं!

272
00:26:43,268 --> 00:26:45,646
रउरा अब हमनी के विश्वास करीं?!

273
00:26:47,523 --> 00:26:49,525
बस बताईं कि रउरा का चाहीं...

274
00:26:49,691 --> 00:26:51,860
आ हमनी के मिल जाई।

275
00:27:53,255 --> 00:27:54,965
बंदूक के बा।

276
00:27:55,132 --> 00:27:57,092
ढेर सारा।

277
00:27:57,259 --> 00:27:58,760
ढेर सारा।

278
00:28:00,470 --> 00:28:02,181
आ फेर हम राउर लड़ाई लड़त बानी.

279
00:28:18,113 --> 00:28:21,950
रउरा त जानते बानी कि हम जीतब?

280
00:28:22,117 --> 00:28:24,828
अरे, हम त जानते बानी।

281
00:28:24,995 --> 00:28:27,915
बाद में, हमनी के आधा मिल जाला
जवन जीतल बा ओकर।

282
00:28:28,081 --> 00:28:29,583
0h, रउरा के तीसरा मिल जाई।

283
00:28:29,750 --> 00:28:32,836
आ हम वापस ले रहल बानी
जवन तू अभी हमनी से चोरा लेले बाड़ू।

284
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
आधा।

285
00:28:36,673 --> 00:28:37,799
एक तीसरा के बा।

286
00:28:37,966 --> 00:28:39,176
आधा।

287
00:28:41,511 --> 00:28:43,430
एक तीसरा के बा।

288
00:28:44,473 --> 00:28:47,184
एक तीसरा, 1999 के बा।
आ हमनी के जवन चोरी कइले बानी जा उहे रखले बानी जा।

289
00:28:52,147 --> 00:28:55,651
आधा जार के, .
जवन हमनी के ले गईल रहनी जा।

290
00:28:55,817 --> 00:28:57,694
एक बेर त अबकी बेर.

291
00:28:57,861 --> 00:28:59,363
हॅंं?

292
00:29:00,989 --> 00:29:04,618
हाँ कह दीं।

293
00:29:04,785 --> 00:29:07,204
हॅंं।

294
00:29:07,371 --> 00:29:10,165
आ बंदूकन के भी।

295
00:29:10,332 --> 00:29:13,669
आ बंदूकन के भी।

296
00:29:22,970 --> 00:29:25,222
नाव के किनारे बहुत देर इंतजार कइलस।

297
00:29:25,389 --> 00:29:27,557
एकरा खातिर कुछ चाहीं.

298
00:29:27,724 --> 00:29:29,184
त ई त इहे बा।

299
00:29:29,351 --> 00:29:33,188
जार आ बंदूक, बंदूक आ जार।

300
00:29:33,355 --> 00:29:35,732
तू केहू के इंतजार करत रहलू

301
00:29:35,899 --> 00:29:38,068
आपूर्ति पावे खातिर
रउरा खातिर ओह नाव से उतरल?

302
00:29:38,235 --> 00:29:39,528
बहुत दिन से चलल बा।

303
00:29:39,695 --> 00:29:42,864
हम लेत बानी। हमनी के परेशानी ना करेनी जा।

304
00:29:46,910 --> 00:29:48,245
रउरा लगे ऊ रहे कि...

305
00:29:48,412 --> 00:29:51,373
नीचे के बात बा
केहू के अपना के साबित करे खातिर?

306
00:29:53,041 --> 00:29:55,335
उनकर नाम विनस्लो रहे।

307
00:30:00,424 --> 00:30:02,551
तू का करे वाला रहलू
गेब्रियल के साथे?

308
00:30:05,554 --> 00:30:08,015
सौदा के अवधि खतम हो जाला।

309
00:30:08,181 --> 00:30:10,892
हाली।

310
00:30:12,436 --> 00:30:16,231
तहार नांव का हऽ?

311
00:30:16,398 --> 00:30:18,358
जदीस के बा।

312
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
हमनी के एगो सौदा बा।

313
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
हम रिचर्ड से कहनी कि अब कवनो मुलाकात ना होखे के चाहीं.

