1
00:02:21,400 --> 00:02:22,480
Przez tyle lat,
2
00:02:23,720 --> 00:02:26,320
moje duchowe poznanie
strzegł tego miejsca,
3
00:02:27,720 --> 00:02:29,040
zakazany obszar klanu Lan.
4
00:02:29,800 --> 00:02:31,880
Od tego czasu nikt nie odważył się wkroczyć.
5
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
A co z moim wielkim mistrzem?
6
00:02:36,280 --> 00:02:37,440
Twój wielki mistrz?
7
00:02:37,880 --> 00:02:38,760
Szczerze mówiąc,
8
00:02:39,160 --> 00:02:40,240
Jestem Wei Wuxian.
9
00:02:40,720 --> 00:02:42,520
Chociaż zostałem adoptowany
przez klan Jiang jako dziecko,
10
00:02:42,960 --> 00:02:44,840
Cangse Sanren jest moją matką
11
00:02:45,360 --> 00:02:48,040
a Baoshan Sanren jest moim wielkim mistrzem.
12
00:02:51,600 --> 00:02:54,760
Minęło tyle lat.
13
00:02:57,520 --> 00:02:58,360
W tamtym czasie
14
00:02:59,440 --> 00:03:01,520
Baoshan Sanren nie miał ucznia.
15
00:03:02,040 --> 00:03:03,320
Ale teraz,
16
00:03:05,560 --> 00:03:07,160
jej uczeń ma już ucznia,
17
00:03:08,280 --> 00:03:10,040
i stoi przede mną.
18
00:03:14,160 --> 00:03:15,000
Jaka szkoda.
19
00:03:16,520 --> 00:03:18,080
Po tym jak popełniłem wielki błąd,
20
00:03:19,200 --> 00:03:20,920
żyła w odosobnieniu,
21
00:03:22,200 --> 00:03:26,000
i czułem się zbyt wstydliwie, żeby jej szukać.
22
00:03:29,120 --> 00:03:29,960
Mistrzu Lan Yi,
23
00:03:30,480 --> 00:03:31,640
Ja też mam pytanie.
24
00:03:32,480 --> 00:03:35,120
Czy to ty zaprowadziłeś nas do tego miejsca?
25
00:03:35,760 --> 00:03:36,600
Nie.
26
00:03:40,480 --> 00:03:44,160
W ciągu ostatnich 100 lat korzystałem z mojego
duchowa moc tłumienia żelaza Yin
27
00:03:45,000 --> 00:03:46,800
w celu ochrony
osłony na tylnym wzgórzu.
28
00:03:47,800 --> 00:03:49,040
Jednak w ostatniej dekadzie
29
00:03:49,640 --> 00:03:51,360
Żelazo Yin ujawniło ślady
aktywacji.
30
00:03:52,280 --> 00:03:54,600
Moja moc duchowa jest coraz słabsza.
31
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
boję się
32
00:03:59,440 --> 00:04:02,840
skarga Żelaznego Yin
zanurzył się w wodzie.
33
00:04:03,360 --> 00:04:04,200
Mistrzu Lan Yi,
34
00:04:04,480 --> 00:04:07,160
dlaczego Żelazo Yin miałoby tak wyglądać
w ciągu ostatnich dwóch dekad?
35
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
Jeśli moje przypuszczenia są słuszne,
36
00:04:11,360 --> 00:04:14,800
inne odłamki Żelaza Yin
pojawiły się.
37
00:04:23,920 --> 00:04:26,040
Można to założyć
że kultywator, którego widzieliśmy ostatnim razem,
38
00:04:26,120 --> 00:04:27,360
którego duch został zabrany,
39
00:04:27,760 --> 00:04:30,360
była kolejną stworzoną marionetką,
40
00:04:30,920 --> 00:04:32,280
podobny do Xue Chonghai.
41
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
Eksperymentują.
42
00:04:36,360 --> 00:04:38,000
Odkąd złamałem pieczęć,
43
00:04:39,160 --> 00:04:42,480
odłamki Żelaza Yin
potrafiliśmy się nawzajem wyczuć.
44
00:04:44,120 --> 00:04:48,160
Mam szczęście, że przeżyłem
przez sto lat.
45
00:04:49,920 --> 00:04:54,400
Tak czy inaczej nadchodzi ten dzień.
46
00:04:54,760 --> 00:04:55,600
Mistrz Lan Yi.
47
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
Czy są jakieś inne metody
48
00:04:57,920 --> 00:05:00,120
aby zapobiec Żelazu Yin
od sprowadzenia na ludzi nieszczęścia?
49
00:05:00,800 --> 00:05:02,880
Żelazo Yin jest
duch nieba i ziemi
50
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
których nie da się wykorzenić.
51
00:05:04,600 --> 00:05:07,520
Skarga przyszła później
został rozbity na kawałki.
52
00:05:08,520 --> 00:05:10,760
Złe rzeczy odejdą
do miejsc, w których leży.
53
00:05:11,040 --> 00:05:14,280
Jedynym sposobem jest znalezienie tych odłamków
54
00:05:14,600 --> 00:05:16,000
i stłumić ich w Jaskini Zimnego Stawu.
55
00:05:20,320 --> 00:05:21,280
Jednak...
56
00:05:25,360 --> 00:05:29,160
Nie jestem w stanie sam naprawić swojego błędu.
57
00:05:32,520 --> 00:05:33,600
-Mistrz Lan Yi.
-Mistrz Lan Yi.
58
00:05:33,920 --> 00:05:35,000
Nie panikować.
59
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
Mój ostatni dzień już niedługo.
60
00:05:39,120 --> 00:05:43,120
Żyję, żeby spłacić swój dług.
61
00:05:44,960 --> 00:05:46,440
Teraz, kiedy tu przyszedłeś,
62
00:05:48,120 --> 00:05:49,840
Nie muszę na siłę się wysilać.
63
00:05:53,560 --> 00:05:57,480
Jako potomek Klanu Lan,
Postaram się spełnić Twoje życzenie
64
00:05:58,480 --> 00:06:00,720
znalezienia Żelaza Yin
i zapieczętowanie go w Jaskini Zimnego Stawu.
65
00:06:03,720 --> 00:06:04,800
Ja też.
66
00:06:08,320 --> 00:06:10,640
To sprawa rodzinna klanu Lan.
To nie twoja sprawa.
67
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
Lan Zhana. I tak nie możesz mnie zatrzymać.
68
00:06:13,800 --> 00:06:16,240
Chociaż dorosłam
w klanie Jiang z Yunmeng,
69
00:06:16,360 --> 00:06:17,960
Potrafię stwierdzić, co jest sprawiedliwe, a co nie.
70
00:06:18,480 --> 00:06:21,760
Poza tym mój wielki mistrz był odizolowany
przez stulecie dla Żelaza Yin.
71
00:06:22,360 --> 00:06:24,880
To część moich obowiązków.
72
00:06:25,400 --> 00:06:28,400
Jako uczeń Baoshan masz rację.
