1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:52,584 --> 00:00:57,417 ပျောက်ကွယ်ခြင်း 4 00:01:18,501 --> 00:01:21,251 - Rocklobster - Reindeer! 5 00:01:26,792 --> 00:01:28,084 "C" ဖြင့် တိရစ္ဆာန်များ။ 6 00:01:28,626 --> 00:01:29,542 ကျီးကန်း! 7 00:01:29,667 --> 00:01:30,292 မိကျောင်း! 8 00:01:30,834 --> 00:01:31,834 ပုတ်သင်ညို! 9 00:01:32,792 --> 00:01:33,626 ပိုးဟပ်! 10 00:01:36,792 --> 00:01:37,709 Crockrock 11 00:01:48,501 --> 00:01:50,709 - C နှစ်ခု။ စတင်ပါမယ်။ - ငါစမယ်! 12 00:01:58,626 --> 00:02:00,251 အမြန်လမ်းပေါ်ထွက်ရအောင်... 13 00:02:01,126 --> 00:02:04,709 ဒေသအရောင်အချို့ကိုကြည့်ပါ။ 14 00:02:05,667 --> 00:02:10,417 ကားမောင်းလျှင်သာ။ 15 00:02:55,542 --> 00:02:56,626 အဲဒါဘာလဲ? 16 00:02:57,126 --> 00:02:59,292 ဂတ်စ်မီတာကို ကြည့်နေတယ်။ 17 00:02:59,417 --> 00:03:01,292 မင်းရဲ့မှန်ထဲမှာပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 18 00:03:05,709 --> 00:03:10,167 ဘီးနောက်မှာထိုင်ရင်၊ မီတာကို ပိုကြည့်ကောင်းမယ်။ 19 00:03:13,126 --> 00:03:14,042 ကြည့်လိုက်! 20 00:03:14,751 --> 00:03:16,167 သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။ 21 00:03:17,459 --> 00:03:18,584 သစ်ပင်တစ်ပင်။ 22 00:03:20,084 --> 00:03:24,417 မယုံနိုင်စရာ။ နောက်တစ်ပင်။ 23 00:03:31,334 --> 00:03:33,792 ငါ့အတွက် လိမ္မော်သီးကို အခွံနွှာပါ။ 24 00:03:55,959 --> 00:03:58,334 ကောင်းပြီ၊ သင့်အတွက်အများကြီး "ဒေသခံအရောင်။" 25 00:04:05,042 --> 00:04:08,251 ငါ့အိပ်မက်ဆိုး။ မနေ့ညက ထပ်ရခဲ့တယ်။ 26 00:04:08,751 --> 00:04:12,501 မင်းက ရွှေဥတစ်လုံးထဲ ရောက်နေတာ။ ပြီးတော့ မင်းထွက်လို့မရဘူး၊ 27 00:04:13,042 --> 00:04:16,042 သင်တစ်ယောက်တည်း မျှောနေ၏။ အာကာသမှတဆင့်ထာဝရ။ 28 00:04:17,584 --> 00:04:20,542 ဟုတ်တယ်၊ အထီးကျန်မှုက သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 29 00:04:24,084 --> 00:04:28,584 နံပါတ်တစ် ဒီတစ်ခါတော့ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ အာကာသအတွင်း ပျံသန်းနေသော ရွှေဥ။ 30 00:04:29,959 --> 00:04:36,251 တိုက်မိလျှင်လည်း၊ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 31 00:04:41,251 --> 00:04:42,667 Rex၊ အဲဒါဘာလဲ။ 32 00:04:49,042 --> 00:04:51,376 - ဓာတ်ဆီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 33 00:04:51,876 --> 00:04:54,209 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါ့အပြစ်လို့ ငါသိတယ်။ 34 00:04:54,709 --> 00:04:56,626 ဒါက တကယ်ကို အန္တရာယ်များပါတယ်။ 35 00:05:01,542 --> 00:05:04,334 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - သတိပေးမီးဖွင့်ထားသလား။ 36 00:05:04,459 --> 00:05:07,167 ဤကားတွင် သတိပေးမီး မရှိပါ။ 37 00:05:07,751 --> 00:05:11,001 ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား 38 00:05:11,126 --> 00:05:13,084 မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ 39 00:05:13,209 --> 00:05:16,709 ငါတို့ကို ဒီကိုရောက်ခဲ့တာက အရေးမကြီးဘူး။ ထွက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 40 00:05:16,834 --> 00:05:19,251 - ဒေါသူပုန်ထရင်... - ငါက ဒေါသူပုန်ထတာ မဟုတ်ဘူး။ 41 00:05:21,292 --> 00:05:22,542 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 42 00:05:27,292 --> 00:05:28,834 ရွှေဥ... 43 00:05:31,459 --> 00:05:33,959 ဒါက စကားပြောဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။ အိပ်မက်များအကြောင်း။ 44 00:05:34,459 --> 00:05:35,834 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ နေပါဦး။ 45 00:05:35,959 --> 00:05:38,126 ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမမြင်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ ပြေးရတော့မယ်။ 46 00:05:38,251 --> 00:05:39,709 ဓာတ်မီး! တစ်ခုယူလာခဲ့တယ်။ 47 00:05:40,042 --> 00:05:42,584 - ဘယ်ဓာတ်မီး - ငါတစ်ထုပ်။ 48 00:05:42,709 --> 00:05:45,501 ခရစ်တော်! ကားထွန်တော့မယ်။ ငါတို့အပေါ်မှာ ဘယ်မိနစ်မဆို! 49 00:05:45,626 --> 00:05:47,501 လက်နှိပ်ဓာတ်မီးရှာရမယ်။ 50 00:05:47,626 --> 00:05:48,792 လာပါ ဘုရား။ 51 00:05:49,792 --> 00:05:51,626 ငါ့ကိုမထိနဲ့! သင်သွားသည်။ 52 00:05:52,209 --> 00:05:54,959 Saskia၊ မင်းမတွေ့ဘူး။ ဤအရှုပ်ထဲတွင် ဓာတ်မီး။ 53 00:05:55,084 --> 00:05:55,917 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 54 00:05:57,334 --> 00:05:59,917 Rex ခဏစောင့်။ ငါတွေ့မယ်! 55 00:06:03,709 --> 00:06:05,626 Rex၊ ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။ 56 00:06:18,292 --> 00:06:20,501 မင်းငါ့ကိုဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။ 57 00:06:30,334 --> 00:06:32,042 Rex၊ ခဏစောင့်။ 58 00:08:32,501 --> 00:08:33,917 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 59 00:09:34,167 --> 00:09:37,417 ... တစ်ခုပဲ ပိုကောင်းရမယ်။ သူ့ပြိုင်ဘက်ထက်... 60 00:09:38,876 --> 00:09:43,334 - ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။ ဘာပါလိမ့်။ - ကျေးဇူးပြုပြီးဖြည့်ပေးပါ။ ပြီးတော့ ဒါကလည်း။ 61 00:10:01,251 --> 00:10:03,751 လိုချင်ရင် ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။ အမ်စတာဒမ်သို့။ 62 00:10:10,417 --> 00:10:12,542 စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။ 63 00:10:14,084 --> 00:10:16,251 ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ 64 00:10:17,292 --> 00:10:19,876 ဒါတောင် မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 65 00:10:22,584 --> 00:10:25,626 - ဘိုင်ဒန်မှာ ဓာတ်ငွေ့လည်း ရှိတယ်။ - ဘာလဲ? 66 00:10:26,792 --> 00:10:27,876 ဂျယ်ရီတို့ လုပ်နိုင်သည် ။ 67 00:10:32,542 --> 00:10:34,042 မင်းကိုချစ်တယ်။ 68 00:10:37,459 --> 00:10:38,834 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း၊ 69 00:10:38,959 --> 00:10:41,667 မင်းငါ့ကိုခေါ်တုန်းက ငါ မင်းကို အရင်ကထက် ပိုချစ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 70 00:10:41,792 --> 00:10:43,126 မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 71 00:10:53,459 --> 00:10:55,376 ကျွန်တော်တို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အားလပ်ရက်၊ 72 00:10:55,917 --> 00:10:58,209 ငါ့အိမ်ငယ်လေးမှာ အတူတူ။ 73 00:10:58,334 --> 00:10:59,792 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 74 00:10:59,917 --> 00:11:01,417 မိန်းမခန်းကို အရင်သွားရမယ်။ 75 00:11:01,542 --> 00:11:03,667 ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။ 76 00:11:07,751 --> 00:11:12,167 ...ဒီမှာ အစုအဝေး လာပါပြီ။ Delgado၊ Bernaudeau နှင့်အတူ... 77 00:11:12,292 --> 00:11:15,751 ရှေ့က Hinault နဲ့... 78 00:11:16,292 --> 00:11:18,959 ဒီကိုသွား။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖရန့် ၃၀၀။ 79 00:11:22,042 --> 00:11:24,251 - ဒီမှာ။ - ကျေးဇူးပါ။ 80 00:11:25,709 --> 00:11:26,834 ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။ 81 00:11:38,251 --> 00:11:39,876 Rex၊ ဖမ်း။ 82 00:11:46,251 --> 00:11:49,876 13.50 francs အတွက် frisbee? မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအတွက်လဲ။ 83 00:11:50,001 --> 00:11:54,417 မင်း ဒီတိုင်း မောင်းနေတာပဲ။ တောင့်တင်းမှုအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 84 00:11:58,084 --> 00:12:02,626 နှင်းဆီပန်းကို ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးဆီက။ အထူးသဖြင့် 8 တန်းရောက်တဲ့အခါ။ 85 00:12:04,501 --> 00:12:07,584 - ဒါပေမယ့် ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ - မင်းငါ့ကိုအလင်းပေးနိုင်တယ်။ 86 00:12:16,917 --> 00:12:18,042 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 87 00:12:25,834 --> 00:12:28,001 အားလပ်ရက်မှာ သွားလို့ရမလား။ 88 00:12:31,667 --> 00:12:33,251 အခြေအနေနှစ်ခု။ 89 00:12:33,917 --> 00:12:35,251 ပြီးတော့ သူတို့က...? 90 00:12:36,417 --> 00:12:38,876 ငါ Bois Vieux ကိုမောင်းတာ။ 91 00:12:46,459 --> 00:12:50,584 သော့လက်စွပ်လေး ပေးလို့ မဖြစ်ဘူး။ ငါ့လိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက်လား? 92 00:12:50,709 --> 00:12:53,084 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒုတိယအခြေအနေ။ 93 00:12:53,209 --> 00:12:54,334 သစ်ပင်ရေတွက်ခြင်း။ 94 00:12:54,459 --> 00:12:56,417 ၅... ၆... ၇... ၈... 95 00:12:56,542 --> 00:13:00,126 Fignon သည် တောင်တက်နေသည်။ အရမ်း အရည်​အ​သွေးရှိတဲ့ ပုံစံနဲ့... 96 00:13:00,251 --> 00:13:03,084 Fignon၊ ဟုတ်တယ်၊ Fignon က ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ Herrera နှင့် Dietzen ။ 97 00:13:03,209 --> 00:13:06,376 သူသည် Hinault ကို ဖြတ်နေသည်။ Fignon ၏ တောင်တက်ရတာ အရမ်းချောတယ်... 98 00:13:06,501 --> 00:13:08,501 ... ငါတို့ သူနဲ့ အတူရှိနေတယ်။ 99 00:13:08,626 --> 00:13:11,126 Hinault ရဲ့နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်... 100 00:13:11,251 --> 00:13:14,126 အခု သူ့အတွက် ထပ်ခါတလဲလဲ ပေးဆပ်နေတယ်။ တောက်လျှောက် တိုက်ခိုက်တယ်။ 101 00:13:14,251 --> 00:13:16,876 Fignon ... အိုး Fignon ... ခွင့်လွှတ်ပါ ... 102 00:13:17,001 --> 00:13:20,042 အခြေအနေကို ကျွမ်းကျင်သည်။ ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့... 103 00:13:20,167 --> 00:13:23,459 Hinault ၏အကွာအဝေးကိုရရှိသည် ... ငါ့စကားတွေ လွန်နေတယ်... 104 00:13:23,584 --> 00:13:25,251 သူက ဦးဆောင်နေတယ်... အရမ်းကောင်းတယ်။ 105 00:13:25,376 --> 00:13:28,542 Hinault၊ Fignon၊ Herrera၊ Dietzen... အနောက် Millar မှာ။ 106 00:13:28,667 --> 00:13:31,667 Hinault ရဲ့ဒုက္ခ၊ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ချန်ပီယံ Brittany ပါ။ 107 00:13:31,792 --> 00:13:34,251 သူ့၌ အသက်ရှိသေးသည်။ 108 00:13:34,376 --> 00:13:35,709 ဒါဟာ ဘယ်သူမဆို ကစားရမယ့်ဂိမ်းပါ။ 109 00:13:35,834 --> 00:13:37,959 အရေးကြီးသောအခန်း ခရီးစဉ်သမိုင်းမှာ... 