1 00:00:31,700 --> 00:00:32,700 Ayo pergi, prajurit. 2 00:00:33,180 --> 00:00:34,240 Kami yang terakhir dari mereka. 3 00:00:34,660 --> 00:00:35,660 Keluarkan. 4 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 Wilson! 5 00:00:53,500 --> 00:00:55,200 Wilson! Kamu mendengarku? 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,320 Mari kita isi truk ini dan berangkat unit kami keluar dari sini. Ya, tuan. 7 00:01:01,000 --> 00:01:01,959 Ya, Anda mendengar kaptennya. 8 00:01:01,960 --> 00:01:03,880 Kita keluar dari sini dalam 15 menit. 9 00:01:04,140 --> 00:01:05,239 Gandakan waktunya. 10 00:01:05,820 --> 00:01:06,820 Joan? 11 00:01:08,160 --> 00:01:09,160 Joan? 12 00:01:09,860 --> 00:01:11,300 Apakah ada yang melihat Joan? 13 00:01:13,460 --> 00:01:14,460 Joan? 14 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Joan! 15 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 Joan? 16 00:01:25,880 --> 00:01:27,900 Apa itu? 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,080 Bisakah seseorang membocorkan rahasianya dengan tenang? 18 00:01:38,380 --> 00:01:39,800 Atau menurutmu aku melakukan hal yang salah, juga? 19 00:01:40,780 --> 00:01:42,440 Tidak, sepertinya kamu punya sesuatu tangan. 20 00:01:42,900 --> 00:01:44,300 Aku senang akhirnya bisa membuatmu terkesan. 21 00:01:45,100 --> 00:01:46,420 Jauh, jauh dari itu. 22 00:01:47,300 --> 00:01:48,960 Dan omong-omong, itu bukan peraturan. 23 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Anda bukan regulasi. 24 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Apa maksudnya? 25 00:01:53,420 --> 00:01:54,318 Kami berangkat. 26 00:01:54,320 --> 00:01:55,500 Oke, saya akan ke sana. 27 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Kami berangkat jam 15. 28 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 aku mendengarmu. 29 00:01:58,260 --> 00:01:59,260 Jadi? 30 00:02:00,100 --> 00:02:01,100 Jadi? 31 00:02:01,260 --> 00:02:02,260 Bisakah saya menyelesaikannya? 32 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Apa pun. 33 00:02:05,940 --> 00:02:07,800 Kami akan meninggalkanmu, bodoh. 34 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Bagaimana kabar kita, pribadi? 35 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Hampir sampai. 36 00:02:28,380 --> 00:02:29,380 Itu bagus sekali. 37 00:02:29,860 --> 00:02:31,740 Sepertinya kita akan berada di sana sebentar badai pasir. 38 00:02:32,840 --> 00:02:34,420 Jangan khawatir, kami akan keluar dari sini sebelumnya itu mengenai. 39 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Sebaiknya kamu begitu. 40 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Tidak, tidak, tunggu, tunggu, berhenti. 41 00:02:44,630 --> 00:02:48,370 Kami tidak akan kemana-mana. aku beritahu kamu, Eureka, akhirnya aku menemukannya. Ini 42 00:02:48,370 --> 00:02:49,370 dia. Saya menemukannya. 43 00:02:49,590 --> 00:02:50,750 Sidney, kita akan pindah. 44 00:02:51,010 --> 00:02:52,230 Kami yang terakhir di grup. 45 00:02:52,470 --> 00:02:54,630 Anda ingin berada di sini sendirian di malam hari kapan penduduk setempat menemukan kita? 46 00:02:55,390 --> 00:02:58,750 Kalau begitu, buatlah mereka berbalik atau kamu berbelok atau apalah. Lihat ini 47 00:02:58,750 --> 00:03:01,150 bacaan. Jejak yang mendapat radiasi tanda tangan gelombang. 48 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Ini dia. 49 00:03:04,550 --> 00:03:05,550 Mereka akan berbohong. 50 00:03:07,030 --> 00:03:10,850 Saya akan menyesali ini. 51 00:03:11,530 --> 00:03:14,150 Baiklah, Julius. 52 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Masuk kembali. Ayo pergi. 53 00:03:16,590 --> 00:03:19,610 Wilson. Ya, tuan? Lima menit dan kita sampai bermata ekor. Anda mengerti, Pak. 54 00:03:20,290 --> 00:03:24,830 Gerber. Sebaiknya tidak seperti terakhir kali. Kapten, aku yakin kesabaranmu terhadapku 55 00:03:24,830 --> 00:03:25,830 telah terbayar. 56 00:03:26,950 --> 00:03:29,490 Mereka bahkan mungkin akan memberi Anda medali untuk ini. Tentu saja Anda menyadarinya. 57 00:03:29,870 --> 00:03:32,190 Anda tidak akan dapat membicarakannya seratus tahun lagi atau lebih. 58 00:03:32,860 --> 00:03:36,660 Mungkin saat sudah dideklasifikasi, Rick Rankins akan menulis laporan buku tentangnya. 59 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 bisa terlihat bagus. 60 00:03:38,040 --> 00:03:39,560 Saya yakin itu akan terjadi. aku akan masuk. 61 00:03:42,280 --> 00:03:44,240 Baiklah, mari kita keluarkan senter. 62 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 Ambil sekop itu. 63 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Beri aku sedikit cahaya di sudut ini ke sini, ya? 64 00:03:49,080 --> 00:03:50,880 Nah, dimana itu? Lewat sini. 65 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Ini dia. 66 00:03:59,580 --> 00:04:02,040 Tanda tangan radiasi Gator dari grafik. 67 00:04:03,310 --> 00:04:05,510 Lonjakan energi yang sangat kecil di bawahnya kita. 68 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Sensasi. 69 00:04:07,270 --> 00:04:08,690 Eksplorasi ilmiah. 70 00:04:11,670 --> 00:04:12,950 Saya tidak tahu. 71 00:04:13,430 --> 00:04:14,550 Mari kita cari tahu. 72 00:04:16,930 --> 00:04:19,010 Anda mendengar orang bodoh itu. Mari kita cari tahu. 73 00:04:20,190 --> 00:04:22,150 Saya akan membuat kutipan berwarna-warni dari laporan buku itu. 74 00:04:35,050 --> 00:04:37,330 Kami semua sudah berkemas di sini, Bu. Apa? Kami semua sudah berkemas. 75 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 Oke, itu bagus. 76 00:04:39,570 --> 00:04:40,570 Terima kasih. 77 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 Coba saya lihat. Coba saya lihat! 78 00:04:56,550 --> 00:04:57,850 Apa? Dunia? 79 00:04:58,890 --> 00:04:59,890 Apapun itu. 80 00:05:05,580 --> 00:05:08,080 Ada penjelasan atau tebakan tentang apa kita lihat di sini? 81 00:05:08,720 --> 00:05:10,920 Saya tidak tahu. 82 00:05:13,620 --> 00:05:14,620 Tuan Austin. 83 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Apa itu? 84 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Apa itu? 85 00:07:18,540 --> 00:07:19,980 Unit Golden Star Scout diserang! 86 00:09:09,580 --> 00:09:13,100 Afganistan, Pak. Sepertinya mereka berangkat buku. Saya emas, maaf. aku menginginkanmu 87 00:09:13,100 --> 00:09:14,740 antarkan aku ke Washington, kanan sekarang. 88 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Saluran Alfa Prioritas. 89 00:09:16,180 --> 00:09:17,180 Ya, tuan. Segera. 90 00:09:21,720 --> 00:09:23,200 Pak, berita darurat. 91 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Apakah sudah dikonfirmasi? 92 00:09:26,900 --> 00:09:28,840 Ya, tuan. Dikonfirmasi dengan komando angkatan laut. 93 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Saya pikir begitu. 94 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 Aku benci hari Senin. 95 00:09:34,540 --> 00:09:36,280 Komandan Deckard telah diberitahu. 96 00:09:36,840 --> 00:09:39,280 untuk melihat pemulihan diaktifkan untuk Dr. Tandai. 97 00:09:45,880 --> 00:09:47,560 Ya, ini Direktur Dixon. 98 00:09:48,140 --> 00:09:49,300 Aku butuh jalur aman. 99 00:09:59,860 --> 00:10:01,180 Ya, Pak, Direktur Dixon. 100 00:10:01,740 --> 00:10:02,940 Kami akan mengumpulkan tim. 101 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Ya. 102 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 Segera. 103 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 Dr.Mara. 104 00:10:09,620 --> 00:10:10,680 Ya, tuan. Tentu saja, Pak. 105 00:10:11,020 --> 00:10:13,060 Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya. Ya, tuan. 106 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Mengirim sekarang. 107 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Helikopter menjauh. 108 00:10:43,430 --> 00:10:44,530 Dr.Marks! 109 00:10:46,510 --> 00:10:47,830 Dr.Marks! 110 00:10:50,850 --> 00:10:53,130 Aku mendapat perintah untuk membawamu kembali ke markas, tuan. 111 00:10:54,110 --> 00:10:56,310 Kamu akan segera lupa aku keluar dari militer, Nak. 112 00:10:56,530 --> 00:10:57,870 Pak, tolong, saya tahu. 113 00:10:58,210 --> 00:11:01,510 Tapi saya punya pesanan di sini. Mereka berasal Direktur Dixon sendiri. 114 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Apakah mereka sekarang? 115 00:11:08,150 --> 00:11:09,290 Biarkan saya melihatnya. 116 00:11:51,600 --> 00:11:53,060 Pak, saya kira Anda ingin melihatnya memesan. 117 00:11:53,700 --> 00:11:55,700 Tidak, aku hanya ingin melihat apakah kamu mau melakukannya. 118 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Aku menyukaimu. 119 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Jadi, apakah kita akan melangkah jauh? 120 00:11:59,380 --> 00:12:00,460 Aku akan membutuhkan beberapa hal. 121 00:12:01,180 --> 00:12:04,920 Pil mabuk perjalanan, hipoalergenik bantal, krim kulit. Tunggu. 122 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 Gores itu. 123 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Krim kulit. 124 00:12:08,720 --> 00:12:09,860 Apakah Anda menuliskan ini? 125 00:12:17,860 --> 00:12:20,560 Apakah kamu sudah menunggu lama? Aku? Tidak. Bagus. 126 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 Lewat sini. 127 00:12:22,360 --> 00:12:24,620 Um, jadi, apa kamu tahu kenapa aku ada di sini? 128 00:12:24,880 --> 00:12:26,960 Pak, saya baru saja disuruh mengantar anda, Pak. 129 00:12:27,420 --> 00:12:31,100 Benar. Rahasia, rahasia, informalitas. saya akan melakukannya mengaku militer. Ah, 130 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 di wajahku. 131 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Halo, Dr. Marks. 132 00:12:34,220 --> 00:12:35,280 Terima kasih. Itu saja. 133 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Terima kasih. Itu saja. 134 00:12:44,140 --> 00:12:47,560 Pak, sebelum Anda masuk ke sana, saya harus memperingatkan Anda bahwa apa yang akan Anda lihat dan 135 00:12:47,560 --> 00:12:49,580 dengar biasanya jauh di atas klinik Anda tingkat. 136 00:12:49,930 --> 00:12:50,970 Pensiunan tentara atau tidak. 