314
00:31:39,314 --> 00:31:40,774
इजकिएल : हम जानत बानी।

315
00:31:40,941 --> 00:31:42,359
तोहार इच्छा एकांत बा।

316
00:31:42,526 --> 00:31:44,861
इहे हम आदेश देले बानी
सुविधा देवे के बा।

317
00:31:45,028 --> 00:31:48,156
हमार मरद इहाँ बाड़े
बर्बाद भइल के साफ कर रहल बा.

318
00:31:48,323 --> 00:31:49,592
मरे वाला लोग एकदम बेपरवाह बा

319
00:31:49,616 --> 00:31:51,616
जब बात ओह लोग के होखे त
जे अकेले रहे के चाहत बा।

320
00:31:51,701 --> 00:31:54,329
हम सोचनी कि हमनी के प्रयास
काफी चुप हो जाईत

321
00:31:54,496 --> 00:31:56,665
अपना नोटिस के नीचे गिर जाए खातिर।

322
00:31:56,832 --> 00:31:59,501
तू तऽ हउअऽ
जे दरवाजा खोल दिहलस।

323
00:31:59,668 --> 00:32:01,169
हमार तार ठोक दिहलस।

324
00:32:01,336 --> 00:32:02,504
सोचलस कि समय रहते पकड़ लेले बानी।

325
00:32:02,671 --> 00:32:04,005
माँफ करीं।

326
00:32:04,172 --> 00:32:05,298
तू ओह लोग के बढ़िया से छिपा देले रहलू लेडी।

327
00:32:05,465 --> 00:32:06,675
ओकरा के "लेडी" मत कहऽ.

328
00:32:06,842 --> 00:32:08,552
मैम, सुश्री, मिसस के...

329
00:32:08,718 --> 00:32:10,387
अब रउरा चुप हो सकेनी.

330
00:32:10,554 --> 00:32:12,347
कॉपी कइल जा सकेला.

331
00:32:12,514 --> 00:32:15,142
अलविदा, महामहिम जी।

332
00:32:15,308 --> 00:32:17,352
जेरी : पकड़ के रखऽ।

333
00:32:19,896 --> 00:32:23,525
मोची के काम करे वाला।

334
00:32:25,152 --> 00:32:26,862
केविन कहले कि रउरा पसंद बा.

335
00:32:27,028 --> 00:32:29,656
बस कवनो हालत में
तू त दरवाजा खोलले बाड़ू।

336
00:33:35,931 --> 00:33:38,433
ठीक बा।

337
00:33:43,605 --> 00:33:46,775
यीशु हमनी के राज्य में ले गईले।

338
00:33:46,942 --> 00:33:49,945
मॉर्गन कहले कि तू अभी चल गईल बाड़ू।

339
00:33:50,111 --> 00:33:53,448
हम इहाँ से बाहर रहनी।

340
00:33:53,615 --> 00:33:57,577
हम तोहरा के देखनी।

341
00:34:00,163 --> 00:34:04,209
काहे चल गइलू?

342
00:34:11,174 --> 00:34:13,426
हमरा करे के पड़ल।

343
00:34:29,442 --> 00:34:31,361
कुछ सुनले बानी
जब हम पहरा पर रहनी त

344
00:34:31,528 --> 00:34:33,029
देवाल के भीतर से।

345
00:34:34,155 --> 00:34:36,866
हम पेंट्री में घुस गईनी,
ओहमें से एगो हमरा के कूद दिहलसि.

346
00:34:37,033 --> 00:34:39,828
उ नाराज रहली काहे कि उ ना कईली
नाव से सामान मिल जाला

347
00:34:39,995 --> 00:34:41,746
तमाम इंतजार के बाद।

348
00:34:41,913 --> 00:34:43,999
त उ लोग हमरा के बनवले
बाकी सब कुछ पैक कर लीं।

349
00:34:45,417 --> 00:34:48,295
लेकिन उ कहली कि उ लोग अयीसन बाड़े
नाव पर, त हमरा उम्मीद रहे कि...

