1
00:00:23,120 --> 00:00:24,481
<i>Ով թերահավատ չի լինի</i>

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,365
<i>երբ տղամարդը պնդում է, որ ծախսել է
մի ամբողջ շաբաթավերջ Աստծո հետ?</i>

3
00:00:28,440 --> 00:00:30,283
<i>Տնակում, ոչ պակաս:</i>

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,043
<i>Եվ ոչ միայն ցանկացած տնակ:
Սա խրճիթն էր:</i>

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,841
<i>Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել
մի քիչ վրա է...</i>

6
00:00:43,920 --> 00:00:47,049
<i>դե, դա շատ բան է ֆանտաստիկ կողմից:</i>

7
00:00:48,880 --> 00:00:51,850
<i>Բայց դա անպայման չի նշանակում
դա ճիշտ չէ:</i>

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,484
<i>Մաքը ծնվել է Միջին Արևմուտքում

9
00:01:05,560 --> 00:01:08,484
<i>Գյուղացի տղա
իռլանդական-ամերիկյան ընտանիքում,</i>

10
00:01:08,560 --> 00:01:11,291
<i>հանձնառու է կոշտացած ձեռքերին
և խիստ կանոններ:</i>

11
00:01:12,440 --> 00:01:14,841
-Ոչ!
- Նայիր ինձ!

12
00:01:14,920 --> 00:01:16,331
- Նայիր ինձ!
-Դու ինձ վիրավորում ես:

13
00:01:16,400 --> 00:01:18,084
Լսիր.

14
00:01:18,160 --> 00:01:20,083
<i>Նրա հայրն էր
երեց եկեղեցում։</i>

15
00:01:20,160 --> 00:01:21,396
Ինչ ես նայում, տղա:

16
00:01:21,420 --> 00:01:23,243
- <i>պահարան</i> խմիչք:
-Հանգիստ թողեք:

17
00:01:27,240 --> 00:01:30,084
<i>Հատկապես երբ անձրև է գալիս
չեկավ, կամ շատ շուտ եկավ...</i>

18
00:01:30,160 --> 00:01:32,049
Այո՛։

19
00:01:32,120 --> 00:01:33,804
<i>Ամենից շատ անգամների միջև:</i>

20
00:01:37,920 --> 00:01:40,366
Մակ!

21
00:01:40,440 --> 00:01:42,602
Ես հենց նոր խնձորի կարկանդակ հանեցի ջեռոցից։

22
00:01:42,680 --> 00:01:44,569
Եկեք մի կտոր:

23
00:01:44,640 --> 00:01:46,005
Ոչ, շնորհակալություն:

24
00:01:46,080 --> 00:01:48,651
Դա հարց չէր:

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,601
Ահա դուք գնացեք:

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,967
- Շնորհակալություն:
- Մմմ-հմմ:

27
00:02:01,120 --> 00:02:02,770
Նայիր ինձ, երեխա:

28
00:02:08,640 --> 00:02:11,371
Պապիկներն այդպես չպետք է անեն
իրենց երեխաներին:

29
00:02:12,440 --> 00:02:15,444
Դա սեր չէ: Դուք հասկանում եք.

30
00:02:20,960 --> 00:02:23,645
ի՞նչ անեմ։

31
00:02:23,720 --> 00:02:25,882
Խոսիր Աստծո հետ:

32
00:02:25,960 --> 00:02:27,962
Նա միշտ լսում է:

33
00:02:30,800 --> 00:02:32,404
Երգիր ինձ հետ,

34
00:02:32,480 --> 00:02:36,530
ինչպես նրանք, ովքեր առաջնորդված են զգում
ճանապարհ ընկան դեպի զոհասեղան:

35
00:02:38,760 --> 00:02:40,696
<i>Այդ կիրակի,
երբ քարոզիչը կանչեց...</i>

36
00:02:40,720 --> 00:02:42,846
<i>♪ Ի՞նչը կարող է մաքրել իմ մեղքը: ♪</i>

37
00:02:42,920 --> 00:02:45,924
<i>Նա գիտեր, որ չի կարող լռել
այլևս:</i>

38
00:02:46,000 --> 00:02:51,769
<i>♪ Ոչինչ, բացի Հիսուսի արյունից a'</i>

39
00:02:51,840 --> 00:02:57,165
<i>♪ Ի՞նչը կարող է ինձ նորից առողջացնել: a'</i>

40
00:02:57,280 --> 00:03:01,205
<i>- ա' Ոչինչ բացի Հիսուսի արյունից
- Ներողություն եմ խնդրում:</i>

41
00:03:01,280 --> 00:03:02,930
Ոչինչ:

42
00:03:03,000 --> 00:03:07,449
Պարզապես ասա Նրան, թե ինչի համար ես ցավում:

43
00:03:07,520 --> 00:03:09,124
Ես չեմ կարող ստիպել Նրան կանգ առնել:

44
00:03:10,680 --> 00:03:13,490
Փորձում եմ, բայց երբ խմում է...

45
00:03:14,920 --> 00:03:16,684
նա ծեծում է մայրիկիս.

46
00:03:16,800 --> 00:03:19,610
Ես փորձում եմ պաշտպանել նրան:

47
00:03:19,720 --> 00:03:21,529
Բայց ես չեմ կարող:

48
00:03:26,040 --> 00:03:28,008
Ինչո՞ւ ես ինձ ստիպում դա անել, տղա՛ս։

49
00:03:29,880 --> 00:03:32,724
Ինչո՞ւ ես ինձ խայտառակում
իմ ժողովրդի առաջ?

50
00:03:35,200 --> 00:03:37,328
Ասա՛։

51
00:03:37,400 --> 00:03:38,447
Ասա՛: <i></i>

52
00:03:38,520 --> 00:03:42,241
«Ամեն ինչում հնազանդվեք ձեր ծնողներին,
քանզի սա հաճելի է Տիրոջը»:

53
00:03:42,320 --> 00:03:43,321
Լուդեֆլ.

54
00:03:43,400 --> 00:03:45,209
Կողոսացիներ 3։20։

55
00:03:45,280 --> 00:03:48,887
«Ամեն ինչում հնազանդվեք ձեր ծնողներին,
քանզի սա հաճելի է Տիրոջը»։

56
00:03:53,240 --> 00:03:55,720
<i>Ծեծը տևեց
լավ գիշերվա ընթացքում:</i>

57
00:03:58,240 --> 00:04:02,165
<i>Ինչ եղավ դրանից հետո,
Մակը չի սիրում խոսել:</i>

58
00:04:15,240 --> 00:04:19,325
<i>Ասենք, ցավն ունի ճանապարհ
մեզ ներսից ոլորելու...</i>

59
00:04:22,520 --> 00:04:26,161
<i>Եվ ստիպելով մեզ անել աներևակայելին:</i>

60
00:04:40,240 --> 00:04:44,882
<i>Տասներեքը շատ փոքր է
բոլորը չափահաս լինել:</i>

61
00:04:50,640 --> 00:04:55,521
<i>Գաղտնիքները, որոնք մենք պահում ենք, ճանկռելու միջոց ունեն
նրանց ճանապարհը դեպի մակերես:</i>

62
00:04:57,600 --> 00:04:59,523
Դուք լավ եք:

63
00:05:01,840 --> 00:05:05,731
<i>Մաքն ու Նանը ամուսնացած էին
18 հիմնականում երջանիկ տարիներ:</i>

64
00:05:08,200 --> 00:05:11,522
<i>Նա է այն սոսինձը, որը պահում է
այդ ընտանիքը միասին:</i>

65
00:05:11,600 --> 00:05:13,936
Իրականում, եթե մենք դուրս գանք այստեղից
առաջիկա երեք րոպեների ընթացքում,

66
00:05:13,960 --> 00:05:16,081
մենք կարող ենք ժամանակին դա անել:

67
00:05:16,160 --> 00:05:17,525
Երեխանե՞ր:

68
00:05:17,600 --> 00:05:19,602
Միսսի, մի վայրկյան հանգիստ մնա:
Դադարե՜ Դադարե՜

69
00:05:19,680 --> 00:05:22,251
-Լավ: Դեմ մի՛, մոռացիր:
- Ջոշ!

70
00:05:22,320 --> 00:05:23,970
Ջո...

71
00:05:24,040 --> 00:05:25,849
-Պատրա՞ստ ես։
-Այո: Ինչո՞ւ։

72
00:05:25,920 --> 00:05:28,400
Դե... Նան, ինչ-որ բան կա
սխալ է Ջոշի հետ:

73
00:05:28,480 --> 00:05:31,643
- Նա սանրել է իր մազերը և հաճելի հոտ է գալիս:
- Նա փորձում է տպավորել Էլլի Թեյլորին:

74
00:05:31,720 --> 00:05:33,051
-Ոչ, ես չեմ:
-Այո, դու ես:

75
00:05:33,120 --> 00:05:34,929
- Ո՞վ է դաշնակիցը:
-Դե, ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է:

76
00:05:35,000 --> 00:05:37,606
Եթե նա մեզ ժամանակին հասնի այնտեղ,
նա ստացել է իմ օրհնությունը:

77
00:05:37,680 --> 00:05:38,966
Բայց եթե Աստված միշտ մեզ հետ է,

78
00:05:39,040 --> 00:05:41,168
ինչու է Նա հոգում
եթե մենք ուշանանք եկեղեցի?

79
00:05:41,240 --> 00:05:43,402
- Նա մի կետ ունի:
-Այո:

80
00:05:45,160 --> 00:05:47,925
Աստված հոգ է տանում, որովհետև
ձեր մայրիկը հոգ է տանում.

81
00:05:48,000 --> 00:05:49,889
Լավ, արի:

82
00:05:49,960 --> 00:05:51,456
Հաճելի փորձ էր, փոքրիկ սրիկա:

83
00:05:51,480 --> 00:05:52,481
<i>Բարի լույս:</i>

84
00:05:52,560 --> 00:05:54,727
-Ողջույն, տղերք:
-Բարև:

85
00:05:54,800 --> 00:05:56,436
Մակ, բռնեցի՞ր
երեկվա խաղը?

86
00:05:56,460 --> 00:05:57,896
Երբվանի՞ց եմ ես կառավարում հեռակառավարումը:

87
00:05:57,920 --> 00:05:59,722
Ես լսում եմ, որ մի օր դուք այն ետ եք ստանում:

88
00:05:59,800 --> 00:06:02,929
Գիտե՞ք, խելագարությունն այն է,
Ես սկսում եմ հավանել նրա շոուները:

89
00:06:03,920 --> 00:06:06,651
<i>Ես հանդիպեցի Մաքին
եկեղեցում 10 տարի առաջ:</i>

90
00:06:06,760 --> 00:06:11,004
<i>♪ Սուրբ, սուրբ, սուրբ ♪</i>

91
00:06:11,080 --> 00:06:15,324
<i>♪ Տեր Աստված Ամենակարող ես</i>

92
00:06:15,400 --> 00:06:19,007
<i>♪ Վաղ առավոտյան A'</i>

93
00:06:19,080 --> 00:06:23,927
<i>♪ Մեր երգը կբարձրանա քեզ մոտ a'</i>

94
00:06:24,000 --> 00:06:25,126
<i>♪ Սուրբ, սուրբ, սուրբ... Ա'</i>

95
00:06:25,200 --> 00:06:28,010
<i>Այն ժամանակ նա չէր ճանաչում Աստծուն
ինչպես Նան արեց:</i>

96
00:06:33,520 --> 00:06:35,568
<i>Եթե նրա հարաբերությունները լայն լինեին...</i>

97
00:06:38,040 --> 00:06:41,726
<i>Նանը խորն էր:</i>

98
00:06:41,800 --> 00:06:46,124
<i>Նա Աստծուն «պապա» էր անվանում
ու հին ընկերոջ պես խոսում էր նրա հետ...</i>

99
00:06:47,120 --> 00:06:51,205
<i>որը երբեք ինչ-որ բան չի եղել
Մակը կարող է առնչվել:</i>

100
00:06:51,280 --> 00:06:57,401
<i>Բայց միասին նրանք դեռ կարողացան ստեղծագործել
ինչ շատերը կկոչեն լավ կյանք:</i>

101
00:07:00,080 --> 00:07:02,606
<i>Բայց այդ ամենը փոխվեց
մի ակնթարթում...</i>

102
00:07:04,200 --> 00:07:06,646
<i>երբ Մեծ տխրությունը
եկավ անկոչ:</i>

103
00:07:24,640 --> 00:07:28,964
Ոչ, դուք չեք կարող վարել,
դա չափազանց վտանգավոր է:

104
00:07:29,040 --> 00:07:31,520
Ոչ, ես նման բան չեմ տեսել:

105
00:07:32,760 --> 00:07:34,808
Այո, իհարկե, ես լավ կլինեմ:

106
00:07:34,880 --> 00:07:37,451
Ես կջերմացնեմ այդ բրինձը։

107
00:07:41,320 --> 00:07:43,846
Պարզապես մի փոքր հոգնած, ենթադրում եմ:

108
00:07:45,360 --> 00:07:48,045
Ես պատրաստվում էի պարզաբանել
ճանապարհը մութն ընկնելուց առաջ.

109
00:07:49,040 --> 00:07:50,565
Զանգիր ինձ առավոտյան:

110
00:07:52,080 --> 00:07:53,445
Այո, դու նույնպես:

111
00:08:30,360 --> 00:08:32,647
Ես նման փոթորիկ չեմ տեսել
30 տարում։

112
00:08:32,720 --> 00:08:35,326
Լավ բան է, որ Նանն ու երեխաները
ճանապարհներից դուրս են.

113
00:08:41,920 --> 00:08:44,082
Ուզու՞մ եք օգնություն այնտեղ:

114
00:08:44,160 --> 00:08:46,606
Բռնի՛ր իմ թիակը։
Թակեք այն կարճ ժամանակում:

115
00:08:49,280 --> 00:08:50,327
Ես լավ եմ:

116
00:08:51,840 --> 00:08:53,490
Չպետք է շատ երկար տևի:

117
00:08:54,960 --> 00:08:56,450
Շնորհակալություն գազի համար։

118
00:08:56,520 --> 00:08:58,443
Ինչ կասեք այս գիշեր ընթրիքի մասին:

119
00:08:58,520 --> 00:09:00,363
Մեգին պատրաստեց հավի կաթսայի կարկանդակ:

120
00:09:01,840 --> 00:09:04,047
Չէ, Նանն ինձ ուտելիք թողեց սառնարանում:

121
00:09:07,280 --> 00:09:09,647
-Գուցե հաջորդ անգամ:
-Լավ:

122
00:09:10,920 --> 00:09:12,445
Շնորհակալություն։

123
00:09:13,560 --> 00:09:15,050
Լավ։

124
00:10:28,320 --> 00:10:30,288
<i>Հեյ, հայրիկ: Հայրի՞կ:</i>

125
00:10:30,400 --> 00:10:32,289
-Հմմ?
- Հայրիկ, բռնիր:

126
00:10:32,400 --> 00:10:34,482
Տեղ չկա։

127
00:10:36,200 --> 00:10:38,476
Դուք կարող եք սա ինչ-որ տեղ դնել
որտեղ դուք կարող եք գտնել այն:

128
00:10:38,500 --> 00:10:39,581
Առաջին օգնություն.

129
00:10:39,660 --> 00:10:42,325
Եթե մեղուները խայթվենք, կօգտագործենք
գետի ցեխ, հա՞, Ջոշ։

130
00:10:42,400 --> 00:10:44,368
Այո՛։

131
00:10:44,440 --> 00:10:46,516
Մայրիկ, վստա՞հ ես, որ չես կարող
դուրս գալ ձեր սեմինարից:

132
00:10:46,540 --> 00:10:48,736
Արի, արի,
տղաներ, դուք հիանալի ժամանակ կանցկացնեք:

133
00:10:48,760 --> 00:10:52,160
Ես հավատում եմ քո հայրիկին
մայրական հմտություններ.

134
00:10:52,240 --> 00:10:54,129
- Դու
-Հեյ

135
00:10:54,200 --> 00:10:57,363
Հեյ, հեյ, հեյ, օրիորդ,
ի՞նչ ունես այնտեղ

136
00:10:57,440 --> 00:11:00,330
-Իմ միջատների հավաքածուն։
- Քո ինչ?

137
00:11:00,400 --> 00:11:01,606
Հեյ, դուք վրիպակներ եք փաթեթավորում:

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,926
-Ոչ, հայրիկ:
-Ոչ?

139
00:11:03,000 --> 00:11:05,207
Սա Դիքսին և Դոննան են,
գորգի բզեզները.

140
00:11:05,280 --> 00:11:06,770
Վանդան՝ ձեռնափայտը։

141
00:11:06,840 --> 00:11:08,842
Եվ դա Կարլն է՝ թրթուրը։

142
00:11:08,920 --> 00:11:10,888
«Կառլ, թրթուր»։
Ինձ դուր է գալիս:

143
00:11:10,960 --> 00:11:13,770
Կարո՞ղ եմ դրանք վերցնել: Խնդրում եմ.

144
00:11:15,040 --> 00:11:16,836
Մենք չենք կարող հեռանալ
Կառլը՝ թրթուրը, հետևում։

145
00:11:16,860 --> 00:11:18,330
Լավ գաղափար չէ:

146
00:11:18,400 --> 00:11:19,845
Ոչ

147
00:11:19,920 --> 00:11:21,570
կներես։ Ես փորձեցի.