137 00:12:52,350 --> 00:12:55,510 Saya tidak yakin apakah Anda mengetahui... Siapa namamu? Wahai Connell, tuan. 138 00:12:55,730 --> 00:12:59,830 Ya, O 'Connell, mantan istriku Komandan Catherine Deckard. Dia dan aku 139 00:12:59,830 --> 00:13:02,510 menjalankan kelompok ilmiah elit dengan benar di sini, di pangkalan yang sama ini. 140 00:13:02,790 --> 00:13:04,130 Yang elit? Itu benar. 141 00:13:04,390 --> 00:13:07,490 Kami berurusan dengan hal yang tidak dapat dijelaskan, itu mustahil, dan sialan itu 142 00:13:07,610 --> 00:13:10,430 Hal-hal yang terjadi di luar pesawat yang mungkin akan dipertimbangkan a 143 00:13:10,430 --> 00:13:15,290 kemungkinan. Singkatnya, apapun yang ada di belakang pintu ini, aku dulu dikelilingi olehnya 144 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 sepanjang waktu. 145 00:13:16,390 --> 00:13:17,390 Ya, tuan. 146 00:13:17,410 --> 00:13:19,110 Dia bilang kamu mungkin mengatakan sesuatu seperti itu itu. 147 00:13:19,800 --> 00:13:20,800 Maksudnya itu apa? 148 00:13:28,080 --> 00:13:33,700 Masalah kita dimulai dengan Sidney Gerber, mantan militer, mantan anggota saya 149 00:13:33,700 --> 00:13:34,860 tim peneliti, sebenarnya. 150 00:13:35,260 --> 00:13:39,560 Kami khawatir dia menjadi nakal dan berdagang rahasia dengan musuh-musuh AS. 151 00:13:41,160 --> 00:13:44,480 Soalnya, Gerber dan tim pramuka dia sedang bekerja dengannya telah hilang. 152 00:13:45,050 --> 00:13:48,530 Jika Anda yakin Sidney adalah seorang pengkhianat, kenapa dia bekerja dengan pramuka Angkatan Darat 153 00:13:48,530 --> 00:13:52,730 tim? Tolong izinkan saya memperkenalkan Dr. Marks. Dr Marks tidak perlu diperkenalkan di sini. 154 00:13:53,390 --> 00:13:54,510 Terima kasih sudah datang, Dokter. 155 00:13:54,950 --> 00:13:57,310 Jawaban singkatnya adalah mereka berangkat misi ketika ini terjadi. 156 00:13:57,570 --> 00:13:59,530 Kita tidak tahu bagaimana Gerber menyusup ke sana tim. 157 00:14:00,790 --> 00:14:04,170 Dokter, bukankah Anda bekerja dengan Dr. Gerber pada proyek yang sama dengan Komandan 158 00:14:04,170 --> 00:14:05,550 Deckard mengawasi di pangkalan ini? 159 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Ya, benar. 160 00:14:08,930 --> 00:14:10,090 Kalian berdua sangat dekat? 161 00:14:11,230 --> 00:14:12,550 Pada satu titik, ya. 162 00:14:14,380 --> 00:14:17,780 Jadi beritahu saya, Dokter, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Sidney Gerber? 163 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Dr. 164 00:14:22,660 --> 00:14:26,280 Sidney Gerber, bersama saya dan Komandan Catherine Deckard, menjalankan apa 165 00:14:26,280 --> 00:14:28,120 Tentara diklasifikasikan sebagai Penggalian Proyek. 166 00:14:28,540 --> 00:14:34,140 Itu adalah proyek Angkatan Darat yang sangat rahasia membuat lubang cacing dan pusaran dan ke 167 00:14:34,140 --> 00:14:38,080 efek yang bepergian melalui satu akan terjadi pada makhluk di Bumi. 168 00:14:39,000 --> 00:14:40,980 Temuan Sidney adalah... 169 00:14:42,260 --> 00:14:43,860 Ya, Dokter, kami tahu semua itu. 170 00:14:46,080 --> 00:14:51,200 Nah, ketika karyanya dianggap demikian berbahaya dan kekuatan yang ada 171 00:14:51,200 --> 00:14:56,100 takut dengan temuannya, dia dibuang ke sudut dunia yang jauh, tidak pernah ke sana 172 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 terlihat lagi. 173 00:14:59,780 --> 00:15:00,780 Dan? 174 00:15:02,140 --> 00:15:05,240 Dan pengerjaan proyek itu penting dihentikan. 175 00:15:06,180 --> 00:15:08,780 Dr Marks, kapan terakhir kali Anda berbicara dengan Dr. Gerber? 176 00:15:09,040 --> 00:15:11,400 Saya belum pernah bertemu atau berbicara dengannya selama 15 tahun tahun. 177 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 Itukah sebabnya aku di sini? 178 00:15:15,330 --> 00:15:16,510 Tidak, William. 179 00:15:16,730 --> 00:15:17,910 Kami membutuhkan wawasan Anda. 180 00:15:21,310 --> 00:15:22,310 Tentang apa? 181 00:15:22,710 --> 00:15:25,730 Menurut Anda seberapa dekat dia dengan itu membuat lubang cacing yang stabil? 182 00:15:27,230 --> 00:15:30,090 Tidak ada seorang pun yang mampu menciptakan kandang lubang cacing. 183 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Tidak seorang pun. 184 00:15:39,690 --> 00:15:40,690 Benar-benar? 185 00:15:42,310 --> 00:15:43,310 Tepat. 186 00:15:44,080 --> 00:15:45,080 Seseorang telah meninggal? 187 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Bukan seseorang. 188 00:15:46,660 --> 00:15:47,660 Permisi, Gerber. 189 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 Bagaimana? 190 00:15:53,020 --> 00:15:56,380 Dua hari lalu, seluruh Bintang Emas satuannya hilang. 191 00:15:57,260 --> 00:16:01,900 Gerber menyamar sebagai semacam orang dari Perang Salib lakukan -lebih baik, terikat Emas 192 00:16:01,900 --> 00:16:03,720 keluar dari buku dan menjelajahi gurun dia. 193 00:16:04,420 --> 00:16:05,420 Untuk tujuan apa? 194 00:16:06,560 --> 00:16:10,920 Untuk bahan-bahan yang dia perlukan membuat lubang cacing atau pusaran yang stabil 195 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 bagian dari galaksi kita. 196 00:16:17,260 --> 00:16:18,260 Saya butuh waktu sebentar. 197 00:16:19,240 --> 00:16:23,020 Dengan teknologi ini, dia bisa menciptakan senjata dengan lubang cacing ini yang bisa 198 00:16:23,020 --> 00:16:29,740 kirim siapa pun, atau kota, atau keseluruhan bangsa entah di mana, satu miliar 199 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 tahun dari sini. 200 00:16:31,140 --> 00:16:34,720 Dengar, kita tidak tahu apa yang dia rencanakan, tapi teknologi ini ada di tangan yang salah 201 00:16:34,720 --> 00:16:36,220 adalah hal yang sangat, sangat buruk. 202 00:16:38,520 --> 00:16:40,420 Ini disebut gelombang radiasi gamma. 203 00:16:41,020 --> 00:16:43,580 Mereka hadir saat lubang cacing atau pusaran dibuka. 204 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Tentu saja. 205 00:16:45,160 --> 00:16:49,000 Di area pada peta ini, frekuensinya berada di luar grafik dan terus berkembang 206 00:16:49,000 --> 00:16:52,220 secara eksponensial. Bagaimana dengan apa pun itu menghalangi? 207 00:16:52,880 --> 00:16:55,340 Ditelan, dimakan, dihilangkan. 208 00:16:56,160 --> 00:16:57,500 Seolah-olah itu tidak pernah ada. 209 00:17:02,400 --> 00:17:04,099 Saya akan memimpin tim baru. 210 00:17:04,740 --> 00:17:08,859 Kita perlu menemukan cara untuk mencapai hal ini lubang cacing. Dan kita perlu menemukan cara untuk melakukannya 211 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 atau menghancurkannya. 212 00:17:10,020 --> 00:17:11,579 Kita perlu menemukan Sidney Gerber. 213 00:17:12,180 --> 00:17:13,300 Jika dia masih hidup. 214 00:17:13,800 --> 00:17:16,339 Ini bisa bermanfaat bagi kami dalam membantu hentikan peristiwa lubang cacing ini. 215 00:17:16,960 --> 00:17:18,280 Dan waktu hampir habis. 216 00:17:18,800 --> 00:17:21,920 Lubang cacing ini semakin berkembang semakin cepat ruang yang ditelannya. 217 00:17:23,500 --> 00:17:26,460 Tuan Tucker, kami akan meninggalkan Anda dan Anda tim untuk mulai bekerja. 218 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Semoga beruntung. 219 00:17:41,060 --> 00:17:42,060 Halo William. 220 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Senang sekali Anda datang. 221 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Terima kasih. 222 00:17:46,470 --> 00:17:47,470 Kamu terlihat sehat? 223 00:17:48,830 --> 00:17:52,530 Ya. Yah, kamu masih terlihat buruk Hijau tentara. 224 00:17:53,310 --> 00:17:55,110 Ya. Saya masih di Angkatan Darat. 225 00:17:55,850 --> 00:17:57,610 Dipinjamkan ke Angkatan Laut untuk tugas ini. 226 00:18:00,750 --> 00:18:02,930 Jadi, kamu membutuhkanku. 227 00:18:04,630 --> 00:18:05,630 Ya, William. 228 00:18:06,870 --> 00:18:09,770 Siapa sangka Sidney akan seperti itu orang yang akan mempertemukan kita kembali? 229 00:18:10,150 --> 00:18:13,220 Tidak. Kamu selalu mengira begitu segalanya untuk penelitian kami. 230 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 Unit Bintang Emas hilang, William. 231 00:18:16,980 --> 00:18:19,360 Mereka telah secara resmi diklasifikasikan sebagai seperti itu. 232 00:18:20,700 --> 00:18:21,940 Tapi Sidney masih hidup. 233 00:18:22,940 --> 00:18:23,940 Saya mengetahuinya. 234 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 Kamu tahu itu? 235 00:18:27,260 --> 00:18:32,520 Lihat, tanda tangan datanya masih berkembang, tapi terlalu halus, terlalu penuh perhitungan. 236 00:18:33,360 --> 00:18:35,060 Seseorang pasti mengendalikannya. 237 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Pikirkan tentang hal ini. 238 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 Teori yang bagus. 239 00:18:40,880 --> 00:18:44,520 Jika Sidney masih hidup, dia adalah yang terbaik bagi kita bertaruh untuk menghentikan semua ini. 240 00:18:48,040 --> 00:18:51,700 Dengar, kamu tahu aku sama bencinya dengan Sidney kamu. 241 00:18:52,440 --> 00:18:56,160 Ayo kita temukan dia, gunakan ilmunya, dan kemudian kamu bisa melemparkannya ke dalam 242 00:18:56,160 --> 00:18:57,160 lubang cacing. 243 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 Oke. 244 00:19:01,120 --> 00:19:02,200 Jadi apa rencanamu? 245 00:19:03,660 --> 00:19:06,120 Pemerintah mengembalikan kami Proyek Penggalian. 246 00:19:07,240 --> 00:19:09,300 Akses penuh ke semua penelitian kami. 247 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Dan milik Sidney. 248 00:19:12,850 --> 00:19:13,850 Wow. 249 00:19:14,930 --> 00:19:16,370 Saya berasumsi Anda akan menjawab ya. 250 00:19:17,610 --> 00:19:18,770 Pilihlah lompatan keyakinan. 251 00:19:19,550 --> 00:19:24,710 Nah, bagaimana Anda memiliki keyakinan terhadapnya bagian tengah dari semua ini berada di luar kemampuanku. 252 00:19:26,950 --> 00:19:29,610 Saat ini, hanya iman yang kita miliki. 253 00:19:30,170 --> 00:19:34,410 Dan ngomong-ngomong soal lompatan, pernahkah Anda melakukannya lompatan halo? 254 00:19:35,470 --> 00:19:37,430 Tidak. Dan siapa kamu? 255 00:19:39,220 --> 00:19:41,280 Letnan Raker, operasi khusus. 256 00:19:42,720 --> 00:19:46,840 Pasukan komando di unit SEAL-ku, di bawah komandoku perintah, bertanggung jawab untuk mendapatkan 257 00:19:46,840 --> 00:19:48,120 pantatmu ke gurun itu. 258 00:19:48,700 --> 00:19:50,300 Melindungi pantat Anda saat berada di tanah. 