110 00:13:38,084 --> 00:13:40,084 ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ ပွင့်နေတယ်။ 111 00:13:41,209 --> 00:13:44,042 ငါ၊ ငါ Rex Hofman 112 00:13:44,709 --> 00:13:46,376 ငါ Rex Hofman... 113 00:13:48,084 --> 00:13:51,417 အံ့ဩစရာ... 114 00:13:53,084 --> 00:13:56,209 အံသြဖွယ်ကောင်းပါပေတယ်... 115 00:13:56,751 --> 00:13:58,376 လက်ရာမြောက်ပြီး ချိုမြိန်သော... 116 00:13:59,084 --> 00:14:01,292 လက်ရာမြောက်ပြီး... 117 00:14:03,167 --> 00:14:04,834 အမြဲလိုလို ချောတယ်... 118 00:14:04,959 --> 00:14:07,876 အမြဲတမ်းချိုမြိန်တဲ့ Saskia Wagter... 119 00:14:08,417 --> 00:14:10,459 အမြဲတမ်းချိုမြိန်တဲ့ Saskia Wagter... 120 00:14:11,709 --> 00:14:14,376 ငါဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 121 00:14:16,001 --> 00:14:18,459 ငါဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 122 00:14:34,501 --> 00:14:38,167 ငါသူတို့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။ ဒါမှ ငါသူတို့ကို အသုံးချလို့ရတယ်။ 123 00:14:40,209 --> 00:14:41,251 ချဲ့ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 124 00:14:42,584 --> 00:14:45,876 တစ်ခုခုသောက်ရအောင်၊ ပြီးရင် Bois Vieux ကို မောင်းမယ်။ 125 00:14:46,001 --> 00:14:47,876 တစ်ခုခုသွားဝယ်ချင်လို့လား။ 126 00:14:48,001 --> 00:14:49,667 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့အပေါ်ပဲ။ 127 00:14:49,792 --> 00:14:52,876 - ဘီယာသောက်ချင်လား။ - ကောင်းသားပဲ။ ပိုက်ဆံရှိလား 128 00:14:58,542 --> 00:15:03,042 ထပ်ပြီးချဲ့ကားနေတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူတွေ ကားသော့တွေကို အသုံးချရမှာလဲ ။ 129 00:15:31,417 --> 00:15:34,709 - ​ကောင်း​သောခရီးဖြစ်​ပါ​စေ။ - ကျေးဇူးပါ။ သင့်လိုပါပဲ။ 130 00:15:35,084 --> 00:15:35,917 ကျေးဇူးပါ။ 131 00:15:43,834 --> 00:15:44,709 အဲ့ဒီတော့ 132 00:16:35,251 --> 00:16:39,626 SASKIA သို့အသုံးပြုသောကား 133 00:16:51,834 --> 00:16:56,667 ...Hinault ဟာ တကယ်ကို ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ Herrera က သူ့ကို ဖြတ်သွားတာ၊ 134 00:16:56,792 --> 00:17:00,167 ဒီနောက်ဆုံး ဘယ်သူ ပြီးလဲ။ တောင်တက်၊ 135 00:17:00,292 --> 00:17:02,417 နှင့် Fignon အားဖြင့် အနိုင်ရရန်နည်းလမ်း 136 00:17:02,542 --> 00:17:04,626 Tour ရဲ့ အဝါရောင်ဂျာစီ၊ ၁၉၈၄... 137 00:17:04,751 --> 00:17:06,959 Fignon ၊ Hinault နဲ့... 138 00:17:07,084 --> 00:17:08,792 အခု သူ့ကို ကျော်သွားပြီ နောက်ဆုံးအကြော၌။ 139 00:18:18,876 --> 00:18:26,126 SASKIA၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။ ကားထဲတွင် စောင့်ပါ။ 140 00:18:48,167 --> 00:18:49,667 - Saskia! - လမ်းမှထွက်ပါ။ 141 00:18:50,501 --> 00:18:52,542 - ငါ့မိန်းမကို ရှာနေတယ်။ - မင်းဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။ 142 00:19:07,001 --> 00:19:08,834 သခင်၊ အဲဒါ ယောက်ျားအခန်း မဟုတ်ဘူး။ 143 00:19:15,667 --> 00:19:16,751 Saskia! 144 00:19:21,292 --> 00:19:24,251 - ငါ့မိန်းမ မတွေ့ဘူး။ - ဒါက အမျိုးသမီးအခန်း မဟုတ်ဘူး။ 145 00:19:43,709 --> 00:19:46,417 သခင်၊ ဖောက်သည်များကို ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။ 146 00:19:48,417 --> 00:19:50,751 ခွင့်လွှတ်ပါ။ လွမ်းလား? 147 00:19:51,584 --> 00:19:52,667 ငါ့မိန်းမကို ငါရှာနေတယ်။ 148 00:19:53,209 --> 00:19:55,501 သူမသည် ဘီယာဝယ်ရန် လာခဲ့သည်။ Coke တစ်လုံး။ 149 00:19:55,959 --> 00:19:58,667 သူမတွင် နီမြန်းသောဆံပင်ရှိသည်။ နည်းနည်းနဲ့... 150 00:20:01,001 --> 00:20:04,417 သူမသည် ဂျင်းဘောင်းဘီအဖြူဝတ်ထားသည်။ နှင့် အဝါရောင်ဂျာစီ။ 151 00:20:04,542 --> 00:20:05,959 Fignon တွင် အဝါရောင်ဂျာစီရှိသည်။ 152 00:20:07,334 --> 00:20:09,042 မင်းက အဝါရောင်ထိပ်ကို ဆိုလိုတာလား။ 153 00:20:09,376 --> 00:20:11,084 ဟုတ်တယ် ရွှေချည်နဲ့။ 154 00:20:11,209 --> 00:20:12,376 ခဏနေ၊ ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။ 155 00:20:15,167 --> 00:20:17,167 ဒီမှာပါ။ 156 00:20:18,709 --> 00:20:20,584 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်။ - ဘယ်တော့လဲ? 157 00:20:20,709 --> 00:20:22,417 လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က။ 158 00:20:22,542 --> 00:20:24,126 သူက ကော်ဖီစက်နားမှာ။ 159 00:20:24,251 --> 00:20:27,042 ကော်ဖီစက်လား? ဒါပေမယ့်... 160 00:20:27,167 --> 00:20:29,376 အအေးတစ်ခုခု လိုချင်တယ်။ 161 00:20:30,417 --> 00:20:34,042 သူက ကော်ဖီစက်နားမှာ အပြောင်းအလဲရယူရန် လာခဲ့သည်။ 162 00:20:34,167 --> 00:20:36,876 ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်တည်းလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 163 00:20:37,001 --> 00:20:39,959 လူဘယ်နှစ်ယောက်လာလဲ သိလား။ နေ့တိုင်း ဒီကို ဖြတ်သန်းမှာလား။ ၁၀၀၀၀။ 164 00:20:40,084 --> 00:20:41,834 ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက သူစိမ်းတွေပါ။ 165 00:20:41,959 --> 00:20:44,834 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီမိန်းမကိုတွေ့ဖူးလား။ 166 00:20:47,042 --> 00:20:51,084 ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။ လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က လူတစ်ယောက်နှင့် 167 00:20:52,209 --> 00:20:55,417 - မိနစ်? - လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်ခန့်က 168 00:20:55,542 --> 00:20:58,626 မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ဆိုင်ကထွက်သွားတယ်။ လက်တစ်ဖက်စီတွင် သောက်ရေတစ်လုံးနှင့်။ 169 00:20:59,001 --> 00:21:00,126 Coke နဲ့ ဘီယာ တစ်ခွက်။ 170 00:21:02,001 --> 00:21:03,334 သူမတစ်ယောက်တည်းလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့လား။ 171 00:21:04,126 --> 00:21:05,834 တစ်ယောက်တည်း...ထင်တယ်...ငါမသိဘူး။ 172 00:21:08,126 --> 00:21:11,834 - ပြီးနောက်? -ပြီးရင် ဆီပြန်လဲပေးနော်... 173 00:21:11,959 --> 00:21:14,417 ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 174 00:21:15,334 --> 00:21:17,542 အဲဒီ့တံခါးမှာ၊ 175 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 အကယ်၍ သူမသည် ဤနေရာတွင် သံဗူးများ၊ နောက်တော့ သူပြန်သွားခဲ့တယ်။ 176 00:21:28,334 --> 00:21:29,751 ဒါဆို သူငါ့ကို မြင်ဖူးမှဖြစ်မယ်။ 177 00:21:31,709 --> 00:21:34,167 ဆိုလိုချင်တာက သူမကို ကျွန်တော်လည်း တွေ့နိုင်ပါတယ်။ 178 00:21:34,876 --> 00:21:35,834 ပိုလာရွိုက်။ 179 00:21:37,501 --> 00:21:39,876 ကြည့်လိုက်! ဟောဒီမှာ သူမ။ 180 00:21:43,167 --> 00:21:44,501 အဲ့ဒီမှာ အနီစက်လေးတွေရှိတယ်။ 181 00:21:44,876 --> 00:21:49,376 မြင်လား? အဲဒါ သူမရဲ. အခြားမည်သူမှမဖြစ်နိုင်ပါ။ 182 00:21:49,751 --> 00:21:53,626 ပြီးတော့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊ သူမအနားမှာ။ 183 00:21:53,751 --> 00:21:54,834 ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။ 184 00:21:55,709 --> 00:21:57,501 စက်ဘီးစီးသူသည် ခြေထောက်တစ်ချောင်းမျှသာမဟုတ်... 185 00:21:57,626 --> 00:21:59,709 သူ့မှာ ခေါင်းရှိတယ်... မင်းတွေးနိုင်ရမယ်... 186 00:21:59,834 --> 00:22:00,917 စက်ဘီးများ 187 00:22:01,334 --> 00:22:03,876 ဟုတ်တယ်၊ ဒီ Jean-Paul Brouchon ကပြောတယ် လူ ၂ ယောက်ကြား ပြိုင်ဆိုင်မှု... 188 00:22:32,834 --> 00:22:33,834 ဖေဖေ! 189 00:22:45,292 --> 00:22:48,917 အဆုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောဖို့ သွေးဆောင်ခံရတယ်။ ဒီခရီးစဉ်ရဲ့ 17 ရက်မြောက်နေ့မှာ... 190 00:22:49,042 --> 00:22:53,584 မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ မင်းကို အလေးအနက်ထားနေတယ်။ 191 00:22:56,084 --> 00:22:58,792 အဲဒါကို မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ မင်းမိန်းမနဲ့ ရန်မဖြစ်ဘူး 192 00:22:58,917 --> 00:23:01,542 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။ ရဲတွေ သိဖို့လား။ 193 00:23:02,126 --> 00:23:03,959 သူမ ပျောက်သွားပြီ မဟုတ်လား 194 00:23:04,417 --> 00:23:06,376 မင်းမိန်းမက ဆုံးသွားပြီ နာရီအနည်းငယ်။ 195 00:23:06,709 --> 00:23:08,959 သူတို့အတွက်၊ အိမ်တွင်းရေးစကားများရန်ဖြစ်။ 196 00:23:09,626 --> 00:23:13,501 စုံစမ်းရမယ်ဆိုရင် တွေးကြည့်ပါ။ အချိန်တိုင်း... 197 00:23:13,626 --> 00:23:15,709 မနက် ၈ နာရီ မပြန်ရင် မနက်ဖြန်၊ 198 00:23:15,834 --> 00:23:17,709 သူတို့ကို အမှုဖွင့်လို့ရတယ်။ 199 00:23:17,834 --> 00:23:19,334 မနက်ဖြန်မနက် အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 200 00:23:20,001 --> 00:23:22,417 ငါတို့ အခု တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်! 201 00:23:22,834 --> 00:23:25,334 သူမသည် ပြန်ပေးဆွဲခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 202 00:23:26,167 --> 00:23:28,459 တစ်နေရာရာမှာ သဲလွန်စတစ်ခု ချန်ထားခဲ့ရမယ်။ 203 00:23:28,959 --> 00:23:30,001 မနက်ကျရင် နားထောင်မယ်... 204 00:23:30,126 --> 00:23:34,126 မင်းနားထောင်! ငါတို့စောင့်စရာမလိုဘူး။ ရဲတွေအတွက်။ 205 00:23:35,459 --> 00:23:39,459 သူမဟာ ကော်ဖီစက်၊ သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်စကားပြောနေသည်။ 206 00:23:41,167 --> 00:23:44,251 ကော်ဖီသောက်ရင်၊ 207 00:23:45,001 --> 00:23:47,501 သူ့ပုံတွေကို ချန်ထားခဲ့ရမယ်။ အကြွေစေ့တစ်ခုပေါ်တွင် 208 00:23:48,501 --> 00:23:52,209 အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်ရမယ်။ ရဲတွေ ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ပြောင်းပေးတယ်။ 209 00:23:59,251 --> 00:24:00,376 မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။ 210 00:24:02,001 --> 00:24:03,001 အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ 211 00:24:04,251 --> 00:24:06,542 - မနက်ဖြန်မနက်... - ဆရာ... 