148
00:11:21,640 --> 00:11:24,689
Ամառվա վերջին հուռա՞ն:

149
00:11:24,760 --> 00:11:26,842
Դա սարսափելի մենակություն է լինելու
հանգստյան օրերն այստեղ:

150
00:11:26,920 --> 00:11:28,445
Ես քեզ հետ կբերեմ վեց ֆունտանոց շագանակագույն:

151
00:11:28,520 --> 00:11:30,256
Լավ։ Ոչ մեկը
այդ խանութից գնված իրերից:

152
00:11:30,280 --> 00:11:32,156
Ես կարող եմ տարբերել:

153
00:11:32,180 --> 00:11:33,616
Հեյ, Վիլի,
մի պահ ունե՞ք

154
00:11:33,640 --> 00:11:35,281
- Իհարկե:
-Թույն:

155
00:11:35,360 --> 00:11:36,691
Պետք է... մենք պետք է գնանք:

156
00:11:36,800 --> 00:11:39,121
Հեյ, մի քիչ համբերություն,
խնդրում եմ։ Երեխանե՞ր:

157
00:11:39,200 --> 00:11:40,531
Լավ, լավ: Դե արի։

158
00:11:43,640 --> 00:11:44,801
- Պանի՞ր:
-Լավ:

159
00:11:46,240 --> 00:11:47,396
- Գեղեցիկ փունջ:
- Իսկապե՞ս:

160
00:11:47,420 --> 00:11:50,051
Լավ! Դուրս եկեք այստեղից։ Ցտեսություն!

161
00:11:55,840 --> 00:11:58,810
Հեյ, երեխաներ, նայեք այնտեղ: Հիշո՞ւմ ես։

162
00:11:58,880 --> 00:12:00,644
Ջրվեժները.
Հայրիկ, մենք պետք է կանգնենք:

163
00:12:00,720 --> 00:12:02,609
-Գնանք ջրվեժը տեսնելու։
-Ոչ մի կանգառ:

164
00:12:02,680 --> 00:12:04,364
Մենք պետք է հասնենք ճամբար
մութն ընկնելուց առաջ։

165
00:12:04,440 --> 00:12:06,841
Դե, պատմե՞լ եք Միսիի պատմությունը
հնդկական արքայադստեր՞

166
00:12:06,920 --> 00:12:08,331
Ի՞նչ արքայադուստր:

167
00:12:08,400 --> 00:12:11,051
Եկեք, հայրիկ, դուք պետք է!
Դուք պետք է պատմեք նրան պատմությունը:

168
00:12:11,120 --> 00:12:13,043
-Մենք պետք է հետ գնանք։
-Խնդրում եմ։

169
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
Մենք չենք կարող հետ գնալ։

170
00:12:14,440 --> 00:12:16,522
- Մենք չենք կարող շարունակել ամեն ելք քաշել:
- Արի:

171
00:12:16,600 --> 00:12:18,045
Պատասխանը՝ ոչ։

172
00:12:24,880 --> 00:12:27,201
Շատ վաղուց,
կար մի հնդիկ արքայադուստր:

173
00:12:27,280 --> 00:12:29,408
Ինչ տեսք ուներ նա:

174
00:12:29,480 --> 00:12:31,164
Դե, նա շատ գեղեցիկ էր:

175
00:12:31,240 --> 00:12:32,844
Ի՞նչ գույնի էր նրա մազերը:

176
00:12:34,760 --> 00:12:36,922
Այսպես.

177
00:12:37,000 --> 00:12:40,288
Ուզու՞մ ես քեզ ասեմ
պատմությունը? Լավ։

178
00:12:40,360 --> 00:12:46,049
Դե, այս արքայադուստրն էր
ավագ պետի միակ դուստրը։

179
00:12:47,040 --> 00:12:49,281
Եվ նա առաջնորդն էր
մեծ ցեղի.

180
00:12:50,880 --> 00:12:54,407
Մինչև մեկ ամառ սարսափելի հիվանդություն
տարածվել է երկրով մեկ:

181
00:12:54,480 --> 00:12:58,007
Այնքան դաժան էր
նույնիսկ ամենաուժեղ մարտիկները հիվանդացան:

182
00:12:58,080 --> 00:13:00,970
Նրանք մահվան շեմին էին։

183
00:13:01,040 --> 00:13:03,646
Այսպիսով, բոլոր պետերը հանդիպեցին
տեսնել, թե ինչ կարող են անել:

184
00:13:03,760 --> 00:13:07,321
Արքայադստեր հայրը,
նա պատմեց մի մարգարեության մասին.

185
00:13:07,400 --> 00:13:08,776
Հիվանդությունը միայն հնարավոր էր դադարեցնել

186
00:13:08,800 --> 00:13:11,929
եթե մի պետի դուստր
իր կյանքը տվեց իր ժողովրդի համար:

187
00:13:13,120 --> 00:13:16,602
Երկար բանավեճից հետո նրանք իմացան
նրանք չէին կարող նման զոհաբերություն խնդրել։

188
00:13:16,680 --> 00:13:20,924
Իսկ արքայադուստրը, երբ լսեց
այս մարգարեության մասին,

189
00:13:21,000 --> 00:13:24,800
նա գիտեր, թե ինչ պետք է աներ,
«Որովհետև նա շատ էր սիրում իր ժողովրդին:

190
00:13:27,200 --> 00:13:29,851
Մի առավոտ,
նա բարձրացավ այդ ժայռերի մոտ:

191
00:13:31,680 --> 00:13:35,002
Եվ առանց վարանելու,
նա թռավ:

192
00:13:41,520 --> 00:13:45,605
Հաջորդ առավոտ, մեծ բժշկություն
եկավ ցեղի վրայով.

193
00:13:45,720 --> 00:13:48,849
Հիվանդները սկսեցին վեր կենալ իրենց մահճակալներից։
Բոլորը ուրախացան։

194
00:13:50,280 --> 00:13:54,171
Բայց պետը գիտեր
որ նրա դուստրը կորել է։

195
00:13:54,240 --> 00:13:56,481
Նա գիտեր, թե ինչ էր նա արել:

196
00:13:56,560 --> 00:13:58,688
Նրա լսածը: Կոտրվել է:

197
00:13:58,760 --> 00:14:01,081
Նրա արցունքները գլորվեցին այտով։

198
00:14:01,160 --> 00:14:04,960
Նա գոռաց՝ խնդրելով իր աղջկանը
զոհաբերություն, որը պետք է հիշվի:

199
00:14:07,760 --> 00:14:12,561
Մեծ Հոգին
այնքան հուզված էր նրա արցունքներից

200
00:14:12,640 --> 00:14:14,210
որ նա պատասխանեց իր աղոթքներին։

201
00:14:19,480 --> 00:14:22,006
Ջուրը սկսեց թափվել։
Հենց այնտեղ։

202
00:14:27,760 --> 00:14:29,728
Այդպես է ընկնում Մուլթնոմա
ստեղծվել է.

203
00:14:33,680 --> 00:14:36,889
-Պատրա՞ստ ես գնալ:
- Որսորդական հրացան:

204
00:14:36,960 --> 00:14:39,042
Մի քիչ համբերություն, խնդրում եմ։

205
00:14:46,440 --> 00:14:48,000
Դուք դա հանեցիք ձեր մայրիկից, այնպես չէ՞:

206
00:15:03,400 --> 00:15:04,640
Զգույշ եղեք ջրի մոտ.

207
00:15:04,720 --> 00:15:07,371
Լավ, հայրիկ, իհարկե:

208
00:15:12,320 --> 00:15:15,085
Հեյ, թույլ տվեք ձեռք մեկնել դրանով:

209
00:15:22,480 --> 00:15:24,084
Ահա մենք գնում ենք:

210
00:15:24,160 --> 00:15:25,810
-Ես Մեքն եմ:
-Էմիլ.

211
00:15:25,880 --> 00:15:27,120
Դա իմ կինն է՝ Վիկին։

212
00:15:29,320 --> 00:15:32,085
- Այդ երկուսը քո՞նն է:
- Նրանք են:

213
00:15:32,200 --> 00:15:33,964
Կարծես թե առաջ է գալիս:

214
00:15:34,040 --> 00:15:37,283
Այո, լավ, ենթադրում եմ, որ մենք նույնպես պետք է,
կամ այս ամբողջը անհարմար կդառնա:

215
00:15:39,680 --> 00:15:42,596
Հեյ, լսիր, մենք հենց նոր ճամբարում ենք
ահա, եթե ուզում ես ավելի ուշ գալ,

216
00:15:42,620 --> 00:15:44,368
օգնեք մեզ վառել մի քանի մարշմալոու կրակի վրա:

217
00:15:44,440 --> 00:15:47,489
- Լավ է հնչում:
- Հիանալի! Կհանդիպենք հետո:

218
00:15:49,600 --> 00:15:51,807
- ♪ <i>մյուս</i> օրը ♪
- ♪ <i>մյուս</i> օրը ♪

219
00:15:51,880 --> 00:15:53,530
<i>Jlsawabeara' Jlsawabear.“</i>

220
00:15:53,600 --> 00:15:55,921
<i>- a' A' A way up a'
- a' A way up a'</i>

221
00:15:56,000 --> 00:15:59,800
<i>♪ Օրերս ես տեսա արջ X</i>

222
00:15:59,880 --> 00:16:03,566
<i>♪ Հոյակապ մեծ արջը բարձրանում է'</i>

223
00:16:04,840 --> 00:16:06,763
- <i>J' Նա նայեց</i> ինձ <i>J'</i>
- <i>J' Նա նայեց</i> ինձ <i>♪</i>

224
00:16:06,840 --> 00:16:08,729
<i>- Ես նայեցի նրան Ա.
- ա' Ես նայեցի նրան Ա'</i>

225
00:16:08,800 --> 00:16:10,676
<i>- ա' Նա ինձ չափեց ես'
- ա' Նա ինձ չափեց ես':</i>

226
00:16:10,700 --> 00:16:12,011
Դուք ունեք լավ ընտանիք:

227
00:16:12,080 --> 00:16:13,889
Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես:

228
00:16:15,520 --> 00:16:17,568
Հայրիկ, մենք պետք է ասենք
մեր աղոթքները պապային:

229
00:16:17,640 --> 00:16:18,971
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

230
00:16:20,760 --> 00:16:23,331
― Պապուվ՞։

231
00:16:23,400 --> 00:16:26,768
Այո, դա իմ կնոջ մականունն է Աստծո համար:

232
00:16:28,520 --> 00:16:30,443
դա ինձ դուր է գալիս։

233
00:16:30,520 --> 00:16:33,524
Դա մի քիչ շատ ծանոթ է
իմ ճաշակի համար, բայց երեխաները սիրում են դա:

234
00:16:33,600 --> 00:16:35,443
- Հայրիկ:
-Ես կվերադառնամ:

235
00:16:44,480 --> 00:16:47,927
Գիտե՞ք
ինչ էր ասում մայրս ինձ

236
00:16:49,760 --> 00:16:55,403
Նա ասաց, երբ աստղը փայլում է.
աղոթք է լսվում երկնքում.

237
00:16:56,400 --> 00:16:58,004
Վայ։

238
00:16:58,120 --> 00:17:00,282
Պապան հաստատ զբաղված է:

239
00:17:02,760 --> 00:17:05,161
-Այո:
-Ինչպե՞ս, որ նա ստիպված էր մահանալ:

240
00:17:08,480 --> 00:17:12,280
- ԱՀԿ?
- Հնդկական արքայադուստրը:

241
00:17:16,480 --> 00:17:19,324
Դե, ես կարծում եմ, որ նա ստիպված չէր:

242
00:17:19,400 --> 00:17:21,004
Կարծում եմ, որ նա ընտրեց:

243
00:17:22,400 --> 00:17:24,926
Այն, ինչ նա արեց, փրկեց իր ժողովրդին:

244
00:17:25,920 --> 00:17:27,888
Արդյո՞ք դա իրական պատմություն է:

245
00:17:29,720 --> 00:17:32,121
Դա կարող է լինել:

246
00:17:32,200 --> 00:17:34,487
Երբեմն լեգենդներ
բխում են իրական պատմություններից:

247
00:17:37,360 --> 00:17:39,761
Բայց Հիսուսի մահը լեգենդ չէ:

248
00:17:45,840 --> 00:17:48,081
Աստվածաշնչում է,
այնպես որ դա պետք է ճիշտ լինի:

249
00:17:51,360 --> 00:17:54,250
Մեծ Հոգին է
պապայի ուրիշ անուն?

250
00:17:56,200 --> 00:17:59,010
Նա ոգի է։

251
00:17:59,080 --> 00:18:03,802
Եվ նա հիանալի է: Ճի՞շտ է:

252
00:18:03,880 --> 00:18:05,370
Այդ դեպքում ինչպե՞ս է, որ նա այդքան չար է:

253
00:18:08,320 --> 00:18:10,209
Ինչու՞ էիր դա ասում:

254
00:18:10,280 --> 00:18:14,330
Մեծ ոգին դարձրեց արքայադստերը
ցատկել ժայռից

255
00:18:14,400 --> 00:18:17,449
և ստիպեց Հիսուսին մահանալ խաչի վրա:

256
00:18:17,520 --> 00:18:19,921
Չե՞ք կարծում, որ դա ստոր է:

257
00:18:23,160 --> 00:18:25,731
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

258
00:18:25,800 --> 00:18:28,804
Երբ տուն հասնենք, քո մայրիկը
լավ պատասխան կունենա ձեզ համար:

259
00:18:32,040 --> 00:18:35,283
Հայրիկ, ես երբևէ կունենամ
ցատկել ժայռից

260
00:18:39,040 --> 00:18:40,087
Ոչ

261
00:18:41,760 --> 00:18:42,761
Ոչ, սիրելիս:

262
00:18:43,760 --> 00:18:46,127
Դուք երբեք չեք ունենա
ժայռից ցատկել.

263
00:18:47,240 --> 00:18:49,083
Արդյո՞ք Աստված կխնդրեր ինձ։

264
00:18:50,080 --> 00:18:51,764
Ոչ

265
00:18:52,760 --> 00:18:55,604
Նա դա էլ քեզ չի հարցնի։

266
00:18:57,680 --> 00:18:59,409
Բարի գիշեր, հայրիկ:

267
00:19:03,000 --> 00:19:04,764
Բարի գիշեր։

268
00:19:13,040 --> 00:19:15,407
Նա լավ հարցեր է տալիս,
չէ՞:

269
00:19:17,960 --> 00:19:19,962
Այո, նա անպայման անում է:

270
00:19:20,040 --> 00:19:22,486
Նա հատուկ աղջիկ է:

271
00:19:25,240 --> 00:19:26,730
Դուք երկուսդ էլ եք։

272
00:19:28,280 --> 00:19:31,363
Շնորհակալություն։ Սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

273
00:19:35,720 --> 00:19:37,324
Ես սիրում եմ քեզ։

274
00:19:40,600 --> 00:19:42,329
Մի քիչ քնիր։

275
00:19:49,160 --> 00:19:50,844
Միսսի, ժամանակն է
սկսում ես իրերը հավաքել:

276
00:19:50,960 --> 00:19:55,124
Կարծում եք արքայադուստրը
պետք է կարմիր կոշիկներով, թե՞ կապույտ:

277
00:19:58,320 --> 00:20:00,561
Ներս մտնելու ժամանակն է։

278
00:20:01,600 --> 00:20:03,887
Հայրիկ, կարմիր, թե կապույտ:

279
00:20:03,960 --> 00:20:05,564
Էլ ի՞նչ է նա հագնում:

280
00:20:05,680 --> 00:20:07,489
Նա իմ նման կարմիր զգեստ է հագել։

281
00:20:07,600 --> 00:20:09,762
Ահ. Հետո կարմիր է:

282
00:20:11,000 --> 00:20:12,729
Գեղեցիկ է, սիրելիս:

283
00:20:12,800 --> 00:20:15,883
Հայրիկ Նայիր ինձ!

284
00:20:15,960 --> 00:20:17,485
Կանգ առեք Հայրիկ

285
00:20:26,280 --> 00:20:29,329
Ջոշ! Ջոշ! Հայրիկ

286
00:20:30,440 --> 00:20:32,681
Ջոշ! Հայրիկ

287
00:20:32,760 --> 00:20:35,240
Նա խրված է! Ես չեմ կարող նրան բռնել։

288
00:20:38,920 --> 00:20:40,763
Ջոշ! Ջոշ!

289
00:20:42,000 --> 00:20:43,445
Հայրիկ

290
00:20:43,520 --> 00:20:46,763
Ջոշ! Հայրիկ, նա խրված է: Հայրիկ

291
00:20:46,840 --> 00:20:48,524
Ջոշ! Հայրիկ, որտեղ է Ջոշը:

292
00:20:48,640 --> 00:20:50,404
- Հեյ, հեյ, հեյ, լա՞վ ես:
- Ես չեմ կարող նրան բռնել:

293
00:21:02,680 --> 00:21:04,836
- Օգնության կարիք ունե՞ք: Նա լա՞վ է:
- Նա ստացել է նրան:

294
00:21:04,860 --> 00:21:07,525
Արի, հայրիկ։

295
00:21:07,600 --> 00:21:08,761
Կանգնեք:

296
00:21:12,720 --> 00:21:14,529
Գնա, գնա, գնա: Ձեռք բերեք նրա աջ կողմը:

297
00:21:20,920 --> 00:21:24,208
-Արի Ջոշ:
- Արի, արի:

298
00:21:24,280 --> 00:21:28,126
Արի, տղաս: Արի, տղաս:

299
00:21:28,200 --> 00:21:31,010
Արի՛ Արի, տղաս:

300
00:21:31,080 --> 00:21:33,401
Արի, Ջոշ: Ահա մենք գնում ենք:

301
00:21:33,520 --> 00:21:36,524
Ահա մենք գնում ենք: վերջ։

302
00:21:55,520 --> 00:21:57,682
Միսի՜

303
00:21:57,760 --> 00:22:00,843
Հեյ, դու կարող ես դուրս գալ, սիրելիս:
Հիմա բոլորը լավ են:

304
00:22:08,840 --> 00:22:10,126
Էմիլ, տեսե՞լ ես Միսիին։

305
00:22:10,200 --> 00:22:11,516
- Ոչ:
-Կարո՞ղ եք ստուգել ձեր ճամբարը:

306
00:22:11,540 --> 00:22:12,996
Այո՛։ Նա հավանաբար իմ աղջիկների հետ է:

307
00:22:13,020 --> 00:22:14,882
-Լա՞վ ես:
-Որտե՞ղ է նա, հայրիկ:

308
00:22:14,960 --> 00:22:18,726
Նա ինչ-որ տեղ այստեղ կլինի:
Մենք կգտնենք նրան: Լա՞վ:

309
00:22:23,000 --> 00:22:26,766
Այստեղ չէ։
Իմ աղջիկներն էլ են գնացել։

310
00:22:26,840 --> 00:22:29,286
Ստուգեք այդ լոգարաններն ու ցնցուղները,
և ես կստուգեմ դրանք:

311
00:22:29,360 --> 00:22:30,771
Լավ։

312
00:22:30,840 --> 00:22:31,966
Միսի՜

313
00:22:32,040 --> 00:22:33,326
Էմիլի!