259 00:19:50,660 --> 00:19:53,160 Dan mengembalikan pantatmu ke rumah dengan selamat dan suara. 260 00:19:53,520 --> 00:19:55,820 Sekalipun itu berarti mengorbankan hidup kita milikmu. 261 00:19:56,680 --> 00:19:59,240 Yah, aku baru saja mendapat sahabat baru. 262 00:20:00,560 --> 00:20:01,600 Pesonanya menyinggung. 263 00:20:02,380 --> 00:20:03,680 Ya, aku mendengarnya tentangmu. 264 00:20:04,400 --> 00:20:06,020 Izin untuk berbicara terus terang, Pak? 265 00:20:07,820 --> 00:20:08,779 Silakan, Letnan. 266 00:20:08,780 --> 00:20:11,820 Saya tidak memegang pangkat apa pun. Saya tidak membutuhkan a teman. 267 00:20:12,560 --> 00:20:15,120 Aku tidak ingin kamu menganggapku sebagai milikmu teman. 268 00:20:15,660 --> 00:20:21,120 Yang saya inginkan dan butuhkan hanyalah sukses selesaikan misiku dan bawa semua orang 269 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 pulang hidup-hidup. 270 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 Itu saja. 271 00:20:23,360 --> 00:20:26,100 Berteman tidak ada dalam daftar tugas saya. 272 00:20:28,220 --> 00:20:30,780 Apakah Anda biasa melakukan stand-up? Sangat lucu. 273 00:20:31,500 --> 00:20:33,660 Saya harap sarkasme itu membawa Anda sejauh ini. 274 00:20:34,240 --> 00:20:37,260 Karena mereka bahkan tidak mau jongkok di sana jika aku tidak ada untuk melindungimu 275 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 pantat kurus. 276 00:20:39,060 --> 00:20:40,880 Kamu sering bilang pantat. 277 00:20:41,100 --> 00:20:44,300 Anda ingin melihat saya menendang pantat seseorang? Sudah cukup, Letnan. 278 00:20:46,620 --> 00:20:48,760 Mungkin datang ke sini adalah ide yang buruk. 279 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 Tidak, bukan itu masalahnya. 280 00:20:51,000 --> 00:20:52,440 Kami berangkat besok pagi. 281 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 aku membutuhkanmu. 282 00:20:56,100 --> 00:20:59,420 Dan mereka mungkin belum mengetahuinya, tapi Rager dan CLT-nya membutuhkanmu juga. 283 00:21:04,010 --> 00:21:07,370 Jadi, Letnan, yang Anda bicarakan rencanamu. 284 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 Rencanaku? 285 00:21:09,530 --> 00:21:11,970 Ya, itu adalah sesuatu tentang halo melompat. 286 00:21:13,750 --> 00:21:19,210 Baiklah, Dr. Marks, kita semua akan melompat halo ke tengah-tengah yang paling menjijikkan 287 00:21:19,210 --> 00:21:23,150 yang pernah Anda lihat, menjadi tidak terlindungi wilayah negara yang dilanda pertempuran. 288 00:21:23,530 --> 00:21:27,630 Kami akan membawamu ke lubang cacing ini tampaknya lebih berbahaya dari sekedar 289 00:21:27,630 --> 00:21:31,910 apa pun yang pernah dilihat di Bumi, sementara itu mungkin mencoba menangkap atau membunuh orang gila 290 00:21:31,910 --> 00:21:32,910 ilmuwan. 291 00:21:33,490 --> 00:21:35,190 Itu, Dokter, rencananya. 292 00:21:35,990 --> 00:21:38,330 Sekarang, apakah kamu masih di dalam atau tidak? 293 00:21:39,950 --> 00:21:41,950 Nah, Anda harus mengatakannya seperti itu. 294 00:21:43,570 --> 00:21:46,390 Oke, satu pertanyaan. 295 00:21:46,810 --> 00:21:48,770 Apa itu lompatan halo? 296 00:22:23,660 --> 00:22:28,420 ketinggian, bukaan rendah, atau lompat halo, Anda perlu menarik kabel Anda sedekat mungkin dengan 297 00:22:28,420 --> 00:22:31,720 tanah mungkin untuk menghindari terdeteksi oleh radar musuh. 298 00:22:32,360 --> 00:22:36,940 Jika musim gugur dan badai pasir tidak terjadi membunuhmu, musuh di darat pastinya 299 00:22:36,940 --> 00:22:38,440 akan. Semoga beruntung! 300 00:22:44,340 --> 00:22:46,240 Bagaimana perasaanmu, Dr. Marks? 301 00:22:47,140 --> 00:22:48,680 William tidak suka terbang. 302 00:22:49,220 --> 00:22:50,580 Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja. 303 00:23:00,330 --> 00:23:04,170 menghindari radiasi, lubang cacing, dan pusaran air sambil mencoba menahan milikku 304 00:23:04,170 --> 00:23:06,450 makan siang. Saya harus siap untuk apa pun. 305 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Benar. 306 00:23:10,810 --> 00:23:14,830 Kalau-kalau Anda harus mengisi jari kaki saya tag, nama saya Steven. 307 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Steven Ranger. 308 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Sangat disayangkan. 309 00:23:20,590 --> 00:23:21,409 Apa itu? 310 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 Namamu. 311 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Apa? 312 00:23:24,890 --> 00:23:25,890 Steven? 313 00:23:53,160 --> 00:23:57,040 akan lebih menyentuh jika kita sedang dalam perjalanan ke konvensi di Hawaii, bukan ke 314 00:23:57,040 --> 00:23:59,160 kemungkinan kematian kita di tengah a zona perang. 315 00:23:59,760 --> 00:24:01,000 William, percayalah sedikit. 316 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Iman lagi. 317 00:24:03,200 --> 00:24:05,060 Anda tahu, saya selalu kekurangan iman. 318 00:24:05,960 --> 00:24:08,200 Saya seorang ilmuwan. saya perlu penjelasan. 319 00:24:09,200 --> 00:24:10,580 Saya percaya pada hal itu. 320 00:24:12,020 --> 00:24:14,280 Faith is believing in something you tidak bisa menjelaskan. 321 00:24:16,180 --> 00:24:18,580 Ya. Masalah besar dengan itu. 322 00:24:19,520 --> 00:24:20,520 Oh, aku tahu. 323 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 There's one thing I gotta tell you. 324 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 The one I've been seeing. 325 00:25:00,590 --> 00:25:01,590 Kita semua di sini? 326 00:25:02,490 --> 00:25:03,730 Semua kecuali dokter. 327 00:25:22,650 --> 00:25:24,390 Ya, kita semua di sini. 328 00:25:26,030 --> 00:25:27,230 Seseorang akan membantunya? 329 00:25:27,590 --> 00:25:28,930 I think you've got it, Commander. 330 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Dengan serius? 331 00:25:33,120 --> 00:25:35,100 Bagus? Ya, bagus. Baiklah, 332 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 tim kesepakatan, terlihat hidup. 333 00:25:38,220 --> 00:25:39,620 Everyone, come home alive. 334 00:25:40,060 --> 00:25:41,060 Pak, ya, Pak. 335 00:25:41,460 --> 00:25:44,060 All right, let's move out to find this lubang cacing atau Dr. 336 00:25:44,260 --> 00:25:46,140 Gerber, whichever we can find first. 337 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Ya. 338 00:27:42,190 --> 00:27:43,210 Oke, kerja bagus, teman-teman. 339 00:27:43,930 --> 00:27:45,750 Apakah kita yakin ini benar lokasi? 340 00:27:46,210 --> 00:27:48,530 Adakah tanda-tanda radiasi hamburan? 341 00:27:49,050 --> 00:27:50,050 Tidak. 342 00:27:50,830 --> 00:27:51,830 Dimana truknya? 343 00:27:52,530 --> 00:27:53,710 Bukankah seharusnya ada truk? 344 00:27:54,650 --> 00:27:56,850 Ada sebuah truk di satelit foto dalam briefing kami. 345 00:27:57,330 --> 00:28:02,490 Nah, jika Anda ingat, memang ada badai pasir hari itu, Tuan-tuan. 346 00:28:03,150 --> 00:28:04,790 Ya, tapi pasti ada sesuatu. 347 00:28:05,410 --> 00:28:06,410 Ada. 348 00:28:13,550 --> 00:28:14,469 Ban truk. 349 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Jadi apa? 350 00:28:16,450 --> 00:28:18,230 Sandstorm melemparkan ban truknya. 351 00:28:19,270 --> 00:28:20,270 Tidak, itu di sini. 352 00:28:21,870 --> 00:28:23,190 Hanya terbalik. 353 00:28:24,130 --> 00:28:25,150 Bagus sekali, Letnan. 354 00:28:29,730 --> 00:28:31,970 Astaga, itu tadi badai pasir. 355 00:28:43,120 --> 00:28:44,120 Oh ya? 356 00:28:44,780 --> 00:28:46,340 Dia bersama Unit Bintang Emas. 357 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Gua. 358 00:28:50,300 --> 00:28:52,280 Baiklah, prajurit, inilah alasannya di sini. 359 00:28:52,760 --> 00:28:54,320 Johnson, Gomez, kalian berdiri di pos. 360 00:28:54,520 --> 00:28:56,060 Kami semua akan masuk ke dalam gua. 361 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Tunggu sebentar. 362 00:29:25,600 --> 00:29:27,840 Terkadang sentuhan lembut tidak ada sama sekali apa yang disebut untuk itu. 363 00:29:28,860 --> 00:29:30,060 Mungkin aku salah tentangmu. 364 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Ya, bagaimana tadi? 365 00:29:32,000 --> 00:29:35,220 Oh, saya terus memikirkan stand-up comedian seharusnya menjadi karir cadanganmu, tapi sekarang 366 00:29:35,220 --> 00:29:36,500 Saya pikir Anda harus menulis salam kartu. 367 00:29:37,080 --> 00:29:40,160 Terkadang sentuhan lembut tidak ada sama sekali apa yang disebut untuk itu. Saya suka itu. Dia 368 00:29:40,160 --> 00:29:41,740 tak kentara. Oke, itu sudah cukup. 369 00:29:42,730 --> 00:29:45,550 Karena kita tidak tahu berapa lama badai pasir akan terjadi, dan kita pun mengalaminya 370 00:29:45,550 --> 00:29:47,990 terjebak di sini, mengapa kita tidak melakukan apa yang kita lakukan datang untuk melakukan? 371 00:29:49,330 --> 00:29:50,690 Biarkan gua spoiler menghalangi. 372 00:29:51,110 --> 00:29:52,110 Kami baik-baik saja. 373 00:29:53,670 --> 00:29:54,629 Hati-hati. 374 00:29:54,630 --> 00:29:55,630 Anda mengerti, Catherine. 375 00:30:12,300 --> 00:30:12,899 Tidak, ya. 376 00:30:12,900 --> 00:30:14,300 Tidak, aku sangat serius. 377 00:30:14,840 --> 00:30:17,460 Saya tahu sedikit tentang serangga, serangga, dan binatang melata yang menyeramkan. 378 00:30:17,880 --> 00:30:19,520 Tapi aku bisa menimbulkan masalah besar. 379 00:30:19,760 --> 00:30:20,760 Oh ya? 380 00:30:22,680 --> 00:30:24,440 Saya juga bisa menyebabkan masalah besar. 381 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 TIDAK! 382 00:30:30,120 --> 00:30:31,700 Booyah! Kerja bagus, Eric. 383 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Goblog sia. 384 00:30:33,060 --> 00:30:34,340 Hei, santai saja, Dok. 385 00:30:34,620 --> 00:30:35,700 Dia tidak akan melakukan apa pun. 386 00:30:36,320 --> 00:30:38,020 Oh, tidak, dia tidak. 387 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Kembali ke sini. 388 00:31:32,200 --> 00:31:34,320 Hei hentikan teman-teman, hei berhenti. Tidak apa-apa, itu oke. 389 00:31:38,000 --> 00:31:39,240 Jumlahnya sangat banyak. 390 00:31:39,560 --> 00:31:40,840 Apakah semua orang baik-baik saja? 391 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 Sekarang apa? 392 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Mustahil. 