73
00:06:32,120 --> 00:06:32,960
Pamiętaj o tym.
74
00:06:34,040 --> 00:06:37,200
Aby zapieczętować Żelazo Yin,
musi być wiele barier.
75
00:06:37,840 --> 00:06:39,000
w każdym razie
76
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Mam nadzieję, że uda ci się tego uniknąć
popełniając błąd, który ja popełniłem.
77
00:06:43,960 --> 00:06:44,800
Proszę mieć pewność.
78
00:06:45,000 --> 00:06:46,680
Zrobię co w mojej mocy.
79
00:07:40,160 --> 00:07:41,000
Mistrzu Lan Yi!
80
00:07:41,640 --> 00:07:44,480
Nie powiedziałeś nam
gdzie są inne kawałki!
81
00:07:55,280 --> 00:07:58,720
Czy chmura zanika
rzuć zaklęcie na tylne wzgórze
82
00:08:00,040 --> 00:08:03,520
tylko po to, żeby chronić górę?
83
00:08:07,320 --> 00:08:08,160
Pani Wen.
84
00:08:11,880 --> 00:08:13,320
-Młody Mistrz Jiang.
-Pani Wen.
85
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
Czy jesteś tu, żeby szukać
Wei Wuxian i Lan Wangji też?
86
00:08:19,480 --> 00:08:20,320
Lan Zhan!
87
00:08:27,440 --> 00:08:29,560
Lan Zhan, nie chciałem.
88
00:08:32,520 --> 00:08:33,840
Wei Wuxiana.
89
00:08:35,440 --> 00:08:36,280
Jiang Chenga.
90
00:08:40,960 --> 00:08:41,799
Wstawać.
91
00:08:45,360 --> 00:08:46,400
OK, jasne.
92
00:08:50,240 --> 00:08:51,840
Wen Qing i Jiang Cheng.
93
00:08:52,400 --> 00:08:53,800
Dlaczego tu jesteś?
94
00:08:54,040 --> 00:08:55,560
To ja powinienem zadać to pytanie.
95
00:08:56,000 --> 00:08:56,840
Wei Wuxiana,
96
00:08:57,080 --> 00:08:58,640
gdzie byłeś cały dzień i noc?
97
00:08:58,920 --> 00:09:01,840
Czy znasz moją siostrę?
był zbyt zmartwiony, żeby jeść i spać?
98
00:09:02,040 --> 00:09:03,080
Jeśli nie mogę cię znaleźć,
99
00:09:03,280 --> 00:09:05,400
Muszę wysłać list do Lotus Pier
poinformować mojego ojca.
100
00:09:07,400 --> 00:09:08,720
Minął jeden dzień i jedna noc.
101
00:09:09,240 --> 00:09:10,080
Tak.
102
00:09:10,160 --> 00:09:12,720
Zewu Jun również cię szukał
bez odpoczynku.
103
00:09:13,200 --> 00:09:15,040
Czy wiesz, że wszyscy
martwi się o ciebie?
104
00:09:20,440 --> 00:09:21,720
Gdzie poszedłeś?
105
00:09:23,240 --> 00:09:24,880
Powiem ci, kiedy wrócimy.
106
00:09:25,160 --> 00:09:26,600
To długa historia.
107
00:09:26,960 --> 00:09:27,800
Czekać.
108
00:09:29,480 --> 00:09:32,480
Jest nuta chłodu
między brwiami.
109
00:09:33,720 --> 00:09:36,560
Co jest w środku tego miejsca?
110
00:09:37,560 --> 00:09:39,360
Chcieliśmy wyleczyć kontuzje
w Zimnej Wiosnie.
111
00:09:39,640 --> 00:09:41,880
Ale nas poniosło
do wyjątkowo zimnego miejsca
112
00:09:42,040 --> 00:09:43,640
przez wir rwącej wody.
113
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
Jakie miejsce?
114
00:09:45,120 --> 00:09:47,400
Jak coś takiego mogło się zdarzyć w Cloud Recesses?
115
00:09:47,960 --> 00:09:49,400
Byliśmy uwięzieni przez długi czas.
116
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
Pływaliśmy tak długo
117
00:09:51,040 --> 00:09:54,520
że wyczerpaliśmy siły
tylko po to, żeby znaleźć to wyjście.
118
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
Co jest w środku?
119
00:09:58,240 --> 00:09:59,440
-Tam--
-Nic.
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,480
To wszystko woda i lód.
121
00:10:01,720 --> 00:10:02,840
Pozwól, że ci powiem.
122
00:10:03,040 --> 00:10:05,760
Prawie zamarzłam tam w środku.
123
00:10:14,600 --> 00:10:15,440
Cienki.
124
00:10:16,320 --> 00:10:18,240
Wróć pierwszy, aby złagodzić ich zmartwienia.
125
00:10:18,440 --> 00:10:20,400
Tak, dokładnie.
126
00:10:20,480 --> 00:10:21,400
Wróćmy.
127
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
chodźmy.
128
00:10:23,840 --> 00:10:24,760
Iść.
129
00:11:35,360 --> 00:11:37,200
Tego niebezpiecznego zdarzenia nie da się uniknąć.
130
00:11:37,760 --> 00:11:39,640
Wielki Mistrz Xichen.
131
00:11:40,240 --> 00:11:42,040
Już wiedziałeś.
132
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Odkąd Mistrz Lan Yi złamał zasady,
133
00:11:45,600 --> 00:11:47,760
Klan Lan zakazał ludziom
od wejścia na tylne wzgórze.
134
00:11:48,320 --> 00:11:50,680
Boją się skargi
Żelaza Yin może mieć wpływ na ludzi.
135
00:11:52,520 --> 00:11:53,840
Tak więc w pięciu rodzinach
136
00:11:53,960 --> 00:11:55,600
tylko panowie klanu Lan
znać tę historię
137
00:11:55,680 --> 00:11:58,440
o tym, co stało się z Żelazem Yin,
i przekażę to następnemu pokoleniu.
138
00:11:59,160 --> 00:12:02,080
Dlatego doszło do porwania ducha
i pojawił się Aqua Demon.
139
00:12:02,520 --> 00:12:05,280
Zewu Jun, już to wiedziałeś
mogą być połączone z Żelazem Yin.
140
00:12:05,360 --> 00:12:06,800
Młody mistrz Wei jest taki mądry.
141
00:12:07,400 --> 00:12:10,000
Twoje przypuszczenie, kiedy byliśmy
w Biling Lake zasadniczo miała rację. .
142
00:12:10,400 --> 00:12:11,240
Wangji,
143
00:12:12,240 --> 00:12:13,680
kiedy przyszedłeś mnie o to zapytać,
144
00:12:14,440 --> 00:12:15,960
Nie byłem w stanie udzielić ci odpowiedzi.
145
00:12:19,280 --> 00:12:20,200
Mój powiernik.
146
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
Teraz coś się wydarzyło.
147
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
Wielki Mistrz pomyślał
mogą być połączone z Żelazem Yin,
148
00:12:25,520 --> 00:12:27,480
więc poprosił mnie o sprawdzenie zaklęcia.
