1 00:02:21,800 --> 00:02:22,640 Czy nie śpisz? 2 00:02:22,840 --> 00:02:23,680 Dobra. 3 00:02:23,760 --> 00:02:25,160 Jest więc teraz około piątej rano. 4 00:02:29,280 --> 00:02:31,040 Myślałam, że będziesz zdenerwowany bez opaski na głowę, 5 00:02:31,400 --> 00:02:33,000 więc założyłem to dla ciebie. 6 00:02:35,880 --> 00:02:37,560 Pływałem na dnie stawu właśnie teraz. 7 00:02:37,800 --> 00:02:40,440 Myślę, że ten facet jest naprawdę mądry. 8 00:02:40,920 --> 00:02:43,320 On nas znajdzie zanim kij joss się wypali. 9 00:02:44,680 --> 00:02:46,480 nie znalazłem dziura, o której wspomniał Jiang Cheng. 10 00:02:46,560 --> 00:02:47,400 boję się 11 00:02:47,760 --> 00:02:49,800 został zatkany przez potwora. 12 00:02:50,960 --> 00:02:51,800 Z twoją raną, 13 00:02:52,320 --> 00:02:53,560 nie powinieneś wchodzić do wody. 14 00:02:55,840 --> 00:02:57,560 Nie jestem taki delikatny. 15 00:02:58,120 --> 00:02:58,960 Ale ty... 16 00:02:59,240 --> 00:03:01,920 Jakie jest lekarstwo, które podała mi Wen Ning? 17 00:03:06,280 --> 00:03:08,200 Jiang Chenga nie było już tak długo. 18 00:03:08,320 --> 00:03:11,080 Nie wiem, ile to zajmie zanim znajdzie posiłki. 19 00:03:11,640 --> 00:03:15,200 Chyba musimy tu zostać przez pewien czas. 20 00:03:15,760 --> 00:03:18,360 Wciąż jesteśmy w środku walki przeciwko temu potworowi. 21 00:03:19,240 --> 00:03:21,320 Jak według ciebie wygląda potwór? 22 00:03:21,480 --> 00:03:22,320 Żółw. 23 00:03:22,600 --> 00:03:23,680 Duży żółw. 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,840 Istnieje mityczne stworzenie o podobnym kształcie. 25 00:03:29,680 --> 00:03:31,040 Mityczne stworzenie? 26 00:03:33,800 --> 00:03:36,280 Mityczne stworzenie, o którym wspomniałeś to Xuanwu, prawda? 27 00:03:36,680 --> 00:03:38,480 Xuanwu jest również nazywane Xuanming. 28 00:03:38,560 --> 00:03:40,800 Bóstwo wody, które jest kombinacją żółwia i węża. 29 00:03:40,880 --> 00:03:41,720 Dokładnie. 30 00:03:44,120 --> 00:03:46,840 Czy istnieją mityczne stworzenia z ustami pełnymi brzydkich ciosów? 31 00:03:46,920 --> 00:03:47,880 I zjada nawet ludzi. 32 00:03:48,640 --> 00:03:50,760 Jest duża różnica pomiędzy wyobraźnia i rzeczywistość! 33 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 To nie jest prawdziwy Xuanwu. 34 00:03:54,120 --> 00:03:57,480 Ale słyszałem że istniał fałszywy Xuanwu. 35 00:03:58,360 --> 00:03:59,640 Jest podobny do tego potwora. 36 00:03:59,840 --> 00:04:01,440 Fałszywy Xuanwu. 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,360 Co to jest? 38 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 Czy nadal pamiętasz o czym wspomniał wcześniej mistrz Lan Yi? 39 00:04:08,440 --> 00:04:09,800 Żółw Zabójstwa. 40 00:04:12,280 --> 00:04:14,520 Żółw zabójczy? 41 00:04:16,480 --> 00:04:18,440 PAWILON FUMO 42 00:04:19,959 --> 00:04:22,520 Xue Chonghai kontrolował starożytnego potwora 43 00:04:22,600 --> 00:04:24,080 Żółw Rzezi. 44 00:04:30,040 --> 00:04:31,000 pamiętam. 45 00:04:31,320 --> 00:04:34,520 Jak wspomniałeś, jest podobny do tego dużego żółwia. 46 00:04:35,080 --> 00:04:37,480 Czy to możliwe, że to jest ten duży żółw? 47 00:04:37,720 --> 00:04:40,800 Xue Chonghai opuścił kraj setki lat temu, Żółw Rzezi? 48 00:04:41,080 --> 00:04:42,160 Zgadza się. 49 00:04:44,640 --> 00:04:45,800 Nieważne. 50 00:04:46,120 --> 00:04:47,600 Cokolwiek to jest. 51 00:04:48,040 --> 00:04:50,400 Powiedziano nam, żebyśmy byli rycerscy i wyruszyć razem. 52 00:04:50,560 --> 00:04:53,960 Jeśli uda nam się dzisiaj zabić wielkiego żółwia, 53 00:04:54,040 --> 00:04:56,240 wtedy dostaniemy trochę rycerskiej sławy dla siebie. 