393 00:31:47,740 --> 00:31:49,000 Ibu terlihat buruk. 394 00:31:49,560 --> 00:31:51,720 Saya mencoba untuk berbicara, saya akan melakukannya harus setuju. 395 00:31:52,460 --> 00:31:53,460 Oh ya? 396 00:31:53,840 --> 00:31:54,980 Ambil ini mama. 397 00:32:17,420 --> 00:32:20,240 Itu eksodermous. Kita akan berada beberapa meter lagi tebal. Tolong, dalam bahasa Inggris. 398 00:32:20,440 --> 00:32:22,820 Ini bukan cangkang standar. Itu sulit. Ini sangat sulit. 399 00:32:23,260 --> 00:32:24,640 Anggap saja seperti mobil lapis baja. 400 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 Mobil lapis baja terberat yang pernah ada. 401 00:32:26,440 --> 00:32:28,180 Jadi kita kacau. Itukah dirimu memberitahuku? 402 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Cukup banyak. 403 00:32:30,080 --> 00:32:32,720 Biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir. Ya Tuhan. 404 00:32:34,500 --> 00:32:35,640 Di sini semakin panas. 405 00:32:35,920 --> 00:32:37,780 Apakah saya sudah menyebutkan bahwa saya benci ruang sempit? 406 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 Jangan sekarang, Dok. 407 00:32:39,720 --> 00:32:41,260 Kami membutuhkanmu. Kamu mendengarku? Bersiaplah! 408 00:32:49,260 --> 00:32:49,999 tempat makanan. 409 00:32:50,000 --> 00:32:52,380 Kerja bagus, William, tapi bagaimana kabar kita? seharusnya berada di atas leher? 410 00:33:56,650 --> 00:33:58,950 Jelas sekali, radiasi GATA menyebabkan a mutasi. 411 00:33:59,330 --> 00:34:01,030 Kami selalu berpikir itu bisa terjadi. 412 00:34:01,510 --> 00:34:03,410 Jelas sekali. Sekarang saya merasa lebih baik. 413 00:34:05,610 --> 00:34:08,010 Ya. Ya, ini memerlukan a perayaan. 414 00:34:11,429 --> 00:34:13,110 Johnson ingin sekali melihatnya ini. 415 00:34:14,050 --> 00:34:15,050 Kepada Johnson. 416 00:34:15,850 --> 00:34:17,010 Kepada Johnson! 417 00:34:20,250 --> 00:34:25,590 Kamu akan merayakannya bersama teman-teman? 418 00:34:27,120 --> 00:34:28,800 Tidak. Biarkan mereka menikmati momennya. 419 00:34:29,940 --> 00:34:31,659 Aku senang Steven baik-baik saja. 420 00:34:33,040 --> 00:34:34,460 Steven. Steven. Benar. 421 00:34:36,420 --> 00:34:38,620 Kamu memang selalu menyukai hal buruk anak laki-laki. 422 00:34:41,179 --> 00:34:44,900 William, ada sesuatu yang kualami telah mencoba memberitahumu. Saya tidak perlu melakukannya 423 00:34:44,900 --> 00:34:45,618 mendengarnya. 424 00:34:45,620 --> 00:34:47,960 Anda tidak perlu menjelaskan apa pun kepada saya lagi. 425 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Ingat? 426 00:35:00,940 --> 00:35:04,000 Ya, jangan tersinggung, Stephen, tapi Saya sudah melakukan penelitian untuk melakukannya. 427 00:35:04,880 --> 00:35:06,280 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 428 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 Apa? 429 00:35:09,620 --> 00:35:11,940 Yah, ini bukan lotion perawatan kulit baru, Aku akan memberitahumu itu. 430 00:35:14,360 --> 00:35:15,360 Oh. 431 00:35:18,760 --> 00:35:21,340 Apa itu? 432 00:35:22,280 --> 00:35:26,220 Saya tidak tahu, tapi pancarannya sangat besar sejumlah kecil radiasi gamma. 433 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 Bolehkah saya? 434 00:35:28,180 --> 00:35:29,920 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 435 00:35:30,230 --> 00:35:33,130 Bisa jadi merupakan produk sampingan dari lubang cacing acara, atau... Ada sesuatu dari 436 00:35:33,130 --> 00:35:34,130 lubang cacing itu sendiri. 437 00:35:34,370 --> 00:35:36,830 Ya, mungkin berlian dari 12 miliar tahun cahaya dari sini. 438 00:35:38,310 --> 00:35:39,310 Ini semakin cerah. 439 00:35:40,910 --> 00:35:42,010 Kita harus menuju ke sini. 440 00:35:42,910 --> 00:35:44,130 Hei, apa penyebabnya? 441 00:35:54,010 --> 00:35:55,010 Ini semakin cerah. 442 00:36:09,770 --> 00:36:11,810 entah tidur sangat nyenyak atau mati. 443 00:36:12,570 --> 00:36:13,570 Itu sudah mati. 444 00:36:14,910 --> 00:36:19,310 Jadi, sekarang kita tahu ada raksasa yang sangat besar kalajengking di sini juga. 445 00:36:19,590 --> 00:36:21,290 Ini terus menjadi lebih baik. 446 00:36:26,010 --> 00:36:27,050 Lihat. 447 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 Masalah tentara. 448 00:36:35,210 --> 00:36:36,330 Itu adalah situs penggalian. 449 00:36:36,890 --> 00:36:37,910 Tapi untuk apa? 450 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Hari keberuntunganku. 451 00:37:09,700 --> 00:37:12,280 Bung, maukah kamu berhenti melakukan itu? 452 00:37:13,520 --> 00:37:17,020 Saya punya kristal lain. 453 00:37:18,220 --> 00:37:19,480 Di sini, Anda adalah kolektornya. 454 00:37:22,080 --> 00:37:23,460 Dan saya tidak yakin. 455 00:37:24,300 --> 00:37:25,299 Oh tidak. 456 00:37:25,300 --> 00:37:28,420 Jadi kristal-kristal itu entah bagaimana bermutasi binatang melata yang menyeramkan di sekitar sini. 457 00:37:28,860 --> 00:37:31,840 Wow. Maukah Anda mengundang saya ketika Anda memenangkan Hadiah Nobelmu? 458 00:37:39,760 --> 00:37:40,780 Maaf, Ny. Long. 459 00:37:41,360 --> 00:37:43,520 Datang dari danau? Ya, saya tahu. Itu selesai. 460 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 Semuanya, berlindung! 461 00:37:52,780 --> 00:37:54,260 Kami punya lubang cacing, semuanya. 462 00:37:57,140 --> 00:37:59,400 Mary, simpan sedikit lubang cacing. 463 00:38:11,040 --> 00:38:13,600 Radiasi hamburan visual pada 0,23. 464 00:38:14,240 --> 00:38:16,160 Baiklah, jadi... 465 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 dari kristal. 466 00:38:26,140 --> 00:38:28,600 Tampaknya itu semacam energi sumber. 467 00:38:32,840 --> 00:38:36,940 Lubang cacing itu kecil. Kami membutuhkan untuk mendapatkan Sidney di acara yang lebih besar. Jika 468 00:38:36,940 --> 00:38:40,480 yang besar tidak stabil seperti ini, dia bisa berada dalam suatu masalah. 469 00:38:41,700 --> 00:38:42,700 Dia mengerti. 470 00:38:57,000 --> 00:38:59,120 Kami memiliki pakar bahasa di tim ini? 471 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Kami melakukannya. 472 00:39:00,480 --> 00:39:01,480 Telah melakukan? 473 00:39:02,520 --> 00:39:03,920 Ya, Johnson. 474 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 Oh. 475 00:39:07,480 --> 00:39:08,520 Yah, itu sangat disayangkan. 476 00:39:09,320 --> 00:39:10,600 Ya, sangat disayangkan. 477 00:39:11,640 --> 00:39:15,800 Nah, ada sedikit komandan kita yang baik di sini dari seorang pecinta bahasa. 478 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Kapten? 479 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Apa itu? 480 00:39:26,670 --> 00:39:27,670 Apa itu? 481 00:39:28,050 --> 00:39:29,050 Katarina! 482 00:39:30,470 --> 00:39:31,990 Katarina? Katarina! 483 00:39:40,730 --> 00:39:42,250 Katarina! Cukup! 484 00:39:44,470 --> 00:39:45,830 Hai! Hai! 485 00:39:47,550 --> 00:39:49,150 Apa yang terjadi disini, Dok? 486 00:39:52,330 --> 00:39:54,630 Catherine bukan satu-satunya yang mencoba-coba dalam bahasa-bahasa kuno. 487 00:39:54,890 --> 00:39:56,030 Apa maksudnya? 488 00:39:56,750 --> 00:39:59,730 Keluarkan anak buahmu dari sini. Jika tidak di belakangmu dengan komandan menjadi dua 489 00:39:59,730 --> 00:40:03,010 menit, kamu mengisi tangki ini dengan air mata bensin dan hanya kembali jika Anda yakin 490 00:40:03,010 --> 00:40:06,130 tidak ada seorang pun yang bisa berdiri bersamanya semua asap yang kamu keluarkan. Kamu menirunya? 491 00:40:06,390 --> 00:40:07,630 Kami menangkapmu, Dr. Bucks. 492 00:40:08,230 --> 00:40:10,090 Ayo kita pindahkan, prajurit. Itu adalah memesan. 493 00:40:10,390 --> 00:40:11,009 Baiklah, pergilah. 494 00:40:11,010 --> 00:40:12,010 Keluar. 495 00:40:12,270 --> 00:40:14,690 Hei, aku mengandalkanmu. Ya, saya tahu. 496 00:40:15,050 --> 00:40:16,690 Ayo, ayo pergi. 497 00:40:17,330 --> 00:40:19,170 Kita harus keluar dari sini. Kembali. Kembali. 498 00:41:02,540 --> 00:41:03,580 Tidak, tidak. 499 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 Saya sangat hidup. 500 00:41:07,640 --> 00:41:09,020 Apakah ada orang lain yang mendengar dering itu? 501 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Apakah itu hanya aku? 502 00:41:12,820 --> 00:41:13,820 William? 503 00:41:16,160 --> 00:41:17,320 Ya ya. 504 00:41:17,680 --> 00:41:19,140 Kapten, aku di sini. 505 00:41:20,860 --> 00:41:21,980 Naluri hatiku. 506 00:41:23,240 --> 00:41:25,620 Itu menciptakan kembali naluri seorang ibu saya. 507 00:41:26,960 --> 00:41:32,060 Kuno, ritualistik, instingtual. Itu adalah untuk melindungi lubang cacing. 508 00:41:32,640 --> 00:41:35,680 Saya tahu, saya tahu. Saya menemukan jawabannya. Itu tadi semua ada di tandanya. 509 00:41:35,980 --> 00:41:36,980 Anda sudah menemukan jawabannya? 510 00:41:37,060 --> 00:41:38,060 Ya. 511 00:41:39,220 --> 00:41:40,460 Aku menyelamatkan hidupmu. 512 00:41:41,460 --> 00:41:42,480 Anda menyelamatkan saya? 513 00:41:43,180 --> 00:41:45,620 Ya, benar. Aku menyelamatkan hidupmu. 514 00:41:46,380 --> 00:41:47,380 Tapi bagaimana caranya? 515 00:41:48,860 --> 00:41:50,940 Seorang ibu akan melakukan apapun untuk menyelamatkan a anak. 516 00:41:51,830 --> 00:41:52,830 Dia akan membunuh. 517 00:41:54,570 --> 00:41:56,170 Dia akan mati untuk menyelamatkan anaknya. 518 00:41:57,130 --> 00:41:59,590 Itu adalah satu-satunya hal yang bisa terjadi kamu keluar dari situ. 519 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 aku merindukanmu. 520 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Anda melakukannya? 521 00:42:04,090 --> 00:42:05,090 Ya. 522 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 Oh tidak. 523 00:42:07,610 --> 00:42:13,010 Saya tidak begitu tahu mengapa itu... Saya dengar dia, bukan? Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Itu 524 00:42:13,010 --> 00:42:15,170 Hal yang perlu diingat di sini adalah saya menyimpannya kamu. 525 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 Tentu saja. 526 00:42:17,750 --> 00:42:18,750 Tidak terima kasih. 527 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Maukah kamu membantuku berdiri? 528 00:42:21,820 --> 00:42:22,900 Maukah kamu membantuku berdiri? 