314
00:22:39,280 --> 00:22:43,001
-Կներեք, փոքրիկ աղջիկ տեսե՞լ եք:
-Ես ոչ մեկին չեմ տեսել։

315
00:22:43,080 --> 00:22:44,366
Միսսի?

316
00:22:51,840 --> 00:22:55,242
Վիկի! Ես գտա նրանց։

317
00:22:55,320 --> 00:22:57,243
Որտե՞ղ է Միսսին:

318
00:22:57,320 --> 00:22:58,890
Կներես, Մակ,
նրանք նրան չեն տեսել:

319
00:23:05,600 --> 00:23:08,001
Միսի՜

320
00:23:08,080 --> 00:23:11,209
Օ, Աստված: Միսի՜

321
00:23:11,280 --> 00:23:13,521
Օ, Աստված: Խնդրում եմ, Աստված:

322
00:23:19,440 --> 00:23:21,676
Մենք պետք է իմանանք
եթե այլ բան կա

323
00:23:21,900 --> 00:23:24,682
այն բանից, թե ինչպես ես դա հիշում,
ինչ-որ անտեղի:

324
00:23:24,760 --> 00:23:27,684
- Դուք ասացիք, որ նա այնտեղ էր:
-Այո:

325
00:23:31,280 --> 00:23:32,406
Ի՞նչ է դա:

326
00:23:35,800 --> 00:23:38,371
Այդ ladybug, այդ քորոց.

327
00:23:38,440 --> 00:23:39,487
Դա միսսին չէ՞:

328
00:23:41,800 --> 00:23:45,407
Ոչ, միանշանակ ոչ:

329
00:23:45,480 --> 00:23:47,436
Կարծում եմ, որ դա հավանաբար
երկու վայրերից մեկը, տղերք:

330
00:23:47,460 --> 00:23:50,569
Կարծում եմ՝ կամ լիճն է
կամ լեռը.

331
00:23:50,640 --> 00:23:52,436
-Այո: Թույլ տվեք ստուգել այս մաքրումը...
-Այո:

332
00:23:56,400 --> 00:23:58,562
Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ ասել
ինչ է կատարվում

333
00:24:04,080 --> 00:24:07,050
Հըմ, ես իսկապես ցավում եմ,
Պարոն Ֆիլիպս.

334
00:24:09,040 --> 00:24:11,771
Ըստ երևույթին, Ֆեդերացիների մի տղա կա
տարիներ շարունակ հետապնդում են.

335
00:24:14,200 --> 00:24:18,364
Նրանք կարծում են, որ նա է պատասխանատու առևանգման համար
առնվազն հինգ երիտասարդ աղջիկ:

336
00:24:24,160 --> 00:24:25,764
Կարծում եք՝ նա վերցրեց իմ Միսի՞ն։

337
00:24:25,840 --> 00:24:27,968
Մենք հաստատ ոչինչ չգիտենք։

338
00:24:30,200 --> 00:24:32,440
<i>Մենք ունենք</i>
<i>հնարավոր կասկածելի տեսողություն:</i>

339
00:24:32,480 --> 00:24:34,448
<i>Մարդը բեռնատարում Լմնահա ճանապարհի արգելապատնեշի մոտ:</i>

340
00:24:34,520 --> 00:24:37,444
<i>Բյուրոն ստեղծում է բազային ճամբար
Ջոզեֆում։ Ավարտվեց:</i>

341
00:24:37,520 --> 00:24:39,170
Ասա նրան, որ մենք այնտեղ կլինենք մեկ ժամվա ընթացքում:

342
00:24:39,240 --> 00:24:43,086
Պարոն Ֆիլիպս, գնացեք ձեր երեխաներին բերեք:

343
00:25:00,600 --> 00:25:02,967
Պարոն Ֆիլիպս, չկա
մեկ մարդ այս սենյակում

344
00:25:03,040 --> 00:25:05,122
ով թքած ունի քո միսի վրա:

345
00:25:05,200 --> 00:25:07,880
Մենք անում ենք այն ամենը, ինչ մեր ուժերի սահմաններում է
որպեսզի նրան ապահով ետ բերի քեզ մոտ:

346
00:25:11,560 --> 00:25:13,164
Մայրիկ

347
00:25:13,280 --> 00:25:15,009
Ոչինչ: Ոչինչ, ես այստեղ եմ:

348
00:25:15,080 --> 00:25:16,366
Ես շատ եմ ցավում:

349
00:25:16,440 --> 00:25:18,169
-Ես այստեղ եմ:
-Շատ եմ ցավում:

350
00:25:18,240 --> 00:25:19,480
Շշ...

351
00:25:21,400 --> 00:25:22,686
Հեյ

352
00:25:25,080 --> 00:25:27,236
Աչքերս կտրեցի նրանից
ընդամենը մի վայրկյան:

353
00:25:27,260 --> 00:25:30,362
- Նրանք թեքեցին նավը:
- Շշ. Ես գիտեմ.

354
00:25:30,440 --> 00:25:32,124
Հեյ

355
00:25:34,280 --> 00:25:35,884
Շշ...

356
00:25:42,760 --> 00:25:45,730
Մակ. Սիրելի՛ս, դա քո մեղքը չէ:

357
00:25:45,800 --> 00:25:47,484
Պարոն Ֆիլիպս.

358
00:25:49,400 --> 00:25:51,482
Պարոն

359
00:25:51,560 --> 00:25:54,404
Ցամաքային խմբերը հայտնաբերել են բեռնատարը
լեռներում.

360
00:25:54,480 --> 00:25:56,050
Լավ։

361
00:25:56,120 --> 00:25:57,804
Չոպերը սպասում է, պարոն:

362
00:25:57,880 --> 00:25:59,962
Մաք, լա՞վ ես:

363
00:26:02,120 --> 00:26:05,488
-Լա՞վ ես:
-Լավ:

364
00:26:05,560 --> 00:26:07,767
-Լավ:
-Մենք պետք է գնանք:

365
00:26:10,880 --> 00:26:12,245
Լավ։ Լավ։

366
00:28:27,640 --> 00:28:30,405
Հեյ, Մակ:
Մենք պարզապես նստել ենք ճաշելու:

367
00:28:30,520 --> 00:28:33,205
-Ի՞նչ բան է սա:
-Ի՞նչ:

368
00:28:33,280 --> 00:28:34,645
Ինչ-որ հիվանդ կատա՞կ:

369
00:28:43,320 --> 00:28:46,005
Դու... կարծում ես, որ ես եմ սա գրել:

370
00:28:46,080 --> 00:28:49,129
Նշում է խրճիթը.
Ստորագրված է «Պապ».

371
00:28:50,400 --> 00:28:52,323
Էլ ո՞վ գիտի դա։

372
00:28:52,400 --> 00:28:55,324
Մաք, ես երբեք չէի կատակացնի այդ մասին:

373
00:28:55,400 --> 00:28:56,686
Հիմա, որտեղի՞ց ես դա վերցրել:

374
00:28:59,800 --> 00:29:03,247
Իմ փոստարկղում էր։
Ինչ-որ մեկը դրեց այնտեղ:

375
00:29:08,040 --> 00:29:10,930
Ո՞վ կկռվեր այսքան ցածր:

376
00:29:11,000 --> 00:29:12,365
Ոստիկանություն զանգե՞նք։

377
00:29:12,440 --> 00:29:15,250
Զանգե՞լ ոստիկանություն։
Այո, և ինչ ասեք:

378
00:29:15,320 --> 00:29:17,846
«Իմ փոստարկղում մի նամակ հայտնվեց
առանց հետքերի ձյան մեջ,

379
00:29:17,920 --> 00:29:19,524
և գուցե այն ստորագրված է Աստծո կողմից»:

380
00:29:21,200 --> 00:29:22,486
Հետքեր չե՞ն եղել։

381
00:29:26,400 --> 00:29:27,686
Պարզապես մոռացիր այն:

382
00:29:27,760 --> 00:29:29,125
Մակ...

383
00:29:31,320 --> 00:29:32,321
Մակ!

384
00:30:05,640 --> 00:30:07,404
<i></i> Մակ!

385
00:30:09,040 --> 00:30:11,281
Հեյ

386
00:30:11,360 --> 00:30:13,203
Մենք տանն ենք։

387
00:30:16,600 --> 00:30:18,762
-Հեյ, հայրիկ:
- Հեյ, չեմպիոն:

388
00:30:18,840 --> 00:30:20,649
Լա՞վ ես

389
00:30:20,720 --> 00:30:24,884
Այո, ես պարզապես սայթաքեցի
երեկ երեկոյան սառույցի վրա:

390
00:30:24,960 --> 00:30:26,724
Թող տեսնեմ։

391
00:30:26,800 --> 00:30:29,201
Դա լավ է: Դա պարզապես մի փոքր բախվել է:

392
00:30:31,480 --> 00:30:32,766
Ի՞նչ է դա:

393
00:30:34,480 --> 00:30:35,891
Դա պարզապես աշխատանքային բան է:

394
00:30:37,720 --> 00:30:40,530
-Որտե՞ղ է Քեյթը:
-Մի րոպեից նա կմտնի:

395
00:30:43,720 --> 00:30:45,643
-Այս առավոտ փորձեցի զանգահարել քեզ:
-Դու արեցի՞ր:

396
00:30:45,720 --> 00:30:48,326
Պետք է իսկապես դրսում լիներ:

397
00:30:48,400 --> 00:30:50,243
Հեյ, հայրիկ: Հայրի՞կ:

398
00:30:50,320 --> 00:30:53,369
Կարո՞ղ եմ գնալ տնային աշխատանքս ավարտելու Ally's-ում:

399
00:30:53,440 --> 00:30:55,807
Դուք տեսել եք եղանակը, չէ՞:

400
00:30:55,880 --> 00:30:59,407
- Ընդամենը երկու փողոց է:
-Ուրիշ անգամ։

401
00:31:01,440 --> 00:31:03,727
Հեյ, դու: Հեյ

402
00:31:07,520 --> 00:31:08,567
Ի՞նչ:

403
00:31:09,880 --> 00:31:11,848
Ես պարզապես ուզում էի ողջույն ասել:

404
00:31:13,120 --> 00:31:14,201
Ողջույն։

405
00:31:16,760 --> 00:31:17,921
Կարող եմ g0?

406
00:31:19,880 --> 00:31:20,881
Այո՛։

407
00:31:26,600 --> 00:31:29,922
Ինչպե՞ս էր նա Առլինի մոտ:

408
00:31:30,000 --> 00:31:34,050
Ահ, ինչպես միշտ:

409
00:31:34,160 --> 00:31:38,722
Նա դուրս է գալիս իր պատյանից
մեկ րոպե, իսկ հետո նահանջում է:

410
00:31:45,240 --> 00:31:49,768
Այսպիսով, ես կվերցնեմ նրան
եղբորս մոտ այս շաբաթավերջին:

411
00:31:49,840 --> 00:31:52,923
Նա գիտի խորհրդատու
որ մենք կարող էինք փորձել, և...

412
00:31:53,000 --> 00:31:57,483
մտածեցի միգուցե միանաս մեզ:

413
00:31:57,600 --> 00:32:00,251
Համոզված եմ, որ դա վերջին բանն է
որ նա կցանկանա:

414
00:32:01,760 --> 00:32:05,481
Ես կարծում եմ, որ դա լավագույնն է
եթե դա միայն դուք եք տղաներ:

415
00:32:07,120 --> 00:32:11,648
Ես պետք է փոխվեմ
և գնա որոշ գործեր կատարի քաղաքում:

416
00:32:12,680 --> 00:32:14,569
- Մակ.
-Հա?

417
00:32:16,160 --> 00:32:18,481
Մի մոռացեք, որ մենք սիրում ենք միմյանց:

418
00:32:28,280 --> 00:32:30,248
Իսկ դու չգիտես
ինչ-որ բան դրա մասին

419
00:32:30,320 --> 00:32:33,767
-Դե կնիք չկա:
- Ոչ:

420
00:32:33,840 --> 00:32:35,640
Դե, եթե դրոշմված չէ,
այն չի առաքվում:

421
00:32:38,120 --> 00:32:40,771
Դե, դուք ուզում եք ձեր փոստը
մինչ դու այստեղ ես

422
00:33:21,320 --> 00:33:23,891
Ձեզ ինչ է պետք
մի չորս անիվի համար?

423
00:33:25,600 --> 00:33:28,968
Մաք... Արի:

424
00:33:29,040 --> 00:33:31,725
Մենք երկար ժամանակ ընկերներ ենք եղել։
Ուղղակի ուղիղ կրակիր ինձ հետ:

425
00:33:34,840 --> 00:33:38,287
Սա այդ գրառման մասին է։

426
00:33:40,000 --> 00:33:42,048
Դու չես մտածում
այնտեղ վերադառնալու մասին, չէ՞:

427
00:33:45,720 --> 00:33:48,291
Դե...

428
00:33:48,360 --> 00:33:50,522
Դուք խոսե՞լ եք Նանի հետ
ընդհանրապես այս մասին?

429
00:33:50,600 --> 00:33:53,843
Ոչ, ես չեմ ուզում նրան նեղացնել:

430
00:33:53,920 --> 00:33:56,491
Նա հազիվ է պահում այն
միասին հենց հիմա:

431
00:33:56,560 --> 00:33:58,881
Դուք աղոթե՞լ եք դրա մասին:

432
00:34:01,440 --> 00:34:04,330
Ես պարզապես ուզում եմ ձեր բեռնատարը:

433
00:34:07,480 --> 00:34:10,563
Բայց դուք գիտեք, որ դա այդպես չէ
լավ գաղափար է, չէ՞

434
00:34:10,640 --> 00:34:12,529
Այսինքն՝ ի՞նչ կլինի, եթե դա <i>այդ տղան է:

435
00:34:12,600 --> 00:34:17,083
Եվ հետո նա փորձում է ձեզ դուրս բերել այնտեղից
ով գիտի ինչ պատճառով։

436
00:34:19,360 --> 00:34:20,771
Մենք դա դեռ չգիտենք։

437
00:34:25,680 --> 00:34:27,887
Դուք արդեն մտածում եք
մյուս հնարավորությունը.

438
00:34:28,000 --> 00:34:29,525
Ի՞նչ:

439
00:34:33,160 --> 00:34:34,491
Դուք կարծում եք, որ դա Աստված է:

440
00:34:34,560 --> 00:34:38,406
Դու ես ասում
ձյան մեջ հետքեր չկար.

441
00:34:38,480 --> 00:34:41,216
Դե, միգուցե այն դրսում էր
մի քանի օր ու չտեսա։

442
00:34:41,240 --> 00:34:42,480
չգիտեմ։

443
00:34:43,680 --> 00:34:45,762
Դա լրիվ խենթություն է:

444
00:34:45,840 --> 00:34:49,083
Բայց ես պետք է ինչ-որ բան անեմ,
և սա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ:

445
00:34:54,720 --> 00:34:56,802
Բայց ես կգնամ քեզ հետ:

446
00:34:57,800 --> 00:34:59,484
Իհարկե, լավ:

447
00:35:02,840 --> 00:35:06,526
Հուսով եմ, որ նրա հետ լավ կլինի:

448
00:35:06,600 --> 00:35:10,161
Այո՛։ Հուսով եմ, որ ձեզ հետ նույնպես լավ կլինի:

449
00:35:15,840 --> 00:35:18,002
- Անուշիկս, կարո՞ղ ես սա տանել:
-Այո:

450
00:35:20,320 --> 00:35:21,367
Շնորհակալություն։

451
00:35:21,440 --> 00:35:24,728
Գրեք ինձ, երբ հասնեք այնտեղ:

452
00:35:24,800 --> 00:35:30,045
Նայի՛ր... ես գիտեմ, որ դու ըմբշամարտում ես
ինչ-որ բանի հետ:

453
00:35:30,120 --> 00:35:33,363
Եվ լավ է, եթե չգիտես
ինչպես խոսել դրա մասին:

454
00:35:35,200 --> 00:35:38,090
Պարզապես մենք արդեն այդքան շատ ենք կորցրել։

455
00:35:39,800 --> 00:35:42,167
Ես էլ չեմ ուզում քեզ կորցնել:

456
00:35:43,560 --> 00:35:45,164
Լա՞վ:

457
00:36:09,160 --> 00:36:14,849
Վրան. Պայուսակներ. Սնունդ.
Coleman լապտեր. Ձյան կոշիկներ.