54 00:04:56,440 --> 00:04:59,320 Nawet jeśli niestety zostajemy zabici przez potwora, 55 00:04:59,720 --> 00:05:03,480 oznaczałaby śmierć istota mająca setki tysięcy lat... 56 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 Nie. 57 00:05:05,480 --> 00:05:07,800 Śmierć przez wielkiego potwora to ma dziesięć tysięcy lat 58 00:05:08,160 --> 00:05:10,080 nie jest wstydliwe nawet jeśli ludzie się dowiedzą, prawda? 59 00:07:06,680 --> 00:07:07,960 Technika Zabójstwa Akordów. 60 00:07:08,040 --> 00:07:10,040 guqin ma siedem strun ułożone od najgrubszego do najcieńszego, 61 00:07:10,200 --> 00:07:11,360 które można dzielić i łączyć. 62 00:07:11,920 --> 00:07:13,360 Przecina kości i mięso jak błoto. 63 00:07:13,520 --> 00:07:14,840 Możemy się przez to przebić od środka. 64 00:07:15,800 --> 00:07:17,440 Zgadzam się z przełamaniem tego od wewnątrz. 65 00:07:17,760 --> 00:07:20,920 Ale z tego co słyszałem, Technika Zabójstwa Akordów 66 00:07:21,200 --> 00:07:23,320 twojego klanu jest ograniczona do wnętrza skorupy żółwia, 67 00:07:23,600 --> 00:07:25,080 co może utrudnić Twoją wydajność. 68 00:07:25,840 --> 00:07:28,480 Ponadto, w związku z kontuzją nogi, 69 00:07:28,960 --> 00:07:31,840 efekt Zabójstwa Chorda Technika zostanie znacznie zmniejszona. 70 00:07:32,440 --> 00:07:33,280 Posłuchaj mnie. 71 00:07:53,640 --> 00:07:55,880 Skorupa Żółwia Rzezi jest solidny jak fort. 72 00:07:55,960 --> 00:07:57,240 Skóra szalika jest niezwykle twarda. 73 00:07:58,080 --> 00:07:59,640 Wydaje się, że nie da się go złamać. 74 00:08:00,040 --> 00:08:01,160 Ale ponadto 75 00:08:01,520 --> 00:08:03,680 mięsista część muszli 76 00:08:04,000 --> 00:08:05,640 prawdopodobnie będzie delikatny. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,120 Mogę wpełznąć do tej skorupy żółwia 78 00:08:09,840 --> 00:08:11,320 znaleźć swoją słabość 79 00:08:12,120 --> 00:08:13,280 i skup się na ataku. 80 00:08:13,960 --> 00:08:15,360 Wyciągnę to na siłę ze skorupy żółwia. 81 00:08:37,400 --> 00:08:38,880 Po wyjściu ze skorupy żółwia 82 00:08:39,240 --> 00:08:40,960 możesz użyć Technika Zabójstwa Akordów. 83 00:08:41,600 --> 00:08:43,159 Atakujmy zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz 84 00:08:43,480 --> 00:08:44,800 i walcz z tym do ostatniego tchu. 85 00:08:45,640 --> 00:08:47,600 Zobaczmy, kto umrze pierwszy. 86 00:08:48,080 --> 00:08:48,960 Bądź ostrożny. 87 00:09:17,080 --> 00:09:17,920 Jak to jest? 88 00:09:18,120 --> 00:09:19,520 Na szczęście nie wszedłeś. 89 00:09:19,920 --> 00:09:21,720 Nawet jeśli zapach nie powoduje wymiotów 90 00:09:21,960 --> 00:09:23,680 od smrodu można zemdleć. 91 00:10:59,960 --> 00:11:00,800 Lan Zhan. 92 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 Potwór jest taki straszny. 93 00:11:04,200 --> 00:11:05,680 Nie tylko zjada ludzkie mięso 94 00:11:06,760 --> 00:11:08,960 trawi także poznanie duchowe. 95 00:11:12,280 --> 00:11:13,320 Podobnie jak Żelazo Yin. 96 00:12:15,720 --> 00:12:16,960 Uraza jest tak silna. 97 00:12:19,440 --> 00:12:20,800 Wygląda na to, że to miecz 98 00:12:21,120 --> 00:12:23,080 to uwięzione tutaj Żółw Rzezi. 99 00:13:30,080 --> 00:13:31,360 Lan Zhan! 100 00:15:48,080 --> 00:15:48,920 Wei Ying! 101 00:17:56,920 --> 00:17:58,360 Wei Ying. 102 00:18:00,040 --> 00:18:01,680 Budzić się. 103 00:18:11,200 --> 00:18:12,240 Gratulacje, Ojcze! 104 00:18:12,360 --> 00:18:13,760 Siła marionetek wzrosła. 105 00:18:13,880 --> 00:18:16,040 Zjednoczenie wszystkich głównych klanów można się spodziewać wkrótce. 106 00:18:19,480 --> 00:18:21,560 Powiedz Wen Xu, żeby znalazł Xue Yang. 107 00:18:21,680 --> 00:18:22,520 I 108 00:18:23,440 --> 00:18:25,960 jeśli jest ktoś powiązany do Xue Yang w pobliżu Yueyang i Qinghe, 109 00:18:26,040 --> 00:18:27,480 powinieneś je sprawdzić. 110 00:18:27,640 --> 00:18:28,480 Tak. 111 00:18:29,520 --> 00:18:30,440 Ale Ojcze, 112 00:18:30,840 --> 00:18:32,560 Jest coś, czego nie rozumiem. 