529 00:42:23,160 --> 00:42:24,200 Maaf. Tentu saja. 530 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 Oke. 531 00:42:30,640 --> 00:42:33,380 Yah, aku tidak bisa menyelamatkan hidupmu. 532 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Stefanus. 533 00:42:37,340 --> 00:42:38,340 Saya sangat menyesal. 534 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Apakah kamu baik-baik saja? 535 00:42:45,680 --> 00:42:46,680 Oh, baiklah, menurutku... 536 00:42:47,720 --> 00:42:49,160 Ini berarti aku tidak perlu menendangmu ekor. 537 00:42:49,840 --> 00:42:51,820 Tidak. Murni ilmiah. 538 00:42:52,360 --> 00:42:55,420 Dia terjebak dalam perkelahian keibuan naluri. 539 00:42:55,640 --> 00:43:00,960 Hieroglif hanyalah petunjuk arah semacam yang memberi pembaca 540 00:43:00,960 --> 00:43:03,120 kekuatan. Untuk tujuan apa? 541 00:43:04,500 --> 00:43:06,940 Untuk melindungi siapa pun yang melewatinya lubang cacing. 542 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Apa? 543 00:43:11,100 --> 00:43:13,260 Hieroglif menyebutkan lubang cacing. 544 00:43:13,660 --> 00:43:15,200 Mereka sudah berada di sini tidak berapa lama. 545 00:43:16,220 --> 00:43:19,510 Saya kira... Siapa pun yang menemukannya situs ini membutuhkan Sidney untuk membantu mencari tahu 546 00:43:19,510 --> 00:43:20,750 menemukan cara untuk mengaktifkan lubang cacing. 547 00:43:21,610 --> 00:43:22,610 Ya. 548 00:43:23,230 --> 00:43:24,590 Dan kamu menciumnya. Mengapa? 549 00:43:25,650 --> 00:43:29,690 Ya. Aku yang paling sering mencium mantan istriku bagian mengejutkan dari cerita ini. 550 00:43:30,090 --> 00:43:32,010 Hieroglif kuno menyebutkan lubang cacing. 551 00:43:32,470 --> 00:43:36,770 Agak menarik, tapi aku berciuman Catherine, itu mengejutkan. 552 00:43:37,870 --> 00:43:40,410 Aku harus melakukan sesuatu untuk membangunkannya keadaan keibuan itu. 553 00:43:40,690 --> 00:43:41,730 Jadi kamu menciumnya. 554 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Jumlah yang wajar. 555 00:43:43,610 --> 00:43:44,930 Dengan tepat. Tunggu, kenapa? 556 00:43:45,340 --> 00:43:46,620 Apakah kamu harus menendang ekorku? 557 00:43:47,740 --> 00:43:49,140 Kami berusaha merahasiakannya. 558 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 Apa? 559 00:43:50,800 --> 00:43:55,360 Sebenarnya itu bukan regulasi atau apa pun, tapi siapa yang benar-benar peduli 560 00:43:55,360 --> 00:43:58,860 dan mencatat kapan, Anda tahu... Anda tahu apa? 561 00:43:59,100 --> 00:44:01,140 Aku sungguh... Aku tidak mengikutimu. 562 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Ayolah William. 563 00:44:03,240 --> 00:44:04,420 Apakah saya harus menggambar peta untuk Anda? 564 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Kami akan menikah. 565 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Halangan, ikat simpul. 566 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Berjalan di lorong. 567 00:44:14,730 --> 00:44:15,730 Jadi kalian berdua sedang jatuh cinta? 568 00:44:16,130 --> 00:44:17,130 Ya. 569 00:44:18,250 --> 00:44:22,650 Hmm. Katakanlah saya setuju dengan jenderal Anda hipotesis. 570 00:44:23,110 --> 00:44:24,330 Baiklah, jawab aku ini, Catherine. 571 00:44:24,990 --> 00:44:28,850 Tentu. Oke, jika kalian berdua sangat tertarik sayang, lalu bagaimana ciumanku bisa menyelamatkanmu 572 00:44:28,850 --> 00:44:29,930 di sana, ya? Ciumanku? 573 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Benarkah, Dok? 574 00:44:31,210 --> 00:44:33,350 Anda ingin memulai sesuatu di tengah mimpi buruk ini? 575 00:44:33,750 --> 00:44:35,890 Semacam itu. Tapi kita tidak punya waktu untuk itu itu. 576 00:44:36,210 --> 00:44:40,150 Apa pun yang dilakukan Sidney, tidak berhasil 100%. Saya merekam bacaannya sementara kami 577 00:44:40,150 --> 00:44:41,450 bermesraan. Tidak bermaksud menyinggung. 578 00:44:44,140 --> 00:44:47,260 Itu tidak stabil, dan semakin besar dan lebih kuat. 579 00:44:47,860 --> 00:44:50,020 Jika terus begini, ia bisa tumbuh dan hancur Bumi. 580 00:44:50,520 --> 00:44:53,700 Sebentar lagi kita tidak akan bisa menghentikannya, tapi kita memiliki jendela peluang sekarang. Sekarang, 581 00:44:53,700 --> 00:44:57,240 Saya punya beberapa ide, atau kita bisa bermain berputar botol dengan Catherine. 582 00:44:57,460 --> 00:44:58,078 Diam. 583 00:44:58,080 --> 00:45:02,520 Saya benar-benar tidak punya selera humor. Ditutup ke atas. Tenang. Aku bilang diam, dan aku 584 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 dia. Tolong, tolong, tolong. 585 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 Tentara musuh. 586 00:45:09,580 --> 00:45:11,800 Pindah ke lokasi ini, Pak. Apakah kamu menyakitinya? 587 00:45:12,170 --> 00:45:14,090 Mungkin mereka mendengar kita. Mungkin mereka mendengarnya ledakan itu. 588 00:45:14,630 --> 00:45:16,650 Tidak bisa terlalu berhati-hati. Berapa banyak disana? 589 00:45:17,930 --> 00:45:18,930 Diam. 590 00:45:19,210 --> 00:45:21,550 Saya menghitung setidaknya dua kendaraan, Pak, dan mereka bersenjata dan memang demikian 591 00:45:21,550 --> 00:45:22,550 mendekat dengan sangat cepat. 592 00:45:22,930 --> 00:45:23,930 Itu sedang turun. 593 00:45:24,190 --> 00:45:26,330 Ya, aku bilang kita punya waktu sekitar 20 menit. 594 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 Oke. 595 00:45:28,510 --> 00:45:30,530 Diam. 596 00:45:39,090 --> 00:45:40,090 Apa? 597 00:45:41,110 --> 00:45:42,110 Apa? 598 00:45:59,009 --> 00:46:02,470 Kita bisa menemukannya. Jalankan triangulasi. 599 00:46:02,910 --> 00:46:05,610 Kita tidak bisa berbuat apa-apa jika kita dibunuh patroli itu di sana. 600 00:46:08,370 --> 00:46:10,230 Pegang erat-erat, Sidney. Kita akan mendapatkan kamu. 601 00:46:10,490 --> 00:46:11,490 Tolong cepat. 602 00:46:14,700 --> 00:46:15,740 BERTAHAN HIDUP! 603 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 Oh tidak. 604 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Terima kasih. 605 00:48:20,990 --> 00:48:21,990 Oh, dia berat. 606 00:48:24,730 --> 00:48:25,910 Saya tidak mempunyai pukulan yang tepat. 607 00:48:26,470 --> 00:48:27,470 Saya juga tidak. 608 00:48:27,590 --> 00:48:28,610 Seseorang harus mengambilnya. 609 00:48:32,110 --> 00:48:35,510 Apa? Anda bisa saja membunuhnya. Ya, tapi aku tidak melakukannya, kan? 610 00:48:36,970 --> 00:48:38,530 Anda sedang mempermainkan kehidupan orang lain. 611 00:48:39,170 --> 00:48:40,190 Kamu tahu, Catherine? 612 00:48:40,430 --> 00:48:44,150 Di sini, di lapangan, itulah pekerjaannya. Ini bukan persamaan matematika. 613 00:48:44,430 --> 00:48:46,230 Di sini, ini adalah hidup dan mati. 614 00:48:46,890 --> 00:48:48,290 Ditambah lagi, dia baik-baik saja, bukan? 615 00:48:48,710 --> 00:48:49,710 Oh. 616 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Baiklah, baiklah. 617 00:48:52,090 --> 00:48:53,190 Oh, diamlah. 618 00:48:53,550 --> 00:48:54,910 Apa? Lebih banyak tentara? 619 00:48:55,430 --> 00:48:57,290 Tidak, aku hanya muak mendengarmu bicara. 620 00:48:58,410 --> 00:48:59,630 Kerja bagus, tim lapangan. 621 00:49:00,250 --> 00:49:01,810 Baiklah, jangan disia-siakan lagi waktu. 622 00:49:02,590 --> 00:49:05,230 Pasti ada lebih banyak lagi. Itu sepertinya kita punya misi penyelamatan 623 00:49:05,230 --> 00:49:06,370 rencana. Ya. Berik! 624 00:49:07,520 --> 00:49:10,700 Periksa kembali triangulasi pada Dr. Sidney Gerber. Kami semua jelas, Pak. 625 00:49:11,260 --> 00:49:13,140 Baiklah, mari kita lanjutkan. Hooah! 626 00:49:13,420 --> 00:49:14,420 Hooah! 627 00:50:29,580 --> 00:50:30,580 Selamat Natal, aku. 628 00:50:31,200 --> 00:50:33,480 Houston, Richards, coba lihat. Di atasnya, tuan. 629 00:50:34,240 --> 00:50:36,360 Awasi punggungku, Houston. Saya tidak mau mati hari ini. 630 00:50:40,800 --> 00:50:45,300 Hei, Houston, kemarilah. 631 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Lihat ini. 632 00:50:47,880 --> 00:50:48,880 Apakah itu cangkang hidup? 633 00:50:49,900 --> 00:50:52,980 Sepertinya begitu. Baiklah, ayo pergi. Kunjungan lapangan sudah selesai. Apa status kita? 634 00:50:54,300 --> 00:50:55,279 Apinya sudah padam. 635 00:50:55,280 --> 00:50:56,280 Cederanya tidak terlalu bagus. 636 00:50:56,720 --> 00:50:59,660 Dia sudah lama berada di sini, tapi menurutku begitu melihat satu atau dua pertunjukan langsung di sana. 637 00:51:00,080 --> 00:51:03,240 Kamu kenal aku, Elsie. Beri aku dua, tiga jam, aku akan menyuruhnya bangun dan berlari. Tidak, 638 00:51:03,300 --> 00:51:04,138 tidak, terlalu lama. 639 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Itu bukan tujuan kami. 640 00:51:05,420 --> 00:51:07,400 Pak, ada pertunjukan langsung yang menarik di sana. 641 00:51:07,620 --> 00:51:08,720 Aku tidak terlalu peduli. 642 00:51:08,980 --> 00:51:10,080 Apakah ini akan menjadi masalah? 643 00:51:10,700 --> 00:51:11,658 Tidak, tuan. 644 00:51:11,660 --> 00:51:12,800 Baiklah, ayo terus bergerak. 645 00:51:46,060 --> 00:51:47,060 Bagaimana kabarmu, William? 646 00:51:47,260 --> 00:51:48,980 Aku? Baik-baik saja. 647 00:51:49,620 --> 00:51:51,480 Hanya membahas penelitian lama di kepala saya. 648 00:51:51,860 --> 00:51:52,860 Itu bagus. 649 00:51:53,500 --> 00:51:56,780 Mencoba memikirkan semua cara yang kita bisa tutup lubang cacing itu. 650 00:51:57,100 --> 00:51:58,420 Saya pikir kamu mungkin melakukan itu. 651 00:51:59,580 --> 00:52:01,520 Kita perlu sesuatu yang serius daya tembak. 652 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Jangan khawatir. 653 00:52:03,160 --> 00:52:05,260 Ketika saatnya tiba, mereka akan mengirimkan a pesan berkode. 654 00:52:05,780 --> 00:52:07,920 Kami akan terus berhubungan dengan angkatan laut perintah. 655 00:52:09,120 --> 00:52:10,240 Selalu berpikir ke depan. 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,200 saya mencoba. 657 00:52:13,300 --> 00:52:15,060 Sekarang yang harus Anda lakukan adalah membuat a rencana. 658 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 Anda membuatnya terdengar sangat mudah. 659 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 Ya. 660 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Anda membuat saya terkesan. 661 00:52:21,300 --> 00:52:23,620 Anda tampak terlalu tenang dan tenang semua yang telah kita lihat. 