458
00:36:19,600 --> 00:36:20,726
Ամեն դեպքում:

459
00:36:22,920 --> 00:36:24,809
Որտե՞ղ է ձեր բևեռը:

460
00:36:24,880 --> 00:36:27,360
Ես չգիտեի
մենք գնում էինք ձուկ որսալու:

461
00:36:28,400 --> 00:36:30,004
Մենք պետք է հավանաբար
անելիք ունենալ

462
00:36:30,080 --> 00:36:32,367
երբ մենք վերջապես պարզենք
Ես կորցրել եմ խելքս։

463
00:36:34,920 --> 00:36:36,410
Լավ։ Ես կվերցնեմ իմ իրերը:

464
00:37:22,280 --> 00:37:25,204
<i>Դու չես մտածում
Այնտեղ վերադառնալու մասին, դու՞

465
00:37:26,400 --> 00:37:28,801
<i>Ես էլ չեմ ուզում քեզ կորցնել:</i>

466
00:39:29,160 --> 00:39:30,491
որտե՞ղ ես։

467
00:39:32,240 --> 00:39:34,004
Ես այստեղ եմ։

468
00:39:36,400 --> 00:39:38,084
Դուրս եկեք։

469
00:39:48,160 --> 00:39:51,881
Դուք նույնիսկ մեզ թույլ չէիք տալիս
թող նրա մարմինը պատշաճ կերպով թաղեն:

470
00:39:54,720 --> 00:39:56,370
Այ վախկոտ։

471
00:39:58,840 --> 00:40:00,649
Ինչո՞ւ։

472
00:40:05,960 --> 00:40:08,247
Աստված! Աստված!

473
00:40:29,200 --> 00:40:32,761
Վհմմ, կներես։ Ես շատ եմ ցավում:

474
00:40:36,240 --> 00:40:37,810
Ներողություն։

475
00:41:13,920 --> 00:41:15,604
Դու ինձ առաջնորդեցիր այստեղ։

476
00:41:15,680 --> 00:41:18,490
Հիմա դուք ցույց տալու համառություն չունեք:

477
00:41:23,800 --> 00:41:25,928
Ինչ-որ պապա դու ես:

478
00:42:12,920 --> 00:42:14,570
Բավականին ցուրտ է այստեղ, հա՞:

479
00:42:18,320 --> 00:42:20,607
Ներսում կրակ է բռնկվել,
եթե ուզում ես տաքանալ:

480
00:42:22,960 --> 00:42:24,450
Արի, Մաք։

481
00:42:24,560 --> 00:42:27,769
Ես ինչ-որ մեկին ճանաչում եմ
ով կցանկանար տեսնել քեզ:

482
00:43:51,240 --> 00:43:52,890
NQ_

483
00:44:18,000 --> 00:44:19,889
Ես քեզ ասացի.

484
00:44:34,480 --> 00:44:37,245
Մակենզի Ալեն Ֆիլիպս.

485
00:44:37,360 --> 00:44:38,930
Մմմ-մմմ!

486
00:44:39,000 --> 00:44:42,402
Մմմ...

487
00:44:46,440 --> 00:44:48,966
Իմ, իմ, իմ:

488
00:44:50,760 --> 00:44:52,808
Նայիր քեզ.

489
00:44:55,520 --> 00:44:57,045
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

490
00:44:57,120 --> 00:45:00,010
Ոչ շատ լավ:
Բայց մենք կարող ենք աշխատել դրա վրա:

491
00:45:01,400 --> 00:45:04,449
Ես այնքան էի սպասում սրան,

492
00:45:04,520 --> 00:45:07,171
վերջապես տեսնել քեզ դեմ առ դեմ:

493
00:45:07,240 --> 00:45:09,891
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր վերարկուն:

494
00:45:09,960 --> 00:45:12,201
Եվ այդ ատրճանակը:

495
00:45:12,280 --> 00:45:15,170
Մենք չէինք ցանկանա, որ որևէ մեկը վիրավորվի,
հիմա մենք?

496
00:45:21,400 --> 00:45:23,971
Ես հասկանում եմ. Դա շփոթեցնող է:

497
00:45:24,040 --> 00:45:25,485
Մենք բոլորս անում ենք:

498
00:45:25,560 --> 00:45:28,962
Դուք կանեք սա
ձեր պայմաններով և ժամանակով:

499
00:45:29,080 --> 00:45:30,969
Ինչ կասեք որոշ ներածությունների մասին:

500
00:45:32,200 --> 00:45:33,690
Ես Էլուսիան եմ:

501
00:45:33,760 --> 00:45:38,527
Ես շատ անուններ ունեմ,
բայց դա իմ սիրելիներից մեկն է:

502
00:45:39,720 --> 00:45:43,441
Կամ, եթե ցանկանում եք, կարող եք զանգահարել ինձ
ինչ է անում Նանը։

503
00:45:44,840 --> 00:45:46,410
Գիտե՞ս Նանին:

504
00:45:46,480 --> 00:45:49,609
Օ՜, այո։ Շատ լավ։

505
00:45:52,920 --> 00:45:54,524
Դու ասում ես, որ դու...

506
00:45:54,600 --> 00:45:55,840
լամ.

507
00:45:55,920 --> 00:45:57,888
«Ես եմ»-ը.

508
00:45:57,960 --> 00:45:59,962
Ես այնպիսին եմ, ինչպիսին կամ:

509
00:46:03,840 --> 00:46:06,889
Նայեք դրան։
Արդեն մեջբերում է Սուրբ Գիրքը:

510
00:46:06,960 --> 00:46:09,770
Եվ դուք հանդիպեցիք իմ որդուն:

511
00:46:11,800 --> 00:46:14,406
Հիանալի է քեզ տեսնել, Մակ:

512
00:46:15,680 --> 00:46:17,842
Ձեր որդին? Իհարկե։

513
00:46:17,960 --> 00:46:19,724
Իսկ ես Սարայուն եմ։

514
00:46:23,000 --> 00:46:26,447
Սառա ով?

515
00:46:26,520 --> 00:46:29,842
Սարայու. Դա նշանակում է
«քամու շունչ».

516
00:46:31,080 --> 00:46:33,560
Ճիշտ է։

517
00:46:33,640 --> 00:46:35,130
Այսպիսով...

518
00:46:36,760 --> 00:46:38,842
ձեզնից որն է...

519
00:46:39,840 --> 00:46:41,524
<i>ես եմ:</i>

520
00:46:44,440 --> 00:46:47,284
Իսկ դու գաղափար չունես
որքան եմ ես քեզ սիրում։

521
00:46:53,800 --> 00:46:55,848
Ոչինչ, փոքրիկս:

522
00:46:55,920 --> 00:46:57,809
Թող գնա։

523
00:47:11,920 --> 00:47:15,163
Չէ՞ որ մենք բոլորս հավաքում ենք մեր արժեքավոր իրերը:

524
00:47:15,240 --> 00:47:16,890
Արցունքներ եմ հավաքում.

525
00:47:18,640 --> 00:47:20,085
Ճիշտ է։

526
00:47:22,880 --> 00:47:25,042
Հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ, տղաներ:

527
00:47:27,480 --> 00:47:28,766
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

528
00:48:01,120 --> 00:48:03,407
Ինչու՞ պետք է արթնանայի:

529
00:48:04,640 --> 00:48:06,130
Մտածեք, որ դուք բաց եք թողել սա:

530
00:48:24,800 --> 00:48:26,962
Դուք գրել եք սա?

531
00:48:27,040 --> 00:48:30,044
Մենք այնքան ուրախ ենք
դուք ընդունեցիք մեր հրավերը։

532
00:48:35,640 --> 00:48:37,722
Սա ընկույզ է:

533
00:48:42,040 --> 00:48:44,486
Ի՞նչ եմ ես այստեղ անում:

534
00:48:44,560 --> 00:48:46,210
Ի՞նչ պետք է անեմ:

535
00:48:48,000 --> 00:48:50,765
Դուք ոչինչ չպետք է անեք:

536
00:48:50,840 --> 00:48:53,286
Դուք ազատ եք անել այն, ինչ ցանկանում եք:

537
00:48:53,360 --> 00:48:54,885
Դուք կարող եք գնալ ձկնորսության:

538
00:48:54,960 --> 00:48:57,645
Կամ քայլարշավ:

539
00:48:57,720 --> 00:49:00,041
Օգնեք Սարայոյին պարտեզում:

540
00:49:01,360 --> 00:49:04,921
Կամ կարող ես գնալ պապայի հետ խոսել
խոհանոցում։

541
00:49:05,960 --> 00:49:07,121
Ձեր ընտրությունը:

542
00:49:09,720 --> 00:49:12,769
Ես գիտեմ, որ սա ճնշող է, բայց...

543
00:49:14,320 --> 00:49:15,970
դու լավ կլինես, Մակ:

544
00:49:17,280 --> 00:49:21,126
Ես կավարտեմ մի նախագիծ
սեմինարում, եթե ցանկանում եք կանգ առնել:

545
00:49:44,760 --> 00:49:46,649
Հիշու՞մ եք այդ հոտը։

546
00:49:48,400 --> 00:49:50,004
Մա Գրիֆ.

547
00:49:52,040 --> 00:49:53,280
Ձեր մոր օծանելիքը:

548
00:49:55,400 --> 00:49:57,880
Նա սիրում է քեզ
ավելին, քան դուք կարող եք իմանալ:

549
00:49:58,880 --> 00:50:01,451
-Մեռա՞ծ եմ:
-Ձեզ մեռա՞ծ եք զգում։

550
00:50:15,680 --> 00:50:17,125
Դու գիտեիր, որ ես գալու եմ,
չէ՞

551
00:50:18,160 --> 00:50:19,241
― Իհարկե, արեցի։

552
00:50:20,280 --> 00:50:21,566
Ես ազատ էի չգալ?

553
00:50:21,640 --> 00:50:25,361
Ինձ բանտարկյալները չեն հետաքրքրում.

554
00:50:25,440 --> 00:50:27,408
Դուք ազատ եք դուրս գալ
այդ դուռը հենց հիմա:

555
00:50:34,360 --> 00:50:36,169
Ինչո՞ւ ինձ հետ բերեցիր այստեղ։

556
00:50:36,240 --> 00:50:40,131
Որովհետև ահա թե որտեղ եք խրվել:

557
00:50:49,000 --> 00:50:50,206
Դուք զգեստ եք կրում:

558
00:50:52,280 --> 00:50:53,327
Կներե՞ք:

559
00:50:54,960 --> 00:50:59,568
Ես միշտ պատկերել եմ քեզ
սպիտակ մորուքով.

560
00:51:01,360 --> 00:51:02,771
Կարծում եմ, որ դա Ձմեռ պապն է:

561
00:51:08,840 --> 00:51:14,290
Այն բանից հետո, ինչ դու անցել ես, ես չեմ արել
Կարծում եմ, որ դու կարող ես կարգավորել հայրը հենց հիմա:

562
00:51:16,040 --> 00:51:18,088
Այստեղ. Դարձրեք ձեզ օգտակար:

563
00:51:40,880 --> 00:51:42,848
Սեղմե՛ք դուրս...

564
00:51:44,280 --> 00:51:45,361
Հետ ծալեք:

565
00:51:46,360 --> 00:51:48,283
Պտտել.

566
00:51:48,360 --> 00:51:49,850
Այն ամենը, ինչ կա դրան:

567
00:51:54,440 --> 00:51:59,321
Ես գիտեմ, թե ինչ մեծ անդունդ է
մեր միջև կա, Մաք:

568
00:52:02,000 --> 00:52:05,004
Դուք կարող եք չհավատալ դրան,

569
00:52:05,080 --> 00:52:07,367
բայց ես հատկապես սիրում եմ քեզ:

570
00:52:09,920 --> 00:52:11,570
Մմմ-հմմ.

571
00:52:11,640 --> 00:52:18,410
Ես ուզում եմ բուժել այդ վերքը, որը մեծանում է
ձեր ներսում և մեր միջև:

572
00:52:19,800 --> 00:52:22,849
Հեշտ պատասխան չկա
դա կվերացնի ձեր ցավը:

573
00:52:22,920 --> 00:52:26,606
Ոչ մի ակնթարթային շտկում, որը հարատև է:

574
00:52:27,880 --> 00:52:33,523
Կյանքը մի քիչ ժամանակ է պահանջում
և շատ հարաբերություններ:

575
00:52:33,600 --> 00:52:35,807
«Հարաբերություն».

576
00:52:35,920 --> 00:52:37,888
Հմմ

577
00:52:37,960 --> 00:52:40,088
Դու ամենակարող Աստվածն ես, չէ՞:

578
00:52:43,360 --> 00:52:45,044
Դուք ամեն ինչ գիտեք:

579
00:52:46,600 --> 00:52:48,887
Դուք ամենուր եք, միանգամից:

580
00:52:50,200 --> 00:52:52,248
Եվ դուք անսահման ուժ ունեք:

581
00:52:54,400 --> 00:52:55,640
Այնուամենայնիվ, ինչ-որ կերպ ...

582
00:52:57,440 --> 00:52:59,681
դու թույլ ես տվել, որ իմ փոքրիկ աղջիկը մեռնի:

583
00:53:02,360 --> 00:53:04,931
Երբ նա ամենաշատն ուներ քո կարիքը...

584
00:53:06,240 --> 00:53:07,969
դու լքել ես նրան:

585
00:53:11,240 --> 00:53:13,129
Ես երբեք չեմ լքել նրան:

586
00:53:13,200 --> 00:53:16,443
Եթե դուք
ով ես դու ասում...

587
00:53:19,200 --> 00:53:22,170
Որտե՞ղ էիր, երբ <i>ես</i> քո կարիքն ունեի:

588
00:53:23,880 --> 00:53:25,405
Որդի...

589
00:53:27,040 --> 00:53:31,409
Երբ միայն քո ցավն ես տեսնում,
դու կորցնում ես Ինձ:

590
00:53:37,600 --> 00:53:40,331
Դադարեք խոսել հանելուկներով:

591
00:53:42,200 --> 00:53:45,329
Ինչպես կարող ես ասել, որ դու ինձ կօգնես

592
00:53:45,400 --> 00:53:48,404
երբ դու չես կարող օգնել նրան:

593
00:53:48,480 --> 00:53:53,486
Քո պատճառով... նա գնացել է:

594
00:53:55,120 --> 00:53:57,646
Եթե դուք չեք կարող փոխել դա,

595
00:53:57,720 --> 00:54:00,530
Ես երբեք ազատ չեմ լինի։

596
00:54:01,640 --> 00:54:04,769
Ճշմարտությունն ազատում է բոլորին,
Մաքենզի.

597
00:54:05,880 --> 00:54:08,929
Իսկ ճշմարտությունը անուն ունի.

598
00:54:09,000 --> 00:54:11,651
Նա իր անտառում է հենց հիմա,
ծածկված թեփով:

599
00:54:11,720 --> 00:54:13,927
- «Ճշմարտությո՞ւն»:
- Մմմ:

600
00:54:14,000 --> 00:54:16,002
Ես գիտեմ այդ պատմությունը։

601
00:54:17,800 --> 00:54:19,325
Դուք նույնպես լքեցիք Նրան:

602
00:54:21,120 --> 00:54:22,963
Կարծես վատ սովորություն ունես

603
00:54:23,040 --> 00:54:26,522
մեջքդ շուռ տալուց
նրանց վրա, ում ենթադրաբար սիրում եք:

604
00:54:28,400 --> 00:54:31,449
Ես այն չեմ, ինչ դու կարծում ես:

605
00:54:31,520 --> 00:54:32,965
Ինքն ասաց.

606
00:54:33,080 --> 00:54:37,244
«Աստված իմ, Աստված իմ,
ինչո՞ւ ես ինձ լքել»։

607
00:54:39,040 --> 00:54:41,884
Ոչ, Մակ:

608
00:54:41,960 --> 00:54:44,440
Դուք սխալ եք հասկանում առեղծվածը:

609
00:55:00,160 --> 00:55:04,449
Երբեք մի մտածիր
այն, ինչ ընտրել է իմ որդին

610
00:55:04,520 --> 00:55:07,410
երկուսիս էլ թանկ չի նստել:

611
00:55:09,640 --> 00:55:11,881
Սերը միշտ հետք է թողնում։

612
00:55:13,960 --> 00:55:16,725
Մենք այնտեղ էինք միասին։

613
00:55:16,800 --> 00:55:20,407
Ես երբեք չեմ լքել նրան, ես երբեք չեմ լքել քեզ:
Ես երբեք չեմ լքել Միսիին:

614
00:55:51,880 --> 00:55:52,927
Մմմ

615
00:55:53,960 --> 00:55:58,921
Նա գեղեցկուհի է, այնպես չէ՞:
Ստեղծվել է թռչելու համար:

616
00:56:00,320 --> 00:56:05,008
Դուք, մյուս կողմից,
ստեղծված են սիրվելու համար:

617
00:56:07,520 --> 00:56:09,841
Չսիրված ապրելը նման է...

618
00:56:11,360 --> 00:56:13,966
թռչնի թևերը կտրելը.

619
00:56:16,920 --> 00:56:21,164
Ցավը մեզ դա անելու միջոց ունի:

620
00:56:21,240 --> 00:56:27,009
Եթե դա չլուծված է մնացել, կարող եք մոռանալ
ինչի համար ես ստեղծվել:

621
00:56:27,080 --> 00:56:30,880
Դա ինչ-որ բան չէ
Ես ուզում եմ քեզ համար:

622
00:56:30,960 --> 00:56:34,203
Դրա համար դու այստեղ ես, Մաքենզի:

623
00:56:34,280 --> 00:56:36,282
Սա ձեր թռիչքի դասն է:

624
00:56:44,200 --> 00:56:46,202
Ընթրիքը գրեթե պատրաստ է:

625
00:56:57,320 --> 00:56:59,402
Այսպիսով, Ջոշն այժմ ընկերուհի ունի՞:

626
00:57:03,000 --> 00:57:04,729
-Դա նկատի ունես Ալլի?
- Մմմ:

627
00:57:04,800 --> 00:57:06,131
Ինձ դուր է գալիս նա:

628
00:57:06,200 --> 00:57:10,364
Ես նույնպես։ Ես հատկապես սիրում եմ
իր այդ ծիծաղից:

629
00:57:11,760 --> 00:57:14,331
-Սիրունիկ է:
-Այո:

630
00:57:16,840 --> 00:57:20,322
Նա դեռ դժվարությամբ է ապրում
հավատալով, որ սա իրական է:

631
00:57:20,400 --> 00:57:23,131
Կարծում եք.