113 00:18:33,320 --> 00:18:34,720 Masz trzy odłamki Żelaza Yin. 114 00:18:34,800 --> 00:18:36,720 Po co wciąż szukać tego ostatniego? 115 00:18:38,640 --> 00:18:40,520 Tak potężne jak trzy odłamki, 116 00:18:40,880 --> 00:18:42,000 te marionetki nigdy nie będą mogły 117 00:18:42,480 --> 00:18:44,560 manipulować bez tego ostatniego. 118 00:18:44,800 --> 00:18:45,720 Widzę. 119 00:18:45,800 --> 00:18:47,480 Na wypadek, gdyby Xue Yang robił lalki w tym samym czasie, 120 00:18:47,560 --> 00:18:49,320 nawet jeśli mamy władzę z trzech odłamków, 121 00:18:49,440 --> 00:18:51,080 nie możemy mu się przeciwstawić. 122 00:18:54,720 --> 00:18:55,880 Jestem gotowy to zrobić. 123 00:18:57,200 --> 00:18:58,160 Zacząć robić. 124 00:19:19,440 --> 00:19:20,520 Czy to jest martwe? 125 00:19:20,760 --> 00:19:22,800 Lan Zhan, czy on nie żyje? 126 00:19:26,760 --> 00:19:27,720 Tak. 127 00:19:29,520 --> 00:19:30,840 Tak? 128 00:19:32,160 --> 00:19:33,280 Czy to jest martwe? 129 00:19:33,800 --> 00:19:34,760 Tak, to prawda. 130 00:19:43,960 --> 00:19:44,800 Lan Zhana. 131 00:19:46,800 --> 00:19:48,080 Dopiero teraz usłyszałem 132 00:19:49,000 --> 00:19:51,760 wiele głosów krzyczy w moich uszach, 133 00:19:53,280 --> 00:19:54,800 co pozbawiło mnie przytomności. 134 00:19:57,480 --> 00:19:59,480 Czy śnię? 135 00:20:00,920 --> 00:20:01,840 Nie. 136 00:20:17,200 --> 00:20:18,160 Niewiele wcześniej myślałem 137 00:20:19,120 --> 00:20:20,640 że pewnego dnia 138 00:20:20,880 --> 00:20:24,040 Spotkałbym się z Drugim Młodym Mistrzem Lanem zachowując się tak zaniepokojony. 139 00:20:38,000 --> 00:20:38,880 Lan Zhana. 140 00:20:40,240 --> 00:20:44,200 Nie sądziłam, że to przeżyję. 141 00:20:55,120 --> 00:20:55,960 Wei Ying. 142 00:20:56,600 --> 00:20:57,560 Masz gorączkę. 143 00:21:20,440 --> 00:21:22,360 To takie kojące, Lan Zhan. 144 00:21:49,800 --> 00:21:51,720 To takie nudne. 145 00:21:55,800 --> 00:22:00,720 Dlaczego nie Jiang Cheng pojawił się i już mnie uratował? 146 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Jest tak cicho. 147 00:22:16,040 --> 00:22:16,960 Lan Zhana. 148 00:22:18,920 --> 00:22:21,360 Czy możesz zaśpiewać dla mnie piosenkę? 149 00:22:26,080 --> 00:22:28,560 Wiem, że mnie nie zignorujesz. 150 00:23:36,800 --> 00:23:37,720 PAWILON SONGFENG SHIYUE 151 00:24:51,280 --> 00:24:52,560 To brzmi bardzo przyjemnie. 152 00:24:55,960 --> 00:24:56,840 To brzmi bardzo przyjemnie. 153 00:25:04,760 --> 00:25:05,800 Lan Zhana. 154 00:25:06,320 --> 00:25:10,640 Jak nazywa się ta piosenka? 155 00:26:31,920 --> 00:26:33,760 Wei Wuxiana. Jeśli nie śpisz, wstań już. 156 00:26:36,120 --> 00:26:37,240 Jesteś taki ciężki. 157 00:26:37,320 --> 00:26:38,840 Nawet kamień był lżejszy od ciebie. 158 00:26:40,120 --> 00:26:41,280 To ty. 159 00:26:42,800 --> 00:26:43,720 Nie zrozum mnie źle. 160 00:26:44,040 --> 00:26:45,400 Nie jestem tu dla ciebie. 161 00:26:47,880 --> 00:26:50,800 Tak czy inaczej, powinienem ci bardzo podziękować. 162 00:26:55,840 --> 00:26:56,680 Wei Wuxiana. 163 00:26:58,120 --> 00:26:59,040 Nie śpisz? 164 00:26:59,480 --> 00:27:00,360 Jiang Chenga. 165 00:27:00,840 --> 00:27:01,680 Wei Wuxiana. 166 00:27:01,840 --> 00:27:03,120 Wreszcie się obudziłeś. 167 00:27:06,480 --> 00:27:07,320 Jiang Chenga. 168 00:27:07,680 --> 00:27:09,640 Wreszcie jesteś. 169 00:27:10,120 --> 00:27:11,480 Minęło wiele dni od twojej ucieczki. 170 00:27:14,240 --> 00:27:15,080 A co z Lan Zhanem? 171 00:27:16,240 --> 00:27:17,080 Odszedł. 172 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 Odszedł? 173 00:27:20,360 --> 00:27:21,760 Nadal jest kontuzjowany. 174 00:27:22,080 --> 00:27:23,480 Kto nie odniósł żadnych obrażeń? 175 00:27:23,560 --> 00:27:25,200 Teraz klan Lan Gusu jest w tarapatach. 176 00:27:25,320 --> 00:27:26,680 Wrócił sam. 177 00:27:28,320 --> 00:27:29,480 Potem on... 178 00:27:29,680 --> 00:27:30,520 Wei Wuxianie! 