662 00:52:24,560 --> 00:52:25,560 saya baik-baik saja. 663 00:52:25,920 --> 00:52:29,040 Kapan rasa panik pernah terjadi pada kita baik di lapangan atau di laboratorium? 664 00:52:30,460 --> 00:52:31,760 Terkadang ada baiknya untuk membiarkannya keluar. 665 00:52:32,460 --> 00:52:33,620 Itu yang biasa kamu lakukan, ya? 666 00:52:34,860 --> 00:52:37,720 BENAR. Selama Anda memiliki seseorang untuk melakukannya berbagi perasaanmu dengan. 667 00:52:38,680 --> 00:52:39,680 Benar. 668 00:52:39,860 --> 00:52:41,100 Selama Anda memiliki seseorang untuk dibagikan perasaanmu dengan. 669 00:53:00,080 --> 00:53:01,080 Oh! 670 00:53:43,640 --> 00:53:47,960 Um, kukira aku akan berada di sini, tapi... Ya, sekarang kita akhirnya bisa melakukannya 671 00:53:47,960 --> 00:53:48,919 waktu yang layak. 672 00:53:48,920 --> 00:53:50,760 Apa? Smithy, Kevin, apakah kita sudah jelas? 673 00:53:51,040 --> 00:53:52,420 Semua jelas, Pak. Bagus. 674 00:53:52,840 --> 00:53:53,880 Ayo kita lanjutkan, teman-teman. 675 00:53:54,420 --> 00:53:55,420 Itu sudah cukup. 676 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Kami semua kelelahan. 677 00:53:57,180 --> 00:53:58,420 Teman-temanku tidak kelelahan. 678 00:53:58,660 --> 00:53:59,660 Bagaimana kabar kalian? 679 00:53:59,920 --> 00:54:00,920 Pak! 680 00:54:01,700 --> 00:54:02,780 Kami akan menginap di sini malam ini. 681 00:54:03,180 --> 00:54:04,180 Ya. 682 00:54:05,040 --> 00:54:07,380 Terakhir kali saya memeriksanya, saya masih mengunggulimu, Letnan. 683 00:54:08,000 --> 00:54:09,860 Itu yang Anda lakukan, Komandan. 684 00:54:11,820 --> 00:54:12,820 Tenang saja, kawan. 685 00:54:12,840 --> 00:54:13,920 Kami akan menginap di sini malam ini. 686 00:54:16,020 --> 00:54:17,020 Itu perintah. 687 00:54:20,620 --> 00:54:21,620 pansy. 688 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 Istirahatlah. 689 00:54:24,200 --> 00:54:25,200 Akan dilakukan. 690 00:55:42,890 --> 00:55:43,890 Siapa disana? 691 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 Siapa disana? 692 00:56:09,730 --> 00:56:10,730 Ini aku 693 00:56:27,959 --> 00:56:28,959 Ya, tuan. 694 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 Astaga. Oh sial. 695 00:57:50,760 --> 00:57:52,160 Itu bagus untuk dilakukan. 696 00:57:56,660 --> 00:57:57,700 Mulut daging. 697 00:58:02,520 --> 00:58:03,280 Mulut daging. Daging 698 00:58:03,280 --> 00:58:13,840 mulut 699 00:58:13,840 --> 00:58:14,840 terasa lebih enak hangat. 700 00:58:45,710 --> 00:58:49,990 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. saya memasak makan malamku. Tidak lagi, kamu 701 00:58:50,350 --> 00:58:51,830 Catherine, kamu ingin membantuku di sini? 702 00:58:52,370 --> 00:58:53,650 William, apa yang kamu lakukan? 703 00:58:54,190 --> 00:58:55,530 saya sedang memasak. Apa yang telah saya lakukan? 704 00:58:56,290 --> 00:58:59,430 Sam, Barry dan Sam, itu satu-satunya itu akan memadamkan asapnya. 705 00:59:00,370 --> 00:59:03,330 Anda tidak berpikir mereka melihat ini sedikit api? Atau asapnya? 706 00:59:04,350 --> 00:59:06,870 Oke, itu dia. Tandai teman-teman, 707 00:59:08,210 --> 00:59:10,370 Aku hanya ingin memanaskan daging cincangku. 708 00:59:10,590 --> 00:59:13,710 Anda tidak dapat menyalakan api ketika kami mungkin menyalakannya sedang dilacak, William. Ayo. 709 00:59:14,060 --> 00:59:18,700 Mereka adalah M -R -E. Makanan siap disantap. Anda tidak perlu memanaskannya. Benar 710 00:59:18,700 --> 00:59:19,700 siap untuk dimakan. 711 00:59:20,980 --> 00:59:24,440 Ya, tapi apakah kamu sudah mencicipinya? Itu sungguh... aku tidak peduli. 712 00:59:25,520 --> 00:59:26,520 Bagaimana? 713 00:59:27,360 --> 00:59:29,260 Itu harus dilakukan, tapi area ini tidak aman. 714 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 Saatnya untuk pindah. 715 00:59:30,760 --> 00:59:32,140 Sepakat. Tim baja! 716 00:59:32,380 --> 00:59:34,840 Ya, tuan! Berkemaslah di perkemahan. Kami berangkat 60. 717 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 60 menit? Itu waktu yang sangat lama. 718 00:59:37,640 --> 00:59:39,040 Tidak, bukan menit, Clark. 719 00:59:39,340 --> 00:59:40,340 Detik. 720 00:59:40,660 --> 00:59:43,260 Detik? Bagaimana kita bisa keluar dari sana di sini? Tim baja siap dikerahkan. 721 00:59:43,710 --> 00:59:44,710 Gomez, kamu jadi lambat. 722 00:59:44,970 --> 00:59:46,330 Kalian tergelincir? Tidak, tuan. 723 00:59:46,530 --> 00:59:49,510 Mungkin Anda kesulitan membaca jarum kecil di jam tanganmu. Anda tahu, 724 00:59:49,510 --> 00:59:52,870 mereka membuat kacamata khusus untuk orang tua orang-orang. Saya rasa saya pernah melihatnya dijual 725 00:59:52,870 --> 00:59:54,430 di toko obat. Baiklah, baiklah. 726 00:59:54,950 --> 00:59:58,230 Tim, teorinya sudah tidak bersahabat lagi. Kami sedang mengeluarkannya dari sini. Siapapun 727 00:59:58,230 --> 00:59:59,230 punya masalah dengan itu? 728 00:59:59,550 --> 01:00:00,550 Tidak, tuan! 729 01:00:02,110 --> 01:00:06,550 Hei, terima kasih karena tidak mengatakan apa pun para pria. 730 01:00:08,110 --> 01:00:11,230 Anda tahu tentang saya yang menyalakan api. 731 01:00:15,630 --> 01:00:18,210 Dan jika ada di antara Anda yang ingin tahu alasannya kita harus pergi tanpa mendapatkan apa pun 732 01:00:18,210 --> 01:00:20,430 tidur, kamu bisa berterima kasih pada Dr. Marks yang baik di sini. 733 01:00:20,630 --> 01:00:24,030 Dia pikir itu ide yang bagus untuk memiliki makanan hangat di tengah gurun. 734 01:00:27,170 --> 01:00:30,090 Apakah aku terlihat peduli? 735 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 Masalah di surga? 736 01:00:33,030 --> 01:00:34,250 Aduh! Itu menyakitkan! 737 01:00:34,570 --> 01:00:35,690 Seharusnya begitu. 738 01:00:37,390 --> 01:00:38,390 Terima kasih banyak. 739 01:00:39,410 --> 01:00:40,410 Sekarang bisakah kita berangkat? 740 01:00:40,730 --> 01:00:43,450 Bukankah kamu seharusnya memimpin ini bekerja sama dengan alat pelacak milikmu itu? 741 01:01:06,990 --> 01:01:08,890 Saya minta maaf. Apakah kamu ingin... Tidak. 742 01:01:11,450 --> 01:01:12,450 Kami baik-baik saja? 743 01:01:13,130 --> 01:01:14,130 Bisakah kita pergi? 744 01:01:14,750 --> 01:01:16,890 Apa? Oh ya. Bagus. Bagus. 745 01:01:17,370 --> 01:01:18,750 Sangat. Ayo pergi. 746 01:01:19,470 --> 01:01:21,790 Tidak ada yang harus menunggu Mike, kamu tahu? 747 01:01:30,870 --> 01:01:32,170 Mendekati Sydney. 748 01:01:32,490 --> 01:01:33,490 Butuh waktu cukup lama. 749 01:01:36,220 --> 01:01:37,280 Apakah saya membaca ini dengan benar? 750 01:01:38,440 --> 01:01:41,240 Anda tahu apa? Kami akan membuat waktu yang lebih baik jika kita beristirahat. 751 01:01:41,680 --> 01:01:45,360 Sejujurnya, siapa yang menyalakan api di tengah zona perang? Saya tidak tahu. 752 01:01:45,400 --> 01:01:46,580 ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. 753 01:01:47,080 --> 01:01:48,820 Saya tahu lebih banyak hal daripada yang Anda lupakan. 754 01:01:49,060 --> 01:01:51,800 Saya memiliki tujuh derajat. saya berbicara 11 bahasa. 755 01:01:52,100 --> 01:01:54,840 Ya, baiklah, Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan dengan gelar dan diploma mewahmu? 756 01:01:55,100 --> 01:01:58,700 Apa? Lain kali Anda perlu memulai a api, kamu akan mendapatkan kayu bakar yang bagus. 757 01:01:58,980 --> 01:02:01,960 Lihat, kamu berada di wilayahku sekarang, dan kamu tidak akan bertahan satu hari pun di sini bersama semuanya 758 01:02:01,960 --> 01:02:03,260 hal-hal yang menurut Anda Anda ketahui. 759 01:02:04,140 --> 01:02:05,300 Dia. Benar-benar? 760 01:02:05,520 --> 01:02:06,640 Benar-benar. Hai teman-teman. 761 01:02:07,060 --> 01:02:10,240 Aku benci membicarakan hal ini, tapi menurutku kita sudah melihat tangki ini. 762 01:02:11,340 --> 01:02:13,500 Kemungkinan besar itu tank lain. 763 01:02:15,620 --> 01:02:20,840 Ya, kemungkinan besar adalah hal lain tangki. Kemungkinannya tinggi. 764 01:02:21,080 --> 01:02:22,680 Apakah Anda yakin Anda membaca hal itu benar? 765 01:02:23,500 --> 01:02:24,500 Anda mencobanya. 766 01:02:28,860 --> 01:02:30,500 Pergilah, kawan. Anda sudah membaca tentang itu hal? 767 01:02:31,180 --> 01:02:32,180 Sulit untuk mengatakannya. 768 01:02:32,560 --> 01:02:33,560 Apa maksudmu? 769 01:02:34,350 --> 01:02:35,350 Beri aku secangkir teh itu. 770 01:02:38,930 --> 01:02:39,930 Baiklah. 771 01:02:39,950 --> 01:02:41,010 Utara ke sana. 772 01:02:41,510 --> 01:02:43,470 Dermaganya ke sana. 773 01:02:44,090 --> 01:02:45,090 Kami akan pindah. 774 01:02:45,990 --> 01:02:47,590 Idiot membiarkan siapa pun kecuali aku masuk ke sini. 775 01:03:57,740 --> 01:03:58,740 Baiklah, kita sudah dekat. 776 01:03:58,900 --> 01:03:59,900 Dua mil jauhnya. 777 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Ada yang tidak beres di sini. 778 01:04:07,220 --> 01:04:08,600 Kami berjalan berputar-putar. 779 01:04:11,640 --> 01:04:13,720 Apa? Kami berjalan berputar-putar. 780 01:04:14,480 --> 01:04:16,440 Apa... Bagaimana? 781 01:04:17,060 --> 01:04:19,940 Kita punya gelombang radiasi. Bisa jadi memblokir perangkat. Bisa jadi! 782 01:04:25,040 --> 01:04:27,260 Kemudian kita dapat mencoba mengkalibrasi ulang pelacak pada triangulasi. 783 01:04:27,620 --> 01:04:29,140 Apa yang kamu bicarakan? 784 01:04:29,480 --> 01:04:30,980 Matematika sederhana bagi saya. 785 01:04:32,020 --> 01:04:35,320 Konstelasi gelombang radiasi buaya frekuensi dan sesuaikan pelacakannya 786 01:04:35,320 --> 01:04:36,920 sirkuit untuk meniru... Apa? 787 01:04:37,780 --> 01:04:40,080 Dengar, aku bisa menjelaskannya padamu atau aku bisa melakukannya. Lakukan itu. 788 01:04:43,600 --> 01:04:45,800 Komandan, apakah Anda mendengar ini? 789 01:05:00,220 --> 01:05:01,460 bawah tanah. Sesuatu yang besar. 790 01:05:06,320 --> 01:05:07,880 Baiklah, Richard, berangkatlah. 791 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 Kalian sudah bangun. 792 01:05:10,720 --> 01:05:12,700 Pak. Baiklah, Richard, ayo pergi. 793 01:05:28,680 --> 01:05:29,700 Aku punya lokasi Timmy. 794 01:05:29,980 --> 01:05:30,980 Tidak sekarang. 795 01:05:39,420 --> 01:05:42,060 Kalajengking lainnya yang bermutasi. Yang ini lebih besar. 796 01:05:42,380 --> 01:05:43,660 Betina lebih besar. 