149
00:12:28,000 --> 00:12:29,240
To naprawdę się obudziło.
150
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
Tym razem Wielki Mistrz udał się do Qinghe
151
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
aby omówić to z Przywódcą Klanu Nie.
152
00:12:36,480 --> 00:12:37,560
Ale nie przyszło mi to do głowy.
153
00:12:37,880 --> 00:12:40,320
Tak szybko wszedłeś do jaskini,
154
00:12:41,520 --> 00:12:44,320
i nie spodziewałem się
pojawi się Żelazo Yin.
155
00:12:56,840 --> 00:12:58,120
To znowu Klan Wen z Qishan.
156
00:12:59,360 --> 00:13:00,200
Nie goń za tym.
157
00:13:03,520 --> 00:13:06,240
Wygląda na to, że to klan Wen z Qishan
naprawdę przyjechał tu po Żelazo Yin.
158
00:13:06,720 --> 00:13:07,920
Mistrz Lan Yi to powiedział
159
00:13:08,000 --> 00:13:10,400
zaczęły działać odłamki Żelaza Yin
reaktywować w ciągu ostatniej dekady
160
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
ze względu na wygląd
pozostałych kawałków.
161
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
Nasza prognoza jest słuszna.
162
00:13:14,880 --> 00:13:16,800
Wen Ruohan posiadał odłamek Żelaza Yin.
163
00:13:17,680 --> 00:13:19,760
Kolejny fragment znajduje się w Zaciszu Chmur.
164
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
Dlatego wysłał ludzi, żeby go zdobyli.
165
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
Skąd Wen Ruohan wiedział
że Gusu ma jedną sztukę?
166
00:13:28,560 --> 00:13:30,000
Żelazo Yin tłumi cały świat,
167
00:13:30,440 --> 00:13:34,760
minęło jednak sto lat
i nikt nie wie gdzie to jest.
168
00:13:35,440 --> 00:13:38,480
Ale od Wena Ruohana
był w stanie zdobyć jeden odłamek Żelaza Yin,
169
00:13:39,000 --> 00:13:41,440
musiał otrzymać od kogoś pomoc.
170
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Mistrz Lan Yi to powiedział
171
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
kawałki Żelaza Yin
możemy się czuć.
172
00:13:45,920 --> 00:13:47,160
Ponieważ mamy takiego,
173
00:13:47,520 --> 00:13:49,960
dlaczego nie użyć go do znalezienia pozostałych?
174
00:13:55,160 --> 00:13:58,240
Wielki Mistrz, Xichen,
co teraz zrobimy?
175
00:13:59,560 --> 00:14:00,880
Kiedy pojawia się Żelazo Yin
176
00:14:01,800 --> 00:14:04,080
i wpada w ręce złych ludzi,
177
00:14:04,560 --> 00:14:06,720
przyniosą nieszczęścia.
178
00:14:08,400 --> 00:14:12,920
Teraz możemy to jedynie zapieczętować,
włóż go z powrotem do Jaskini Zimnego Stawu,
179
00:14:13,400 --> 00:14:16,320
i ponownie ustaw zaklęcie,
wtedy nikt nie będzie mógł się do niego zbliżyć.
180
00:14:16,840 --> 00:14:19,160
Wielki Mistrz, Wen Ruohan, tak
już kawałek Żelaza Yin.
181
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
Odłamki mają skojarzenia.
182
00:14:20,760 --> 00:14:22,400
Nawet jeśli to odłożymy
do jaskini Zimnego Stawu,
183
00:14:22,480 --> 00:14:23,600
to niczego nie zmieni.
184
00:14:24,280 --> 00:14:26,560
Poza tym Wen Ruohan pragnie Żelaza Yin.
185
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
Obawiam się, że nie możemy tego przed nim ukryć.
186
00:14:29,680 --> 00:14:31,720
Omówmy to później.
187
00:14:32,200 --> 00:14:33,040
Wielki Mistrz.
188
00:14:33,120 --> 00:14:34,640
Nie wspominaj o tym więcej.
189
00:14:36,960 --> 00:14:39,880
To tajemnica domów szlacheckich.
190
00:14:41,360 --> 00:14:43,120
Wielki Mistrzu, nie martw się.
191
00:14:43,280 --> 00:14:44,920
Nie powiem nikomu.
192
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
Wei Wuxianie!
193
00:14:58,000 --> 00:14:58,880
Wei Wuxiana.
194
00:15:00,120 --> 00:15:01,160
Drugi Młody Mistrz Lan.
195
00:15:01,480 --> 00:15:02,320
Wei Wuxiana.
196
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Wiedziałem, że wrócisz żywy.
197
00:15:04,560 --> 00:15:06,000
Gdzie poszedłeś?
198
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
Dlaczego Zewu Jun przyszedł do ciebie?
199
00:15:08,040 --> 00:15:09,440
Znowu cię pokonał?
200
00:15:09,640 --> 00:15:12,120
Bądź pewien, że nie dam się ponownie pobić.
201
00:15:12,640 --> 00:15:14,960
Ale Cloud Recesses jest za duży,
202
00:15:15,680 --> 00:15:19,000
Drugi Młody Mistrz Lan prawie się zgubił.
203
00:15:19,560 --> 00:15:22,120
Zgubiłeś się jadąc do Zimnej Źródła?
204
00:15:22,840 --> 00:15:24,440
Nie było was przez całą noc.
205
00:15:24,640 --> 00:15:26,120
Czy doświadczyłeś czegoś dziwnego?
206
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
Coś dziwnego?
207
00:15:29,840 --> 00:15:30,720
Był jeden.
208
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
Chcesz wiedzieć?
209
00:15:32,280 --> 00:15:33,200
Tak.
210
00:15:33,880 --> 00:15:34,720
Chodź tutaj.
211
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
Wczoraj była ciemna noc
z nadciągającymi silnymi wiatrami.
212
00:15:39,280 --> 00:15:42,040
Nagle para rąk
wyciągnięte z Zimnej Źródła
213
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
i wciągnął nas do basenu.
214
00:15:44,800 --> 00:15:47,120
Zgadnij, co to było?
215
00:15:47,840 --> 00:15:49,160
Co?
216
00:15:49,800 --> 00:15:50,960
Diabelski wąż!
217
00:15:51,800 --> 00:15:52,640
Zostań tutaj.
218
00:15:52,840 --> 00:15:54,800
Chcesz wiedzieć jak to wyglądało?
219
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
Nie mów mi. Boję się węży.
220
00:15:58,320 --> 00:15:59,200
Tego rodzaju przeżycie,
221
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
po prostu zachowaj to dla siebie.
222
00:16:01,240 --> 00:16:02,200
Po prostu wyjdę.
223
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Nie zapomnijcie dziś wieczorem o latarniach.
224
00:16:04,680 --> 00:16:05,920
Po prostu idź.
225
00:16:13,000 --> 00:16:13,840
Jiang Chenga.