350
00:34:48,461 --> 00:34:50,839
ना रउरा खाली उमेद ना कइले रहीं.

351
00:34:51,006 --> 00:34:53,675
तू हमनी के इहाँ पहुंचा देले बाड़ू।

352
00:34:57,679 --> 00:34:59,931
हमरा विश्वास कम होखे लागल रहे।

353
00:35:04,352 --> 00:35:06,146
बाकिर तब हम तोहरा के देखनी।

354
00:35:06,313 --> 00:35:07,355
आ तू हमरा ओर मुड़ी हिला के कहनी।

355
00:35:07,522 --> 00:35:10,609
माने बस तथ्य के बात बा
कि तू जानत रहलू कि हम ना छोड़नी,

356
00:35:10,775 --> 00:35:12,015
कि तू खोज के हमरा के पा लिहऽ,

357
00:35:12,068 --> 00:35:13,862
कि रउरा, ई संख्या देख के,

358
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
रउरा त अतना लागत रहे...

359
00:35:15,322 --> 00:35:18,408
खुशी भइल.

360
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
हमनी के बात के ठीक से सेट क देब जा।

361
00:35:24,164 --> 00:35:28,710
बाकिर बात त मिले वाला बा
ओह समय से पहिले बहुते कठिनाई भइल.

362
00:35:28,877 --> 00:35:31,338
हमनी के पकड़े के बा।

363
00:35:33,173 --> 00:35:35,258
धन्यबाद।

364
00:35:42,599 --> 00:35:44,851
कवन बात से रउरा मुस्कुरइनी?

365
00:35:46,436 --> 00:35:50,023
रउरा के एतना... आत्मविश्वास का बना दिहलस?

366
00:35:53,401 --> 00:35:57,155
केहू हमरा के देखा दिहलस
दुश्मन दोस्त बन सकेला।

367
00:36:09,751 --> 00:36:11,562
रोसिता : हमनी के ना होखे के चाहीं
वापस अलेक्जेंड्रिया में जा रहल बानी।

368
00:36:11,586 --> 00:36:12,754
हमनी के बाहर रहे के जरूरत बा

369
00:36:12,921 --> 00:36:15,215
आ बंदूकन के खोजत बानी
एह सौदा खातिर.

370
00:36:15,382 --> 00:36:17,217
रिक के चोट लागल बा। हारून के चोट लागल बा।

371
00:36:17,384 --> 00:36:19,928
हम त अउरी घबरा गइल बानी
एरिक का कहसु एह बारे में

372
00:36:20,095 --> 00:36:22,597
अगर उ हमार चेहरा देख लेव त
अइसने फेरु से बा.

373
00:36:22,764 --> 00:36:24,265
घर वापसी के लोग के खाना के जरूरत बा।

374
00:36:24,432 --> 00:36:27,102
रिक सप्लाई ले आवे के चाहत बा
वापस आ हमनी के फेर से समूहबद्ध हो जानी जा,

375
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
त हमनी के उहे कर रहल बानी जा।

376
00:36:30,063 --> 00:36:32,982
तब हम अपना बलबूते चल जाईं।

377
00:36:36,277 --> 00:36:39,739
हमनी के एक संगे चिपकल बानी जा,
आ बस अतने बा.

378
00:36:41,324 --> 00:36:43,618
राउर समस्या का बा?

379
00:36:43,785 --> 00:36:46,121
हम नइखीं देखत
अभी लड़ाई खातिर, रोसिता!

380
00:36:46,287 --> 00:36:47,747
हमनी के एकरा खातिर तैयार हो रहल बानी जा।

381
00:36:47,914 --> 00:36:51,584
हमेशा झगड़ा होला तारा।

382
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
हम केहू के नइखी देत
हमनी के रास्ता में आ जाईं भा हमनी के धीमा कर दीं.