212 00:25:18,834 --> 00:25:22,501 လုံးချင်းအိမ်ရောင်းရန်ရှိသည်။ 213 00:25:45,959 --> 00:25:48,167 သတိထားပါ။ အဲဒါ မကြည့်ဘူး။ အလွန်တည်ငြိမ်သည်။ 214 00:26:01,334 --> 00:26:03,126 မအံ့သြပါဘူး၊ ဒါက အမှိုက်ပုံဟောင်းပါ။ 215 00:26:03,251 --> 00:26:06,376 Denise၊ မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ။ မင်းအဖွားကြားရင်... 216 00:26:13,917 --> 00:26:17,667 ငါ့အပေါ် သည်းခံခြင်းအတွက် ဆုလာဘ်အဖြစ်၊ ငါယူဆောင်လာသောအရာကိုကြည့်ရှုပါ။ 217 00:26:18,126 --> 00:26:21,834 အိုး... Gaby၊ ဖော့ပိုက်ကို ယူလိုက်ပါ။ အံဆွဲထဲမှ ကျေးဇူးပြု၍ 218 00:26:28,542 --> 00:26:29,459 ပင့်ကူ! 219 00:26:30,334 --> 00:26:32,292 ချစ်စရာကောင်းသော၊ ချစ်စဖွယ်သတ္တဝါများ။ ပြီးတော့ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။ 220 00:26:32,626 --> 00:26:34,834 ဒါဟာ တကယ်ကို လှပတဲ့ အော်သံတစ်ခုပါပဲ။ ထပ်ကြားရအောင်။ 221 00:26:34,959 --> 00:26:35,834 အသံပိုကျယ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 222 00:26:48,709 --> 00:26:49,626 ပြီးတော့ မေမေ? 223 00:27:01,459 --> 00:27:03,876 အိမ်က ဘယ်လိုနေလဲ။ 224 00:27:04,876 --> 00:27:05,917 ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ 225 00:27:06,042 --> 00:27:09,376 သစ်ပင်တွေဘာကြောင့်မခုတ်တာလဲ။ နေရောင်ခြည် ပိုရလိမ့်မယ်။ 226 00:27:09,501 --> 00:27:11,001 သူခိုးတွေလည်း ပါတယ်။ 227 00:27:11,459 --> 00:27:14,334 လှပတဲ့အိမ်တစ်လုံးရှိတဲ့အခါ ကိုယ့်တစ်ယောက်တည်းအတွက် ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။ 228 00:27:14,751 --> 00:27:18,376 မစ္စတာ Laurent၊ ငါဒီမှာရှိနေတာ ငါ့ကိုပြောပါ။ မနေ့က ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေနဲ့... 229 00:27:18,501 --> 00:27:20,834 - သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး... - မရှိပါ။ 230 00:27:20,959 --> 00:27:23,417 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ကားပေါ်တက်၊ အော်ဟစ်သံတွေကြားနေရတယ်ထင်တယ် 231 00:27:23,542 --> 00:27:24,709 ငါ့နေရာမှလာ။ 232 00:27:25,501 --> 00:27:29,001 - တစ်ခုခုကြားလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 233 00:27:54,834 --> 00:27:56,917 - မင်း Nîmes ကိုသွားမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 234 00:27:57,042 --> 00:27:57,751 လူဝီ! 235 00:27:58,709 --> 00:27:59,834 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။ 236 00:28:01,501 --> 00:28:02,376 ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။ 237 00:28:03,001 --> 00:28:05,251 နားထောင်ပါ၊ မင်းက လှည့်စားအနုပညာရှင်တွေပါ။ မမရယ်။ 238 00:28:05,376 --> 00:28:08,084 နှစ်ယောက်အတွက် နေရာရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူနဲ့ သူမတစ်ယောက်တည်းအတွက် ကျွန်တော်ရပ်လိုက်တယ်။ 239 00:28:08,709 --> 00:28:10,167 ဒါဆို တွေ့မယ်! 240 00:29:59,334 --> 00:30:00,667 မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ငါလုပ်မယ်။ 241 00:30:06,834 --> 00:30:07,834 ကြည့်ရအောင်... 242 00:30:07,959 --> 00:30:11,542 12cc နဲ့ ညီတယ်... 243 00:30:13,501 --> 00:30:14,667 ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ...? 244 00:30:17,001 --> 00:30:21,417 ဟုတ်တယ် ၁၈ မိနစ် ၅၄ စက္ကန့်။ 245 00:30:23,709 --> 00:30:25,792 ၁၈ မိနစ် ၅၄ စက္ကန့် ညီမျှသည်... 246 00:30:27,751 --> 00:30:30,042 ၁၇ မိုင်၊ အနည်းနှင့်အများ 247 00:30:31,751 --> 00:30:37,167 အဲဒါက ကျွန်မကို အနားသတ်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။ 3 သို့မဟုတ် 4 မိနစ်။ 248 00:30:37,709 --> 00:30:38,917 အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။ 249 00:30:42,292 --> 00:30:43,417 မဆိုးပါဘူး။ 250 00:31:22,334 --> 00:31:23,209 ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။ 251 00:31:26,126 --> 00:31:30,667 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 252 00:31:31,584 --> 00:31:33,292 မင်းလည်း ငါ့ကားပေါ်တက်လို့ရတယ်။ 253 00:31:43,626 --> 00:31:45,417 လက်ကိုင်ပုဝါ... 254 00:31:53,167 --> 00:31:54,542 နည်းနည်းတော့ သေးတာပေါ့... 255 00:31:58,042 --> 00:32:01,042 မဒမ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလိုပါ။ 256 00:32:08,751 --> 00:32:10,876 ကောင်းပြီ။ ငါပြန်စမယ်။ 257 00:32:20,417 --> 00:32:21,501 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 258 00:32:22,584 --> 00:32:24,167 မင်းလည်း ငါ့ကားပေါ်တက်လို့ရတယ်။ 259 00:32:25,251 --> 00:32:26,209 ကောင်းတယ်။ 260 00:32:30,584 --> 00:32:31,626 ဟိုမှာ! 261 00:32:39,126 --> 00:32:40,167 ပြီးတော့ ဒီမှာ! 262 00:32:46,417 --> 00:32:47,584 ကျေးဇူးပြု။ 263 00:33:49,334 --> 00:33:50,917 မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 264 00:33:51,251 --> 00:33:53,292 မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။ မြင်လား? 265 00:33:53,417 --> 00:33:55,376 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာကသော့ခတ်။ 266 00:33:56,584 --> 00:33:58,376 မင်းအကြောင်းမဖတ်ဖူးလား။ စာရွက်ထဲကကောင်မလေး 267 00:33:58,501 --> 00:34:00,876 သူမ ကားပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ မကြာသေးမီက အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် 268 00:34:01,459 --> 00:34:03,251 အရမ်းဆိုးတယ်။ သူမသေသလား။ 269 00:34:03,709 --> 00:34:04,959 လာ၊ စဉ်းစားပါ။ 270 00:34:05,084 --> 00:34:08,501 ကတ္တရာစေး၊ကားများ ခရီးသွားခြင်း၊ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့... 271 00:34:08,626 --> 00:34:10,167 ဟုတ်ပါတယ် သူမသေပြီ။ 272 00:34:15,417 --> 00:34:17,501 ဖေဖေ၊ မင်းမှာ သခင်မတစ်ယောက်ရှိလား။ 273 00:34:18,792 --> 00:34:20,126 အရမ်းမတုန်လှုပ်ပါနဲ့။ 274 00:34:20,251 --> 00:34:22,209 မင်းအသက်အရွယ်အရ မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်မဟုတ်လား။ 275 00:34:23,334 --> 00:34:26,251 St. Côme အိမ်မှာ။ ငါလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 276 00:34:48,667 --> 00:34:52,126 ကျေးဇူးပြု။ Prisunic ဆေးဆိုင်... 277 00:34:52,251 --> 00:34:55,209 Prisunic? တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ၊ ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို သွားနေတယ်။ 278 00:34:55,334 --> 00:34:56,584 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 279 00:34:58,876 --> 00:35:00,626 မင်းကံကောင်းပါစေ။ 280 00:35:01,792 --> 00:35:03,792 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... လမ်းလျှောက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 281 00:35:05,334 --> 00:35:07,834 သင်မှန်ပါတယ်။ လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။ 282 00:35:08,751 --> 00:35:10,876 ဒီတော့... Prisunic... အတက်လမ်းဆင်း၊ 283 00:35:11,001 --> 00:35:13,584 သင်၏ညာဘက်။ ရင်ပြင်ရှေ့မှာ။ 284 00:35:32,084 --> 00:35:34,167 ညနေ ၃း၄၂ 285 00:35:35,751 --> 00:35:37,709 သွေးခုန်နှုန်း 90 ။ 286 00:35:39,459 --> 00:35:41,709 အောင်ပွဲ၏ ကြည်နူးမှု ဒီတော်ဝင်ပြပွဲမှာ... 287 00:35:41,834 --> 00:35:46,834 Zoetemelk မှာ ၇၆ နှင့် ၇၉၊ Kuilper မှာ ၇၇ နဲ့ ၇၈၊ 288 00:35:46,959 --> 00:35:51,376 81 နှင့် 83 တွင် Winnen ဆက်လုပ်ပါ။ ဒတ်ခ်ျရိုးရာ။ 289 00:36:12,792 --> 00:36:16,501 - တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။ - မရှိပါ။ 290 00:36:23,959 --> 00:36:26,917 FIGNON သည် အဝါရောင်ကို ရပါမည်လား။ 291 00:36:29,292 --> 00:36:31,709 မင်းမသိချင်ဘူးလား ငါဘာလို့မေးတာလဲ။ 292 00:36:35,417 --> 00:36:39,751 ငါသာ အဲဒီကိုသွားမယ့်သူမဟုတ်ရင် ဒီအတိုင်းပဲ မြင်ချင်ပါတယ်။ 293 00:36:39,876 --> 00:36:43,459 အချိန်တိုင်း စိန့်ကိုမီမှာ ဖြုန်းနေပုံရတယ်၊ ငါလုပ်သမျှ ခရီးလမ်း... 294 00:36:43,584 --> 00:36:45,251 ဒါပေမယ့် Simone၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 295 00:36:46,251 --> 00:36:48,042 ပြီးတော့ သမီးနှစ်ယောက်ကိုလည်း ချစ်တယ်။ 296 00:36:51,001 --> 00:36:55,834 သံသယမရှိဘဲ၊ ဂုဏ်ယူနိုင်တဲ့ နောက်ဆုံး ပြင်သစ်လူမျိုးပါ။ 297 00:36:55,959 --> 00:36:59,459 သိပြီး၏။ သူ့ဘဝမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 298 00:37:08,751 --> 00:37:10,626 အဲဒါ မိုင်တိုင်ပဲ။ 299 00:37:10,959 --> 00:37:15,667 ဒီအိမ်နဲ့ ၈ မိုင်ဝေးတယ်။ အသွားအပြန် ၁၆။ 300 00:37:15,792 --> 00:37:20,042 မကြာသေးမီက သင်သည် ပျမ်းမျှအားဖြင့် တိုးလာခဲ့သည်။ တစ်နေ့ ၃၁ မိုင်။ 301 00:37:20,459 --> 00:37:23,251 အိပ်မက်မက်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဂဏန်းချစ်တဲ့ ဇနီး။ 302 00:37:23,376 --> 00:37:25,084 ကောင်းပြီ၊ သူမရှိပြီ။ 303 00:37:25,209 --> 00:37:26,167 ဒင်းနစ်။ 304 00:37:26,792 --> 00:37:28,834 ဒင်းနစ်။ မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။ 305 00:37:31,584 --> 00:37:34,334 St. Côme ရှိ အိမ် ဝါသနာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 306 00:37:38,542 --> 00:37:41,876 ပြီးပြည့်စုံတဲ့အတွက်၊ ဝါသနာဖြစ်လာတယ်။ 307 00:37:42,501 --> 00:37:44,626 မင်းအကြံတစ်ခုနဲ့စတယ်။ သင့်ခေါင်း၌။ 308 00:37:46,209 --> 00:37:49,792 ပြီးတော့ မင်း ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းပြီး... ပြီးရင် တစ်စက္ကန့်... 309 00:37:51,417 --> 00:37:55,334 မကြာခင်မှာ မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို သိလာတယ်။ သင့်လည်ပင်းကို ပြင်းထန်တဲ့ အရာတစ်ခုခုနဲ့ 310 00:37:56,834 --> 00:37:58,459 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။ 311 00:37:59,209 --> 00:38:02,792 ရှင်းရှင်းလေးပဲ ထားလိုက်ပါ။ အဲဒါကို နှစ်သက်တယ်။ 312 00:38:02,917 --> 00:38:05,751 ဖြူစင်သော စိတ်ကျေနပ်မှု အတွက် ၎င်းသည် သင့်အား သယ်ဆောင်လာနိုင်သည်။ 313 00:38:09,626 --> 00:38:12,834 ဒါပေါ့ ချစ်တို့ရေ... မိုင်နဲ့ တိုင်းတာလို့ မရဘူး။ 314 00:38:15,417 --> 00:38:20,126 ယနေ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ၁၄၀ ရှိသည်။ ဖျော်ဖြေရေးခရီးသည် ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးအပတ်သို့ ဝင်ရောက်မည်... 