226
00:16:19,120 --> 00:16:19,960
Jiang Chenga.
227
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Dlaczego tak się śpieszysz?
228
00:16:22,760 --> 00:16:23,600
Wei Wuxiana.
229
00:16:23,720 --> 00:16:25,400
Znasz już Lan Wangji.
230
00:16:25,720 --> 00:16:29,400
Dlaczego nie pójdziesz do jego klanu
i zatrzymać się w Cloud Recesses?
231
00:16:29,800 --> 00:16:30,920
Nie wracaj do Lotus Pier.
232
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
Co jest z tobą nie tak?
233
00:16:32,600 --> 00:16:34,680
Z pewnością Lotus Pier jest dużo lepszy.
234
00:16:34,960 --> 00:16:39,360
Te 3000 zasad rodzinnych
wykończyłoby mnie.
235
00:16:41,040 --> 00:16:42,520
Nie myśl za dużo. chodźmy.
236
00:17:15,760 --> 00:17:16,599
Ojciec.
237
00:17:16,960 --> 00:17:19,040
Żelazo Yin
w Cloud Recesses pojawił się.
238
00:17:19,319 --> 00:17:20,319
Gratulacje.
239
00:17:21,280 --> 00:17:22,680
"Gratulacje"?
240
00:17:23,400 --> 00:17:24,800
Czy to nabyłeś?
241
00:17:27,880 --> 00:17:28,920
Xue Yang.
242
00:17:29,720 --> 00:17:30,560
Wasza Ekscelencja.
243
00:17:31,200 --> 00:17:34,280
Idź do Yueyang.
244
00:17:36,240 --> 00:17:37,440
A więc klan Chang z Yueyang?
245
00:17:38,240 --> 00:17:40,200
Możesz zrobić co chcesz.
246
00:17:40,920 --> 00:17:42,720
Proszę tylko o Żelazo Yin.
247
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
Dziękuję, Wasza Ekscelencjo.
248
00:17:45,320 --> 00:17:50,520
Xue Yang,
Chyba nie muszę się powtarzać.
249
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Bądź pewien, Wasza Ekscelencjo.
250
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
Nie interesuje mnie Żelazo Yin.
251
00:17:57,320 --> 00:18:00,480
Co więcej, jestem tylko drobnym kultywującym.
252
00:18:00,760 --> 00:18:02,920
Jak mogę ci odmówić?
253
00:18:09,840 --> 00:18:10,680
Ojciec.
254
00:18:10,840 --> 00:18:12,880
Jak możesz pytać chuligana
pojechać do Yueyang?
255
00:18:13,200 --> 00:18:14,840
Mam cię poprosić, żebyś tam poszedł?
256
00:18:15,360 --> 00:18:16,200
Ale Ojcze,
257
00:18:16,560 --> 00:18:18,120
co jeśli ma ukryty plan--
258
00:18:18,240 --> 00:18:21,520
Więc masz misję
aby mu pomóc z innymi towarzyszami.
259
00:18:22,240 --> 00:18:26,920
Jeśli zrobi coś niezwykłego,
wiesz co robić.
260
00:18:27,440 --> 00:18:29,200
A co z żelazem Yin w Zakamarkach Obłoków?
261
00:18:29,280 --> 00:18:31,120
Czy po prostu pozwolisz mu tam zostać?
262
00:18:31,240 --> 00:18:33,480
Klan Lan z Gusu
nie jest w stanie nad tym zapanować.
263
00:18:33,960 --> 00:18:36,680
To ja za tym wszystkim stoję.
264
00:18:36,760 --> 00:18:37,600
Ale...
265
00:18:56,400 --> 00:18:57,640
Bez Twojej zgody,
266
00:18:58,560 --> 00:19:00,600
Nadal mam swoją metodę.
267
00:19:07,040 --> 00:19:08,520
Nie przekręcaj tego w ten sposób. Zrób, jak ci mówiłem.
268
00:19:08,600 --> 00:19:09,440
Spójrz na mnie.
269
00:19:09,600 --> 00:19:10,440
To nie jest stabilne.
270
00:19:10,960 --> 00:19:12,040
Zrób to w ten sposób.
271
00:19:12,440 --> 00:19:13,480
Najpierw zawiń to.
272
00:19:13,960 --> 00:19:15,560
-Tak wolno się uczysz.
-Daj mi to.
273
00:19:15,680 --> 00:19:17,200
Jesteś taki mądry.
274
00:19:17,280 --> 00:19:19,280
-Jak to zrobiłeś?
-Spójrz, mój jest piękny.
275
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
Przynajmniej moje jest lepsze od Twojego.
276
00:19:20,920 --> 00:19:22,920
-Kiedy będziemy puszczać latawce, będą one wyższe.
-Tak.
277
00:19:23,000 --> 00:19:24,400
Zrób to sam.
278
00:19:27,200 --> 00:19:28,280
To jest miłe.
279
00:19:33,080 --> 00:19:33,920
Lan Zhan,
280
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
ustawimy razem latarnię
złożyć życzenie
281
00:19:36,800 --> 00:19:38,680
skoro wiele razem przeżyliśmy?
282
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Przyzwyczaiłem się do samotności.
283
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
Tak czy inaczej możesz zmienić swoje nawyki.
284
00:19:43,000 --> 00:19:46,560
A moja latarnia jest stworzona specjalnie dla Ciebie.
285
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
Patrzeć.
286
00:19:54,560 --> 00:19:55,520
Uśmiechnąłeś się.
287
00:20:01,400 --> 00:20:02,520
Wei Wuxiana.
288
00:20:02,760 --> 00:20:04,960
Mój jest najlepszy z najlepszych.
289
00:20:05,120 --> 00:20:06,440
Włożyłem w to wiele wysiłku.
290
00:20:06,520 --> 00:20:08,920
Jak możesz to tak po prostu spalić?
291
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
Nie Huaisang, zrobię ci nowy.
292
00:20:11,920 --> 00:20:14,760
Powstał ten artykuł
w zakładach Cheyun w Qinghe.
293
00:20:15,040 --> 00:20:17,120
Jest lekki jak skrzydła cykady,
tak piękna jak jadeit,
294
00:20:17,200 --> 00:20:18,440
i warte tysiące złotych.
295
00:20:18,720 --> 00:20:20,960
Nie możesz sobie na to pozwolić.
296
00:20:58,240 --> 00:20:59,080
Patrzeć.
297
00:21:19,480 --> 00:21:24,400
Życzę pomyślnego ukończenia studiów,
więc nie wrócę tu ponownie.
298
00:21:24,640 --> 00:21:29,000
Życzę mojemu młodszemu bratu
będzie bezpieczny i zdrowy przez całe życie.
299
00:21:29,480 --> 00:21:30,440
Oby nie groziło mu żadne niebezpieczeństwo.
300
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
Ja, Wei Wuxian,
301
00:21:34,440 --> 00:21:37,600
Życzę sobie, abym zawsze mógł stanąć w obronie sprawiedliwości
i żyj bez żalu.