383
00:36:54,796 --> 00:36:56,631
अगर हमनी के लोग के रोके के मिलल त
हमनी से लेवे से

384
00:36:56,798 --> 00:36:58,198
भा हमनी के लेबे के मिलल
दोसरा लोग से,

385
00:36:58,341 --> 00:37:00,969
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

386
00:37:01,136 --> 00:37:03,471
हमनी के जीत जानी जा।

387
00:37:03,638 --> 00:37:05,140
बड़ हो जाइए।

388
00:37:08,351 --> 00:37:10,145
मेहरारू : बंदूक के बा।

389
00:37:10,311 --> 00:37:11,646
हाली।

390
00:37:11,813 --> 00:37:14,399
हाली। ओरेबे के बा।

391
00:37:21,531 --> 00:37:22,717
मिचोन : एक बेर हम तोहरा के पा लेनी
सिलाई कइल, .

392
00:37:22,741 --> 00:37:24,661
हम ठीक से वापस बाहर चल देब
आ बंदूक खोज लीं, ना?

393
00:37:24,826 --> 00:37:25,994
ठीके कहत बानी.

394
00:37:26,161 --> 00:37:28,496
का रउरा कवनो अंदाजा बा कि कहाँ?

395
00:37:28,663 --> 00:37:32,500
ना, बाकिर अइसन कबो ना होला
हमनी के पहिले रोक दिहले रहले।

396
00:37:32,667 --> 00:37:35,670
तारा, तू बाहर हो गइल बाड़ू
हमनी में से केहू से भी आगे।

397
00:37:35,837 --> 00:37:37,756
कम से कम रउरा त बता सकीलें
कहाँ ना देखल जाव.

398
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
हॅंं।

399
00:37:41,134 --> 00:37:42,343
पक्का बात बा।

400
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
रोसिता : चलीं त पहिलहीं से चलल जाव.

401
00:37:45,388 --> 00:37:47,140
पकड़... पकड़ के रखे के बा।

402
00:37:55,648 --> 00:37:58,193
काहे बाड़ू तू...

403
00:37:58,359 --> 00:38:00,779
काहे कि हम जीत गइल बानी.

404
00:38:02,864 --> 00:38:04,949
आ जवना के रउरा गँवा दिहनी ओकरा के बदले खातिर.

405
00:38:08,411 --> 00:38:09,871
ठीक बा?

406
00:38:10,038 --> 00:38:11,956
चलीं चलल जाव.

407
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
हम केहू के ना गँवा पवनी।

408
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
हम ओहमें से कवनो के ना गँवा पवनी.

409
00:38:34,062 --> 00:38:36,898
हम तोहरा के ना गँवा पवनी।

410
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
हम ओह लोग के ना मार पवनी।

411
00:38:50,078 --> 00:38:51,996
हम कर सकत रहनी।

412
00:38:53,289 --> 00:38:54,707
हम त कर लेतीं।

413
00:38:56,459 --> 00:38:58,294
अगर उ लोग हमनी के कवनो लोग के दुख पहुंचवले त...

414
00:38:58,461 --> 00:39:02,090
ओहमें से कवनो अउरी...
हम त इहे करब।

415
00:39:07,262 --> 00:39:11,057
आ ना रहित
ओकरा बाद हमरा से जवन कुछ भी बचल बा।

416
00:39:21,401 --> 00:39:23,736
मुक्तिदाता लोग... आइल रहे का?

417
00:39:25,780 --> 00:39:27,282
हॅंं।

418
00:39:46,593 --> 00:39:48,761
केहू के चोट लागल का?

419
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
का सब लोग ठीक बा?

420
00:39:59,522 --> 00:40:01,316
का उद्धारकर्ता लोग...

421
00:40:11,534 --> 00:40:14,454
का घरे वापसी में सब लोग ठीक बा?

422
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
डेरिल के...

423
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
उ लोग आ गईले।

424
00:40:32,221 --> 00:40:35,058
हमनी के उ सब मिल गईल।

425
00:40:36,768 --> 00:40:40,396
के साथे सौदा कइले बानी
बाकी लोग, इजकिएल के तरह।

426
00:40:42,023 --> 00:40:44,525
सबके ठीक बा।

427
00:40:44,692 --> 00:40:47,195
सबके ठीक बा।

428
00:40:56,162 --> 00:40:58,539
हम खाए वाला बानी भा... भा हमरा मिल गइल
राजा होखे भा कुछ अउर

429
00:40:58,706 --> 00:41:00,208
इहाँ के आसपास खाना पावे खातिर?