632
00:57:23,200 --> 00:57:26,090
Ինչպե՞ս է Քեյթը:

633
00:57:30,360 --> 00:57:31,850
Մենք, սափոր...

634
00:57:34,080 --> 00:57:36,242
Մենք մտերիմ էինք, բայց...

635
00:57:39,520 --> 00:57:40,601
Օ, Աստված իմ:

636
00:57:43,600 --> 00:57:45,125
Կներեք, ես չէի ուզում...

637
00:57:45,200 --> 00:57:48,204
Ոչ: Ոչինչ:

638
00:57:48,280 --> 00:57:49,406
Ես չհասցրի:

639
00:57:55,080 --> 00:57:56,923
Դա <i>լավ է</i>:

640
00:58:13,520 --> 00:58:16,808
Դա լավագույն կերակուրն էր
Ես ունեցել եմ: Երբևէ.

641
00:58:18,160 --> 00:58:20,322
Երազել կամ այլ կերպ:

642
00:58:20,400 --> 00:58:22,448
Շնորհակալություն։

643
00:58:22,560 --> 00:58:25,245
Թույլ տվեք ձեզ մի բան հարցնել:

644
00:58:25,320 --> 00:58:28,051
Ես ձեզ բոլորիդ ասել եմ
Ջոշի, Քեյթի և Նանի մասին։

645
00:58:29,920 --> 00:58:32,207
Բայց եթե դու իրական ես...

646
00:58:33,640 --> 00:58:37,361
ուրեմն դու արդեն ամեն ինչ գիտես
Ես կասեմ, նախքան ասելը, չէ՞:

647
00:58:39,240 --> 00:58:44,451
Այո, բայց մենք ընտրում ենք լսել
այն ամենին, ինչ դուք պետք է ասեք

648
00:58:44,520 --> 00:58:49,447
ասես առաջին անգամ էր։

649
00:58:49,520 --> 00:58:52,683
Մենք սիրում ենք ծանոթանալ
ձեր երեխաները ձեր աչքերով.

650
00:58:59,520 --> 00:59:01,602
Ես լվացվեմ, դու չորացնե՞ս:

651
00:59:01,680 --> 00:59:02,886
Ես կվերցնեմ այս փուլը:

652
00:59:02,960 --> 00:59:04,800
Ինչո՞ւ չես ցույց տալիս Մակին
ձեր ձեռքի գործերից մի քանիսը?

653
00:59:07,400 --> 00:59:08,526
Ուզու՞մ եք նայել:

654
00:59:15,640 --> 00:59:16,880
Դիտեք այս մեկը:

655
00:59:19,400 --> 00:59:20,765
Անհավատալի.

656
00:59:25,240 --> 00:59:27,641
Ես հասկանում եմ, որ դուք բոլորդ կապված եք:

657
00:59:29,760 --> 00:59:33,162
Բայց ես քեզ ավելի հանգիստ եմ զգում քո կողքին:

658
00:59:33,240 --> 00:59:35,846
Դա երևի այն պատճառով է, որ ես մարդ եմ:

659
00:59:38,480 --> 00:59:40,960
Բայց դու նույնպես Աստված ես, չէ՞:

660
00:59:42,520 --> 00:59:45,967
Ես լավագույն ձևն եմ, որով ցանկացած մարդ կարող է վերաբերվել
Պապին և Սարայուն:

661
00:59:46,040 --> 00:59:47,804
Ինձ տեսնել նշանակում է տեսնել նրանց:

662
00:59:50,840 --> 00:59:52,490
Դուք բոլորդ այնքան տարբեր եք:

663
00:59:54,400 --> 00:59:58,928
Էլուսիան չէ
այն, ինչ ես ընդհանրապես սպասում էի:

664
00:59:59,000 --> 01:00:01,401
Եվ Սարայու, ախ, գեյզ:

665
01:00:02,920 --> 01:00:05,366
Սարայուն ստեղծագործություն է:

666
01:00:05,440 --> 01:00:07,169
Գործողություն.

667
01:00:07,240 --> 01:00:09,129
Կյանքի շունչը.

668
01:00:09,200 --> 01:00:11,362
Նա իմ հոգին է:

669
01:00:16,360 --> 01:00:20,445
Սերը նախատեսված է գոյություն ունենալու համար
հարաբերությունների շրջանակներում, Մակ.

670
01:00:21,440 --> 01:00:23,090
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ուզում ենք ունենալ ձեզ հետ:

671
01:00:24,080 --> 01:00:25,969
Նույնիսկ եթե դուք չեք կարող տեսնել այն:

672
01:00:26,960 --> 01:00:30,601
Դուք կենտրոնում եք
մեր սիրո և նպատակի մասին:

673
01:00:33,040 --> 01:00:35,646
Որքան էլ այս ամենը գեղեցիկ է,

674
01:00:35,720 --> 01:00:38,371
դա ոչինչ է այն բանի համեմատ, թե ինչպես ենք մենք տեսնում քեզ:

675
01:00:46,880 --> 01:00:49,929
Վերջին անգամ
Ես աստղերին նայում էի այսպես,

676
01:00:50,040 --> 01:00:53,328
նա պառկած էր իմ կողքին։

677
01:00:56,360 --> 01:00:58,089
Ես գիտեմ.

678
01:01:07,880 --> 01:01:10,611
Այո՛

679
01:01:33,680 --> 01:01:35,728
Գիշեր, Մակ!

680
01:02:05,960 --> 01:02:08,327
Հայրիկ

681
01:02:13,120 --> 01:02:19,162
Հայրիկ

682
01:02:19,240 --> 01:02:20,241
Միսի՜

683
01:02:20,320 --> 01:02:21,970
Հայրիկ

684
01:02:24,040 --> 01:02:26,611
Հայրիկ <i></i>

685
01:02:51,720 --> 01:02:53,927
<i>♪ Ձեր սիրտը A'</i>

686
01:02:54,040 --> 01:02:56,168
<i>♪ Փորձեք վստահ լինել, որ ես</i>

687
01:02:57,200 --> 01:02:58,201
Առավոտ, Մաք:

688
01:03:01,320 --> 01:03:02,970
Ձեզ դուր է գալիս Նիլ Յանգը:

689
01:03:05,480 --> 01:03:08,609
Ես հատկապես սիրում եմ նրան։

690
01:03:09,760 --> 01:03:11,444
Ինչպե՞ս ես քնել, երեխա:

691
01:03:13,440 --> 01:03:14,885
Լավ:

692
01:03:17,280 --> 01:03:20,523
Գիտեք, երազանքները կարևոր են:

693
01:03:22,120 --> 01:03:26,489
Նրանք կարող են լինել պատուհան բացելու միջոց,

694
01:03:26,560 --> 01:03:28,881
բաց թողնել վատ օդը:

695
01:03:35,960 --> 01:03:37,803
Կա՞ որևէ մեկը
դու առանձնապես չե՞ս սիրում:

696
01:03:40,000 --> 01:03:41,081
Ոչ:

697
01:03:42,560 --> 01:03:45,882
Չեն կարողացել գտնել որևէ մեկը:

698
01:03:45,960 --> 01:03:48,247
Կռահեք, որ ես հենց այդպիսին եմ:

699
01:03:52,560 --> 01:03:54,005
Չե՞ք բարկանում նրանց վրա:

700
01:03:54,080 --> 01:03:57,209
Դե իհարկե։
Բայց ո՞ր ծնողը չի անում:

701
01:03:59,520 --> 01:04:01,761
Եվ դա այն ժամանակ է, երբ ձեր ամբողջ զայրույթը
մտնում է, չէ՞

702
01:04:01,840 --> 01:04:03,922
Իմ Ինչ?

703
01:04:04,000 --> 01:04:05,365
Ձեր զայրույթը:

704
01:04:05,440 --> 01:04:07,329
Դու ինձ կորցրեցիր այնտեղ։

705
01:04:08,320 --> 01:04:10,846
Դե արի։

706
01:04:10,920 --> 01:04:13,764
Բոլորը գիտեն, որ դու պատժում ես
մարդիկ, ովքեր հիասթափեցնում են ձեզ:

707
01:04:13,840 --> 01:04:16,127
Հմմ

708
01:04:16,200 --> 01:04:18,601
Ոչ:

709
01:04:18,680 --> 01:04:22,366
Ես մարդկանց պատժելու կարիք չունեմ.
Մեղքն իր պատիժն է։

710
01:04:24,560 --> 01:04:28,281
Որքան էլ դժվար լինի քեզ համար ընդունելը,

711
01:04:28,360 --> 01:04:32,729
Ես ամեն ինչի մեջ եմ
դու խառնաշփոթ ես ընկալում,

712
01:04:32,800 --> 01:04:35,371
աշխատել ձեր լավի համար:

713
01:04:35,440 --> 01:04:36,965
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

714
01:04:37,040 --> 01:04:39,008
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

715
01:04:39,080 --> 01:04:43,483
Բոլոր ցավերից հետո
և տառապանք աշխարհում,

716
01:04:43,560 --> 01:04:48,521
ինչ հնարավոր լավը գալիս է քիչից
աղջկան սպանում է հիվանդ հրեշը.

717
01:04:49,520 --> 01:04:52,888
Տեսեք, դուք չեք կարող առաջացնել այդ բաները,
բայց դուք, իհարկե, չեք կանգնեցնում նրանց:

718
01:04:56,640 --> 01:04:59,883
Մաքենզի, դու փորձում ես
ձեր աշխարհը իմաստավորելու համար

719
01:04:59,960 --> 01:05:04,090
հիմնված շատ թերի պատկերի վրա։

720
01:05:05,080 --> 01:05:08,607
Դա նման է միջով նայելուն
քո ցավի հանգույցը:

721
01:05:13,040 --> 01:05:16,169
Ձեր կյանքի իրական հիմքում ընկած թերությունը

722
01:05:16,240 --> 01:05:19,244
այն է, որ դու չես կարծում, որ ես լավն եմ:

723
01:05:20,800 --> 01:05:22,882
ես եմ

724
01:05:22,960 --> 01:05:28,729
Եվ եթե դուք ճանաչեիք ինձ
և որքան եմ ես քեզ սիրում,

725
01:05:28,800 --> 01:05:31,451
հետո նույնիսկ երբ չես հասկանում,

726
01:05:31,520 --> 01:05:35,320
դուք կարող եք իմանալ, որ ես աշխատանքի եմ
ձեր կյանքում լավը:

727
01:05:36,320 --> 01:05:38,482
Եվ այդ ժամանակ դու ինձ կվստահեիր։

728
01:05:38,560 --> 01:05:42,281
Վստահե՞լ քեզ: Ինչու ես դա անեի:

729
01:05:42,360 --> 01:05:45,842
Աղջիկս մահացել է։

730
01:05:45,960 --> 01:05:50,648
Եվ ոչինչ չես կարող ասել, որ կամքը
երբևէ արդարացնել այն, ինչ կատարվել է նրա հետ:

731
01:06:07,800 --> 01:06:10,087
Փնտրու՞մ եք ելք։

732
01:06:12,120 --> 01:06:17,604
Եթե ​​փնտրում եք ձեր բեռնատարը,
այդպես է, հենց ծառերից այն կողմ:

733
01:06:17,680 --> 01:06:19,762
Այնուամենայնիվ, դրանք ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել:

734
01:06:25,840 --> 01:06:27,126
Շնորհակալություն։

735
01:06:29,320 --> 01:06:33,086
Պարզապես պարզ լինելու համար,
մենք ոչինչ չենք արդարացնում.

736
01:06:34,840 --> 01:06:37,684
Մենք կցանկանայինք բուժել այն, եթե թույլ տաք:

737
01:06:42,800 --> 01:06:43,801
Նախքան գնալը,

738
01:06:43,880 --> 01:06:47,441
այգում ինչ-որ բան կա
Ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք օգնել ինձ այդ հարցում

739
01:06:47,520 --> 01:06:49,010
վաղվա տոնակատարությունից առաջ։

740
01:06:50,160 --> 01:06:53,243
Ի՞նչ տոնակատարություն:

741
01:06:53,360 --> 01:06:55,761
Եթե ուզում ես իմանալ,
դուք կմնաք շուրջը:

742
01:07:12,040 --> 01:07:13,041
Վայ։

743
01:07:14,040 --> 01:07:16,042
Դե, սա վայրի է:

744
01:07:17,240 --> 01:07:19,049
Դա այդպես չէ
խոսքը քո գլխում:

745
01:07:21,440 --> 01:07:24,284
-Լավ, սա խառնաշփոթ է:
-Այդպես է, չէ՞:

746
01:07:26,640 --> 01:07:28,768
Այնքան գեղեցիկ:

747
01:07:37,400 --> 01:07:40,927
Շատ հատուկ բան կա
Ես ուզում եմ վաղը տնկել այստեղ:

748
01:07:43,000 --> 01:07:46,891
Հողը նախապատրաստելու համար,
մենք պետք է փորենք բոլոր արմատները,

749
01:07:47,000 --> 01:07:50,686
կամ նրանք կվերադառնան
և վնասել նոր աճին:

750
01:07:54,600 --> 01:07:57,080
-Բայց սա հիասքանչ է:
-Ըհըհը:

751
01:08:03,360 --> 01:08:05,283
Դուք կարող եք սկսել այնտեղից:

752
01:08:18,680 --> 01:08:20,125
Զգույշ.

753
01:08:21,120 --> 01:08:22,485
Այդ մեկը մահացու է:

754
01:08:25,360 --> 01:08:27,089
Ի՞նչ է անում այստեղ, եթե թունավոր է:

755
01:08:27,160 --> 01:08:29,845
Դուք ենթադրում եք, որ այդ թույնը վատ է:

756
01:08:29,920 --> 01:08:32,491
Ըհը:

757
01:08:32,560 --> 01:08:34,608
Ինքնուրույն,

758
01:08:34,680 --> 01:08:38,162
այս ոստի հյութը կսպաներ քեզ:

759
01:08:38,240 --> 01:08:44,486
Բայց միացրեք այն
նեկտար այս ծաղկից,

760
01:08:44,560 --> 01:08:49,248
և հանկարծ այն պարունակում է անհավատալի
բուժիչ հատկություններ.

761
01:08:57,320 --> 01:08:59,129
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ.

762
01:08:59,200 --> 01:09:04,650
որքանով եք վստահ ձեր ուժերի վրա
բարին չարից տարբերե՞լ։

763
01:09:06,000 --> 01:09:07,604
Սովորաբար բավականին ակնհայտ է:

764
01:09:07,680 --> 01:09:11,526
Եվ ձեր հիմքը ինչ-որ բանի համար
ինչ է լավ լինելը

765
01:09:12,840 --> 01:09:15,207
Դե, եթե դա ինձ օգնի...

766
01:09:15,280 --> 01:09:17,886
կամ այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ:

767
01:09:19,200 --> 01:09:20,361
Իսկ չարի՞ն:

768
01:09:23,760 --> 01:09:24,761
Դա վնասակար է։

769
01:09:26,560 --> 01:09:28,210
Եթե ​​դա ցավում է մեկին, ում համար ես հոգում եմ:

770
01:09:28,280 --> 01:09:31,887
Այսպիսով, բավականին շատ,
դու դատավորն ես

771
01:09:32,880 --> 01:09:34,291
Այո, ես ենթադրում եմ:

772
01:09:35,440 --> 01:09:38,683
Դուք երբևէ սխալվել եք:

773
01:09:38,760 --> 01:09:43,129
Կամ ժամանակի ընթացքում փոխե՞լ եք ձեր կարծիքը:

774
01:09:46,400 --> 01:09:47,447
Այսինքն՝ հաստատ:

775
01:09:49,440 --> 01:09:52,091
Իսկ քեզ նման միլիարդներ կան...

776
01:09:54,080 --> 01:09:55,730
յուրաքանչյուրը որոշող

777
01:09:55,800 --> 01:10:02,001
այն, ինչ դուք կարծում եք, լավ է և չար:

778
01:10:02,080 --> 01:10:07,325
Եվ երբ ձեր լավը բախվում է
հարևանիդ չարությամբ,

779
01:10:07,400 --> 01:10:09,528
վեճեր են ծագում.

780
01:10:09,640 --> 01:10:11,449
Պատերազմներ են սկսվում։

781
01:10:11,560 --> 01:10:15,849
Որովհետև բոլորը պնդում են Աստծուն խաղալ:

782
01:10:17,640 --> 01:10:20,962
Դու նախատեսված չէիր անել դրանից որևէ մեկը:

783
01:10:22,120 --> 01:10:24,885
Ամեն ինչ ինքնուրույն:

784
01:10:26,920 --> 01:10:31,130
Սա միշտ նախատեսված է եղել
զրույց ընկերների միջև.

785
01:10:39,720 --> 01:10:41,609
Ի՞նչ եք կարծում։

786
01:10:42,600 --> 01:10:44,204
Դեռ խառնաշփոթ է:

787
01:10:44,280 --> 01:10:46,965
Այո, այդպես է, Մաք։

788
01:10:48,040 --> 01:10:52,489
Վայրի, հիասքանչ,
և կատարյալ ընթացքի մեջ է:

789
01:10:53,680 --> 01:10:56,160
Այս խառնաշփոթը դու ես:

790
01:11:37,720 --> 01:11:41,725
Այսպիսով, դուք որոշեցիք մնալ:

791
01:11:43,200 --> 01:11:44,326
Մտածելով դրա մասին:

792
01:11:45,320 --> 01:11:48,244
Sarayu կարող է լինել
շատ համոզիչ, հա՞

793
01:11:49,720 --> 01:11:52,451
Եթե միայն ես բավականաչափ խելացի լինեի
հասկանալու նրա ասած մի բառը:

794
01:11:55,360 --> 01:11:59,046
Այսպիսով, եթե դու զբոսանքի ես եկել,

795
01:11:59,120 --> 01:12:02,203
հեռավոր կողմում ինչ-որ բան կա
լճի մասին, որը ես կցանկանայի ցույց տալ ձեզ:

796
01:12:03,480 --> 01:12:07,166
Ես պարզապես պետք է ավարտեմ տնակում,
և ես կհանդիպեմ ձեզ այնտեղ ներքևում:

797
01:12:07,240 --> 01:12:09,447
Դուք կարող եք դուրս բերել նավը,
եթե ուզում ես.