302
00:22:04,280 --> 00:22:05,120
Młody Mistrz.
303
00:22:08,280 --> 00:22:09,120
Yanli.
304
00:22:10,040 --> 00:22:11,280
Jakie życzenie wypowiedziałeś?
305
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
Chciałem, żebyś wkrótce dorósł
i zachowuj się dobrze.
306
00:22:14,720 --> 00:22:15,680
Jasne, zrobiłeś to.
307
00:22:16,400 --> 00:22:19,160
Pewnie chciałeś
mieć dobre małżeństwo.
308
00:22:23,160 --> 00:22:25,120
Małżeństwo Lady Jiang
zostało już ustawione.
309
00:22:25,200 --> 00:22:26,320
Nie musi o to prosić.
310
00:22:27,880 --> 00:22:29,600
Oblubieniec jest właśnie tam.
311
00:22:29,880 --> 00:22:31,480
Jak mogła Lady Jiang
sam odpalić latarnię?
312
00:22:31,560 --> 00:22:33,560
Po prostu udało im się razem.
313
00:22:33,760 --> 00:22:36,200
Słyszałem, że Młody Mistrz Jin
a Lady Jiang wkrótce wyjdzie za mąż.
314
00:22:36,280 --> 00:22:38,720
Może razem odpalcie latarnię
i pragniesz szczęścia?
315
00:22:38,840 --> 00:22:40,040
Tak, Młody Mistrzu Jin,
316
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
Altair spotyka Lyrę raz w roku.
317
00:22:42,920 --> 00:22:44,680
Pobłogosławią cię szczęściem.
318
00:22:47,840 --> 00:22:51,040
Mianmian, czas iść.
319
00:23:04,360 --> 00:23:06,000
Gdzie idziesz? Wei Wuxiana.
320
00:23:07,240 --> 00:23:08,320
Co się stało, Młody Mistrzu?
321
00:23:08,400 --> 00:23:11,120
Dlaczego nie wystrzelimy latarni
z Lady Jiang?
322
00:23:11,200 --> 00:23:12,680
Teraz przestań pytać.
323
00:23:13,640 --> 00:23:15,480
Młody Mistrzu, wybacz mi.
324
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
Masz zaaranżowane małżeństwo
z Lady Jiang.
325
00:23:17,600 --> 00:23:19,680
Będziesz wyśmiewany
przez innych, ponieważ odszedłeś.
326
00:23:21,360 --> 00:23:22,320
Młody Mistrz.
327
00:23:24,120 --> 00:23:25,040
Słuchaj, Mianmianie.
328
00:23:25,640 --> 00:23:27,080
Nie chciałam tego małżeństwa.
329
00:23:27,400 --> 00:23:28,480
Nie wspominaj o tym więcej.
330
00:23:29,880 --> 00:23:30,720
Czekać.
331
00:23:31,880 --> 00:23:33,480
Co masz na myśli przez
„nie wspominaj o tym więcej”?
332
00:23:33,800 --> 00:23:34,640
Wei Wuxiana.
333
00:23:35,040 --> 00:23:36,480
Czy to ma coś wspólnego z tobą?
334
00:23:39,040 --> 00:23:39,880
Młody Mistrz Wei.
335
00:23:39,960 --> 00:23:41,920
Co masz na myśli przez
„nie wspominaj o tym więcej”?
336
00:23:46,440 --> 00:23:48,080
Czy to trudne do zrozumienia?
337
00:23:48,840 --> 00:23:50,040
Nie wspominaj o tym więcej.
338
00:23:52,040 --> 00:23:53,080
Ty...
339
00:24:00,600 --> 00:24:02,520
Pani Jiang!
340
00:24:02,600 --> 00:24:05,040
Zwijać się. Młody mistrz Wei...
341
00:24:05,120 --> 00:24:07,320
Wdał się w bójkę z naszym młodym mistrzem.
342
00:24:08,560 --> 00:24:09,480
Zatłukę cię na śmierć!
343
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
-Nie zatrzymuj mnie!
-Chodź tutaj.
344
00:24:11,520 --> 00:24:12,920
-Zatłukę cię na śmierć!
-Nie zatrzymuj mnie!
345
00:24:13,000 --> 00:24:14,880
-Pospiesz się!
-Wei Wuxian.
346
00:24:15,160 --> 00:24:16,000
Pozwól mi odejść.
347
00:24:16,440 --> 00:24:18,040
-Przestań, Wei Ying.
-Nie zatrzymuj mnie, Lan Zhan.
348
00:24:19,000 --> 00:24:20,760
-Puść mnie!
-Nie żyjesz!
349
00:24:21,000 --> 00:24:22,720
-Puść mnie.
-Przepraszam. Wuxiana.
350
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
-Pospiesz się!
-Wuxian.
351
00:24:24,680 --> 00:24:25,520
Chodź tutaj!
352
00:24:26,040 --> 00:24:26,880
Pozwól mi odejść.
353
00:24:26,960 --> 00:24:27,800
Wuxiana.
354
00:24:28,600 --> 00:24:29,440
Wuxiana.
355
00:24:31,520 --> 00:24:33,680
Słyszałem, że Młody Mistrz Jin
spojrzał z góry na Lady Jiang.
356
00:24:33,880 --> 00:24:34,920
Chce złamać prawdę.
357
00:24:35,040 --> 00:24:37,000
Wei Wuxian broni swojej siostry.
358
00:24:52,520 --> 00:24:53,360
Wuxiana.
359
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
Chodźmy do domu.
360
00:25:26,480 --> 00:25:27,320
Wei Ying.
361
00:25:27,640 --> 00:25:30,240
Skoro wiesz, że się myliłeś,
dlaczego nadal to zrobiłeś?
362
00:25:30,440 --> 00:25:31,320
Lan Zhana.
363
00:25:32,880 --> 00:25:33,720
Spójrz, Lan Zhan.
364
00:25:33,960 --> 00:25:35,720
Tyle czarnych mrówek.
365
00:25:35,800 --> 00:25:36,640
Patrzeć.
366
00:25:37,280 --> 00:25:38,560
Poproszono cię, abyś uklęknął i zastanowił się.
367
00:25:38,760 --> 00:25:40,600
Jak można bawić się z mrówkami?
368
00:25:41,120 --> 00:25:42,280
Takie nie do nauczenia.
369
00:25:42,480 --> 00:25:43,560
Ale te mrówki są...
370
00:25:45,480 --> 00:25:47,040
taki słodki.
371
00:26:14,480 --> 00:26:16,600
Przywódca klanu Jiang, dlaczego tu jesteś?
372
00:26:17,680 --> 00:26:18,520
Klęczeć.
373
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
Klękasz tak szybko.
374
00:26:31,520 --> 00:26:34,480
Często byłem karany, wiesz o tym.
375
00:26:35,880 --> 00:26:38,600
Ale jeśli chodzi o Jina Zixuana, tego pawia,
376
00:26:38,880 --> 00:26:41,440
nie może być przyzwyczajony do klęczenia.