315 00:38:20,251 --> 00:38:22,501 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊ Prisunic ကိုရှာနေတာလား...? 316 00:38:22,626 --> 00:38:24,001 မင်း ကားနဲ့သွားမလား 317 00:38:24,792 --> 00:38:27,792 မင်းက Mr. Lemorne မဟုတ်လား။ Nîmes မှ 318 00:38:29,292 --> 00:38:31,126 ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 319 00:38:31,751 --> 00:38:33,542 Gisèle Marzin 320 00:38:34,209 --> 00:38:38,167 မင်းရဲ့သမီး Gabrielle ကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ ကျွန်တော်က သူ့ဘော်လီဘောနည်းပြပါ။ 321 00:38:38,292 --> 00:38:39,542 သြော်... ဟုတ်ပါတယ်။ 322 00:38:39,876 --> 00:38:41,917 ဂိမ်းတွေမှာ မကြာခဏ တွေ့ဖူးတယ်။ 323 00:38:42,042 --> 00:38:44,376 မင်းက Remoulins ကို အများကြီး လာနေတာလား။ 324 00:38:44,959 --> 00:38:46,792 ဆောရီးပါ၊ ငါ အမြန်ရောက်နေတယ်။ 325 00:38:47,542 --> 00:38:50,209 ကော်ဖီ အမြန်သောက်နိုင်ပါစေ။ 5 မိနစ်မျှသာ။ 326 00:38:50,334 --> 00:38:52,209 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ် အလျင်လိုနေတယ်။ 327 00:38:52,876 --> 00:38:54,542 မစ္စတာ Lemorne... 328 00:38:54,667 --> 00:38:56,417 Prisunic... 329 00:38:56,542 --> 00:39:00,459 အဝေးပြေးလမ်းကို ဘယ်လမ်းကြောင်းမှာမဆို ယူပါ။ ဟိုမှာ ပဲရှိသေးတယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 330 00:39:00,584 --> 00:39:05,792 ဓာတ်ဆီဆိုင် တစ်ခုခုမှာ ရပ်တန့်၊ ရာနဲ့ချီတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို တွေ့ရမှာပါ၊ 331 00:39:05,917 --> 00:39:08,542 အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်း။ 332 00:39:10,042 --> 00:39:12,501 ဦးဆောင်သူမှာ Laurent Fignon ဖြစ်သည်။ 333 00:39:12,626 --> 00:39:14,917 အချစ်ဆုံးဖြစ်သွားပြီ... 334 00:39:59,876 --> 00:40:01,917 အရမ်းတောင်းဆိုတယ်... အကောင်းဆုံး၊ သေချာတယ်။ 335 00:40:02,376 --> 00:40:05,417 Fignon/Hinault duel သည် ပိုပြင်းထန်လာတယ်... 336 00:40:05,542 --> 00:40:08,959 ...တကယ်တော့ဒီနေ့ ၊ အမိုက်စားမေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး... 337 00:40:34,126 --> 00:40:36,709 - မင်းသူ့မိဘတွေနဲ့တွေ့ဖူးလား။ - သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ 338 00:40:36,834 --> 00:40:38,751 နောက်တစ်ပတ်ကျရင် သူ့အမေနဲ့တွေ့မယ်။ 339 00:40:38,876 --> 00:40:42,542 ဤမိန်းမငယ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ လွန်ခဲ့သော 3 နှစ် 340 00:41:00,001 --> 00:41:01,917 ဒီကောင်နဲ့ သူ့ပိုစတာတွေ ထပ်ပြီး။ 341 00:41:02,042 --> 00:41:03,167 ဘာကောင်လဲ? 342 00:41:04,001 --> 00:41:06,667 မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ငြင်းခုံပြီးပြီ။ 343 00:41:06,792 --> 00:41:07,959 ငါတို့က အရာရာတိုင်းကို ငြင်းခုံနေကြတယ်... 344 00:41:08,084 --> 00:41:11,709 Martinez's တွင် သင်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားချင်ခဲ့သည်။ မိန်းကလေးငယ်များကို ပြန်ပေးဆွဲသူ မည်သူမဆို။ 345 00:41:11,834 --> 00:41:13,959 "ငါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ" လို့တောင်မေးတယ်။ မင်းက ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး ရယ်တယ်။ 346 00:41:14,084 --> 00:41:15,501 ဟုတ်တယ် ဒတ်ခ်ျမိန်းကလေး။ ဆိုတော့? 347 00:41:15,626 --> 00:41:19,167 ဘာမှမဖြစ်။ သူ့ရဲ့ ဇွဲလုံ့လကို ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။ 348 00:41:20,292 --> 00:41:22,876 ဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှု။ ၃ နှစ်... 349 00:41:23,251 --> 00:41:26,251 အတိအကျ။ နားမလည်ဘူး။ သူက လူတစ်ချို့ပါ။ 350 00:42:02,042 --> 00:42:03,126 ကော်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား 351 00:42:04,251 --> 00:42:05,667 ဟုတ်တယ်၊ ကော်ကောင်းပဲ။ 352 00:42:09,876 --> 00:42:12,376 တစ်ခါတရံမှာ သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ တွေးကြည့်မိတယ်။ 353 00:42:13,709 --> 00:42:16,501 အဝေးတစ်နေရာ။ သူမ အရမ်းပျော်တယ်။ 354 00:42:18,126 --> 00:42:20,251 ပြီးတော့ ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ရမယ်။ 355 00:42:21,292 --> 00:42:26,792 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူမကို အသက်ဆက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ဘယ်တော့မှ မသိ၊ 356 00:42:27,959 --> 00:42:32,292 ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသေစေခဲ့တယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုရှာပါ။ 357 00:42:36,542 --> 00:42:38,542 ဒါနဲ့...သူမကိုသေစေခဲ့တယ်။ 358 00:42:39,792 --> 00:42:42,834 ဖြစ်နေတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။ a ménage à trois ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 359 00:42:52,501 --> 00:42:53,417 ဆာလား? 360 00:42:54,501 --> 00:42:56,334 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ Perrier ကျေးဇူးပြု၍ 361 00:42:56,459 --> 00:42:57,751 Perrier၊ သေချာပါတယ်။ 362 00:42:57,876 --> 00:42:59,501 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 363 00:43:00,084 --> 00:43:04,084 - မင်း Montmejean ကိုသိလား။ - ဟုတ်တယ်: ငါ။ 364 00:43:04,959 --> 00:43:07,542 - ဘာလဲ? - ငါက Mr. Montmejean ပါ။ 365 00:43:10,626 --> 00:43:13,542 - အင်း... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ - Perrier တစ်ဦး။ 366 00:43:13,667 --> 00:43:16,376 ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။ စက်တင်ဘာ ၁၃။ ညနေ ၃း၀၀ 367 00:43:16,501 --> 00:43:18,459 Café Des Beaux Arts၊ Nîmes။ 368 00:43:18,834 --> 00:43:19,917 Montmejean 369 00:44:25,876 --> 00:44:28,417 သူက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။ 370 00:44:31,459 --> 00:44:33,251 သူက အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 371 00:44:33,376 --> 00:44:37,626 သူတကယ်ပါဝင်မယ်ဆိုရင် သူ့ကိုယ်သူ ဒီလိုအန္တရာယ်မျိုးမှာ မထားဘူး။ 372 00:44:40,042 --> 00:44:43,209 ဒါက ပဉ္စမအကြိမ် သူ့နောက်ကို ပြေးစေခဲ့တယ်၊ 373 00:44:43,876 --> 00:44:47,417 ၎င်းသည် အမြဲတမ်း 62 မိုင်အတွင်းဖြစ်သည်။ ထိုဓာတ်ဆီဆိုင်၏ 374 00:44:49,667 --> 00:44:51,459 သူသည် သတ္တိကို မြှင့်တင်သည်။ 375 00:44:53,376 --> 00:44:57,459 အဲဒီတုန်းက သူ့ကိုတွေ့ဖူးတာ သူသိတယ်၊ ယခုပင် သူ့ကို မှတ်မိမည်အကြောင်း၊ 376 00:44:58,209 --> 00:44:59,084 ပြီးနောက်? 377 00:45:05,126 --> 00:45:06,126 စိတ်ကူးမရှိ။ 378 00:45:09,584 --> 00:45:11,501 ငါဘာကိုကြောက်လဲသိလား 379 00:45:12,709 --> 00:45:15,626 ပို့စကတ်တွေ ပို့တာကို ရပ်တော့မယ်။ 380 00:45:17,542 --> 00:45:19,001 သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 381 00:45:19,667 --> 00:45:21,751 နောက်တော့ ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 382 00:45:29,709 --> 00:45:31,251 မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 383 00:45:32,292 --> 00:45:36,126 သူက မင်းနဲ့ ကစားနေတယ်။ စာရွက်တွေကနေတဆင့် ဇာတ်လမ်းကို လိုက်ကြည့်တယ်၊ 384 00:45:36,251 --> 00:45:38,834 မည်မျှ ဝေးဝေးသွားရမည်ကို မြင်ချင်သည်။ 385 00:45:40,334 --> 00:45:43,376 သူက ပို့စကတ်တစ်ခု ပို့ဖို့ပဲလိုတယ်။ သင်တို့သည် နာခံကြ၏။ 386 00:45:44,876 --> 00:45:46,459 သူ ပေါက်ကွဲနေတယ်။ 387 00:45:48,334 --> 00:45:49,251 ကြည့်လိုက်မယ်။ 388 00:46:06,626 --> 00:46:08,001 လေးပုံတစ်ပုံ၊ 389 00:46:11,334 --> 00:46:12,792 ငါတို့သွားရမှာလား 390 00:46:14,459 --> 00:46:16,001 ငရဲသို့သွားပါစေ။ 391 00:46:16,126 --> 00:46:21,167 - သူက ဒီမှာ။ Saskia ဟာ... - Saskia သွားပြီ Rex။ သွားပြီ။ 392 00:46:21,292 --> 00:46:25,792 ဒီအကွက်ကို ပြပါ၊ ဒါမှမဟုတ် သူဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါကို မင်းစိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။ 393 00:46:25,917 --> 00:46:28,167 တစ်ခုခုလုပ်ချင်ရင် လုပ်ပါ။ မင်းဘဝမှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ 394 00:46:28,292 --> 00:46:31,251 နေပူထဲမှာ ငါနဲ့အတူလာအိပ်ပါ။ ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 395 00:46:37,459 --> 00:46:41,209 Saskia အခုဒီမှာရှိနေရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့သေးတယ်။ 396 00:46:41,751 --> 00:46:43,792 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ရင်ပေါ့။ တကယ်ရွေးဖို့၊ 397 00:46:43,917 --> 00:46:47,626 ဒီဆီဆိုင်မှာ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်... လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်။ 398 00:47:19,834 --> 00:47:20,751 Lieneke 399 00:47:53,292 --> 00:47:54,751 ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။ 400 00:47:56,626 --> 00:47:59,001 Anduze၊ Bois Vieux သို့။ 401 00:48:01,251 --> 00:48:03,542 တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။ 402 00:48:03,667 --> 00:48:05,459 ဒါဆိုရင် မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 403 00:48:08,042 --> 00:48:10,917 ငါ့မှာ မင်းရဲ့အလုံအလောက်ရှိတယ်။ "မြင့်မြတ်သောနေရာများ" 404 00:48:39,626 --> 00:48:41,917 ဟိုမှာ လူတွေရှိမယ်။ 405 00:49:45,126 --> 00:49:49,501 မိကျောင်း...ပုတ်သင်ညို... ပိုးကောင်... 406 00:49:50,084 --> 00:49:51,042 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 407 00:51:20,501 --> 00:51:25,376 ရွှေဥ... ရွှေဥ... 408 00:51:28,542 --> 00:51:30,001 ဘယ်ဥ 409 00:51:36,876 --> 00:51:39,542 Saskia! Saskia! 410 00:52:21,667 --> 00:52:25,001 စလာသည်! စလာသည်! 411 00:52:27,334 --> 00:52:28,292 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 412 00:52:29,209 --> 00:52:30,334 Rex Hofman 413 00:52:31,001 --> 00:52:33,376 စလာသည်! 