798
01:12:09,520 --> 01:12:11,443
Դրանում թողեցի իմ ձողը,
եթե դու քեզ հաջողակ ես զգում:

799
01:12:47,920 --> 01:12:50,810
<i>Հայրիկ Հայրիկ:</i>

800
01:13:34,720 --> 01:13:36,529
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
- Մակ!

801
01:13:36,640 --> 01:13:38,449
Մաք, ոչինչ:

802
01:13:38,520 --> 01:13:40,329
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:

803
01:13:40,400 --> 01:13:42,368
Սա ես չեմ:

804
01:13:43,640 --> 01:13:45,210
Դու ինձ ասացիր, որ դուրս գամ այստեղ։

805
01:13:46,200 --> 01:13:48,646
Մակ,
սա տեղի է ունենում ձեր ներսում:

806
01:13:50,240 --> 01:13:52,447
Դու թույլ ես տալիս, որ դա քեզ սպառի,
իսկ դու պարտավոր չես:

807
01:13:52,520 --> 01:13:53,521
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

808
01:13:53,600 --> 01:13:56,410
Պարզապես խորը շունչ քաշեք
և լսիր իմ ձայնը:

809
01:13:56,480 --> 01:13:58,005
Մի նայիր դրան, Մակ:
Նայեք այստեղ։

810
01:13:59,440 --> 01:14:00,930
Միսի՜

811
01:14:02,240 --> 01:14:05,369
Մի մտածիր անցյալի մասին։
Մի մտածիր ցավի մասին.

812
01:14:06,440 --> 01:14:07,885
Նայիր ինձ.

813
01:14:07,960 --> 01:14:09,849
Ամեն ինչ լավ է լինելու։

814
01:14:13,560 --> 01:14:15,210
Նայիր ինձ!

815
01:14:17,320 --> 01:14:20,005
Հավատացեք ինձ,
սրանից ոչ մեկը չի կարող ձեզ վնասել:

816
01:14:22,440 --> 01:14:23,771
Ուղղակի աչքերդ ինձ վրա պահիր:

817
01:14:23,840 --> 01:14:26,320
Շնչել.

818
01:14:26,440 --> 01:14:29,489
Լավ, Մակ:

819
01:14:29,560 --> 01:14:31,722
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

820
01:14:53,440 --> 01:14:57,525
Հիմա եկեք ձեզ այս նավից հանենք։

821
01:14:58,840 --> 01:15:01,002
-Ի՞նչ:
-Դու ինձ լսեցիր:

822
01:15:04,120 --> 01:15:05,565
Սա... Դա ծիծաղելի չէ:

823
01:15:05,640 --> 01:15:07,881
Ես կատակ չեմ անում.

824
01:15:07,960 --> 01:15:10,201
Դուք կարող եք դա անել:

825
01:15:10,280 --> 01:15:13,170
-Չեմ կարող։
-Ինքնուրույն չէ, չես կարող։

826
01:15:13,240 --> 01:15:16,687
-Ես կխորտակվեմ:
-Ոչ, Մաք:

827
01:15:16,760 --> 01:15:20,924
Դու ապագան ես պատկերացնում առանց ինձ,
և այդ ապագան գոյություն չունի:

828
01:15:21,000 --> 01:15:23,128
Խոստացա գնալ
միշտ քեզ հետ, չէ՞:

829
01:15:23,200 --> 01:15:24,486
Եվ ես հենց այստեղ եմ:

830
01:15:27,280 --> 01:15:28,645
Դե արի։

831
01:15:33,280 --> 01:15:34,566
Լավ։

832
01:15:44,680 --> 01:15:47,411
Ահա մենք գնում ենք:

833
01:16:01,680 --> 01:16:04,126
Սա խելագարություն է:

834
01:16:06,480 --> 01:16:08,244
Հիմա ի՞նչ։

835
01:16:08,320 --> 01:16:10,163
Պարզապես սկսեք քայլել:

836
01:16:12,560 --> 01:16:14,767
Այո, լավ:

837
01:16:19,880 --> 01:16:21,962
Լավ.

838
01:16:32,280 --> 01:16:33,805
Ինչպես եք ձեր գործերը

839
01:16:33,880 --> 01:16:35,882
Ես դեռ խելագարված եմ:

840
01:16:35,960 --> 01:16:37,371
Կարծես ընկերություն ունենք:

841
01:16:39,600 --> 01:16:40,840
Նայեք սա.

842
01:16:47,400 --> 01:16:48,765
Նայե՛ք Տեսնու՞մ եք նրան:

843
01:16:48,840 --> 01:16:51,081
Ի՜նչ գեղեցկություն։

844
01:16:51,160 --> 01:16:53,640
Պետք է լինի ավելի քան երկու ոտնաչափ երկարություն:
Շաբաթներ շարունակ փորձում էին բռնել նրան։

845
01:16:55,040 --> 01:16:58,169
Ինչու՞ չես պատվիրում նրան
կծե՞լ քո կեռիկը։

846
01:16:58,240 --> 01:17:01,005
Որտե՞ղ է դրա մեջ զվարճանքը:

847
01:17:27,480 --> 01:17:33,010
Գիտե՞ք, դուք իրականում տեղավոր չեք
բոլոր կրոնական առարկաները, որոնք ինձ սովորեցրել են:

848
01:17:33,080 --> 01:17:35,208
Կրոն.

849
01:17:35,280 --> 01:17:36,645
Կրոնի ճանապարհը չափազանց մեծ աշխատանք է:

850
01:17:38,760 --> 01:17:41,491
Ես ստրուկներ չեմ ուզում։

851
01:17:41,560 --> 01:17:45,690
Ես ուզում եմ, որ ընկերները, ընտանիքը կիսեն կյանքը:

852
01:17:47,320 --> 01:17:52,531
Ինչ վերաբերում է կանոններին հետևելուն
և աշխատել լավ քրիստոնյա լինելու համար:

853
01:17:55,600 --> 01:17:57,807
Մտածիր այդ մասին, Մաք։

854
01:17:57,880 --> 01:18:02,761
Ես հենց այնպես չեմ, ինչպես դու ես անվանում
Քրիստոնյա, հիմա ես եմ?

855
01:18:05,880 --> 01:18:08,167
Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ դու չես:

856
01:18:14,720 --> 01:18:17,200
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես նրանց անվանում:

857
01:18:17,280 --> 01:18:20,250
Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել մարդկանց փոխված
պապային ճանաչելով:

858
01:18:21,320 --> 01:18:23,322
Զգալ, թե ինչ է իսկապես սիրված լինելը:

859
01:18:34,720 --> 01:18:38,088
Չեմ կարծում, որ երբևէ դա զգացել եմ:

860
01:18:38,160 --> 01:18:40,811
Վերադարձեք ձեր կոշիկները:
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչպես կարող եք:

861
01:18:56,240 --> 01:19:00,723
Հետևեք ճանապարհին մինչև այն ավարտվի,
իսկ հետո շարունակիր:

862
01:19:04,760 --> 01:19:07,161
<i>«Դուք չե՞ք զրուցում»:</i>

863
01:19:07,240 --> 01:19:09,322
Մմմ-մմմ.

864
01:19:09,400 --> 01:19:11,721
Սա ճանապարհ է միայն դուք կարող եք գնալ:

865
01:19:19,200 --> 01:19:23,125
-Կարծում էի` ասացիր, որ ինձ երբեք չես թողնի:
-Եվ ես դա նկատի ունեի:

866
01:19:24,160 --> 01:19:26,766
Վստահի՛ր ինձ։

867
01:19:28,800 --> 01:19:30,370
Մի մոռացեք այն, ինչ սովորել եք:

868
01:19:35,840 --> 01:19:38,207
Ես կսպասեմ քեզ հենց այստեղ։

869
01:20:24,320 --> 01:20:26,163
«Շարունակիր...».

870
01:20:45,240 --> 01:20:46,844
Բարև

871
01:20:49,640 --> 01:20:51,642
Որևէ մեկը:

872
01:21:10,240 --> 01:21:12,163
Կներեք, ես...

873
01:21:14,920 --> 01:21:16,251
Դու ես

874
01:21:16,320 --> 01:21:18,368
Ես Իմաստությունն եմ:

875
01:21:20,440 --> 01:21:22,602
Հասկանու՞մ ես, թե ինչու ես այստեղ:

876
01:21:22,680 --> 01:21:28,210
Իրականում ոչ:
Բայց ես մի տեսակ սովոր եմ դրան:

877
01:21:29,640 --> 01:21:33,565
Այսօր լուրջ օր է,
ծանր հետևանքներով։

878
01:21:35,440 --> 01:21:36,726
Դուք այստեղ եք դատելու համար:

879
01:21:40,760 --> 01:21:44,560
«Դատաստան».
Նրանք ասացին, որ ես չեմ մահացել:

880
01:21:44,640 --> 01:21:46,051
Դու չես:

881
01:21:46,120 --> 01:21:48,407
Հետո ինչ է սա:

882
01:21:52,160 --> 01:21:54,288
Չե՞ք հավատում, որ Աստված բարի է:

883
01:21:57,760 --> 01:21:59,649
Միսսին նրա զավա՞կն է:

884
01:21:59,720 --> 01:22:01,051
Իհարկե։

885
01:22:01,120 --> 01:22:03,248
Հետո՝ ոչ։

886
01:22:03,320 --> 01:22:06,767
Ես չեմ կարծում, որ Աստված
շատ լավ է սիրում իր երեխաներին:

887
01:22:09,880 --> 01:22:11,848
Եթե դու դրան հավատում ես...

888
01:22:15,480 --> 01:22:18,051
Արի՛։ Նստեք.

889
01:22:20,560 --> 01:22:22,801
Դուք կարող եք ինձ լավ դատել այնտեղից:

890
01:22:22,880 --> 01:22:25,770
-Դատե՞լ քեզ:
- Մմմ-հմմ:

891
01:22:27,560 --> 01:22:29,403
Ինչ-որ բան ունե՞ք
խոստովանե՞լ.

892
01:22:31,720 --> 01:22:33,449
Օ, դու գիտես, թե ինչ եմ արել:

893
01:22:33,520 --> 01:22:37,286
Այո՛։ Բայց դու դատվողը չես:

894
01:22:37,360 --> 01:22:39,727
Այսօր դուք դատավորն եք։

895
01:22:43,720 --> 01:22:46,963
-Ի՞նչ:
-Ինչո՞ւ եք զարմանում։

896
01:22:47,040 --> 01:22:50,761
Ամբողջ կյանքդ դատել ես
գրեթե բոլորը և ամեն ինչ,

897
01:22:50,840 --> 01:22:53,320
նրանց գործողություններն ու դրդապատճառները:

898
01:22:53,400 --> 01:22:54,890
Ասես նույնիսկ կարող էիր ճանաչել նրանց։

899
01:22:56,440 --> 01:23:00,126
Դուք արագ դատողություններ եք անում
պարզապես ինչ-որ մեկի մաշկի գույնով:

900
01:23:00,200 --> 01:23:03,966
Նրանց հագուստը.
Նրանց մարմնի լեզուն.

901
01:23:04,080 --> 01:23:08,210
Բոլոր հաշիվներով,
դու լավ պրակտիկայով զբաղվող մասնագետ ես, Մաքենզի:

902
01:23:10,920 --> 01:23:12,001
Նստեք.

903
01:23:15,440 --> 01:23:17,090
Լավ։

904
01:23:26,840 --> 01:23:28,968
Ուրեմն, ես ո՞վ պետք է դատեմ։

905
01:23:29,040 --> 01:23:31,168
Պետք է լինեն առնվազն մի քանիսը
ովքեր են մեղավոր

906
01:23:31,240 --> 01:23:34,767
բոլոր ցավերի և տառապանքների համար
աշխարհում։ Ճի՞շտ է:

907
01:23:34,840 --> 01:23:37,127
Ըհը: Ճիշտ է։

908
01:23:37,240 --> 01:23:39,846
Իսկ եսասե՞րը։

909
01:23:39,920 --> 01:23:43,925
Ագահը.
Նրանք, ովքեր վնասում են ուրիշներին.

910
01:23:44,000 --> 01:23:45,445
<i>Մարդասպաններ:</i>

911
01:23:45,520 --> 01:23:48,364
Թմրավաճառներ. Ահաբեկիչների՞.

912
01:23:50,600 --> 01:23:51,931
Մեղավոր.

913
01:23:53,720 --> 01:23:54,881
Այո՛։

914
01:23:54,960 --> 01:23:56,883
Ինչ վերաբերում է տղամարդկանց
ովքեր են ծեծել իրենց կանանց.

915
01:23:56,960 --> 01:23:58,724
Ինձ հանգիստ թողեք։

916
01:23:58,800 --> 01:24:00,006
<i>Արի այստեղ: Ի՞նչ ասացիր:</i>

917
01:24:02,280 --> 01:24:06,171
Կամ հայրեր, ովքեր ծեծել են իրենց որդիներին
թեթևացնել սեփական տառապանքը.

918
01:24:06,240 --> 01:24:09,084
Եկեք սա չանենք։

919
01:24:09,160 --> 01:24:10,685
Պե՞տք է դատել այդ մարդուն։

920
01:24:12,000 --> 01:24:13,126
Այո՛։

921
01:24:14,160 --> 01:24:17,164
<i>Եվ դու պատրաստվում ես
բերանդ փակ պահիր:</i>

922
01:24:17,280 --> 01:24:18,566
Իսկ ի՞նչ կասեք այս տղայի մասին։

923
01:24:19,800 --> 01:24:22,007
-Իսկ նա՞:
-Կդատեի՞ք նրան:

924
01:24:23,640 --> 01:24:25,130
Նա երեխա է:

925
01:24:25,200 --> 01:24:27,043
Բայց դուք արդեն ունեք:

926
01:24:29,960 --> 01:24:31,689
Այդ տղան քո հայրն է։

927
01:24:31,760 --> 01:24:33,649
Այո, պարոն:

928
01:24:41,800 --> 01:24:44,041
Հիմա,

929
01:24:44,120 --> 01:24:46,964
ինչ վերաբերում է այն մարդուն, ով որսում է
անմեղ փոքրիկ աղջիկների վրա՞

930
01:24:47,040 --> 01:24:49,361
<i>Հայրիկ:</i>

931
01:24:49,440 --> 01:24:51,841
<i>Հայրիկ:</i>

932
01:24:55,880 --> 01:24:57,609
Լավ, բավական է:

933
01:24:57,680 --> 01:24:59,091
Այդ մարդը մեղավո՞ր է։

934
01:25:01,320 --> 01:25:04,005
-Ես նրան կպախարակեի դժոխք:
- Իսկ ինչ վերաբերում է նրա հորը,

935
01:25:04,080 --> 01:25:07,402
այն մարդը, ով ոլորեց նրան
այս շեղված հրեշի մեջ:

936
01:25:07,480 --> 01:25:09,448
Ես էլ նրան անիծեի։

937
01:25:09,520 --> 01:25:11,443
Ինչպե՞ս կարող ես կանգ առնել այնտեղ:

938
01:25:11,520 --> 01:25:15,002
Չէ՞ որ կոտրվածության ժառանգությունը
գնալ մինչև Ադամ վերադառնալու ամբողջ ճանապարհը:

939
01:25:16,720 --> 01:25:20,964
Իսկ ինչ վերաբերում է Աստծուն:
Նա չէ՞ մեղավոր:

940
01:25:21,040 --> 01:25:23,520
Նա այս ամենը գործի դրեց։

941
01:25:23,600 --> 01:25:26,763
Հատկապես, եթե Նա գիտեր արդյունքը:

942
01:25:30,600 --> 01:25:32,409
Ուզու՞մ ես ասեմ։

943
01:25:36,760 --> 01:25:38,205
Բացարձակապես։

944
01:25:40,400 --> 01:25:41,845
Աստված է մեղավոր։

945
01:25:46,560 --> 01:25:50,485
Դե, եթե դա այդքան հեշտ է
որ դու Աստծուն դատես...

946
01:25:54,080 --> 01:25:59,120
դուք պետք է ընտրեք ձեր երեխաներից մեկին
հավերժությունն անցկացնել դրախտում:

947
01:25:59,200 --> 01:26:01,851
Մյուսը դժոխք կգնա։

948
01:26:04,800 --> 01:26:06,450
Ես չեմ կարող անել...

949
01:26:06,520 --> 01:26:08,090
Չե՞ք կարող անել ինչ:

950
01:26:08,160 --> 01:26:11,323
Ես ձեզ միայն խնդրում եմ ինչ-որ բան անել
դուք հավատում եք, որ Աստված անում է:

951
01:26:14,360 --> 01:26:18,809
Այսպիսով, ո՞վ կգնա դժոխք:

952
01:26:18,880 --> 01:26:21,690
Դուք կարող եք ընտրել Քեյթին:

953
01:26:21,760 --> 01:26:23,364
Նա բավականին վիրավորական բաներ ասաց:

954
01:26:24,920 --> 01:26:27,002
Նա քեզ դուրս է հանում:

955
01:26:27,080 --> 01:26:29,970
Դուք նույնիսկ վստահ չեք
եթե նա այլևս սիրում է քեզ:

956
01:26:35,080 --> 01:26:39,165
Կամ... դուք կարող եք ընտրել Ջոշին:

957
01:26:40,480 --> 01:26:42,209
Նա անհնազանդ է եղել:

958
01:26:43,240 --> 01:26:47,040
Գաղտնի դուրս գալը. Ձեզ ստում է.