797 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Apa? Benar. 798 01:06:04,680 --> 01:06:05,680 Tidak ada apa pun di sini. 799 01:06:06,800 --> 01:06:07,800 Pak? 800 01:06:07,920 --> 01:06:08,920 Ya, Bu. 801 01:06:08,940 --> 01:06:09,940 Hanya mengatakan. 802 01:06:11,760 --> 01:06:12,820 Baiklah, bawa masuk. 803 01:06:16,460 --> 01:06:17,640 Ayolah. Ayo berlarian. Ayo pergi. 804 01:07:11,910 --> 01:07:12,910 Dia membunuhnya. 805 01:07:13,030 --> 01:07:15,670 Aku ragu dia menyakitinya sama sekali. Ingat kulit terluar itu? 806 01:07:15,950 --> 01:07:17,070 Tidak, tapi dengar, ini menyakitkan. 807 01:07:17,870 --> 01:07:19,430 Monster itu mungkin berpura-pura. 808 01:07:19,830 --> 01:07:22,030 Jika mereka memiliki tubuh yang lebih besar, dia akan memiliki otak yang lebih besar. 809 01:07:22,270 --> 01:07:24,530 Dia mempermainkan kita seperti kucing di dalam mulut terluka. 810 01:07:25,630 --> 01:07:26,630 Dia akan membunuh kita. 811 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 Baiklah, itu sudah cukup. 812 01:07:33,140 --> 01:07:36,480 Kami hampir menemukan Sidney, dan saya menemukannya tidak kehilangan seluruh tim saya karena beberapa orang 813 01:07:36,480 --> 01:07:37,540 serangga yang tumbuh terlalu besar. 814 01:07:38,180 --> 01:07:40,480 Catherine, teleponlah. Cari udara segar dukungan di sini. 815 01:07:41,020 --> 01:07:42,020 Kami membutuhkan bantuan. 816 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 Sempurna. Sempurna. 817 01:07:48,020 --> 01:07:49,140 Letnan, saya punya ide. 818 01:07:50,160 --> 01:07:53,400 Sidney sudah dekat. Bawa semua orang ke miliknya lokasi. Jika Gomez dan aku tidak ada di sana 819 01:07:53,400 --> 01:07:57,240 menit, asumsikan kita sudah mati. Tidak. Tidak mungkin apakah aku membiarkanmu membahayakan misi ini. 820 01:07:57,540 --> 01:07:59,040 Apakah kamu yakin kamu punya ini, William? 821 01:07:59,400 --> 01:08:00,920 Teman-teman, jangan khawatir. 822 01:08:01,820 --> 01:08:02,819 saya punya. 823 01:08:02,820 --> 01:08:06,420 Dan Steven, kamu tidak keberatan jika aku meneleponmu itu, kan? TIDAK? 824 01:08:07,900 --> 01:08:09,500 Jangan khawatir, masih banyak waktu untuk itu nanti. 825 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Teman-teman, pergi saja. 826 01:08:11,100 --> 01:08:12,720 Hei, tolong, percayalah padaku dalam hal ini. 827 01:08:13,120 --> 01:08:14,120 Aku punya ini, kawan. 828 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 Silakan. 829 01:08:19,319 --> 01:08:21,819 Baiklah, ayo keluar! 830 01:08:38,800 --> 01:08:39,800 Anda melakukannya dengan baik. 831 01:08:40,399 --> 01:08:41,800 Anda seharusnya sudah mati sekarang, Dok. 832 01:08:42,680 --> 01:08:46,020 Hei, Petugas Gomez, aku mendapat kabar buruk berita untukmu. Apa itu? 833 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 Tidak tidak tidak. Tolong, teruslah memotret. 834 01:08:48,399 --> 01:08:49,399 Teruslah berteriak. 835 01:08:50,399 --> 01:08:51,460 aku akan membunuhmu. 836 01:08:51,680 --> 01:08:52,680 Tidak, tidak, seperti sebelumnya. 837 01:08:54,359 --> 01:08:55,359 Mati kau. 838 01:08:56,220 --> 01:08:58,220 Tapi aku akan membunuhmu. 839 01:08:58,700 --> 01:08:59,880 Anak-anak, dia berpura-pura. 840 01:09:00,359 --> 01:09:01,399 Jalan. Jalan. 841 01:09:01,680 --> 01:09:02,939 Cangkangnya seperti pelapis baja. 842 01:09:03,500 --> 01:09:04,500 Oh, kamu benar. 843 01:09:05,979 --> 01:09:06,979 Saya akan mendapatkan yang terbaik. 844 01:09:07,550 --> 01:09:08,550 Mereka membenci api. 845 01:09:09,250 --> 01:09:10,250 Bagus. 846 01:09:10,410 --> 01:09:11,410 Nyalakan milikmu. 847 01:09:11,830 --> 01:09:13,870 Milikku? Anda membawa suar ke tengah. 848 01:09:22,450 --> 01:09:23,450 Ya ampun. 849 01:09:23,750 --> 01:09:29,109 Apa... Itu Richards, kan? 850 01:09:29,569 --> 01:09:30,569 Ya. 851 01:09:31,670 --> 01:09:33,810 Apa yang terjadi disini, Dok? Apa yang terjadi padanya? 852 01:09:34,090 --> 01:09:35,990 Dia terjebak kering dari dalam ke luar. 853 01:09:36,210 --> 01:09:37,210 Mengapa? 854 01:09:37,340 --> 01:09:40,700 Kalajengking melakukannya untuk mencoba menjadi psikis kamu keluar. 855 01:09:40,920 --> 01:09:42,700 Apa yang kamu bicarakan? Itu hanya sebuah bug. 856 01:09:43,000 --> 01:09:46,279 Tidak, dia sedang berpikir dan merencanakan. Dia mencoba menghancurkanmu. 857 01:09:46,520 --> 01:09:50,340 Hancurkan aku? Ya, tarik saja dirimu bersama-sama, oke? Jangan biarkan dia melakukannya 858 01:09:50,359 --> 01:09:51,960 Dia mencoba menghancurkanmu. 859 01:09:52,200 --> 01:09:53,580 Ya? Ya, itu berhasil! 860 01:09:55,360 --> 01:09:57,300 Tidak, tetaplah bersamaku! Dia benci api! 861 01:11:05,060 --> 01:11:07,420 Gomez tidak berhasil. Ya, aku agaknya sudah kuduga sebanyak itu. 862 01:11:08,580 --> 01:11:10,080 Saat aku melihatmu berjalan sendirian. 863 01:11:12,640 --> 01:11:15,000 Kami sudah mencoba menghubungi Gerber, tapi dia berhasil tidak lagi merespons. 864 01:11:16,340 --> 01:11:17,960 Jika kita bisa menjalankan Humvee ini. 865 01:11:25,040 --> 01:11:27,840 Nah, kalau dokternya masih sama koordinatnya, dia seharusnya sudah lebih dari itu 866 01:11:27,840 --> 01:11:28,840 punggung bukit. 867 01:11:29,260 --> 01:11:30,260 Pak? 868 01:11:40,620 --> 01:11:41,519 Baiklah. 869 01:11:41,520 --> 01:11:42,680 Katakan padaku, orang pintar. 870 01:11:43,140 --> 01:11:45,140 Bisakah Dr. Gerber kita yang baik bersembunyi disana? 871 01:11:46,820 --> 01:11:47,820 Itu sebuah kota. 872 01:11:48,160 --> 01:11:51,000 Cemerlang. Di situlah dokter kami berada. saya mengetahuinya. 873 01:11:54,840 --> 01:11:58,020 Uh, teman-teman, Sydney ada di bawah sana. Kita harus buat ini secepatnya. 874 01:11:58,620 --> 01:12:00,280 Menyebarkan radiasi dari grafik. 875 01:12:00,700 --> 01:12:01,980 Baiklah, semuanya. Waktu pertunjukan. 876 01:12:02,480 --> 01:12:05,100 Houston, rig itu sudah beroperasi dan belum? Belum, Pak. 877 01:12:05,580 --> 01:12:08,300 Baiklah, sepertinya kita masih melanjutkan kaki. Ayo bersiap untuk bergerak. 878 01:12:08,540 --> 01:12:09,860 Baiklah, dengarkan, um... 879 01:12:10,990 --> 01:12:12,230 Yang telah kami temui. 880 01:12:12,650 --> 01:12:14,550 Mereka semua tampaknya menjadi lebih besar dan lebih kuat. 881 01:12:15,350 --> 01:12:16,950 Ya, jadi? Apa maksudnya, Dok? 882 01:12:17,470 --> 01:12:18,870 Ya, saya sedang mengerjakan hipotesis. 883 01:12:19,190 --> 01:12:21,350 Saat ini, saya hanya mengamati pola. 884 01:12:21,930 --> 01:12:23,330 Jadi... Jadi? 885 01:12:25,270 --> 01:12:26,450 Jadi jagalah keenammu, Letnan. 886 01:12:27,150 --> 01:12:28,150 Ya, ya, Komandan. 887 01:12:50,090 --> 01:12:51,630 Claire, naik, naik, naik! 888 01:12:55,770 --> 01:12:56,770 Claire! 889 01:12:57,870 --> 01:12:58,870 Claire! 890 01:13:00,150 --> 01:13:04,590 Apa pun? Tidak, aku tidak mendapat apa-apa. Tidak Tanda tangan gelombang radiasi GATA, tidak ada 891 01:13:04,590 --> 01:13:05,690 sarankan... Itu kode Morse! 892 01:13:06,050 --> 01:13:07,050 Itu Gerber! 893 01:13:07,490 --> 01:13:09,390 Sidney! Sidney! Dr.Gerber! 894 01:13:10,790 --> 01:13:11,790 Tidak ada apa-apa. 895 01:13:12,690 --> 01:13:15,690 Dia harus lebih dekat untuk menerima Kode morse dengan semua batu di dalamnya 896 01:13:21,770 --> 01:13:22,790 Dia berkata untuk diam. 897 01:13:23,170 --> 01:13:25,830 Dia sudah dekat, dan mereka dapat mendengarmu. 898 01:13:26,350 --> 01:13:27,870 Bersalah. Bergerak, bergerak, bergerak. Ayo pergi. 899 01:13:30,290 --> 01:13:31,290 Pintu, pintu, pintu. 900 01:14:18,730 --> 01:14:19,730 Ya ampun. 901 01:14:22,170 --> 01:14:23,190 Apa yang akan kita lakukan? 902 01:14:24,050 --> 01:14:27,810 Saya serius akan mempertimbangkan kembali jika kalian berdua membutuhkan orang ini untuk menutup lubang cacing. 903 01:14:28,530 --> 01:14:29,710 Itu pemikiran pertamaku. 904 01:14:30,850 --> 01:14:32,530 Maaf, tapi ini jawaban yang jujur. 905 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Ya. 906 01:14:42,670 --> 01:14:44,150 Kita membutuhkannya, bukan? 907 01:14:46,610 --> 01:14:47,610 Bung. 908 01:14:50,380 --> 01:14:51,380 Kami membutuhkannya. 909 01:15:05,280 --> 01:15:06,280 Oke. 910 01:15:11,040 --> 01:15:12,040 Kita bisa bergerak sekarang. 911 01:15:16,980 --> 01:15:19,840 Sid. Sid. Maukah kamu? Maukah kamu, Mark? 912 01:15:24,880 --> 01:15:26,340 Apakah itu kamu? Kalian semua teman? 913 01:15:26,900 --> 01:15:29,340 Kami menebasmu karena itu lubang cacing yang Anda buat tidak stabil. 914 01:15:29,900 --> 01:15:30,818 Mengerti? 915 01:15:30,820 --> 01:15:31,820 Bantu aku. 916 01:15:31,940 --> 01:15:33,560 Semua orang terbunuh. Mengerikan sekali. 917 01:15:34,400 --> 01:15:36,440 Ya, tapi entah kenapa kamu masih berdiri, ya? 918 01:15:36,880 --> 01:15:38,940 Mereka membuatku melakukannya. aku bersumpah. aku bersumpah. 919 01:15:39,460 --> 01:15:40,660 Ingin menguranginya sedikit? 920 01:15:41,580 --> 01:15:43,980 Katarina? Apakah itu kamu? kamu datang? 921 01:15:44,200 --> 01:15:45,580 Kalian berdua datang. 922 01:15:46,560 --> 01:15:48,220 Kita akan menyusul nanti. Diam. 923 01:15:49,600 --> 01:15:50,720 Dok, izinkan saya mencoba. 924 01:15:57,200 --> 01:15:58,340 Ya, mereka membawanya ke sana. 925 01:16:04,260 --> 01:16:07,040 Teman-teman, kita harus bergerak lebih cepat. 926 01:16:07,500 --> 01:16:08,500 Dia hampir keluar. 927 01:16:11,780 --> 01:16:13,740 Tapi teman-teman, mereka sudah bangun. 928 01:16:17,220 --> 01:16:18,220 Baiklah. 929 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Buktikan itu. 930 01:16:37,900 --> 01:16:38,900 Sekarang. 931 01:17:25,930 --> 01:17:26,930 Oke, sekarang bagaimana? 932 01:17:27,330 --> 01:17:28,570 Sekarang, lari. 933 01:17:40,790 --> 01:17:41,790 Semuanya baik-baik saja? 934 01:17:42,630 --> 01:17:44,170 Ada yang butuh celana dalam baru? 935 01:17:45,190 --> 01:17:47,430 Kamu pria yang lucu. 936 01:17:47,730 --> 01:17:48,810 Kamu baru saja mengenalku. 937 01:17:52,560 --> 01:17:55,240 Anda tahu, semua ini terus berjalan masalah gurun benar-benar mulai terjadi 938 01:17:55,240 --> 01:17:57,920 tua. Beri saya waktu 20 menit, Pak, dan saya akan melakukannya suruh dia bangun dan berlari. 939 01:17:58,660 --> 01:17:59,760 Tamu kami senang bepergian? 