179 00:27:30,720 --> 00:27:31,960 Dlaczego najpierw nie podziękujesz mi? 180 00:27:32,200 --> 00:27:33,560 Czy wiesz, że aby cię ocalić, 181 00:27:33,640 --> 00:27:36,920 Młody Mistrz Jin i ja pospieszyliśmy dalej nasza podróż bez snu przez siedem dni? 182 00:27:43,960 --> 00:27:45,120 Siedem dni? 183 00:27:45,720 --> 00:27:46,680 Minęło tyle czasu? 184 00:27:47,240 --> 00:27:48,080 Dokładnie. 185 00:27:48,280 --> 00:27:50,080 Najbliższe regiony, Gusu i Qinghe, 186 00:27:50,160 --> 00:27:51,360 wszystkie były okupowane przez klan Wen. 187 00:27:51,440 --> 00:27:52,960 Najpierw wszyscy musieliśmy udać się do Lanling. 188 00:27:53,080 --> 00:27:56,320 Ale tym razem powinniśmy podziękować Młodemu Mistrzowi Jinowi. 189 00:27:57,160 --> 00:27:59,000 Jeśli Młody Mistrz Jin nie przekonał Przywódcy Klanu Jina 190 00:27:59,080 --> 00:28:01,240 do walki z klanem Wen, 191 00:28:01,360 --> 00:28:02,920 nie mogliśmy nikogo przyprowadzić aby cię uratować. 192 00:28:04,000 --> 00:28:05,040 Nie mam miecza. 193 00:28:05,880 --> 00:28:07,200 Gdybym zdecydował się wrócić do Yunmeng, 194 00:28:07,280 --> 00:28:08,680 zajęłoby to więcej niż siedem dni. 195 00:28:09,960 --> 00:28:12,480 Tak, zapomniałem, że nikt z Was mieć miecz. 196 00:28:16,880 --> 00:28:17,720 A co z Wen Chao? 197 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 A co z jego grupą? 198 00:28:19,440 --> 00:28:20,720 Nie zatrzymali cię? 199 00:28:22,000 --> 00:28:23,040 Choć to dziwne, 200 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 Nie wiem, co się dzieje ostatnio do klanu Wen. 201 00:28:25,560 --> 00:28:27,200 Wen Chao i Wen Xu zostali odesłani. 202 00:28:27,400 --> 00:28:29,000 Wygląda na to, że szukają na coś. 203 00:28:30,360 --> 00:28:33,880 W przeciwnym razie jak moglibyśmy wykopać dół i tak łatwo wyprowadzić cię z jaskini? 204 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 w każdym razie 205 00:28:49,120 --> 00:28:50,880 tym razem nas uratowałeś. 206 00:28:53,640 --> 00:28:54,480 Dziękuję bardzo. 207 00:29:02,080 --> 00:29:02,920 Młody Mistrz Jiang. 208 00:29:03,640 --> 00:29:05,800 Teraz, gdy zostali uratowani, wynośmy się stąd. 209 00:29:05,880 --> 00:29:07,920 Stan pozostałych klanów 210 00:29:08,000 --> 00:29:10,160 łączą siły, aby walczyć Klan Wen został zdecydowany. 211 00:29:10,560 --> 00:29:12,560 Inni ocalali uczniowie zebrali się w Lanling. 212 00:29:13,280 --> 00:29:15,160 Może to przyciągnie Uwaga Wena Ruohana. 213 00:29:16,400 --> 00:29:17,760 Chociaż na razie nic się nie wydarzyło, 214 00:29:17,960 --> 00:29:19,840 musimy być na to przygotowani odwet klanu Wen. 215 00:29:20,680 --> 00:29:22,480 Wei Wuxian i ja pospieszymy z powrotem tak szybko, jak to możliwe 216 00:29:22,560 --> 00:29:23,400 przekonać mojego ojca 217 00:29:23,600 --> 00:29:26,120 i porozmawiaj o tym, jak stłumić Klan Wen razem. 218 00:29:26,520 --> 00:29:27,360 Świetnie. 219 00:29:27,600 --> 00:29:28,720 Rozstańmy się tutaj. 220 00:29:31,200 --> 00:29:32,120 Dbać o siebie. 221 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 To było nieoczekiwane. 222 00:29:44,760 --> 00:29:45,920 Jin Zixuan jest naprawdę odpowiedzialny. 223 00:29:46,680 --> 00:29:47,520 chodźmy. 224 00:30:06,520 --> 00:30:08,440 Wei Wuxian, daj spokój. 225 00:30:24,680 --> 00:30:25,680 Młody Mistrz Wen. 226 00:30:26,200 --> 00:30:28,080 Właśnie ktoś to zgłosił... 227 00:30:28,280 --> 00:30:29,200 Powiedz to! 228 00:30:30,000 --> 00:30:30,880 Że ktoś widział 229 00:30:30,960 --> 00:30:32,720 dwóch młodych mistrzów klanów Jing i Jang 230 00:30:33,040 --> 00:30:35,800 sprowadź tuzin ludzi na górę Muxi. 231 00:30:35,920 --> 00:30:36,760 Oni... 232 00:30:37,480 --> 00:30:38,680 Co oni tu znowu robią? 233 00:30:40,120 --> 00:30:42,560 Czy są tutaj, aby ocalić Wei Wuxiana? 