377
00:26:41,760 --> 00:26:45,840
Gdyby on to zrobił, zmieniłabym nazwisko
nie płakał z powodu klęczenia.
378
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Nie wstydzisz się tego mówić?
379
00:26:47,320 --> 00:26:49,240
Ojciec przebył tutaj długą drogę
tylko dla ciebie.
380
00:26:49,640 --> 00:26:52,280
Później trzeba cię skarcić
przez Wielkiego Mistrza Lan.
381
00:26:56,920 --> 00:27:00,520
Jin Zixuan, na pewno umrzesz.
382
00:27:11,000 --> 00:27:12,720
JIN GUANGSHAN
JIN KLAN LANLINGÓW
383
00:27:12,800 --> 00:27:13,640
Wielki Mistrz Lan.
384
00:27:17,200 --> 00:27:18,080
Przywódca klanu Jiang.
385
00:27:19,080 --> 00:27:21,040
Musisz być zmęczony po długiej podróży.
386
00:27:21,360 --> 00:27:22,280
Usiądź, proszę.
387
00:27:26,840 --> 00:27:29,160
To wydarzyło się nagle.
388
00:27:30,000 --> 00:27:32,120
Chociaż to była tylko kłótnia
pomiędzy nastolatkami,
389
00:27:32,480 --> 00:27:34,960
odnosi się to do prawdy
pomiędzy twoimi klanami.
390
00:27:35,560 --> 00:27:38,200
Nie odważę się podjąć samodzielnej decyzji.
391
00:27:38,800 --> 00:27:44,280
Jedyne, co mogę zrobić, to zapytać was oboje
aby podjąć dyskusję.
392
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
Słyszałem o całym zdarzeniu.
393
00:27:47,920 --> 00:27:52,440
Wei Ying to niegrzeczny chłopiec
który sprawił ci wiele kłopotów.
394
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Ja też jestem za to odpowiedzialny.
395
00:27:54,880 --> 00:27:56,160
Przepraszam.
396
00:27:57,360 --> 00:27:58,240
Przywódca klanu Jiang.
397
00:27:59,200 --> 00:28:00,240
Nie ma potrzeby tego robić.
398
00:28:00,640 --> 00:28:02,920
Ja też wiem pewne rzeczy
o zdarzeniu.
399
00:28:03,400 --> 00:28:06,840
Wrócę, żeby skarcić syna.
400
00:28:07,720 --> 00:28:08,840
Przez swój błąd,
401
00:28:09,080 --> 00:28:11,400
Kazałem mu zgodnie z tym uklęknąć
już do zasad rodzinnych.
402
00:28:12,640 --> 00:28:15,320
Nie musisz być zbyt surowy.
403
00:28:16,160 --> 00:28:19,520
Jeśli chodzi o małżeństwo,
404
00:28:21,040 --> 00:28:22,560
należy podejść do tego poważnie.
405
00:28:23,240 --> 00:28:24,480
Mistrz Lan ma rację.
406
00:28:24,760 --> 00:28:27,240
Małżeństwo jest poważne.
407
00:28:32,240 --> 00:28:35,520
Przywódca klanu Jin,
Mam do Ciebie jedną prośbę.
408
00:28:36,760 --> 00:28:37,920
To dla mnie przyjemność.
409
00:28:38,560 --> 00:28:40,160
Proszę, powiedz to, Przywódco Klanu Jiang.
410
00:28:41,160 --> 00:28:42,760
My, klan Jiang z Yunmeng,
411
00:28:43,520 --> 00:28:47,360
domagać się podążania za swoją naturą.
412
00:28:47,840 --> 00:28:50,560
Nie zmuszamy do tego naszych dzieci
robiąc coś, czego nie lubią.
413
00:28:51,440 --> 00:28:54,560
Chociaż ta dwójka dzieci ma troth,
414
00:28:55,280 --> 00:28:58,560
pierwotnie została ustalona przez matkę Yanli.
415
00:28:58,840 --> 00:29:01,760
Teraz, odkąd oboje
nie chcą tego honorować,
416
00:29:02,160 --> 00:29:03,640
anulujmy to.
417
00:29:03,920 --> 00:29:04,800
Ojciec.
418
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Przywódca klanu Jiang.
419
00:29:13,040 --> 00:29:15,040
Dzieci są za małe, żeby to zrozumieć.
420
00:29:15,480 --> 00:29:16,440
To nieporozumienie.
421
00:29:16,680 --> 00:29:18,880
Możemy to po prostu zignorować.
422
00:29:20,640 --> 00:29:21,480
Przywódca klanu Jin.
423
00:29:22,000 --> 00:29:24,040
Możemy ustawić dla nich troth,
424
00:29:24,360 --> 00:29:26,680
ale nie możemy wyjść za nich za mąż.
425
00:29:27,240 --> 00:29:29,000
W końcu to dwójka dzieci
kto to zrobi
426
00:29:29,080 --> 00:29:30,480
spędzić razem resztę życia.
427
00:29:35,800 --> 00:29:37,880
Wysłałem list do matki Yanli.
428
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Anulujmy troth.
429
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Przywódca klanu Jiang.
430
00:29:45,000 --> 00:29:46,400
To wina mojego syna.
431
00:29:47,080 --> 00:29:50,040
Zniszczył taki piękny związek.
432
00:29:51,240 --> 00:29:53,240
Skoro już podjąłeś decyzję,
433
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
Podążę za twoją decyzją.
434
00:29:56,760 --> 00:30:02,040
Ale to nie powinno mieć wpływu
relacje między naszymi dwoma klanami.
435
00:30:03,640 --> 00:30:04,680
Jak to się mogło stać?
436
00:30:11,000 --> 00:30:13,040
Złe wieści! Yanli się załamie
jej wierność z Jinem Zixuanem.
437
00:30:13,120 --> 00:30:13,960
Co?
438
00:30:14,840 --> 00:30:17,280
Chce, żeby go pobito jeszcze raz?
439
00:30:17,480 --> 00:30:18,320
Jak on śmie!
440
00:30:19,080 --> 00:30:21,040
Nie, to ojciec o tym wspomniał.
441
00:30:21,960 --> 00:30:23,360
-Przywódca klanu Jiang?
-Tak.
442
00:30:24,320 --> 00:30:25,280
Gdzie jest Yanli?
443
00:30:26,000 --> 00:30:27,440
Wewnątrz pokoju.
444
00:30:44,560 --> 00:30:45,440
Młody mistrz Lan.
445
00:30:46,400 --> 00:30:47,280
Przywódca klanu Jiang.
446
00:30:47,560 --> 00:30:49,520
Przywódca klanu Jiang, szczerze mówiąc,
447
00:30:51,080 --> 00:30:54,080
Zaprosiłem cię tym razem
448
00:30:55,480 --> 00:30:57,280
dla innej kwestii.
449
00:30:59,040 --> 00:31:00,120
Proszę, powiedz to.
450
00:31:09,440 --> 00:31:10,600
Wybacz mi.