959
01:26:49,560 --> 01:26:51,210
Դուք դա չգիտեի՞ք:

960
01:26:57,680 --> 01:27:02,004
Մաքենզի, կատարիր քո ընտրությունը:

961
01:27:02,080 --> 01:27:03,525
Ես այլևս չեմ ուզում դա անել:

962
01:27:05,280 --> 01:27:07,248
-Ես չեմ կարող սա անել:
-Ի՞նչ չես կարող անել:

963
01:27:09,280 --> 01:27:11,726
Չեմ կարող։ Ես չեմ անի:

964
01:27:11,800 --> 01:27:13,325
Դուք պետք է.

965
01:27:14,560 --> 01:27:15,686
Սա խաղ չէ:

966
01:27:15,760 --> 01:27:17,091
Դուք պետք է.

967
01:27:17,160 --> 01:27:18,685
Գիտե՞ք ինչ։ Սա արդար չէ:

968
01:27:18,760 --> 01:27:20,046
Դուք պետք է.

969
01:27:25,480 --> 01:27:26,641
Դա արդար չէ։

970
01:27:30,240 --> 01:27:31,526
Չեմ կարող։

971
01:27:35,320 --> 01:27:36,606
Վերցրու ինձ։

972
01:27:41,160 --> 01:27:42,924
Ես կգնամ նրանց փոխարեն։

973
01:27:44,360 --> 01:27:46,408
Ես կզբաղեցնեմ նրանց տեղը։

974
01:27:47,400 --> 01:27:48,890
Դու ինձ վերցրու։

975
01:27:51,640 --> 01:27:52,926
Ես կգնամ նրանց տեղը։

976
01:27:53,000 --> 01:27:55,241
Դու մենակ ես թողնում իմ երեխաներին,
իսկ դու ինձ տար!

977
01:28:06,520 --> 01:28:08,363
Մաքենզի...

978
01:28:10,240 --> 01:28:13,323
Դուք դատել եք ձեր երեխաներին
սիրո արժանի...

979
01:28:15,560 --> 01:28:18,291
նույնիսկ եթե դա արժենա քեզ ամեն ինչ:

980
01:28:21,120 --> 01:28:22,645
Այժմ դուք գիտեք պապի սիրտը:

981
01:28:35,320 --> 01:28:40,167
Գիտե՞ք, ինչ չեմ հասկանում
այսպես Աստված կարող է սիրել Միսիին

982
01:28:40,240 --> 01:28:42,720
և անցկացրեք նրան
այնքան սարսափ:

983
01:28:46,120 --> 01:28:47,929
Նա անմեղ էր։

984
01:28:48,000 --> 01:28:51,049
Ես գիտեմ.

985
01:28:51,120 --> 01:28:54,010
Արդյո՞ք նա օգտագործեց նրան ինձ պատժելու համար:

986
01:28:55,000 --> 01:28:57,002
― Որովհետև դա արդար չէ։

987
01:28:57,080 --> 01:29:00,846
Եվ նա դրան արժանի չէր:

988
01:29:00,920 --> 01:29:04,970
Կինս և երեխաներս
արժանի չէր դրան.

989
01:29:05,040 --> 01:29:08,601
Հիմա, ես կարող եմ:
Որովհետև դու գիտես, որ ես...

990
01:29:08,680 --> 01:29:10,648
Այդ ո՞վ է քո Աստվածը, Մաքենզի:

991
01:29:13,120 --> 01:29:16,363
Զարմանալի չէ, որ դուք խեղդվում եք
մեծ վշտի մեջ.

992
01:29:18,920 --> 01:29:21,571
Աստված այդպիսին չէ:

993
01:29:21,640 --> 01:29:23,961
Սա Աստծո արածը չէր:

994
01:29:24,040 --> 01:29:25,690
Նա դա չխանգարեց:

995
01:29:25,760 --> 01:29:29,526
Նա շատ բան չի կանգնեցնում
որոնք նրան ցավ են պատճառում:

996
01:29:29,600 --> 01:29:34,367
Ինչ է պատահել Միսիի հետ
չարի գործն էր:

997
01:29:34,440 --> 01:29:36,681
Եվ ոչ ոք ձեր աշխարհում
անձեռնմխելի է դրանից:

998
01:29:38,480 --> 01:29:41,450
Դուք ուզում եք խոստումը
առանց ցավի կյանքի.

999
01:29:41,560 --> 01:29:44,484
Այո՛։ Այո՛։

1000
01:29:44,560 --> 01:29:46,210
Մեկը չկա։

1001
01:29:50,480 --> 01:29:53,165
Քանի դեռ կա
մեկ այլ կամք այս տիեզերքում,

1002
01:29:53,280 --> 01:29:56,568
ազատ չհետևելու Աստծուն,

1003
01:29:56,640 --> 01:29:58,847
չարը կարող է ճանապարհ գտնել:

1004
01:30:00,640 --> 01:30:02,768
Ավելի լավ ճանապարհ պետք է լինի:

1005
01:30:04,600 --> 01:30:07,570
Եվ կա.

1006
01:30:07,640 --> 01:30:11,645
Բայց ավելի լավ ճանապարհը ներառում է վստահություն:

1007
01:30:30,920 --> 01:30:32,968
Ես այլևս չեմ ուզում դատավոր լինել.

1008
01:31:18,520 --> 01:31:19,567
Միսի...

1009
01:31:31,240 --> 01:31:33,242
Նա չի կարող լսել քեզ:

1010
01:31:35,240 --> 01:31:38,164
Կարո՞ղ է նա տեսնել ինձ:

1011
01:31:38,240 --> 01:31:40,242
Ոչ

1012
01:31:40,320 --> 01:31:43,483
Բայց նա գիտի, որ դու այստեղ ես:

1013
01:31:43,600 --> 01:31:45,443
Նա լա՞վ է:

1014
01:31:45,560 --> 01:31:47,369
Ավելի շատ, քան դուք գիտեք:

1015
01:32:01,440 --> 01:32:02,851
Միսի՜

1016
01:32:13,640 --> 01:32:15,847
Նա ներում է ինձ:

1017
01:32:15,920 --> 01:32:17,285
Ինչի՞ համար։

1018
01:32:20,720 --> 01:32:23,803
Չհաջողվեց փրկել նրան:
Չկարողացա ժամանակին հասնել նրան:

1019
01:32:23,880 --> 01:32:27,362
Միսսին դա չի մտածում:

1020
01:32:27,440 --> 01:32:30,489
Եվ ոչ Նանը, ոչ Պապան:

1021
01:32:30,560 --> 01:32:32,642
Ժամանակն է դա բաց թողնել:

1022
01:33:18,600 --> 01:33:21,171
-Ինչպե՞ս էր։
- Սարսափելի:

1023
01:33:24,760 --> 01:33:26,762
Եվ հիանալի:

1024
01:33:32,040 --> 01:33:33,610
Ես շատ հպարտ եմ քեզնով,
իմ ընկերը.

1025
01:33:38,080 --> 01:33:41,607
Շնորհակալություն։
Նրան տեսնելու թույլ տալու համար:

1026
01:33:41,680 --> 01:33:44,809
Օ՜ Դա իմ գաղափարը չէր:

1027
01:34:00,920 --> 01:34:04,129
Սա միշտ ավելի լավ է աշխատում
երբ մենք դա անում ենք միասին, չե՞ք կարծում:

1028
01:34:31,560 --> 01:34:33,528
Աստված ժամանակ ունի
որսալ մի քանի ճառագայթ?

1029
01:34:35,560 --> 01:34:38,769
Սիրելիս, դու գաղափար չունես
որքան եմ ես հիմա անում:

1030
01:34:48,880 --> 01:34:50,166
Պապ...

1031
01:34:54,280 --> 01:34:55,691
Այո, Մաքենզի?

1032
01:34:56,680 --> 01:34:58,808
Ես բավականին ծանր եմ վերաբերվել քեզ:

1033
01:35:01,720 --> 01:35:03,006
Ներողություն։

1034
01:35:05,200 --> 01:35:07,521
-Ես գաղափար չունեի։
-Ոչինչ:

1035
01:35:07,600 --> 01:35:10,922
Հիմա անցյալում է,
որտեղ այն պատկանում է.

1036
01:35:12,720 --> 01:35:16,042
Միգուցե մենք կարող ենք սկսել
միասին աճել առանց դրա: Հմմ

1037
01:35:18,440 --> 01:35:20,010
Ես դա կցանկանայի:

1038
01:35:26,120 --> 01:35:28,327
Շնորհակալություն
միսսիին ինձ թույլ տալու համար։

1039
01:35:30,520 --> 01:35:32,602
Դա լիովին իմ հաճույքն էր:

1040
01:35:34,280 --> 01:35:38,968
Ես չեմ կարող սկսել նկարագրել ուրախությունը
դա ինձ հնարավորություն տվեց տեսնել ձեզ երկուսով միասին:

1041
01:35:40,800 --> 01:35:43,883
Իսկ Միսսին հատուկ աղջիկ է:

1042
01:35:43,960 --> 01:35:45,564
Օ, այո:

1043
01:35:48,800 --> 01:35:51,644
Դուք հիմա հասկանում եք.

1044
01:35:51,720 --> 01:35:57,124
Ես կարող եմ անհավատալի լավ աշխատել
անասելի ողբերգություններից:

1045
01:35:57,200 --> 01:36:00,682
Բայց դա չի նշանակում
Ես կազմակերպում եմ ողբերգությունները:

1046
01:36:06,720 --> 01:36:09,326
Այն ամենից հետո, ինչ ես զգացել եմ
իմ սրտում քո հանդեպ...

1047
01:36:13,320 --> 01:36:15,084
Ինչո՞ւ պիտի շարունակես աշխատել ինձ վրա։

1048
01:36:15,160 --> 01:36:17,686
Որովհետև սերն այդպես է անում:

1049
01:36:23,200 --> 01:36:27,808
Ես իսկապես չեմ հասկանում
հարաբերություններ, չէ՞:

1050
01:36:27,880 --> 01:36:29,405
Բայց դու այնուամենայնիվ սիրում ես ինձ:

1051
01:36:32,200 --> 01:36:36,410
Տղամարդիկ. Նման հիմարներ երբեմն.

1052
01:36:38,640 --> 01:36:40,529
Ես լսեցի Աստծուն
ուղղակի ինձ ապուշ անվանե՞լ:

1053
01:36:42,600 --> 01:36:45,490
Եթե ​​կոշիկը տեղավորվում է, այո, պարոն:

1054
01:36:45,560 --> 01:36:47,961
Եթե ​​կոշիկը տեղավորվում է:

1055
01:36:48,040 --> 01:36:51,681
Թարմացիր, Մաք։
Առջևում մեծ գիշեր է սպասվում:

1056
01:36:55,400 --> 01:36:57,846
Ինչ-որ մեկը ինձ կասի
ուր ենք գնում

1057
01:36:58,840 --> 01:37:01,411
Նայի՛ր շուրջդ, Մաքենզի։

1058
01:37:01,480 --> 01:37:04,211
Մի մոռացեք վայելել ճանապարհորդությունը:

1059
01:37:07,240 --> 01:37:08,924
Ահա և մենք:

1060
01:37:13,360 --> 01:37:14,441
Սա՞ է:

1061
01:37:15,880 --> 01:37:17,370
Քո աչքերին:

1062
01:37:18,360 --> 01:37:19,805
Միայն այս երեկոյի համար...

1063
01:37:21,520 --> 01:37:23,807
մենք կցանկանայինք, որ դուք ստանաք
մի շող, թե ինչ ենք մենք տեսնում:

1064
01:37:56,880 --> 01:37:59,281
Որոնք են դրանք:

1065
01:37:59,360 --> 01:38:01,124
Ոչ թե «ինչ».

1066
01:38:01,200 --> 01:38:03,089
ԱՀԿ։

1067
01:38:05,640 --> 01:38:10,965
Պապի զավակներն ամեն լեզվից,
ցեղ և ազգ.

1068
01:38:11,040 --> 01:38:14,408
Այն, ինչ դուք անվանում եք անհատականություն
և զգացմունք,

1069
01:38:14,480 --> 01:38:17,484
մենք տեսնում ենք որպես գույն և լույս:

1070
01:38:21,680 --> 01:38:23,682
Ի՞նչ է կատարվում այդ մեկի հետ:

1071
01:38:25,920 --> 01:38:29,083
Ինչո՞ւ է նա կենտրոնացած մեր վրա։

1072
01:38:29,160 --> 01:38:30,571
Նա կենտրոնացած է քո վրա:

1073
01:38:45,080 --> 01:38:46,206
Արդյո՞ք դա...

1074
01:39:20,000 --> 01:39:21,889
Հայրիկ.

1075
01:39:21,960 --> 01:39:25,726
Մակ, ես շատ եմ ցավում:

1076
01:39:25,800 --> 01:39:28,007
Ամեն ինչի համար։

1077
01:39:28,080 --> 01:39:30,447
Ես կույր էի,
և ես չէի կարող տեսնել քեզ:

1078
01:39:30,520 --> 01:39:33,091
Ես ոչ մեկին չէի կարող տեսնել:

1079
01:39:35,520 --> 01:39:37,249
Այո, ես գիտեմ:

1080
01:39:39,560 --> 01:39:40,971
Ես գիտեմ.

1081
01:39:43,400 --> 01:39:46,290
Ես վախեցա։

1082
01:39:46,360 --> 01:39:48,124
Wwmm, ես չգիտեի, թե ինչ անել:

1083
01:39:48,200 --> 01:39:51,807
Որդի՛ս, ես քեզ ներում եմ:

1084
01:39:51,920 --> 01:39:54,400
Դուք հայր եք դարձել
Ես երբեք չէի կարող լինել:

1085
01:39:55,400 --> 01:39:57,004
Եվ ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1086
01:39:58,800 --> 01:40:00,802
Կարո՞ղ ես երբևէ ներել ինձ:

1087
01:40:26,800 --> 01:40:28,689
Ես նորից կտեսնեմ քեզ, տղաս:

1088
01:40:35,480 --> 01:40:37,005
Այո...

1089
01:40:42,640 --> 01:40:44,244
Եկեք գնանք տուն։

1090
01:40:53,720 --> 01:40:56,564
Մակ. Արթնացեք:

1091
01:40:57,960 --> 01:41:00,008
Ժամանակն է, որ մենք գնանք։

1092
01:41:10,200 --> 01:41:11,326
Պապա?

1093
01:41:14,280 --> 01:41:15,520
Բարի լույս, տղաս:

1094
01:41:16,960 --> 01:41:18,883
Դու խառնվում ես ինձ հետ,
չէ՞

1095
01:41:18,960 --> 01:41:20,564
Օ, միշտ:

1096
01:41:24,440 --> 01:41:28,490
Այն, ինչ մենք այսօր պետք է անենք,
քեզ հայր է պետք:

1097
01:41:42,560 --> 01:41:46,121
-Ո՞ւր ենք գնում:
-Գրեթե այնտեղ:

1098
01:42:05,040 --> 01:42:10,604
Մենք այստեղ ենք ինչ-որ բան անելու համար
դա ձեզ համար շատ ցավալի է լինելու:

1099
01:42:25,760 --> 01:42:27,364
Խնդրում եմ, մի՛ արեք։

1100
01:42:27,440 --> 01:42:29,522
Որդի,

1101
01:42:29,600 --> 01:42:33,366
մենք բուժիչ ուղու վրա ենք՝ փակելու համար
դեպի ձեր ճանապարհորդության այս հատվածը:

1102
01:42:38,040 --> 01:42:40,042
Դուք ուզում եք, որ ես ներեմ նրան:

1103
01:42:40,120 --> 01:42:41,531
Մմմ-հմմ.

1104
01:42:43,880 --> 01:42:45,530
Նա սպանեց իմ աղջկան։

1105
01:42:49,160 --> 01:42:51,162
Ես ուզում եմ վիրավորել նրան:

1106
01:42:51,240 --> 01:42:53,561
Ես ուզում եմ, որ նա վիրավորվի ...

1107
01:42:53,640 --> 01:42:55,881
ինչպես նա վիրավորեց ինձ:

1108
01:42:55,960 --> 01:42:58,008
Ես ուզում եմ, որ դու վիրավորես նրան:

1109
01:43:00,120 --> 01:43:01,610
Ես գիտեմ, որ դու անում ես:

1110
01:43:03,880 --> 01:43:07,726
Բայց նա էլ իմ տղան է։
Եվ ես ուզում եմ փրկագնել նրան:

1111
01:43:07,800 --> 01:43:12,089
«Փրկագնե՞լ նրան»:
Նա պետք է այրվի դժոխքում:

1112
01:43:12,160 --> 01:43:15,528
Այսպիսով, մենք վերադառնում ենք ձեզ որպես դատավոր:

1113
01:43:22,920 --> 01:43:26,447
Այսպիսով, դուք պարզապես թույլ եք տալիս նրան ազատվել դրանից:

1114
01:43:26,520 --> 01:43:29,410
Ոչ ոք ոչ մի բանից չի պրծնում:

1115
01:43:30,440 --> 01:43:32,841
Ամեն ինչ իր հետևանքներն է կրում.

1116
01:43:33,960 --> 01:43:37,407
-Ինչ արեց...
- Սարսափելի էր:

1117
01:43:37,520 --> 01:43:40,490
Ես քեզ չեմ հարցնում
արդարացնել իր արածը։

1118
01:43:42,080 --> 01:43:47,928
Ես խնդրում եմ, որ վստահեք ինձ
ինչն է ճիշտ և իմանալ, թե որն է լավագույնը:

1119
01:43:48,000 --> 01:43:51,004
Եվ հետո ի՞նչ։

1120
01:43:51,120 --> 01:43:55,284
Ներողամտությունը չի հաստատում
հարաբերություն.