414 00:52:35,001 --> 00:52:36,667 လာပြပါ။ 415 00:52:38,042 --> 00:52:39,459 ဟေ့ လူ၊ 416 00:52:40,292 --> 00:52:42,251 လာပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြပါ။ 417 00:52:42,792 --> 00:52:44,709 ဒီမိုက်မဲမှုအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ 418 00:52:46,209 --> 00:52:47,834 မင်း ပြီးသွားပြီလား ၊ 419 00:52:47,959 --> 00:52:49,667 ဟုတ်တယ်! ငါဒီမှာ Rex Hofman။ 420 00:52:50,459 --> 00:52:53,501 နားမလည်ဘူးလား? ငါအဲဒီကိုဆင်းရမှာလား 421 00:52:53,876 --> 00:52:56,251 လာပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြပါ။ 422 00:52:56,667 --> 00:52:59,667 နောက်ဆုံး ညီမျှခြင်း- benzoic acid... 423 00:53:02,459 --> 00:53:04,417 NH2 နှင့်... 424 00:53:08,417 --> 00:53:09,459 H2O... 425 00:53:11,459 --> 00:53:12,709 30 စက္ကန့်။ 426 00:53:19,084 --> 00:53:20,501 မစ္စတာ Lemorne။ 427 00:53:23,584 --> 00:53:24,417 ၁၅။ 428 00:53:32,209 --> 00:53:33,626 မစ္စတာ Lemorne။ 429 00:53:34,417 --> 00:53:35,417 ၅။ 430 00:53:40,001 --> 00:53:41,542 ပြီးအောင်။ 431 00:53:44,834 --> 00:53:48,626 - မင်းဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ။ - ရေတွင်းဘေးမှာ။ 432 00:53:50,417 --> 00:53:56,251 Arles ရှိ ဤလူစည်ကားသောရင်ပြင်တွင်၊ လူသတ်သမားလည်း ရှိနိုင်တယ်။ 433 00:53:56,792 --> 00:53:59,167 မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသဘောပေါက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 434 00:53:59,292 --> 00:54:01,792 သူက တခြားမျက်နှာပဲ။ လူအုပ်ထဲမှာ။ 435 00:54:02,334 --> 00:54:07,042 ထိတ်လန့်စရာအခြေအနေတစ်ခု မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း၊ 436 00:54:07,167 --> 00:54:09,084 5 ကြိမ်ကြုံဖူးသည်။ 437 00:54:09,209 --> 00:54:10,959 ဖေဖေ၊ ကြည့်။ ငါတို့ရှိတယ်! 438 00:54:11,084 --> 00:54:14,876 - ရဲက ဗီဒီယိုတိပ်ခွေကို ဘယ်နှစ်ခါ ရိုက်တာလဲ။ - မတွေ့ဘူးလား။ 439 00:54:15,001 --> 00:54:16,459 ပထမ ၂ ကြိမ်ပဲရှိတယ်။ 440 00:54:17,626 --> 00:54:21,709 အခု သူတို့ ယုံသွားပြီ မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ 441 00:54:22,334 --> 00:54:24,126 ပြီးတော့ မင်းသဘောမတူဘူး မဟုတ်လား။ 442 00:54:25,667 --> 00:54:29,251 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလူကြီးလူကောင်းမျှော်လင့်ပါတယ်။ နားထောင်နေသည်။ 443 00:54:30,292 --> 00:54:32,751 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါသူ့ကိုပြောပြချင်တယ်။ 444 00:54:34,334 --> 00:54:36,167 ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 445 00:54:37,542 --> 00:54:40,584 ဘာဖြစ်တာလဲသိချင်တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းကို။ 446 00:54:41,501 --> 00:54:44,709 သိရန်၊ ငါဘာမဆိုလုပ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။ 447 00:54:46,042 --> 00:54:47,417 ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။ 448 00:54:48,084 --> 00:54:50,917 ငါဘာမှမမုန်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။ 449 00:54:52,792 --> 00:54:54,251 သိဖို့လိုတယ်။ 450 00:56:13,001 --> 00:56:13,834 တောင်းပန်ပါတယ်။ 451 00:56:18,876 --> 00:56:21,042 မင်းနောက်ဆုံးတော့ ရလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ တစ်ခုခုလေ့လာပါ။ 452 00:56:27,417 --> 00:56:29,834 သူမသည် ပြည့်တန်ဆာရုံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ Marseilles မှာ 453 00:56:37,334 --> 00:56:43,042 ငါသူမကို 3 ရက်အတွင်းတွေ့မယ်။ မစ္စစ်ဖီးနစ်၊ မွန်တီလီမာ။ 454 00:57:08,376 --> 00:57:11,751 - ကြည့်စမ်း။ - ကောင်းပြီ။ 455 00:57:33,292 --> 00:57:39,292 Arles ရှိ ဤလူစည်ကားသောရင်ပြင်တွင်၊ လူသတ်သမားလည်း ရှိနိုင်တယ်။ 456 00:57:39,626 --> 00:57:41,751 မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသဘောပေါက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 457 00:57:42,209 --> 00:57:44,834 သူက တခြားမျက်နှာပဲ။ လူအုပ်ထဲမှာ။ 458 00:57:45,292 --> 00:57:49,584 ထိတ်လန့်စရာအခြေအနေတစ်ခု မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း၊ 459 00:57:49,709 --> 00:57:51,626 5 ကြိမ်ကြုံဖူးသည်။ 460 00:57:57,167 --> 00:57:58,542 သိဖို့လိုတယ်။ 461 00:58:00,001 --> 00:58:03,542 မင်းမှာ ဘာစိတ်ကူးရှိလဲ။ သူဖြစ်​နိုင်​တဲ့လူလား? 462 00:58:05,084 --> 00:58:06,084 ထင်တယ်... 463 00:58:07,376 --> 00:58:10,084 မဟုတ်ဘူး ငါသေချာတယ်...သူက... 464 00:58:11,126 --> 00:58:13,667 သူက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ 465 00:58:13,792 --> 00:58:16,292 သတိမပြုမိနိုင်၊ 466 00:58:17,584 --> 00:58:20,084 ပြီးပြည့်စုံသူဖြစ်သည်။ 467 00:58:20,792 --> 00:58:23,584 မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း၊ အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု၊ 468 00:58:25,376 --> 00:58:30,001 ဒီကမ်ပိန်းအသစ်က ကုန်ကျစရိတ်ရှိရမယ်။ အနည်းဆုံး 100,000 guilders ။ 469 00:58:30,626 --> 00:58:34,959 ဆိုလိုတာက မင်း ချေးရမှာ ဖရန့် 300,000 ခန့်။ 470 00:58:35,376 --> 00:58:38,292 အခု ဘာကြောင့်လဲ? 3 နှစ်ကြာပြီးနောက်? 471 00:58:38,834 --> 00:58:42,334 သိပ်မကြာသေးခင်က ကျွန်တော် အိပ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။ 472 00:58:42,459 --> 00:58:48,792 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်က အတူတူပါပဲ။ ပျောက်ကွယ်မသွားခင်ညက။ 473 00:58:50,459 --> 00:58:52,001 သူမ အိပ်မက်မက်တယ်။ 474 00:58:53,251 --> 00:58:58,501 အာကာသထဲက တစ်နေရာရာမှာ ဆုံတွေ့ကြမယ့် 475 00:58:59,167 --> 00:59:00,667 ငါတို့တစ်ယောက်စီ 476 00:59:00,792 --> 00:59:03,001 ရွှေဥတစ်လုံးထဲမှာ ထောင်ထားတယ်။ 477 00:59:05,376 --> 00:59:11,251 အိမ်မက်ထဲမှာလည်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တယ်၊ အာကာသထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 478 00:59:13,626 --> 00:59:16,584 ပြီးတော့ ငါ ဒီအိပ်မက်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တယ်။ လက္ခဏာအဖြစ်။ 479 00:59:17,459 --> 00:59:19,376 မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိလား... 480 00:59:19,709 --> 00:59:22,501 သူမကိုရှာဖို့? မဟုတ်ဘူး! 481 00:59:23,626 --> 00:59:26,459 ဒါဆို မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းလက်လျှော့မလား။ 482 00:59:28,209 --> 00:59:30,459 ကိုးကွယ်ရာ၊ 483 00:59:32,292 --> 00:59:33,334 တော်တယ်။ 484 00:59:33,834 --> 00:59:37,834 ပျောက်ကွယ်သွားသော ချစ်ရသူအား ဂါရဝပြုခြင်း။ 485 00:59:37,959 --> 00:59:41,084 သင့်တွင် အချက်အလက်တစ်ခုခု ရှိသည်။ ဒီအမျိုးသမီးငယ်အကြောင်း၊ 486 00:59:41,459 --> 00:59:43,084 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။ 487 00:59:43,667 --> 00:59:45,417 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Hofman။ 488 00:59:59,959 --> 01:00:01,542 မင်းက တော်တော်ပုံတွေပဲ။ 489 01:00:13,792 --> 01:00:14,584 တောင်းပန်ပါတယ်။ 490 01:00:17,042 --> 01:00:18,584 နေကောင်းလား? 491 01:00:19,667 --> 01:00:21,251 ဟုတ်ပြီ 492 01:00:21,792 --> 01:00:23,209 တကယ်လား? 493 01:00:27,959 --> 01:00:30,334 "Lieneke's Law" ကို မသိဘူးလား။ 494 01:00:30,917 --> 01:00:33,542 ဆက်ဆံရေးဥပဒေ 495 01:00:36,876 --> 01:00:41,917 “ခွဲခွာခြင်းကို ကျော်လွန်သွားခြင်းသည် ကြာရှည်ခံသည်။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။" 496 01:00:42,042 --> 01:00:45,167 ဒါဆို ၄လလောက်ကြာမှ ပြီးမယ်။ 497 01:00:51,667 --> 01:00:53,209 သနားစရာပဲ။ 498 01:00:55,209 --> 01:00:57,751 Saskia မရှိခဲ့ရင်... 499 01:00:57,876 --> 01:01:02,042 Saskia မရှိခဲ့ရင်တော့ မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ Saskia တစ်ခုရှိတယ်။ 500 01:01:03,126 --> 01:01:04,751 အဲဒါကို နားလည်ပါ။ 501 01:01:15,376 --> 01:01:17,001 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 502 01:03:04,917 --> 01:03:06,417 မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း၊ 503 01:03:08,667 --> 01:03:10,584 ငါက မင်းရှာနေတဲ့လူပါ။ 504 01:03:14,542 --> 01:03:16,834 Nîmes ရှိ Café des Beaux Arts 505 01:03:16,959 --> 01:03:20,501 မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ဝံ့ဘူး။ 506 01:03:25,001 --> 01:03:27,292 သူမ...သေပြီလား? 507 01:03:27,417 --> 01:03:29,584 ငါနဲ့အတူ ပြင်သစ်ကို လာပါ။ အားလုံးသိလိမ့်မယ်။ 508 01:03:29,709 --> 01:03:34,126 - ဘယ်လိုတောင်သေသွားတာလဲ။ - ဒီထူးခြားတဲ့အခွင့်အရေးကို ငါပေးတယ်။ 509 01:04:07,876 --> 01:04:08,709 ပြီးပြီလား? 