234 00:30:43,880 --> 00:30:45,040 Minęło tyle dni, 235 00:30:45,120 --> 00:30:46,760 oraz Wei i Lan z tym potwornym żółwiem. 236 00:30:46,840 --> 00:30:50,080 Myślę, że są tutaj, żeby się o to ubiegać Martwe ciało Wei Wuxiana. 237 00:30:53,160 --> 00:30:54,040 Wy dwaj. 238 00:30:54,120 --> 00:30:56,760 Idź do jaskini i rozejrzyj się u Lana Wangjiego i Wei Wuxiana 239 00:30:56,840 --> 00:30:58,320 i sprawdź, czy nie żyją. 240 00:30:58,960 --> 00:30:59,840 Ale... 241 00:31:01,520 --> 00:31:03,560 Ruszaj się! 242 00:31:04,800 --> 00:31:05,720 -Zrozumiany. -Zrozumiany. 243 00:31:09,920 --> 00:31:10,800 Wen Zhuliu. 244 00:31:11,640 --> 00:31:12,960 Ty idź dalej z Jiaojiao. 245 00:31:13,040 --> 00:31:14,600 Idź do Yunmeng i obserwuj ich uważnie. 246 00:31:14,840 --> 00:31:16,800 Zgłaszaj wszystko, co mi się przydarzy. 247 00:31:18,240 --> 00:31:19,080 Tak, Młody Mistrzu. 248 00:31:19,240 --> 00:31:20,680 Wei Wuxiana. 249 00:31:21,360 --> 00:31:23,840 Tym razem, nawet jeśli żyjesz, 250 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 Nie zamierzam cię oszczędzać. 251 00:32:01,880 --> 00:32:02,720 Łucznik 252 00:32:03,840 --> 00:32:06,320 powinien chwycić za łuk i pociągnij za sznurek, aby strzelać, 253 00:32:07,720 --> 00:32:10,680 rozluźnij ramiona i napnij ramię, 254 00:32:14,560 --> 00:32:16,040 i poczekaj na odpowiedni moment. 255 00:32:16,840 --> 00:32:18,680 Dzięki temu nie przegapisz ani jednego strzału. 256 00:32:22,400 --> 00:32:24,240 Wspaniały! 257 00:32:24,600 --> 00:32:27,360 Gospodarz! Od teraz będę się pilnie uczyć uczyć się od ciebie łucznictwa. 258 00:32:28,440 --> 00:32:30,560 Przywódca klanu Jiang, Chcę też strzelać do latawców. 259 00:32:34,600 --> 00:32:36,120 Chenga. Wuxiana. 260 00:32:36,880 --> 00:32:38,920 -Wuxian! -Młody Mistrz Jiang! 261 00:32:39,000 --> 00:32:39,840 Yanli! 262 00:32:43,480 --> 00:32:44,320 Wróciłeś! 263 00:32:51,640 --> 00:32:52,520 -Wuxian! -Wuxian. 264 00:32:52,600 --> 00:32:53,680 Wuxianie! 265 00:32:53,760 --> 00:32:55,800 -Wuxian! -Wuxian! 266 00:33:04,960 --> 00:33:06,720 LOTOSOWE MOLO 267 00:33:40,400 --> 00:33:41,400 Nie śpisz. 268 00:33:43,640 --> 00:33:44,600 Yanli. 269 00:33:53,480 --> 00:33:55,840 Świetnie. Twoja gorączka w końcu minęła. 270 00:33:56,480 --> 00:33:59,120 Yanli, jestem spragniony. 271 00:34:00,040 --> 00:34:00,960 W porządku. Nie martw się. 272 00:34:01,360 --> 00:34:02,760 Yanli, oto zupa, którą ugotowałaś. 273 00:34:02,840 --> 00:34:03,840 Przynoszę to. 274 00:34:08,679 --> 00:34:09,560 Tutaj. 275 00:34:13,000 --> 00:34:13,880 Tutaj. 276 00:34:14,040 --> 00:34:15,199 Zupa z korzenia lotosu i żeberek! 277 00:34:19,600 --> 00:34:20,440 To dobrze! 278 00:34:22,280 --> 00:34:23,159 Yanli. 279 00:34:23,440 --> 00:34:27,440 Zupa z korzenia lotosu i żeberek, którą zrobiłeś jest najlepszy na świecie! 280 00:34:28,120 --> 00:34:29,159 Nie wiesz tego, 281 00:34:29,800 --> 00:34:31,400 te dni w jaskini 282 00:34:31,520 --> 00:34:32,639 kiedy byłem głodny, 283 00:34:33,199 --> 00:34:36,199 jedyne o czym mogłem myśleć to zupę, którą robisz. 284 00:34:38,760 --> 00:34:40,400 Nie spiesz się. Nie kończ tego w pośpiechu. 285 00:34:40,560 --> 00:34:41,840 W garnku jest więcej. 286 00:34:44,159 --> 00:34:45,000 To dobrze! 287 00:34:48,600 --> 00:34:49,440 Wuxiana. 288 00:34:50,520 --> 00:34:51,360 Jak się masz? 289 00:34:51,639 --> 00:34:52,560 Czy czujesz się lepiej? 290 00:34:55,080 --> 00:34:56,280 Nie wstawaj z łóżka. 291 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Przywódca klanu Jiang, czuję się teraz znacznie lepiej. 292 00:35:08,760 --> 00:35:11,000 Chcę, żeby Yanli wytarł mi usta. 293 00:35:12,040 --> 00:35:13,200 Nie masz rąk? 294 00:35:14,520 --> 00:35:16,840 Moje ręce są zbyt ciężkie, żeby je unieść. 295 00:35:25,000 --> 00:35:26,640 Zrobię dla ciebie inne rzeczy. 