451
00:31:11,000 --> 00:31:13,360
To jest kluczowe
452
00:31:14,200 --> 00:31:15,840
żebym był ostrożny.
453
00:31:19,080 --> 00:31:20,800
słyszałeś?
454
00:31:21,080 --> 00:31:22,880
o czymś dziwnym ostatnio?
455
00:31:26,640 --> 00:31:28,520
Słyszałem kilka.
456
00:31:29,560 --> 00:31:31,360
Duchy kultywujących zostały porwane.
457
00:31:31,480 --> 00:31:33,080
U nas też się to zdarzyło.
458
00:31:33,760 --> 00:31:35,360
Jaka jest tego przyczyna?
459
00:31:35,800 --> 00:31:37,880
Chciałbym wiedzieć.
460
00:31:41,280 --> 00:31:42,560
To się stało
461
00:31:43,080 --> 00:31:46,680
ponieważ skarb powstał 100 lat temu
ponownie pojawił się na świecie.
462
00:31:47,280 --> 00:31:48,120
Co?
463
00:31:48,400 --> 00:31:50,120
Żelazo Yin.
464
00:33:33,600 --> 00:33:34,440
Wuxiana.
465
00:33:35,240 --> 00:33:36,320
Wiem, że to ty.
466
00:33:44,120 --> 00:33:44,960
Wuxiana.
467
00:33:51,640 --> 00:33:52,600
Yanli, ja...
468
00:33:52,680 --> 00:33:54,840
Czy wszystko w porządku po tak długim klęczeniu?
469
00:33:55,600 --> 00:33:56,960
Jak twoje kolana? Pozwól mi je sprawdzić.
470
00:33:57,040 --> 00:33:57,880
Yanli.
471
00:33:59,040 --> 00:34:00,000
To moja wina.
472
00:34:00,640 --> 00:34:01,920
Możesz mnie skarcić.
473
00:34:02,560 --> 00:34:03,920
Może poczuję się lepiej.
474
00:34:06,400 --> 00:34:07,280
Wuxiana.
475
00:34:07,880 --> 00:34:09,280
To nie ma nic wspólnego z tobą.
476
00:34:09,800 --> 00:34:10,840
Nie myśl za dużo.
477
00:34:14,400 --> 00:34:15,600
Jeśli chodzi o mój los,
478
00:34:16,800 --> 00:34:17,840
to nie zależy ode mnie.
479
00:34:22,040 --> 00:34:23,000
Yanli.
480
00:34:23,239 --> 00:34:27,520
Wyjdziesz za mąż
kogoś o wiele lepszego od niego.
481
00:34:32,320 --> 00:34:36,920
Będziesz miał piękną kobietę, którą poślubisz.
482
00:34:37,480 --> 00:34:38,639
Nie, nie chcę żadnego.
483
00:34:39,080 --> 00:34:41,520
Chcę tylko zostać z moją siostrą
w Lotosowym Molo.
484
00:34:45,080 --> 00:34:45,920
Wuxiana.
485
00:34:46,560 --> 00:34:47,600
Nasza wizyta wkrótce się zakończy.
486
00:34:48,000 --> 00:34:50,800
Wrócimy za dzień lub dwa.
487
00:34:51,080 --> 00:34:52,400
To wkrótce?
488
00:34:53,199 --> 00:34:54,639
Nie miałeś dość zabawy?
489
00:34:57,640 --> 00:35:00,040
Ojciec powiedział
Wyjedziemy, kiedy Cheng wróci.
490
00:35:00,120 --> 00:35:02,800
Pożegnamy Wielkiego Mistrza Lan.
491
00:35:06,080 --> 00:35:09,440
Nie widzę całego obrazu.
492
00:35:10,040 --> 00:35:11,320
Szczerze mówiąc, Przywódca Klanu Jiang,
493
00:35:12,840 --> 00:35:14,200
co nas najbardziej niepokoi
494
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
to kawałek, który się pojawił
na początku.
495
00:35:16,800 --> 00:35:18,880
Jeśli ktoś z tego korzystał
który ma złe zamiary,
496
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
katastrofy znów się powtórzą,
497
00:35:20,520 --> 00:35:21,920
co przyniesie niekończące się konsekwencje.
498
00:35:26,880 --> 00:35:28,200
Klan Wen z Qishan
499
00:35:29,400 --> 00:35:30,600
jest spowita szarymi chmurami.
500
00:35:31,320 --> 00:35:36,680
I usłyszałem coś dziwnego.
501
00:35:37,640 --> 00:35:38,880
Niedawno w Yueyang
502
00:35:39,080 --> 00:35:42,320
kilka małych klanów zostało wymordowanych.
503
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
Nikt nie przeżył.
504
00:35:44,000 --> 00:35:47,120
Nie wiem, kto za tym stoi.
505
00:35:48,200 --> 00:35:54,680
Ale morderca
jest młodym gościem klanu Wen.
506
00:35:54,840 --> 00:35:56,080
Jak to się mogło stać?
507
00:35:59,760 --> 00:36:02,000
Klan Wen ujawnił swoje ambicje.
508
00:36:03,080 --> 00:36:04,480
Musimy się spieszyć.
509
00:36:21,680 --> 00:36:22,520
Wejdź.
510
00:36:32,560 --> 00:36:37,880
My, uczniowie, jesteśmy tutaj, aby się pożegnać
do Wielkiego Mistrza Lana i Przywódcy Klanu Lan.
511
00:36:47,040 --> 00:36:49,400
Jeden zostanie nagrodzony za zasługi,
i ktoś zostanie ukarany za przewinienia.
512
00:36:49,720 --> 00:36:50,560
Młody Mistrz Wei.
513
00:36:51,480 --> 00:36:55,480
Zostałeś ukarany
z twojej winy w Cloud Recesses.
514
00:36:56,720 --> 00:36:57,640
Jeśli chodzi o zasługi,
515
00:36:59,320 --> 00:37:02,640
Przywódca klanu Jiang musi mieć swoje nagrody.
516
00:37:04,760 --> 00:37:06,080
Jakie ma zasługi?
517
00:37:09,160 --> 00:37:10,080
Przywódca klanu Jiang,
518
00:37:10,760 --> 00:37:13,960
Powinieneś zdyscyplinować
Wei Ying bardziej rygorystycznie.
519
00:37:14,800 --> 00:37:15,960
Zanim przyszedł,
520
00:37:16,120 --> 00:37:19,160
ci młodzi ludzie nie odważyli się nic zrobić.
521
00:37:20,600 --> 00:37:21,960
Ale odkąd tu przybył,
522
00:37:22,600 --> 00:37:24,920
tych tchórzy
523
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
zostali zachęceni
524
00:37:28,000 --> 00:37:30,800
uciekać w nocy i potajemnie pić wino.
525
00:37:37,760 --> 00:37:39,760
Zawsze taki był.
526
00:37:40,280 --> 00:37:43,400
Dziękuję za
Dyscyplina Wielkiego Mistrza Lana.
527
00:37:51,680 --> 00:37:52,520
Wejdź.