940 01:18:00,580 --> 01:18:03,000 Besar. Tim baja, ayo bantu tamu kita ke dalam Humvee. 941 01:18:04,620 --> 01:18:08,960 Ini akan menjadi penyisiran yang ketat. 942 01:18:09,860 --> 01:18:10,860 Itu akan terjadi. 943 01:18:16,280 --> 01:18:18,000 Kalian baik-baik saja di sana? 944 01:18:24,110 --> 01:18:25,108 Bagaimana kabarnya? 945 01:18:25,110 --> 01:18:26,310 Saya pikir dia akan sadar. 946 01:18:27,130 --> 01:18:28,130 Halo, 947 01:18:28,630 --> 01:18:32,350 Sidney. Anda berada dalam situasi yang sulit kembali ke sana, tapi kami mengeluarkanmu dari sana 948 01:18:32,350 --> 01:18:35,390 kepompong, dan sekarang Anda bersama SEAL tim dalam perjalanan untuk menghentikan lubang cacing 949 01:18:35,390 --> 01:18:37,770 Anda buat. Hentikan? Apa? Saya tidak mau untuk berhenti. 950 01:18:38,010 --> 01:18:40,530 Apa yang Anda buat berantakan. Lubang cacing tidak stabil. 951 01:18:41,270 --> 01:18:43,310 Kamu selalu melakukan kesalahan, Catherine. 952 01:18:44,070 --> 01:18:46,570 Apa yang membuatmu berpikir aku ingin menciptakannya luka yang stabil? 953 01:18:47,070 --> 01:18:48,490 Apa? Apakah kamu gila? 954 01:18:49,370 --> 01:18:51,110 Ini adalah garis tipis antara gila. 955 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 Kamu akan menjadi siapa? 956 01:18:55,620 --> 01:18:59,300 Orang yang mengantarmu ke tempatmu pemakaman, kamu gila, anak jahat... 957 01:18:59,300 --> 01:19:00,300 cukup. 958 01:19:00,380 --> 01:19:02,560 Sidney, maukah kamu membantu kami lubang cacing ini? 959 01:19:03,280 --> 01:19:09,040 Bukan saja saya tidak akan membantu Anda mendekat lubang cacing, tapi aku akan menikmatinya 960 01:19:09,040 --> 01:19:12,740 di... Aku selalu ingin melakukan itu. 961 01:19:13,640 --> 01:19:14,640 Kerja bagus, William. 962 01:19:14,980 --> 01:19:16,820 Ya, ini pertama kalinya semuanya, ya? 963 01:19:17,780 --> 01:19:21,740 Jadi, menurutku semuanya terserah padamu. Ya, jadi sebenarnya apa yang anda rencanakan dok? 964 01:19:21,960 --> 01:19:23,620 Yah, aku punya beberapa ide. 965 01:19:24,670 --> 01:19:27,710 Einstein dan Steve Hawking akan melakukannya memahami apa yang saya rencanakan, tetapi untuk 966 01:19:27,750 --> 01:19:31,590 anggap saja, menurut saya ledakan besar akan terjadi menjadi apa yang kita butuhkan untuk menghentikannya 967 01:19:31,590 --> 01:19:32,590 gerbang lubang cacing. 968 01:19:32,630 --> 01:19:35,210 Ha! Anda harus mengajar. Kamu sungguh menjelaskannya dengan baik. 969 01:19:35,450 --> 01:19:38,990 Ya, kupikir kita bisa, eh, memutarnya Radiasi Gata terhadap cadangan foton 970 01:19:38,990 --> 01:19:39,648 dan sebagainya. 971 01:19:39,650 --> 01:19:41,030 Itu teori yang valid. Ya. 972 01:19:41,310 --> 01:19:46,010 Jika radiasi Gata berada pada angka 6,87 gigahertz dan sinkron dengan Gata 973 01:19:46,010 --> 01:19:49,290 tanda tangan, kita mungkin punya peluang menghentikan lubang cacing ini. 974 01:19:49,610 --> 01:19:50,610 Saya setuju. 975 01:19:50,630 --> 01:19:52,550 Sekarang yang kita butuhkan hanyalah sebuah ledakan besar yang terjadi. 976 01:19:53,390 --> 01:19:54,890 Jangan khawatir. Aku mendapatkannya, Mike. 977 01:20:04,930 --> 01:20:05,930 Keluar! 978 01:20:08,430 --> 01:20:10,130 Oke, semuanya keluar. Ayo pergi. 979 01:20:15,270 --> 01:20:16,270 Semuanya baik-baik saja? 980 01:20:18,250 --> 01:20:19,770 Sepertinya kita akan bertengkar lagi. 981 01:20:21,470 --> 01:20:22,470 Teman-teman? 982 01:20:25,179 --> 01:20:27,560 Ah! Selamatkan aku! Dia datang untukku! 983 01:20:27,920 --> 01:20:28,799 Apa itu? 984 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 Seekor lebah! 985 01:20:29,980 --> 01:20:33,620 Tawon mumi yang marah! Kami baru saja mencuri satu bayinya. 986 01:20:36,020 --> 01:20:40,220 Saya mulai muak dan bosan dengan ini bug yang besar dan buruk. 987 01:20:41,520 --> 01:20:42,580 Kamu dan aku payah. 988 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 Joe. 989 01:21:59,710 --> 01:22:00,750 Pergi ke selmu. 990 01:22:01,330 --> 01:22:02,330 Dia datang lagi. 991 01:22:02,910 --> 01:22:03,930 Dia mendatangiku. 992 01:22:19,890 --> 01:22:20,890 Pergi. 993 01:22:23,010 --> 01:22:23,829 Dia di sini. 994 01:22:23,830 --> 01:22:24,830 Dia di sini. 995 01:23:11,020 --> 01:23:12,520 pekerjaan untuk seluruh tim saya. 996 01:23:40,750 --> 01:23:42,010 Tembak sekarang! 997 01:24:09,070 --> 01:24:10,070 Kerja bagus di sana, Dok. 998 01:24:10,530 --> 01:24:11,770 Senang Anda masih bersama kami. 999 01:24:13,450 --> 01:24:14,450 Terima kasih. 1000 01:24:16,690 --> 01:24:18,050 Saya kira itu adalah Sidney. 1001 01:24:19,310 --> 01:24:21,730 Bagaimana perasaanmu, Sidney? Apakah kamu? bercanda? 1002 01:24:22,090 --> 01:24:23,470 Saya merasa hidup. 1003 01:24:24,710 --> 01:24:27,150 Sidney, tahukah kamu dimana kamu berada? Apa yang terjadi? 1004 01:24:27,590 --> 01:24:29,550 Akan menemukan lubang cacing. 1005 01:24:30,310 --> 01:24:31,770 lubang cacingku. 1006 01:24:32,790 --> 01:24:33,950 Oh, sepertinya dia baik-baik saja. 1007 01:24:34,830 --> 01:24:36,510 Diri narsistik lama yang sama. 1008 01:24:37,420 --> 01:24:38,460 Bagaimana dia mendapatkan semua energi ini? 1009 01:24:39,700 --> 01:24:43,100 Bisa jadi dia masih shock atau semacam ledakan adrenalin. 1010 01:24:43,900 --> 01:24:46,100 Sejak kita membunuh lebah itu, dia tetap ada sudah seperti ini. 1011 01:24:46,960 --> 01:24:50,000 Pria itu tampak... Manusia super, jika Anda bertanya saya. 1012 01:24:51,760 --> 01:24:52,760 Luar biasa. 1013 01:24:53,340 --> 01:24:55,680 Pengamatan yang bagus, LT. Bagaimana kamu muncul dengan yang itu? 1014 01:24:56,260 --> 01:24:57,320 Katakan padaku, Dok. 1015 01:24:57,760 --> 01:25:01,780 Semua bug yang terus kami temui, menjadi lebih besar, lebih jahat, dan lebih pintar. 1016 01:25:02,280 --> 01:25:05,440 Dan siapa yang tahu kekuatan apa yang dia miliki diperoleh dengan menghabiskan begitu banyak waktu bersama 1017 01:25:05,440 --> 01:25:07,290 mereka. Tetap hidup oleh mereka? 1018 01:25:07,750 --> 01:25:08,750 Diberi makan oleh mereka? 1019 01:25:09,190 --> 01:25:10,650 Anda berdua terdengar paranoid. 1020 01:25:11,310 --> 01:25:12,650 Jangan saling menyalahkan. 1021 01:25:13,230 --> 01:25:15,130 Anda mungkin hanya membutuhkannya untuk menutup lubang cacing. 1022 01:25:15,570 --> 01:25:17,730 Ya, baiklah, aku tidak percaya padanya. 1023 01:25:19,770 --> 01:25:21,750 Manusia super atau bukan, saya tidak pernah mempercayainya. 1024 01:25:23,770 --> 01:25:24,810 Itu hanya tempat tidur. 1025 01:25:25,310 --> 01:25:26,890 Wah. Bagaimana dia mengetahui hal itu? 1026 01:25:44,010 --> 01:25:45,010 di sini. 1027 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 William, apa saja? 1028 01:25:46,610 --> 01:25:47,610 Tidak, tidak. 1029 01:25:47,910 --> 01:25:49,410 Tunggu sebentar. Saya melihat sesuatu. 1030 01:25:50,670 --> 01:25:51,670 Ah! 1031 01:25:53,270 --> 01:25:54,410 Ah, lubang cacing! 1032 01:25:58,570 --> 01:26:01,890 Ya, menghasilkan bobot dalam hal ini lonjakan dan menghancurkannya, mendapatkan lebih banyak 1033 01:26:01,890 --> 01:26:02,890 lebih tidak stabil. 1034 01:26:41,580 --> 01:26:43,000 teman lamaku tersayang. 1035 01:26:47,780 --> 01:26:49,120 Saya punya teori. 1036 01:26:49,700 --> 01:26:53,520 Apa? Apakah kristal menyebabkan semua itu makhluk mega? Pengamatan yang bagus. saya 1037 01:26:53,520 --> 01:26:57,200 menyadarinya beberapa jam yang lalu. Hei, mungkin Anda bisa menyerahkan penelitian saya dengan Anda 1038 01:26:57,200 --> 01:26:58,420 nama di atasnya, seperti dulu. 1039 01:27:07,320 --> 01:27:08,640 Oh, tidak, Markus. 1040 01:27:09,060 --> 01:27:10,680 Anda selalu berpikir itu... 1041 01:27:10,960 --> 01:27:14,220 Makhluk-makhluk ini semakin besar dan lebih besar. 1042 01:27:20,400 --> 01:27:27,220 Kamu pikir ibu menjadi jahat ketika 1043 01:27:27,220 --> 01:27:28,220 dia marah? 1044 01:27:28,360 --> 01:27:31,960 Nah, cobalah untuk mengetuknya. 1045 01:27:42,540 --> 01:27:43,540 Radio. 1046 01:28:37,960 --> 01:28:39,060 Serahkan padaku. 1047 01:28:39,660 --> 01:28:40,660 Saya punya rencana. 1048 01:28:42,220 --> 01:28:43,220 Kita tidak membutuhkan pahlawan. 1049 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 Tidak. 1050 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 Tidak, tentu saja tidak. 1051 01:28:51,220 --> 01:28:57,940 Anda merawatnya, Dok. 1052 01:29:11,690 --> 01:29:13,390 bahwa itu akan menelan keseluruhannya planet. 1053 01:29:14,930 --> 01:29:16,950 Jadi, mungkin itu rencanaku. 1054 01:29:17,270 --> 01:29:19,450 Mungkin semua orang yang pernah meragukanku harus membayar. 1055 01:29:54,800 --> 01:29:59,560 Kami selalu membuat gencatan senjata cangkok. Oh, sekarang ini benar-benar terjadi 1056 01:29:59,560 --> 01:30:01,920 tangan. Kalimat yang satu ini bahkan bukan itu bagus. 1057 01:30:02,300 --> 01:30:04,540 Maksudku... Dok! 1058 01:30:05,440 --> 01:30:06,620 Dokter! Dokter! 1059 01:30:07,100 --> 01:30:07,959 Tunggu. 1060 01:30:07,960 --> 01:30:09,140 Tunggu. Tunggu. 1061 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 Baiklah. 1062 01:30:10,560 --> 01:30:11,519 Jatuhkan aku. 1063 01:30:11,520 --> 01:30:14,080 Itu akan lebih menyakitiku daripada sebelumnya akan menyakitimu. 1064 01:31:22,190 --> 01:31:23,210 Terima kasih kepada Letnan Rager. 1065 01:31:24,610 --> 01:31:26,090 Dan kristal-kristal itu ikut hilang. 1066 01:31:26,750 --> 01:31:27,750 Apa kamu yakin? 1067 01:31:28,150 --> 01:31:31,750 Karena jika ada di antara mereka yang terjatuh tangan yang salah... Hilang. 1068 01:31:32,510 --> 01:31:33,850 Semuanya yang terakhir. 1069 01:31:38,310 --> 01:31:40,270 Anda tahu, dia berkorban... 1070 01:31:52,680 --> 01:31:53,680 Dia melakukannya. 1071 01:31:59,700 --> 01:32:00,700 Apakah kamu baik-baik saja? 1072 01:32:00,940 --> 01:32:01,940 Aku? 1073 01:32:56,010 --> 01:32:57,010 Katakanlah kita keluar dari sini. 1074 01:32:57,170 --> 01:32:58,170 Hah. 1075 01:32:58,530 --> 01:32:59,530 Ide bagus. 1076 01:33:00,990 --> 01:33:02,070 Memintamu untuk memiliki keyakinan. 1077 01:33:02,990 --> 01:33:05,210 Ya. Ya, itu benar. 1078 01:33:06,250 --> 01:33:07,250 Keyakinan. 1079 01:33:07,710 --> 01:33:09,470 Ah, aku sedang mengerjakannya. 1080 01:33:39,760 --> 01:33:40,760 Ya.