296 00:35:37,360 --> 00:35:38,200 Wuxiana. 297 00:35:39,080 --> 00:35:41,120 Tym razem bardzo wycierpiałeś. 298 00:35:42,240 --> 00:35:43,080 Przywódca klanu Jiang, 299 00:35:43,360 --> 00:35:44,480 Właściwie wszystko ze mną w porządku. 300 00:35:44,680 --> 00:35:47,000 Zostałem w tej jaskini tylko kilka dni. 301 00:35:51,200 --> 00:35:55,560 Ale to był Jiang Cheng który wiele wycierpiał, aby mnie ocalić. 302 00:36:00,480 --> 00:36:01,560 Dobrze zrobiony. 303 00:36:10,080 --> 00:36:10,960 Gratulacje. 304 00:36:12,040 --> 00:36:13,080 Gratuluję czego? 305 00:36:13,480 --> 00:36:16,120 Jaka szkoda ciebie też tam nie było. 306 00:36:16,840 --> 00:36:18,840 Inaczej mogłeś wziąć także część kredytu. 307 00:36:20,240 --> 00:36:21,680 Mogłeś ze mną porozmawiać 308 00:36:22,240 --> 00:36:24,080 i przegoniłem nudę. 309 00:36:24,800 --> 00:36:25,720 Wielkie nieba, 310 00:36:25,800 --> 00:36:27,520 siedząc twarzą w twarz z Lan Zhanem w tamtych czasach 311 00:36:27,680 --> 00:36:29,080 prawie zanudził mnie na śmierć. 312 00:36:29,560 --> 00:36:30,600 Zasłużyłeś na to. 313 00:36:30,680 --> 00:36:33,120 Nie powinieneś był odgrywać bohatera i przejmowałem się tym całym gównem. 314 00:36:33,240 --> 00:36:35,000 -Jeśli od początku tego nie zrobiłeś-- -Jiang Cheng. 315 00:36:37,000 --> 00:36:39,960 Czy wiesz, co było niewłaściwe w tym co powiedziałeś? 316 00:36:41,520 --> 00:36:42,360 Tak. 317 00:36:43,120 --> 00:36:43,960 Przywódca klanu Jiang. 318 00:36:44,200 --> 00:36:45,080 Wszystko w porządku. 319 00:36:45,640 --> 00:36:49,040 Jest po prostu zły i mówi nierozważnie. 320 00:36:52,080 --> 00:36:52,920 Chenga, 321 00:36:53,720 --> 00:36:57,600 są pewne rzeczy nie można tego powiedzieć, nawet jeśli jesteś zły. 322 00:36:57,920 --> 00:36:58,760 Jeśli je powiesz, 323 00:36:59,040 --> 00:36:59,880 to znaczy 324 00:37:00,000 --> 00:37:02,760 nadal nie rozumiesz motta z klanu Jiang 325 00:37:03,160 --> 00:37:04,320 -i że nadal tego nie robisz-- -Tak. 326 00:37:05,280 --> 00:37:07,240 On nie rozumie, ale dlaczego to ma znaczenie 327 00:37:08,760 --> 00:37:10,400 tak długo, jak Wei Ying rozumie? 328 00:37:14,360 --> 00:37:17,920 Próba niemożliwego to jest to, w czym jest dobry, prawda? 329 00:37:18,080 --> 00:37:21,440 Wygłupiał się, mimo że wiedział że przyniesie to kłopoty jego klanowi? 330 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 Co tu robisz? 331 00:37:25,320 --> 00:37:26,280 Jakie to zabawne 332 00:37:27,040 --> 00:37:28,600 że mnie o to pytają! 333 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Przywódca klanu Jiang, 334 00:37:30,240 --> 00:37:31,520 czy nadal pamiętasz 335 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 że jestem także gospodarzem Lotus Pier? 336 00:37:33,680 --> 00:37:34,600 Czy nadal pamiętasz 337 00:37:34,720 --> 00:37:38,000 że każdy centymetr ziemi tutaj to moje terytorium? 338 00:37:38,360 --> 00:37:41,640 Czy wiesz, który z tych dwóch mężczyzn stojący i siedzący to twój syn? 339 00:37:41,720 --> 00:37:43,040 Oczywiście, że tak. 340 00:37:44,640 --> 00:37:45,760 Więc robisz to 341 00:37:46,080 --> 00:37:48,120 ale nie ma sensu po prostu wiedzieć. 342 00:37:52,080 --> 00:37:53,440 Wei Ying, naprawdę nie możesz tego znieść 343 00:37:53,640 --> 00:37:55,840 nie sprawiając kłopotów choćby na jeden dzień, prawda? 344 00:37:56,200 --> 00:37:58,560 Gdybym to wiedział, zrobiłbym to kazał mu właściwie pozostać w Lotus Pier 345 00:37:58,640 --> 00:37:59,640 i nie wypuścili go na zewnątrz. 346 00:38:00,160 --> 00:38:03,240 Czy Wen Chao naprawdę mógłby się odważyć? 347 00:38:03,320 --> 00:38:05,840 zrobić wszystko dwóm młodym mistrzom klanów Lan i Jin? 348 00:38:06,160 --> 00:38:07,480 Nawet gdyby się odważył, 349 00:38:07,760 --> 00:38:09,280 oznaczałoby to, że zabrakło im szczęścia. 