528
00:38:01,480 --> 00:38:03,360
Wangji, co się stało?
529
00:38:10,280 --> 00:38:11,160
Przywódca klanu Lan.
530
00:38:11,960 --> 00:38:13,680
Wyjdę teraz.
531
00:38:14,360 --> 00:38:16,240
-Przywódca klanu Jiang.
-Bądź pewny.
532
00:38:17,240 --> 00:38:18,960
Rozumiem znaczenie.
533
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
Jeśli wydasz nam rozkaz,
534
00:38:20,840 --> 00:38:23,440
nasz klan da z siebie wszystko.
535
00:38:26,600 --> 00:38:27,440
Młody mistrz Lan.
536
00:38:28,200 --> 00:38:29,040
Wielki Mistrz Lan.
537
00:38:30,240 --> 00:38:31,320
Drugi Młody Mistrz Lan.
538
00:38:34,880 --> 00:38:36,320
Wyjdę teraz.
539
00:38:36,440 --> 00:38:37,600
Dbać o siebie.
540
00:38:37,720 --> 00:38:38,560
Dobra.
541
00:38:42,880 --> 00:38:44,920
Lan Zhan, jeśli chodzi o Żelazo Yin...
542
00:38:45,640 --> 00:38:46,480
Lan Zhana.
543
00:38:46,560 --> 00:38:47,440
Podążaj za mną.
544
00:38:52,240 --> 00:38:53,080
Wangji.
545
00:38:53,640 --> 00:38:54,520
Uważaj na siebie.
546
00:39:05,640 --> 00:39:07,640
Wei Wuxian, zwariowałeś?
547
00:39:07,920 --> 00:39:09,000
On cię tak nie lubi.
548
00:39:09,160 --> 00:39:10,440
Dlaczego jesteś tak blisko niego?
549
00:39:10,760 --> 00:39:11,600
Dlaczego?
550
00:39:11,680 --> 00:39:14,160
Po pół roku spędzonym razem
nie mogę się pożegnać?
551
00:39:14,800 --> 00:39:15,640
Chcę cię uderzyć.
552
00:39:15,760 --> 00:39:18,400
Musi być szczęśliwy, słysząc, że wyjeżdżasz.
553
00:39:18,520 --> 00:39:19,360
Głupie gadanie.
554
00:39:19,680 --> 00:39:23,200
Mówię ci,
wszyscy ci uczniowie bardzo mnie lubią.
555
00:39:23,280 --> 00:39:25,040
Nikt nie chce, żebym odeszła.
556
00:39:25,680 --> 00:39:26,520
Yanli.
557
00:39:28,560 --> 00:39:29,440
Czy mam rację?
558
00:39:30,320 --> 00:39:31,160
Tak.
559
00:39:31,280 --> 00:39:33,720
Nasz Wuxianin jest ulubieńcem wszystkich.
560
00:39:34,200 --> 00:39:36,440
Pozwól, że cię zapytam,
dlaczego pożegnałeś się tylko z Lan Zhanem
561
00:39:36,600 --> 00:39:38,040
wśród tak wielu uczniów?
562
00:39:38,520 --> 00:39:40,080
Czy nie mogę podziwiać jego talentów?
563
00:39:40,400 --> 00:39:41,960
Wszyscy jesteście dla mnie przegrani.
564
00:39:42,280 --> 00:39:43,640
Pragnę równości.
565
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
On jest moim odpowiednikiem.
566
00:39:45,600 --> 00:39:46,680
To nie jest łatwe.
567
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
Nie jest ci wstyd?
568
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
Kto powinien się wstydzić?
Ten, który pierwszy podejmie walkę.
569
00:39:51,240 --> 00:39:52,680
Mówiłem o tobie.
570
00:39:53,760 --> 00:39:54,880
Chodźcie, wy dwaj.
571
00:39:55,080 --> 00:39:56,880
Walka jest tu zabroniona. Zachowuj się dobrze.
572
00:39:57,560 --> 00:39:59,200
Zagraj w Lotus Pier.
573
00:40:00,640 --> 00:40:02,760
Tak, Yanli. Ja wiem.
574
00:40:02,920 --> 00:40:04,880
Nie uderzę go.
575
00:40:05,040 --> 00:40:05,880
Wei Wuxianie, ty...
576
00:40:07,800 --> 00:40:08,680
Zatrzymaj się!
577
00:40:09,280 --> 00:40:10,120
Zatrzymywać się!
578
00:40:10,680 --> 00:40:11,560
Jak możesz mnie uderzyć?
579
00:40:12,400 --> 00:40:14,360
Wy dwoje, przestańcie.
580
00:40:15,960 --> 00:40:16,920
Yanli, spójrz na niego.
581
00:40:17,200 --> 00:40:18,800
Dobra, przestań teraz.
582
00:40:18,880 --> 00:40:19,720
Zatrzymywać się.
583
00:40:22,400 --> 00:40:25,960
Hałas jest tu zabroniony.
584
00:40:26,320 --> 00:40:27,960
Jiang Chenga. Co robisz?
585
00:40:29,440 --> 00:40:30,360
Yanli, spójrz na niego!
586
00:40:48,440 --> 00:40:52,440
Po tym jak odejdzie,
w tym miejscu będzie tak cicho jak wcześniej.
587
00:40:57,320 --> 00:40:58,160
Wangji.
588
00:40:59,440 --> 00:41:03,160
Zamierzasz powiedzieć Młodemu Mistrzowi Wei?
że wyjeżdżasz do Yin Iron?
589
00:41:04,440 --> 00:41:05,280
Nie.
590
00:41:27,200 --> 00:41:29,360
Mały królik.
591
00:41:29,800 --> 00:41:32,320
Zwierzęta nie mają wstępu do Zaciszy Chmur.
592
00:41:32,960 --> 00:41:35,160
Dlatego mogę cię tu jedynie ukryć.
593
00:41:35,720 --> 00:41:36,840
Czy jesteś szczęśliwy, że tu mieszkasz?
594
00:41:37,400 --> 00:41:38,240
"Szczęśliwy."
595
00:41:39,280 --> 00:41:42,440
Dobra. Miło mi to słyszeć.
596
00:41:46,960 --> 00:41:47,840
Małe króliki,
597
00:41:49,680 --> 00:41:52,240
mam cię zabrać z powrotem do Lotus Pier?
598
00:41:55,960 --> 00:41:56,880
Nie.
599
00:41:57,840 --> 00:42:01,120
Jeśli Lan Zhan pewnego dnia poczuje się samotny
i przychodzi tutaj,
600
00:42:01,480 --> 00:42:02,600
nie będzie mógł cię znaleźć.
601
00:42:05,280 --> 00:42:06,360
Jednak...
602
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
Wangji. Uważaj na siebie.
603
00:42:11,560 --> 00:42:12,480
Małe króliki,
604
00:42:12,960 --> 00:42:14,840
gdzie on sam pójdzie?
605
00:42:19,440 --> 00:42:21,560
Czy sam wyruszy na poszukiwanie Żelaza Yin?