510 01:04:19,917 --> 01:04:22,209 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ငါသတိထားပြီးပြီ။ 511 01:04:23,542 --> 01:04:26,334 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ဘယ်သူနဲ့စကားပြောရင်၊ 512 01:04:26,459 --> 01:04:29,417 ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်သည် တရားဝင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 513 01:04:29,542 --> 01:04:31,751 ငါ ပြင်သစ်ကို ပြန်တော့မယ် သင်နှင့်အတူဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ 514 01:04:31,876 --> 01:04:33,876 ငါ 5 မိနစ်အတွင်းပိတ် 515 01:05:04,626 --> 01:05:07,626 ဒီအချိန်၊ မင်းသေသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 516 01:05:41,584 --> 01:05:43,584 ဗိုက်ဆာရင်၊ ငါအကုန်ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ 517 01:06:00,959 --> 01:06:03,167 နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ 518 01:06:12,792 --> 01:06:16,209 သူတို့က ငါတို့ကို မတားရင်၊ ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ် ငါကတိပေးတယ်။ 519 01:06:39,126 --> 01:06:40,084 ဆက်သွားပါ။ 520 01:06:50,209 --> 01:06:51,834 Lemorne၊ ရေမွန်။ 521 01:06:52,417 --> 01:06:54,292 6 Place aux Herbes၊ Nîmes။ 522 01:06:55,876 --> 01:07:00,209 နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းငါ့နေရာကို မင်းသွားခိုင်းတယ်။ 523 01:07:05,042 --> 01:07:08,084 မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် အယူအဆကို မကြိုက်ဘူး။ ငါ့နာမည်ကို မင်းသိတယ်။ 524 01:07:08,209 --> 01:07:10,334 ငါ့အန္တရာယ်တွေကို ငါကန့်သတ်ရမယ်။ 525 01:07:10,459 --> 01:07:13,501 ဒါပေမယ့် သင် ခြေရာခံနိုင်ခဲ့တယ်။ ငါ့လိုင်စင်နံပါတ်ပြားမှ 526 01:07:15,792 --> 01:07:17,876 သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမှ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖွင့်လှစ်။ 527 01:07:18,001 --> 01:07:20,042 မင်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 528 01:07:20,542 --> 01:07:25,459 ကော်ဖီစက်ထဲမှာ အကြွေစေ့တွေ။ မင်းရဲ့ပုံနှိပ်စာတွေက အဲဒါတွေပေါ်နေတယ်။ 529 01:07:26,584 --> 01:07:29,709 ငါရေဆာရင် ကော်ဖီသောက်ရင်၊ 530 01:07:29,834 --> 01:07:32,542 အကြွေစေ့တွေကို အနားမှာ ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ 531 01:07:34,376 --> 01:07:39,501 မင်းက ငါယူထားတဲ့ Polaroid ပေါ်နေတယ်။ ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ 532 01:07:40,126 --> 01:07:41,167 အဲဒါ လိမ်တယ်။ 533 01:07:41,292 --> 01:07:44,709 မင်းက ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့မှာလား။ Nîmes ရှိ ကော်ဖီဆိုင်။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ 534 01:07:48,209 --> 01:07:50,501 ညာဘက်တွင် ဒုတိယဇယား။ 535 01:07:54,834 --> 01:07:55,792 နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ 536 01:08:12,126 --> 01:08:15,501 ငါအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တွေ့ဆုံမှု Mr. Hofman။ 537 01:08:15,626 --> 01:08:18,667 အစကတည်းက၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 538 01:08:18,792 --> 01:08:20,959 ကော်ဖီဆိုင်ကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ 539 01:08:21,084 --> 01:08:23,167 မစောင့်နိုင်တော့ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ 540 01:08:24,751 --> 01:08:27,084 ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မင်းပြောခဲ့တာတွေက ငါ့ကို သဘောကျတယ်။ 541 01:08:27,209 --> 01:08:29,917 မင်းပြောခဲ့တဲ့ သတ္တိကို ငါစုဆောင်းတယ်။ 542 01:08:32,209 --> 01:08:34,126 မင်းငါ့ကိုသတ်လို့ရတယ်။ 543 01:08:35,334 --> 01:08:37,334 ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။ 544 01:08:37,459 --> 01:08:38,834 စွန့်စားပါ့မယ်။ 545 01:08:40,792 --> 01:08:43,792 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ သိချင်စိတ်ကို ငါ ဘဏ်တိုက်နေတယ်။ 546 01:08:44,584 --> 01:08:47,751 မင်းဘာသိချင်လဲ။ Miss Saskia ဖြစ်သွားတယ်။ 547 01:09:05,751 --> 01:09:08,417 ကျွန်တော် ၁၆ နှစ်၊ တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။ 548 01:10:12,542 --> 01:10:15,417 လူတိုင်းမှာ ဒီလိုအတွေးမျိုး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မခုန်ကြဘူး။ 549 01:10:16,959 --> 01:10:19,709 ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ် "မင်း ခုန်နေတာလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။" 550 01:10:21,126 --> 01:10:23,626 ခုန်မချဖို့ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသလား။ 551 01:10:24,417 --> 01:10:26,792 မည်သို့ကြိုတင်သတ်မှတ်နိုင်မည်နည်း။ ငါမလုပ်ဘူး? 552 01:10:28,042 --> 01:10:30,584 ဒီတော့ ဘာကိုလွန်ဆန်မလဲ။ ခုန်ချရမယ်၊ 553 01:10:30,709 --> 01:10:31,709 ခုန်ချလိုက်တယ်။ 554 01:10:34,501 --> 01:10:35,959 ကျဆုံးခြင်းမှာ သန့်ရှင်းသောပွဲဖြစ်သည်။ 555 01:10:36,084 --> 01:10:40,167 ဘယ်ဘက်လက်မောင်းကျိုးပြီး လက်၂ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ငါဘာလို့ခုန်တာလဲ။ 556 01:10:40,292 --> 01:10:42,626 ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး အနည်းငယ် မူမမှန်ခြင်း၊ 557 01:10:42,959 --> 01:10:45,209 ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။ 558 01:10:45,334 --> 01:10:48,209 စာရင်းပေးထားတာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစွယ်စုံကျမ်းများတွင် 559 01:10:48,334 --> 01:10:51,251 ထုတ်ဝေမှုအသစ်တွင် "Sociopath" အောက်တွင်။ 560 01:10:51,376 --> 01:10:53,334 Saskia ကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။ 561 01:10:54,167 --> 01:10:55,251 အခုလာပါ မစ္စတာ Hofman။ 562 01:10:58,501 --> 01:11:02,709 အသစ်မတည်ခင် ၂၆ နှစ်လောက်ကပေါ့။ အတွေ့အကြုံတွေ သတိရလာတယ်။ 563 01:11:02,834 --> 01:11:03,584 ပထမနေရာ။ 564 01:11:05,292 --> 01:11:07,167 ဒင်းနစ်! ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 565 01:11:07,292 --> 01:11:09,417 ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။ ဟိုမှာ။ 566 01:11:10,042 --> 01:11:11,292 ဘယ်ဘက်သို့။ 567 01:11:11,417 --> 01:11:13,042 မင်းနဲ့မေမေကြားမှာ နေရာလွတ်လေး ထားခဲ့လိုက်ပါ... 568 01:11:13,167 --> 01:11:15,376 ကောင်းတယ်။ ငြိမ်နေပါ။ 569 01:11:20,334 --> 01:11:23,042 ပြုံးပါ။ ဒါမှမဟုတ် မုန့်ဖိုးမရှိဘူး။ 570 01:11:28,584 --> 01:11:29,334 အဲဒီမှာနေပါ။ 571 01:11:30,667 --> 01:11:33,376 ဖေဖေ၊ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ရေထဲမှာ! 572 01:12:20,417 --> 01:12:22,042 Bidule ရေနစ်သေဆုံး။ 573 01:12:23,126 --> 01:12:24,459 Bidule က ဘယ်သူလဲ။ 574 01:12:24,917 --> 01:12:26,417 ငါ့ဒေါလီ။ 575 01:12:27,126 --> 01:12:30,126 ယောက်ျားက သူ့ကို ကယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 576 01:12:35,626 --> 01:12:37,834 - သွားတော့မယ်။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 577 01:12:45,292 --> 01:12:48,959 အဖေ၊ မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။ မစဉ်းစားဘဲ ခုန်ချလိုက်သည် ။ 578 01:12:49,084 --> 01:12:51,251 ဟုတ်ပါတယ်! ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 579 01:12:52,626 --> 01:12:54,167 ဒါပေမယ့် သူရဲကောင်းကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။ 580 01:12:54,292 --> 01:12:57,709 သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် အဖုအထစ်များကို စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။ 581 01:12:58,501 --> 01:13:01,959 ငါ့သမီး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် 582 01:13:02,834 --> 01:13:07,584 ဒါပေမယ့် သူမကို အထင်ကြီးလေးစားမိခဲ့တယ်။ ဘာမှတန်ဖိုးမရှိခဲ့ဘူး... 583 01:13:08,376 --> 01:13:12,042 ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သေမပြနိုင်ရင် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။ 584 01:13:12,626 --> 01:13:14,584 မကောင်းမှု မှန်သမျှကို ကျူးလွန်၏။ 585 01:13:14,709 --> 01:13:16,959 ပြီးတော့ အနက်ရောင်က မနေနိုင်ဘူး။ အဖြူမပါဘဲ၊ 586 01:13:17,084 --> 01:13:20,001 ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ တွေးခဲ့တယ်။ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလုပ်ရပ် 587 01:13:20,126 --> 01:13:22,584 ငါ မှန်းဆလို့ရတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ မှန်တယ်။ 588 01:13:23,292 --> 01:13:26,876 ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်၊ ငါ့အတွက် သတ်တာ အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 589 01:13:32,292 --> 01:13:34,667 ငါတို့ခြေထောက်တွေကို ဆန့်နိုင်မလား။ 590 01:14:12,542 --> 01:14:14,667 မင်း ပြင်သစ်ကို စက်ဘီးစီးဖို့ အမြဲလာနေတာလား။ 591 01:14:18,292 --> 01:14:20,667 မင်းက အပျော်တမ်းပဲ မဟုတ်လား ? 592 01:14:23,459 --> 01:14:26,209 စက်ဘီးစီးရာတွင် "အပျော်တမ်း" သည် အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 593 01:14:26,334 --> 01:14:28,751 အပျော်စီး စက်ဘီးစီးခဲ့တယ်။ 594 01:14:28,876 --> 01:14:31,584 အဲဒါ ငါပြောခဲ့တာ။ မင်းက အပျော်တမ်း။ 595 01:14:32,459 --> 01:14:36,834 Ventoux သို့တက်သောလမ်းသည် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ Tour de France ကို သွားကြည့်ဖို့။ 596 01:14:36,959 --> 01:14:39,584 တောင်ထိပ်မရောက်မီ တစ်မိုင်ခန့် 597 01:14:39,709 --> 01:14:43,001 ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ ဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ ခွဲထွက်ဖို့ ဘယ်သူက ကြိုးစားမှာလဲ။ 598 01:14:43,667 --> 01:14:46,292 အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် Zoltemek ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 599 01:14:46,834 --> 01:14:50,126 မင်းရဲ့ဆွေမျိုးသားချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်၊ Zoltemek။ 600 01:14:50,667 --> 01:14:51,542 သူ့ကို သိလား 601 01:14:52,667 --> 01:14:55,959 ဒတ်ခ်ျအသံမပါဘူး။ အသံက မက္ကဆီကန်ဘုရားနဲ့ ပိုတူတယ်။ 602 01:14:56,084 --> 01:14:57,751 Zoetemelk ပါ။ 603 01:14:58,084 --> 01:14:59,834 Zoe-te-melk။ 604 01:15:00,626 --> 01:15:01,959 ဒတ်ခ်ျ ပိုမဖြစ်နိုင်ပါ။ 605 01:15:02,084 --> 01:15:03,834 "ချိုသောနို့" ကိုဆိုလိုသည်။ 606 01:15:03,959 --> 01:15:06,042 Mr. Sweetmilk ? 607 01:15:06,834 --> 01:15:08,709 ထူးထူးဆန်းဆန်း နာမည်တွေ ရှိတယ်။ 608 01:15:08,834 --> 01:15:11,417 Naktgeboren, "အဝတ်ဗလာဖြင့်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 609 01:15:12,792 --> 01:15:15,167 ကျွန်တော့်အိမ်နီးချင်းမှာ Rex လို့ခေါ်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 610 01:15:19,626 --> 01:15:21,209 Dodeman 611 01:15:22,292 --> 01:15:24,292 ဆရာမ Deadman။ 612 01:15:24,876 --> 01:15:28,292 အိမ်ထောင်သည်အချို့ကို ထုတ်ပေးသည်။ ထူးဆန်းသောပေါင်းစပ်မှုများ။ 613 01:15:29,792 --> 01:15:32,959 Friar-Towes ဟုခေါ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကျွန်တော်သိသည်။ 614 01:15:33,084 --> 01:15:34,751 "ခြေချောင်းကြော်။" 615 01:15:36,542 --> 01:15:39,876 Nîmes ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ၊ Poof လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 616 01:15:49,459 --> 01:15:52,917 အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဘာသာစကားသိပ်မတတ်ဘူး။ ပြင်သစ်မှာ။ ခက်ခဲပါတယ်။ 617 01:16:59,292 --> 01:17:01,251 အိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး... 