350 00:38:09,720 --> 00:38:11,480 Od kiedy była twoja kolej zagrać bohatera? 351 00:38:11,880 --> 00:38:13,320 Mówię to teraz. 352 00:38:13,920 --> 00:38:14,960 Możesz po prostu poczekać i zobaczyć. 353 00:38:15,520 --> 00:38:18,320 Któregoś dnia na pewno dopadnie nasz klan w duże kłopoty! 354 00:38:18,400 --> 00:38:19,280 Wystarczająco! 355 00:38:20,640 --> 00:38:21,720 Porozmawiajmy, kiedy wrócimy. 356 00:38:21,800 --> 00:38:22,760 Rozmawiać o czym? 357 00:38:22,880 --> 00:38:23,960 Wracaj gdzie? 358 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 Porozmawiam tu i teraz. 359 00:38:26,920 --> 00:38:28,560 Zresztą nie mam się czego wstydzić. 360 00:38:29,080 --> 00:38:30,320 Jiang Cheng, podejdź tutaj. 361 00:38:36,240 --> 00:38:37,120 Przywódca klanu Jiang, 362 00:38:37,440 --> 00:38:39,280 wydaje się, że są pewne rzeczy Muszę powiedzieć. 363 00:38:39,560 --> 00:38:40,960 Spójrz uważnie, 364 00:38:41,160 --> 00:38:43,000 to jest twój własny syn, 365 00:38:43,200 --> 00:38:44,840 przyszły lider Lotus Pier. 366 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Nawet jeśli będziesz na niego krzywo patrzeć 367 00:38:46,280 --> 00:38:48,080 tylko dlatego, że byłem tym jedynym która go urodziła, 368 00:38:48,560 --> 00:38:50,080 jego nazwisko nadal brzmi Jiang! 369 00:38:50,960 --> 00:38:52,400 Wiem, że słyszałeś 370 00:38:52,480 --> 00:38:54,440 jak ludzie plotkują 371 00:38:54,760 --> 00:38:56,520 że nadal nie ruszyłeś dalej 372 00:38:56,600 --> 00:38:59,040 od pewnego Sanrena nawet po upływie tylu lat. 373 00:38:59,160 --> 00:39:01,120 Uważa syna swojego starego przyjaciela jak własny syn. 374 00:39:01,560 --> 00:39:02,680 Spekulują 375 00:39:03,280 --> 00:39:04,960 jeśli Wei Ying jest twoim-- 376 00:39:05,080 --> 00:39:05,960 Yu Ziyuan! 377 00:39:06,800 --> 00:39:07,680 Jiang Fengmiana! 378 00:39:07,960 --> 00:39:09,920 Czy myślisz, że coś się zmieni jeśli podniesiesz głos? 379 00:39:10,560 --> 00:39:11,960 Myślisz, że cię nie znam? 380 00:39:12,840 --> 00:39:13,680 Ty! 381 00:39:15,160 --> 00:39:16,000 Zatrzymywać się! 382 00:39:16,080 --> 00:39:17,040 Nie skończyłem rozmawiać. 383 00:39:35,760 --> 00:39:36,600 Jiang Chenga. 384 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Jiang Cheng! 385 00:39:40,240 --> 00:39:41,440 Jiang Cheng! 386 00:39:42,160 --> 00:39:44,320 Odpowiedz mi, jeśli mnie usłyszałeś! Szukasz walki? 387 00:39:47,080 --> 00:39:48,600 Wracaj do łóżka i połóż się porządnie! 388 00:39:50,080 --> 00:39:51,160 Nie mogę tego zrobić. 389 00:39:51,280 --> 00:39:52,560 Musimy wszystko wyprostować! 390 00:39:52,640 --> 00:39:54,240 Naprawdę nie powinieneś słuchać do tej bzdury. 391 00:39:54,520 --> 00:39:56,120 Co za nonsens? 392 00:39:56,240 --> 00:39:58,760 Te rzeczy brudziłyby mi usta jeśli je powiem. 393 00:39:59,000 --> 00:40:00,080 Poczekaj na mnie! 394 00:40:00,960 --> 00:40:01,800 w każdym razie 395 00:40:01,880 --> 00:40:03,520 oboje moi rodzice to prawdziwi ludzie w tym świecie. 396 00:40:03,880 --> 00:40:06,560 Nie chcę innych przydzielanie mnie do innych gospodarstw domowych! 397 00:40:07,000 --> 00:40:07,960 Słuchać. 398 00:40:08,880 --> 00:40:10,440 Bądźmy szczerzy. 399 00:40:10,600 --> 00:40:12,240 Nie ukrywaj rzeczy tak ponuro w twoim sercu. 400 00:40:12,720 --> 00:40:15,120 Jesteś synem Przywódcy Klanu Jianga, 401 00:40:15,400 --> 00:40:16,720 przyszły przywódca klanu Jiang. 402 00:40:17,240 --> 00:40:20,040 Oczywiście, Przywódca Klanu Jiang byłby wobec ciebie bardziej rygorystyczny. 403 00:40:20,880 --> 00:40:22,400 Ale jestem inny. 404 00:40:22,840 --> 00:40:24,360 Jestem synem kogoś innego. 405 00:40:24,520 --> 00:40:27,080 Oboje moi rodzice są dobrymi przyjaciółmi Przywódcy Klanu Jianga. 406 00:40:27,240 --> 00:40:30,080 Oczywiście dałby mi trochę luzu. 407 00:40:30,720 --> 00:40:33,080 Rozumiesz to, prawda? 