430
00:41:03,878 --> 00:41:05,254
चुप रहऽ।

431
00:41:20,603 --> 00:41:22,021
इजकिएल के बा...

432
00:41:22,188 --> 00:41:23,773
का उ ठीक बाड़े?

433
00:41:26,859 --> 00:41:28,987
हँ, हमरा लागत बा कि ऊ बाड़े.

434
00:42:17,201 --> 00:42:19,120
अपना के देखत रहीं,
ठीक बा?

435
00:42:56,866 --> 00:42:58,868
मॉर्गन : अच्छा, 1999 के बा।
तू ओकरा साथे बढ़िया बाड़ू।

436
00:43:01,788 --> 00:43:04,957
इजकिएल प्रभावित हो जइहें।

437
00:43:05,124 --> 00:43:07,335
खैर, कवनो लौंडा के हिसाब लगाईं
जवना में एगो पालतू बाघ बा

438
00:43:07,502 --> 00:43:09,128
एतना खराब ना हो सकेला।

439
00:43:11,506 --> 00:43:13,800
ऊ कैरल के द्वारा ठीक बा।

440
00:43:13,966 --> 00:43:17,178
हँ, हम ओकरा के पा लेनी,
बाहर ओह छोट घर में।

441
00:43:17,345 --> 00:43:20,014
देखऽ, हम का कहले बानी...

442
00:43:20,181 --> 00:43:23,267
जब हम कहनी त उ बस...

443
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
चल गइलन...

444
00:43:28,314 --> 00:43:30,274
इहे उ हमरा के करे के कहले रहली।

445
00:43:30,441 --> 00:43:31,526
ना, हमरा त मिल जाला।

446
00:43:35,029 --> 00:43:38,699
हमनी के राज्य के जरूरत बा।

447
00:43:38,866 --> 00:43:40,159
रउरा त ऊ काम करावे के मिलल.

448
00:43:43,746 --> 00:43:45,748
हमरा के माफ करीं।

449
00:43:45,915 --> 00:43:48,167
माने कि हम...

450
00:43:48,334 --> 00:43:49,794
हम त साँचहू बानी, लेकिन, उह...

451
00:43:52,380 --> 00:43:55,091
ई हम ना हो सके.

452
00:43:57,385 --> 00:44:01,305
देखऽ, जवन कुछ होखे
रउरा त पकड़ले बानी...

453
00:44:03,683 --> 00:44:06,561
त पहिलहीं से खतम हो गइल बा यार।

454
00:44:07,770 --> 00:44:09,188
नरक के जाग जा।

455
00:44:15,570 --> 00:44:17,572
तू भी हमरा जइसन बाड़ू, डेरिल।

456
00:44:17,738 --> 00:44:18,906
हमरा बारे में तू बकवास नइखऽ जानत।

457
00:44:19,073 --> 00:44:20,658
ना, हम त करबे करेनी।

458
00:44:22,243 --> 00:44:26,247
'काहे कि तू कैरल के ना बतवले रहलू
का भइल बा.

459
00:44:26,414 --> 00:44:30,168
तू ना कइले रहलू,
'काहे कि ऊ त इहाँ रहती ना त.'

460
00:44:31,669 --> 00:44:33,045
आ हम ओकरा खातिर खुश बानी.

461
00:44:36,591 --> 00:44:39,427
देखऽ, हमनी के सब केहू पकड़ले बानी जा
कवनो बात पर।

462
00:44:46,601 --> 00:44:48,728
हम वापस पहाड़ी के चोटी पर जा रहल बानी
सबेरे के बा

463
00:44:48,895 --> 00:44:50,396
आ तइयारी कइल जा रहल बा.

464
00:45:54,502 --> 00:45:56,420
के रचना कइले बानी: ए वंडेले
पोस्ट जल्दबाजी डिजिटल बा