618 01:17:03,792 --> 01:17:05,584 ငါအချိန်ဖြုန်းနေတယ်... 619 01:17:16,542 --> 01:17:17,751 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 620 01:17:21,334 --> 01:17:22,251 ငါ့ကား! 621 01:17:55,584 --> 01:17:57,417 ငါမင်းကိုအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 622 01:18:53,459 --> 01:18:54,251 သေနာကောင်။ 623 01:18:54,876 --> 01:18:55,709 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 624 01:18:56,459 --> 01:18:57,417 ဘာမှမဖြစ်။ 625 01:19:01,876 --> 01:19:04,167 မင်း ပြင်သစ်စကား အရမ်းကောင်းတယ် ငါမြင်တယ်။ 626 01:19:04,292 --> 01:19:06,376 ၎င်းသည်အရာများကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ 627 01:19:09,876 --> 01:19:12,417 ကျွန်တော့်နည်းလမ်းက သိပ်မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ 628 01:19:13,459 --> 01:19:16,876 မိန်းမတွေ မရဘူး။ ငါ့ကားထဲဝင်ချင်ခဲ့တာ။ 629 01:19:17,001 --> 01:19:20,792 ပြည့်တန်ဆာ ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ 630 01:19:21,459 --> 01:19:23,542 သူတို့က ပိုသိသာထင်ရှားတဲ့ သားကောင်တွေပါ။ 631 01:19:24,001 --> 01:19:25,917 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 632 01:19:28,084 --> 01:19:30,709 ဒီလိုနဲ့ သွေးတိုးလာခဲ့တယ်။ 633 01:19:31,334 --> 01:19:33,251 အလိုမကျမှု။ 634 01:19:53,792 --> 01:19:55,376 ယခုလည်း လက်ဆောင်များ။ 635 01:19:56,792 --> 01:19:58,334 ဒီမှာ ငါ့ဥစ္စာ။ 636 01:20:08,834 --> 01:20:11,334 St. Côme ရှိ အိမ်အတွက် ကြွေပြားများ။ 637 01:20:47,417 --> 01:20:52,126 သင့်ကားသော့များအတွက်။ မောင်းရမဲ့ မိုင်တွေအကုန်... 638 01:20:54,417 --> 01:20:55,376 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 639 01:21:01,917 --> 01:21:02,876 နောက်ထပ်? 640 01:21:05,209 --> 01:21:07,876 မင်းရဲ့ဘဝ 641 01:21:10,667 --> 01:21:11,667 ငါ့မျက်မှန်။ 642 01:21:24,376 --> 01:21:26,876 - သူ့နားကိုကြည့်ပါ။ - အိုး.. သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 643 01:21:27,001 --> 01:21:28,126 နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ် ဟယ်။ 644 01:21:31,584 --> 01:21:34,334 အဲ့ဒီတုန်းက မင်းလဲကျသွားတယ်။ လသာဆောင်ကနေ။ 645 01:21:45,626 --> 01:21:48,126 စမ်းကြည့်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ပိုလေးရမယ်... 646 01:21:48,251 --> 01:21:50,292 ပျော့ညံ့သင့်တာ ငါပဲ! 647 01:21:54,292 --> 01:21:56,834 ဒါကတော့ Tour သင်တန်းပါ။ ငါတို့က တောင်တက်မှာ 648 01:21:56,959 --> 01:21:59,501 Col du Coq ၏ အရေးအပါဆုံးဆန့် 649 01:21:59,626 --> 01:22:01,126 ဤအပိုင်းတွင် တောင်တန်းများရှိသည်။ 650 01:22:01,251 --> 01:22:03,417 အခုဂိမ်းက လေးနက်လာတယ်၊ ဒီ 17 ရက်​​နေ့မှာ 651 01:22:03,542 --> 01:22:06,667 ထွက်ခွာသွားတဲ့ ကိုလံဘီယာ Herrera နောက်ကွယ်ကအဖွဲ့ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ... 652 01:22:06,792 --> 01:22:09,376 Fignon အကြားအနီးကပ်တိုက်ပွဲ Hinault သည် ပြန်လည်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 653 01:22:09,501 --> 01:22:11,084 Hinault က အပြင်းအထန် တွန်းချလိုက်သည် ..။ 654 01:22:11,209 --> 01:22:14,584 သူကြိုးစားတာ တတိယအကြိမ် Fignon မှခွဲထွက်ရန်။ 655 01:22:14,709 --> 01:22:17,292 ဒါပေမယ့် Fignon ကလက်မခံဘူး။ 656 01:22:17,417 --> 01:22:20,876 သူဝတ်ထားမှာ သေချာတယ်။ ဒီည l'Alpe d'Huez မှာ အဝါရောင်ဂျာစီ။ 657 01:22:21,001 --> 01:22:23,292 သူတို့ ၂ ယောက်က အခုမှ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောလာကြပြီ။ သူတို့ဓားတွေဆွဲတယ်... 658 01:22:23,417 --> 01:22:25,876 ဒါပေမယ့် အချင်းချင်း ဓားထိုးတယ်။ "banderillas" နှင့်။ 659 01:22:32,751 --> 01:22:36,209 ဒါပေမယ့် Fignon က အားမလျော့ပါဘူး... 660 01:22:36,334 --> 01:22:39,334 အခု ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို သွားတော့... 661 01:22:39,459 --> 01:22:47,167 ဒယ်လ်ဂါဒိုရှေ့မှာ အာရိုယို၊ Millar၊ Fignon နှင့် Hinault... 662 01:22:47,292 --> 01:22:48,792 တိုက်ပွဲစတင်သည်... 663 01:22:50,167 --> 01:22:52,334 ရန်သူကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 664 01:22:52,459 --> 01:22:54,001 ဘီလူးတွေရဲ့တိုက်ပွဲပဲ... 665 01:22:54,626 --> 01:22:55,709 ပြီးတော့ မင်းရောက်လာတယ်။ 666 01:22:56,792 --> 01:22:59,584 မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကိုတောင် နမ်းတယ်။ ထွက်မလာခင်။ 667 01:23:33,584 --> 01:23:38,459 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒီနေရာနဲ့ ၁၂ မိုင်ဝေးတယ်။ l'Alpe d'Huez တောင်ထိပ်တွင် တန်းစီသည်။ 668 01:23:38,584 --> 01:23:40,792 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးခြားသောဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 669 01:23:40,917 --> 01:23:44,917 ငါမှန်တယ်... Herrera မဖြစ်သင့်ဘူး။ ပယ်တယ်... ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ 670 01:23:45,042 --> 01:23:47,626 Hinault သည် ရဲရင့်သောမျက်နှာဖြင့်၊ ထူးခြားသော သတ္တိဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 671 01:23:47,751 --> 01:23:50,376 သူက Fignon ကိုပေးတယ်။ ပွင့်လင်းစိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။ 672 01:23:50,501 --> 01:23:52,292 စကားအနည်းငယ်၊ ဒါက အခြေအနေ... 673 01:23:52,417 --> 01:23:55,959 Herrera နှင့် Fignon တို့သည် သေချာပေါက် သိကြလိမ့်မည် ဒီည အဝါရောင် ဂျာစီ ဝတ်ပါ... 674 01:23:56,084 --> 01:23:57,792 ကပ်ဆိုးကို တားဆီးခြင်း။ 675 01:24:00,792 --> 01:24:01,876 လွယ်ပါတယ်! 676 01:24:16,584 --> 01:24:17,542 ကျိုးလား? 677 01:24:22,792 --> 01:24:26,001 ဂျာမနီမှာ တားမြစ်ထားပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့ မောင်းနှင်ရန်။ 678 01:24:27,667 --> 01:24:29,501 ခရီးသည်တစ်ယောက်အနေနဲ့တောင်? 679 01:24:30,501 --> 01:24:35,376 အသက် 11 နှစ်မှာ လက်ပြတ်သွားတယ်။ အသက်။ အဲဒါက 1940 တုန်းကပေါ့။ 680 01:24:35,959 --> 01:24:38,084 59. မင်း 59. 681 01:24:38,876 --> 01:24:43,001 ငါ နိုဝင်ဘာလမှာ ဖြစ်မယ်။ အခုဆို ကျွန်တော် 58 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 682 01:24:43,126 --> 01:24:45,001 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်ကျော်သွားပြီ၊ 683 01:24:45,126 --> 01:24:47,542 ဒီတော့ အခွင့်အရေး ပိုရှိသေးတယ်။ မင်း 59 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 684 01:24:47,959 --> 01:24:50,417 ထို့ကြောင့် ကျွန်တော့် ယူဆချက် မှန်ပါသည်။ 685 01:24:51,584 --> 01:24:52,709 ဆောရီး။ 686 01:24:53,417 --> 01:24:55,626 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 687 01:24:55,751 --> 01:24:57,501 - ပြင်သစ်လိုပြောတတ်ပါလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 688 01:24:58,751 --> 01:25:00,459 ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 689 01:25:00,584 --> 01:25:03,709 ငါ့မှာ နောက်တွဲတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ အဲဒါကို ထိဖို့ လိုတယ်။ ငါ့ကားပေါ်တက်ပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 690 01:25:04,334 --> 01:25:05,042 ငါ့ကား! 691 01:25:05,626 --> 01:25:07,584 နောက်တွဲကား ဘယ်မှာလဲ 692 01:25:07,959 --> 01:25:10,626 ဟိုမှာပါ။ ကားယူလာပေးမယ်။ 693 01:25:11,417 --> 01:25:14,209 မင်းနဲ့အတူ ငါလာနိုင်တယ် စိတ်မဆိုးရင် 694 01:25:14,917 --> 01:25:15,792 သေချာပါတယ်။ 695 01:25:22,042 --> 01:25:24,167 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ။ 696 01:25:24,292 --> 01:25:26,251 ပြဿနာမရှိတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ 697 01:25:52,584 --> 01:25:53,751 ကျေးဇူးပြု! 698 01:26:34,417 --> 01:26:35,751 ကံကြမ္မာ၊ မစ္စတာ Hofman။ 699 01:26:36,709 --> 01:26:38,501 မနှာချေခဲ့ရင်... 700 01:27:00,417 --> 01:27:01,376 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 701 01:27:02,917 --> 01:27:04,042 ပြင်သစ်လိုပြောတတ်ပါလား? 702 01:27:05,042 --> 01:27:06,084 ကြှနျုပျပွငျသစျလူမြိုးပါ။ 703 01:27:07,084 --> 01:27:10,626 ကျွန်ုပ်တွင် ဖရန့်အလုံအလောက်မရှိပါ။ အရောင်းစက်အတွက်။ 704 01:27:10,751 --> 01:27:12,042 အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။ 705 01:27:14,584 --> 01:27:17,959 ဟုတ်တယ်... ငါ့မှာ 1 ဖရန့်အတွက် အကြွေစေ့ ၁ ပြားရှိတယ်... 706 01:27:19,709 --> 01:27:21,126 နှင့် 2 ဖရန့်အတွက် အကြွေစေ့ ၂ ပြား... 707 01:27:21,251 --> 01:27:22,876 သင့်တွင် 5 ဖရန့်ရှိပါသလား။ 708 01:27:27,417 --> 01:27:29,126 မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ 5 မရှိဘူး... 709 01:27:30,126 --> 01:27:33,459 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ၁၀၊ ပြီးတော့ မင်းမှာ 5 ယောက်ရှိရင်... 710 01:27:33,792 --> 01:27:37,792 ငါ့မှာ 5 မရှိပေမယ့်... 6... 7... 711 01:27:39,084 --> 01:27:41,959 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်... အရမ်းကြင်နာတယ် ဒါပေမယ့်... 712 01:27:42,084 --> 01:27:45,709 အပြောင်းအလဲရှိမယ်... လိုချင်ပါတယ်... Bye! 713 01:28:33,917 --> 01:28:38,626 ငါ ကားပေါ်တက်မောင်းတော့မယ်။ အဝေးပြေးလမ်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။ 714 01:28:40,251 --> 01:28:42,792 ပြင်သစ်စကားပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 715 01:28:42,917 --> 01:28:45,959 ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါကြိုးစားရမယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ 716 01:28:46,084 --> 01:28:47,001 ကြိုးစားပါ။ 717 01:28:50,667 --> 01:28:51,959 မင်းရဲ့ ပြင်သစ်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 718 01:28:52,084 --> 01:28:55,084 မဟုတ်ဘူး မင်းဟာ... 