408 00:40:33,360 --> 00:40:34,520 Nie jest wobec mnie bardziej rygorystyczny. 409 00:40:34,640 --> 00:40:35,720 Po prostu mnie nie lubi. 410 00:40:38,440 --> 00:40:41,000 Jak może być ktokolwiek kto nie lubi własnego syna? 411 00:40:42,400 --> 00:40:43,520 Przestań myśleć o takich rzeczach! 412 00:40:43,640 --> 00:40:44,960 Ci, którzy mają luźne usta, 413 00:40:45,040 --> 00:40:47,680 Pobiję ich tak mocno że ich matki ich nie rozpoznają. 414 00:40:47,800 --> 00:40:48,720 Taki człowiek istnieje. 415 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 On nie lubi mojej mamy, więc on też mnie nie lubi. 416 00:40:53,640 --> 00:40:54,480 Ja wiem. 417 00:40:55,240 --> 00:40:58,480 Wiem, że nie podoba mu się moja osobowość i że nie jestem dziedzicem, którego chce. 418 00:40:58,880 --> 00:41:00,920 Myśli, że nie rozumiem motto klanu Jiang 419 00:41:01,000 --> 00:41:03,320 i nie mam ducha klan we mnie. To wszystko prawda! 420 00:41:03,400 --> 00:41:05,280 Ty i Lan Wangji zabiliście Żółw Rzezi, 421 00:41:05,400 --> 00:41:06,880 i skąpany we krwi! Jak wspaniale! 422 00:41:07,200 --> 00:41:08,280 Ale co ze mną? 423 00:41:11,560 --> 00:41:13,880 Biegałem też przez wiele dni, całkowicie wyczerpany 424 00:41:14,160 --> 00:41:15,360 bez chwili odpoczynku! 425 00:41:17,920 --> 00:41:19,640 Motto nic nie znaczy. 426 00:41:20,320 --> 00:41:21,400 Mówię ci. 427 00:41:21,520 --> 00:41:24,200 Czy trzeba tego przestrzegać tylko dlatego, że to motto? 428 00:41:24,680 --> 00:41:27,240 Przyjrzyj się zasadom Klanu Lan. Jest ich ponad 3 tys. 429 00:41:27,600 --> 00:41:29,160 Gdyby ludzie podążali każdy z nich, 430 00:41:29,240 --> 00:41:30,640 czy oni w ogóle by żyli? 431 00:41:31,000 --> 00:41:34,520 A kto tak powiedział, będąc przywódcą klanu 432 00:41:34,640 --> 00:41:36,600 oznacza, że musisz iść ze stylem klanu? 433 00:41:36,760 --> 00:41:39,400 Nie wierzę w to wielu przywódców klanów w klanie Jiang 434 00:41:39,560 --> 00:41:40,720 wszystkie były takie same. 435 00:41:42,320 --> 00:41:44,600 Nawet klan Lan z Gusu 436 00:41:44,720 --> 00:41:46,520 miał czarną owcę jak Mistrz Lan Yi, 437 00:41:46,880 --> 00:41:48,840 ale kto mógłby zaprzeczyć jej stanowisku i jej umiejętności? 438 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Mówiąc o słynnej szlachcie z klanu Lan, 439 00:41:51,240 --> 00:41:52,200 kto mógłby ją ominąć? 440 00:41:52,280 --> 00:41:54,200 Kto mógłby ją ominąć Technika Zabójstwa Akordów? 441 00:42:02,040 --> 00:42:04,440 Więc po prostu o tym nie myśl. 442 00:42:04,840 --> 00:42:06,560 W przyszłości będziesz przywódcą klanu, 443 00:42:07,440 --> 00:42:10,600 i będę twoim podwładnym jak twój ojciec i mój ojciec. 444 00:42:11,840 --> 00:42:13,440 Więc jeśli Klan Lan z Gusu ma swoje Bliźniacze Jadesy, 445 00:42:13,560 --> 00:42:15,360 klan Jiang z Yunmeng będzie miał swoich Bliźniaczych Bohaterów! 446 00:42:15,680 --> 00:42:18,440 Więc nikt nie może powiedzieć, że na to nie zasługujesz. 447 00:42:18,560 --> 00:42:19,400 Rozumiem? 448 00:42:20,040 --> 00:42:21,120 Nawet siebie. 449 00:42:21,200 --> 00:42:23,440 Jeśli jest ktoś, kto tak twierdzi, Pokonam go. 450 00:42:23,520 --> 00:42:24,480 Spójrz teraz na siebie. 451 00:42:24,560 --> 00:42:25,640 Kogo możesz pokonać? 452 00:42:28,560 --> 00:42:29,600 Jiang Chenga. 453 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 Teraz bardzo cierpisz. Dlaczego wtedy odgrywałeś bohatera? 454 00:42:32,440 --> 00:42:34,240 Dobrze ci służy. To będzie dla ciebie nauczką. 455 00:42:34,320 --> 00:42:35,560 Czy grałem wtedy bohatera? 456 00:42:35,640 --> 00:42:36,960 Nie miałem innego wyboru! 457 00:42:47,200 --> 00:42:48,120 Jiang Chenga. 458 00:42:50,000 --> 00:42:51,800 Myślisz, że jeszcze ich spotkamy? 459 00:42:54,000 --> 00:42:55,120 Skąd miałbym wiedzieć?