719 01:28:57,584 --> 01:28:59,501 ...လူလိမ်။ လူလိမ်? 720 01:29:00,459 --> 01:29:01,584 မှန်ပါ့။ 721 01:29:04,251 --> 01:29:05,709 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 722 01:29:07,709 --> 01:29:10,251 မင်းလက်ထဲမှာ အရမ်းလှတယ်။ 723 01:29:12,584 --> 01:29:15,959 ငါ့ရဲ့ amigo ကြောင့် ငါ့ရဲ့ amigo... 724 01:29:16,542 --> 01:29:18,209 သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ 725 01:29:18,334 --> 01:29:21,876 ပြီးတော့ နာမည်လည်းရှိတယ်... 726 01:29:22,001 --> 01:29:25,709 Rex၊ Roel၊ Roger... 727 01:29:25,834 --> 01:29:29,209 - ရေမွန်။ - ရေမွန်? ကောင်းတယ်။ 728 01:29:30,292 --> 01:29:31,251 ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား... 729 01:29:32,251 --> 01:29:35,667 ငါ့အတွက်... ပစ္စည်းတစ်ခုဝယ်မလား? 730 01:29:39,917 --> 01:29:41,501 ကျွန်တော်က ဒါတွေအတွက် အရောင်းသမားပါ။ 731 01:29:43,084 --> 01:29:46,292 ငါသူတို့ကိုရောင်း။ ငါ့ကားထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 732 01:29:46,417 --> 01:29:47,209 ဒီမှာ? 733 01:29:47,334 --> 01:29:49,042 မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး... 734 01:29:49,501 --> 01:29:50,542 ဟုတ်လား? 735 01:29:51,917 --> 01:29:55,376 ငါ...လိုချင်တယ်...နိုင်... 736 01:29:58,167 --> 01:29:59,334 ပြောရမှာပါ။ 737 01:30:00,584 --> 01:30:03,084 ဒီပစ္စည်းကို ဝယ်ချင်လား။ 738 01:30:03,417 --> 01:30:04,251 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 739 01:30:05,334 --> 01:30:08,751 "R" လား? Roel၊ Rex၊ Ray... ဟုတ်လား? 740 01:30:08,876 --> 01:30:10,251 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - ဒါပေမယ့်... အများကြီး? 741 01:30:12,417 --> 01:30:13,417 13.50 ဖရန့် 742 01:30:15,251 --> 01:30:16,292 Frisbee ကြိုက်လား။ 743 01:30:18,917 --> 01:30:20,167 အရမ်းလိုချင်တယ်! 744 01:30:36,751 --> 01:30:37,626 ကြွေပြားများ။ 745 01:30:38,417 --> 01:30:40,251 -အိုး ကြွေပြားလို့ ခေါ်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 746 01:30:40,376 --> 01:30:42,251 "R" ပါတဲ့ အကွက်လိုချင်တယ်။ 747 01:30:52,292 --> 01:30:53,542 - ဝင်ခဲ့လေ! - ကျေးဇူးပြု? 748 01:30:54,001 --> 01:30:55,042 ဝင်ခဲ့လေ! 749 01:32:12,126 --> 01:32:14,917 ချမှတ်ထားတဲ့ အကောင်းဆုံး အစီအစဥ်တွေတောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 750 01:32:17,334 --> 01:32:19,209 ဘာဖြစ်နေတာလဲ...? 751 01:32:33,292 --> 01:32:34,417 အဆက်အသွယ်မကောင်းပါ။ 752 01:32:35,042 --> 01:32:37,126 မင်းမဝတ်ထားဘူး။ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 753 01:32:37,876 --> 01:32:38,917 ငါ့မှာ ပါမစ်ရှိတယ်၊ 754 01:32:40,876 --> 01:32:42,126 ဆေးလက်မှတ်။ 755 01:32:46,334 --> 01:32:47,959 ငါက claustrophobic။ 756 01:32:52,167 --> 01:32:53,001 မှန်ပါ့။ 757 01:32:55,709 --> 01:32:57,209 ငါပြောနေတာကို ကြည့်ပါလား။ 758 01:32:57,667 --> 01:33:02,667 အကောင်းဆုံး အစီအစဥ်တွေကို ရှင်းထုတ်နိုင်ပါတယ်။ ကံတရားလို့ ခေါ်တဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 759 01:33:02,792 --> 01:33:04,959 ငါဝန်ခံတယ်၊ အဲဒါငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။ 760 01:33:54,417 --> 01:33:55,459 မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း။ 761 01:34:11,751 --> 01:34:13,709 မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 762 01:34:14,626 --> 01:34:16,751 ငါပြောပြမယ် ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။ 763 01:34:16,876 --> 01:34:21,334 ဒါပေမယ့် မင်းကိုပြောဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက အောင်ဖို့ပါ။ တူညီသော အတွေ့အကြုံကို သင်မျှဝေပါ။ 764 01:34:22,042 --> 01:34:23,751 မင်းက လုံးဝရူးသွပ်တယ်။ 765 01:34:24,584 --> 01:34:26,209 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ တကယ်ပါ။ 766 01:34:26,834 --> 01:34:29,376 ဒါဆို သူ မသေဘူးလား? 767 01:34:30,167 --> 01:34:31,709 သောက်ပါ။ 768 01:34:34,167 --> 01:34:36,209 အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 769 01:34:36,334 --> 01:34:38,084 အိပ်ဆေး။ 770 01:34:38,209 --> 01:34:41,167 ငါသူမကိုမူးယစ်ဆေးနှင့်ယခု ငါ မင်းကို ဆေးပေးမယ်။ 771 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 ပြီးနောက်? 772 01:34:45,501 --> 01:34:49,001 ပြီးရင်တော့ တွေ့ကြုံရမှာပါ။ အတိအကျ သူမလုပ်ခဲ့တာ။ 773 01:34:53,126 --> 01:34:57,501 သူမသေရင်၊ ငါလည်း သေတော့မယ်။ 774 01:34:59,292 --> 01:35:00,251 မင်းက အရူးပဲ။ 775 01:35:02,501 --> 01:35:04,209 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 776 01:35:06,001 --> 01:35:07,959 မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။ 777 01:35:09,334 --> 01:35:11,917 မင်းကို အပြစ်မပေးချင်ဘူး။ 778 01:35:12,042 --> 01:35:13,042 တခြားစကား မပြောပါဘူး။ 779 01:35:13,834 --> 01:35:15,334 ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 780 01:35:16,209 --> 01:35:19,417 ကျွန်တော်သိချင်တာက အားလုံးပါပဲ။ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 781 01:35:19,542 --> 01:35:21,084 နားလည်ပါတယ် မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း။ 782 01:35:21,209 --> 01:35:23,209 ငါ မင်းရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ထားခဲ့ပြီးပြီ။ 783 01:35:23,917 --> 01:35:27,417 တကယ်တော့ မင်းကို ငါယုံတယ်။ ငါ့ကို အပြစ်မပေးချင်ဘူး။ 784 01:35:27,542 --> 01:35:30,876 ဒါပေမယ့် ငါအဲ့လောက်မသေချာဘူး။ နားလည်လား? 785 01:35:31,251 --> 01:35:35,126 မင်းကိုယုံတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ရမယ်။ 786 01:35:37,542 --> 01:35:38,751 ဒါကြောင့် သောက်ပါ။ 787 01:35:40,167 --> 01:35:42,417 ဒါဟာအမှန်တကယ်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ 788 01:35:45,167 --> 01:35:46,334 အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 789 01:35:47,167 --> 01:35:50,834 ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ ကော်ဖီထဲတွင် ပျော်ဝင်နေသော အိပ်ဆေး။ 790 01:36:01,042 --> 01:36:04,251 ကားသော့။ ငါသူတို့ကိုနောက်တစ်ကြိမ်ပြန်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 791 01:36:13,167 --> 01:36:17,209 မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း၊ တစ်ခါ နားလည်တယ်။ နှင့် အားလုံးအတွက်- 792 01:36:19,334 --> 01:36:21,542 ဒီသော့တွေက မင်းအတွက် ဘာသုံးလဲ။ 793 01:36:22,501 --> 01:36:23,751 မင်းက စွမ်းအားမဲ့နေတယ်။ 794 01:36:23,876 --> 01:36:24,917 မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ် 795 01:36:25,792 --> 01:36:28,917 မင်းမှန်တယ်လို့ ယူဆပါ။ လုံးဝသေချာနိုင်မလား။ 796 01:36:30,167 --> 01:36:32,126 အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ပြဿနာ။ 797 01:36:34,667 --> 01:36:38,917 ဖြစ်နိုင်ချေကို သတိထားရပါမယ်။ ငါ့ကို သက်သေပြစရာအကြောင်းမရှိ။ 798 01:36:39,251 --> 01:36:41,709 အဲဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။ 799 01:36:41,834 --> 01:36:45,626 မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း၊ ငါ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးပြီ။ ပြီးခဲ့သော 3 နှစ်တာကာလအတွင်း သင့်ခေါင်းထဲတွင် ဘာတွေရှိနေလဲ။ 800 01:36:45,751 --> 01:36:48,626 ထားခဲ့လို့ရတယ်။ သော့တွေနဲ့ ရဲကို သွားတိုင်တယ်။ 801 01:36:48,751 --> 01:36:53,292 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ Miss Saskia ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 802 01:36:54,501 --> 01:36:58,917 တစ်ဖက်ကလည်း သောက်... မင်းသိလိမ့်မယ်။ 803 01:36:59,542 --> 01:37:01,917 1 နာရီမပြည့်ခင်မှာ အာမခံပါတယ်။ 804 01:37:04,126 --> 01:37:05,334 ငါသိလိုသမျှ ငါသိတယ်။ 805 01:37:06,001 --> 01:37:09,001 ကျန်တာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သွားတော့မယ်။ 806 01:37:14,001 --> 01:37:15,584 မသေချာမရေရာမှုလား? 807 01:37:16,334 --> 01:37:19,209 ထာဝရမသေချာမှု၊ မစ္စတာ ဟော့ဖ်မန်း? 808 01:37:19,334 --> 01:37:21,084 အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။ 809 01:37:23,792 --> 01:37:25,834 ငါ မင်းကို ကူညီချင်ခဲ့တာ။ 810 01:39:31,376 --> 01:39:32,126 ဒါဆို? 811 01:39:35,959 --> 01:39:40,417 ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ် "မင်း အရက်သောက်နေတာလို့ မြင်ယောင်ကြည့်စမ်း။" 812 01:39:41,126 --> 01:39:45,542 ဘယ်မှာ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားလဲ။ ငါမသောက်ဘူးလား? 813 01:39:45,667 --> 01:39:50,542 ဒီတော့ ဘာကိုလွန်ဆန်မလဲ။ ရေသောက်ရမယ်၊ 814 01:39:52,459 --> 01:39:54,626 အလုပ်လုပ်ရန် 10 မိနစ်ကြာသည်။ 815 01:39:57,667 --> 01:39:59,876 ငါသူမအတွက်သောက်ခဲ့တယ်! 816 01:40:01,459 --> 01:40:06,459 ဟုတ်ပါတယ်! သူမ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အချိန်မထားခဲ့ဘူး။ အချစ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ 817 01:40:47,542 --> 01:40:51,584 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 818 01:41:06,001 --> 01:41:08,334 ကူညီကြပါ! 819 01:41:25,376 --> 01:41:27,792 အိုး၊ မဖြစ်ရဘူး။ 820 01:42:12,792 --> 01:42:16,917 ကျွန်တော့်နာမည် Rex Hofman ပါ။ ပြီးတော့ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်... 821 01:42:20,084 --> 01:42:26,292 Rex Hofman... Rex Hof... 822 01:43:02,334 --> 01:43:03,626 Saskia! 823 01:43:12,292 --> 01:43:13,626 Saskia! 824 01:44:37,042 --> 01:44:40,667 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် နှစ်ဆ ပျောက်ကွယ်ခြင်း 825 01:44:40,792 --> 01:44:47,917 SASKIA WAGTER ပြီးနောက် သူ့သူငယ်ချင်း REX HOFMAN...