1121
01:43:55,360 --> 01:43:58,648
Խոսքը պարզապես նրա կոկորդը բաց թողնելու մասին է:

1122
01:44:01,520 --> 01:44:04,967
Մաք, ներսի ցավը կուլ է տալիս քեզ,

1123
01:44:05,040 --> 01:44:09,841
խլելով ձեզ ուրախությունը
և խեղելով սիրելու ձեր կարողությունը:

1124
01:44:11,040 --> 01:44:12,769
Չեմ կարող։

1125
01:44:12,840 --> 01:44:15,286
Դուք խրված չեք, քանի որ չեք կարող:

1126
01:44:15,360 --> 01:44:17,681
Դուք խրված եք, քանի որ չեք անի:

1127
01:44:44,760 --> 01:44:46,967
Պետք չէ դա անել միայնակ:

1128
01:44:48,040 --> 01:44:50,042
Ես այստեղ եմ քեզ հետ:

1129
01:44:53,400 --> 01:44:55,243
Չգիտեմ՝ ինչպես։

1130
01:44:56,400 --> 01:44:58,767
Պարզապես բարձրաձայն ասեք:

1131
01:45:07,960 --> 01:45:10,247
ներում եմ...

1132
01:45:29,320 --> 01:45:31,049
Ես քեզ ներում եմ։

1133
01:45:38,480 --> 01:45:41,882
Մաքենզի, դու այնքան ուրախ ես:

1134
01:45:44,880 --> 01:45:47,167
Ես դեռ բարկացած եմ։

1135
01:45:47,240 --> 01:45:51,006
Իհարկե դու ես։
Ոչ ոք միանգամից բաց չի թողնում։

1136
01:45:52,400 --> 01:45:57,611
Դուք կարող եք դա անել 1000 անգամ
նախքան դա ավելի հեշտ կլինի:

1137
01:45:59,680 --> 01:46:01,205
Բայց դա կլինի:

1138
01:46:04,480 --> 01:46:06,881
Եկեք գնանք։

1139
01:48:07,680 --> 01:48:09,409
Եկեք Միսիին տուն բերենք։

1140
01:48:16,680 --> 01:48:18,364
Ես քեզ ներում եմ։

1141
01:48:22,040 --> 01:48:23,883
Ես քեզ ներում եմ։

1142
01:48:27,640 --> 01:48:29,642
Ես քեզ ներում եմ։

1143
01:49:17,880 --> 01:49:20,565
Խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1144
01:51:21,680 --> 01:51:25,321
Դա լավ է տալիս մարմնին թույլ տալը
բուժիչ ջրերը հոսում են.

1145
01:51:35,320 --> 01:51:36,765
Դրանք քո արցունքներն են, Մաքենզի։

1146
01:51:39,160 --> 01:51:41,925
Մենք դրանք հավաքել ենք
երկար ժամանակ։

1147
01:52:24,800 --> 01:52:27,041
-Ահա դու:
- Շնորհակալություն:

1148
01:52:28,280 --> 01:52:31,966
Մաքենզի, մենք ինչ-որ բան ունենք
որպեսզի դուք հաշվի առնեք:

1149
01:52:33,920 --> 01:52:38,164
Դուք կարող եք մնալ այստեղ մեզ հետ,
կամ գնա տուն Նանի և քո երեխաների մոտ:

1150
01:52:40,680 --> 01:52:44,401
Ամեն դեպքում, մենք խոստանում ենք
միշտ քեզ հետ լինել:

1151
01:52:47,680 --> 01:52:49,045
Ինչ վերաբերում է Միսսին:

1152
01:52:50,120 --> 01:52:52,885
Եթե դուք մնաք, մենք կլինենք
նրա հետ այսօր կեսօրին:

1153
01:52:52,960 --> 01:52:56,726
Եթե գնաք, կթողնեք նրան,
բայց միայն առայժմ:

1154
01:52:58,280 --> 01:53:00,044
Դե, ինչ է նա ուզում:

1155
01:53:00,120 --> 01:53:03,044
Նա կցանկանար տեսնել քեզ այսօր:

1156
01:53:03,120 --> 01:53:05,441
Բայց նա ապրում է մի վայրում
որտեղ չկա անհամբերություն,

1157
01:53:05,520 --> 01:53:07,682
այնպես որ նա դեմ չէ սպասել:

1158
01:53:13,400 --> 01:53:16,961
Ամեն ինչ այստեղ լինելու մասին
այնքան ուշագրավ է եղել:

1159
01:53:17,040 --> 01:53:21,329
Վերադառնալ տուն, ես գնում եմ աշխատանքի,

1160
01:53:21,440 --> 01:53:23,408
փորձիր լավ մարդ լինել.

1161
01:53:25,200 --> 01:53:26,850
Սիրիր իմ ընտանիքը:

1162
01:53:28,760 --> 01:53:30,091
չգիտեմ։

1163
01:53:32,120 --> 01:53:33,849
Իսկապե՞ս նշանակություն ունի այն, ինչ ես անում եմ:

1164
01:53:35,880 --> 01:53:37,484
Բացարձակապես։

1165
01:53:37,560 --> 01:53:41,167
Մակ, դու կարևոր ես:
Եվ այդպես է այն ամենը, ինչ դուք անում եք:

1166
01:53:43,120 --> 01:53:46,090
Ամեն անգամ, երբ դու սիրում ես, Մակ,
կամ ներել,

1167
01:53:46,160 --> 01:53:49,448
բարության յուրաքանչյուր արարքով,

1168
01:53:49,520 --> 01:53:52,126
տիեզերքը փոխվում է.
Լավի համար:

1169
01:53:52,200 --> 01:53:56,728
Մմմ Եթե որևէ բան կարևոր է,
ապա ամեն ինչ կարևոր է:

1170
01:54:02,120 --> 01:54:03,770
Հետո ես ուզում եմ տուն գնալ:

1171
01:54:06,040 --> 01:54:08,486
Դե,

1172
01:54:08,560 --> 01:54:11,882
կարող ենք խնդրել ձեզ դա անել
ինչ-որ բան մեզ համար, երբ դու գնաս:

1173
01:54:11,960 --> 01:54:13,689
Ցանկացած բան:

1174
01:54:13,760 --> 01:54:15,808
Քեյթը քո կարիքն ունի։

1175
01:54:15,880 --> 01:54:19,248
Նա իրեն մեղադրում է Միսիի մահվան մեջ։

1176
01:54:23,760 --> 01:54:26,286
Դուք ունեիք ձեր սեփական մեղքը, որի հետ պետք է զբաղվեք:

1177
01:54:27,680 --> 01:54:30,081
Բայց մեղադրելու ժամանակն անցել է։

1178
01:54:33,760 --> 01:54:35,125
Երբ վերադառնամ...

1179
01:54:38,040 --> 01:54:40,247
Ես դեռ ուզում եմ, որ դու իմ կյանքում լինես:

1180
01:54:40,320 --> 01:54:41,606
Ես միշտ եղել եմ:

1181
01:54:41,680 --> 01:54:43,250
Ես միշտ եմ:

1182
01:54:43,320 --> 01:54:45,800
Ես միշտ կլինեմ:

1183
01:54:45,880 --> 01:54:48,281
Դա լավ է:

1184
01:54:50,960 --> 01:54:53,281
― Որովհետև ես դարձել եմ
հատկապես սիրում եմ քեզ:

1185
01:54:57,480 --> 01:54:59,801
Ես սիրում եմ քեզ, Մակ:

1186
01:56:04,840 --> 01:56:06,080
<i>Մակ?</i>

1187
01:56:08,440 --> 01:56:11,046
Մակ?

1188
01:56:14,480 --> 01:56:15,925
Մակ.

1189
01:56:16,000 --> 01:56:18,571
Հեյ Հեյ, ընկեր:

1190
01:56:18,640 --> 01:56:20,642
Դուք արթուն եք:

1191
01:56:22,240 --> 01:56:23,366
որտե՞ղ եմ ես։

1192
01:56:24,880 --> 01:56:26,086
Դուք հիվանդանոցում եք:

1193
01:56:30,240 --> 01:56:31,810
Որտե՞ղ է պապը:

1194
01:56:35,480 --> 01:56:38,927
-Գնամ բժշկին ու ընտանիքին բերեմ:
-Լավ:

1195
01:56:39,000 --> 01:56:40,729
Վիլի...

1196
01:56:42,080 --> 01:56:44,003
Նա այնտեղ էր:

1197
01:56:45,480 --> 01:56:47,528
Ո՞վ, Մաք, որտեղ էր:

1198
01:56:53,560 --> 01:56:56,450
Ես պետք է խոսեմ Քեյթի հետ:

1199
01:56:56,520 --> 01:57:00,525
-Հեյ, հեյ, տեղավորվիր:
- Եվ Նանը: Իսկ Ջոշը։

1200
01:57:00,600 --> 01:57:02,329
- Ես պետք է ասեմ նրանց:
- Նրանք այստեղ են:

1201
01:57:02,400 --> 01:57:05,722
Բուժքույրը պարզապես գնաց նրանց բերելու:
Նրանք ճաշարանում են:

1202
01:57:07,200 --> 01:57:08,281
Ի՞նչ է պատահել։

1203
01:57:08,360 --> 01:57:12,251
Դե, ընկեր, դու էիր
հարվածել է 40 տոննա կշռող կիսամյակային:

1204
01:57:15,440 --> 01:57:16,566
Անցյալ գիշեր?

1205
01:57:16,640 --> 01:57:20,804
Ոչ, ուրբաթ: Անմիջապես հետո
դու գողացար իմ բեռնատարը:

1206
01:57:23,680 --> 01:57:24,966
Դա անհնար է:

1207
01:57:31,040 --> 01:57:33,486
Հանգստյան օրերն անցկացրեցի տնակում:

1208
01:57:35,040 --> 01:57:36,610
Մակ, դու երբեք չես հասցրել:

1209
01:57:36,680 --> 01:57:40,605
Այո, ես արեցի: Այո, ես հասցրի այն:

1210
01:57:43,480 --> 01:57:44,891
-Ես այնտեղ էի:
-Լավ:

1211
01:57:44,960 --> 01:57:47,008
Հեյ, բադ, սա շատ է
ընդունել, լա՞վ:

1212
01:57:50,400 --> 01:57:52,004
Ես հանդիպեցի Աստծուն:

1213
01:58:00,080 --> 01:58:03,846
Պապան ասաց, որ քեզ ասեմ
նա հատկապես սիրում է քեզ:

1214
01:58:14,440 --> 01:58:16,090
-Մակ?
-Հանգիստ:

1215
01:58:22,120 --> 01:58:23,770
Օ՜

1216
01:58:23,840 --> 01:58:25,842
Օ, դու լավ ես:

1217
01:58:31,200 --> 01:58:33,851
կներես։ Ամեն ինչի մասին։

1218
01:58:33,960 --> 01:58:35,371
Շշ.

1219
01:58:35,440 --> 01:58:36,885
Ոչինչ:

1220
01:58:36,960 --> 01:58:39,122
Ոչինչ, կարող ենք խոսել
դրա մասին ավելի ուշ, սիրելիս:

1221
01:58:39,200 --> 01:58:42,522
Հիմա պարզապես պետք է հանգստանալ:

1222
01:58:42,600 --> 01:58:45,080
Ես ձեզ շատ բան ունեմ պատմելու...

1223
01:58:46,440 --> 01:58:49,842
լիճը և պապը:

1224
01:58:51,000 --> 01:58:54,163
Եվ միսսին:

1225
01:58:54,240 --> 01:58:58,131
Նա այնտեղ էր: Ես տեսա նրան։

1226
01:58:58,200 --> 01:59:01,443
Ոչինչ:

1227
01:59:01,520 --> 01:59:05,047
Հեյ, Հեյ.

1228
01:59:08,040 --> 01:59:09,690
Նա ավելի քան լավ է:

1229
01:59:10,680 --> 01:59:12,364
Նա երջանիկ է -

1230
01:59:15,800 --> 01:59:17,404
Նա գեղեցիկ է:

1231
01:59:19,000 --> 01:59:21,048
Նա այնքան գեղեցիկ է:

1232
01:59:33,000 --> 01:59:35,526
Հեյ, չեմպիոն:

1233
01:59:35,600 --> 01:59:37,443
Հեյ, սիրելիս:

1234
01:59:50,960 --> 01:59:52,962
Դու ուժեղ ես։

1235
01:59:55,360 --> 01:59:57,169
Շնորհակալություն։

1236
02:00:03,920 --> 02:00:06,400
Ինձ և Քեյթին մի րոպե տվեք այստեղ:

1237
02:00:07,400 --> 02:00:09,129
-Այո:
-Շնորհակալություն։

1238
02:00:18,120 --> 02:00:19,121
Հեյ, դու:

1239
02:00:38,360 --> 02:00:43,048
Ես գիտեմ, որ բաները չեն եղել
ինչ հիանալի է մեր միջև վերջերս:

1240
02:00:48,240 --> 02:00:51,244
Տեսեք, ես այնքան կորած էի
իմ տխրության մեջ, որ...

1241
02:00:54,520 --> 02:00:56,921
Ես չկարողացա օգնել քեզ
ձեր միջոցով:

1242
02:01:00,800 --> 02:01:02,689
Ես իսկապես ցավում եմ:

1243
02:01:06,840 --> 02:01:08,126
Քեյթ...

1244
02:01:09,920 --> 02:01:11,809
սրանից ոչ մեկը քո մեղքը չէ:

1245
02:01:17,480 --> 02:01:20,245
ես...

1246
02:01:20,320 --> 02:01:23,051
Ես երբեք չպետք է ոտքի կանգնեի
այդ նավի վրա:

1247
02:01:31,120 --> 02:01:33,487
Նայիր ինձ.

1248
02:01:33,560 --> 02:01:37,406
Մի մտածիր անցյալի մասին։

1249
02:01:37,480 --> 02:01:39,721
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1250
02:01:44,280 --> 02:01:47,523
Ես գիտեմ, թե ինչ է զգում կրելը
այն, ինչ դու կրել ես:

1251
02:01:50,280 --> 02:01:52,760
Եվ ես նոր եմ սկսում սովորել...

1252
02:01:54,600 --> 02:01:56,329
ինչպես բաց թողնել:

1253
02:02:00,160 --> 02:02:03,562
Եվ ես հույս ունեմ, որ սա ինչ-որ բան է
որ մենք կարող ենք սովորել անել միասին:

1254
02:02:08,360 --> 02:02:11,443
Կարևոր չէ
ինչի միջով ես դու ապրում:

1255
02:02:11,520 --> 02:02:13,249
Դուք երբեք չպետք է դա անեք միայնակ:

1256
02:02:17,360 --> 02:02:19,328
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1257
02:02:19,400 --> 02:02:21,129
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

1258
02:02:24,920 --> 02:02:27,002
Ես քեզ շատ եմ սիրում, Քեյթ:

1259
02:02:37,920 --> 02:02:41,766
<i>Այդ կեսօրին,
Մակը Նանին ասաց ամեն ինչ:</i>

1260
02:02:59,280 --> 02:03:01,089
Ես հավատում եմ քեզ:

1261
02:03:05,440 --> 02:03:10,048
<i>Առաջիկա մի քանի շաբաթվա ընթացքում,
Մաքը արագորեն բարելավվեց:</i>

1262
02:03:10,200 --> 02:03:14,171
<i>♪ Մեր Աստվածը ահավոր Աստված է ♪</i>

1263
02:03:14,280 --> 02:03:18,001
<i>♪ Նա իշխում է դրախտից իմ վերևում</i>

1264
02:03:18,080 --> 02:03:22,051
<i>♪ Իմաստությամբ, զորությամբ և սիրով S'</i>

1265
02:03:22,120 --> 02:03:25,681
<i>♪ Մեր Աստվածը ահավոր Աստված է Ա'</i>

1266
02:03:29,400 --> 02:03:31,276
<i>Վստահ եմ
կան ոմանք, ովքեր կզարմանան</i>

1267
02:03:31,300 --> 02:03:35,225
<i>եթե ամեն ինչ իսկապես տեղի ունենար
ինչպես է հիշում Մակը:</i>

1268
02:03:37,800 --> 02:03:40,610
<i>Կամ եթե դրանցից որևէ մեկն ընդհանրապես տեղի է ունեցել:</i>

1269
02:03:42,680 --> 02:03:46,127
<i>Դուք պետք է որոշեք
ենթադրում եմ ձեզ համար:</i>

1270
02:03:48,280 --> 02:03:52,808
<i>Բայց փոփոխությունները, որոնք ես տեսնում եմ ամեն օր
իմ ընկերոջ մեջ ինձ համար բավարար ապացույցներ են:</i>

1271
02:03:52,880 --> 02:03:55,850
-Հեյ
- Վիլլին ասաց, որ բասը կծում է:

1272
02:03:55,920 --> 02:03:58,082
Նա ինձ 10 դոլար կտա
եթե ես հաղթեի նրա հինգ ֆունտով:

1273
02:03:58,200 --> 02:04:00,328
Դա հեշտ փող է:

1274
02:04:00,400 --> 02:04:02,801
- Ինձ համար ձող եք բերում:
- Վերցրու քո ընտրությունը:

1275
02:04:06,120 --> 02:04:09,169
Ձեզ համար նույնպես ունեմ մեկը,
եթե դու քեզ հաջողակ ես զգում:

1276
02:04:09,240 --> 02:04:11,163
Օհ, դու միացված ես:

1277
02:04:11,240 --> 02:04:14,926
<i>Մեծ տխրությունն անհետացավ:</i>

1278
02:04:15,000 --> 02:04:18,766
<i>Մաքը շատ օրեր է ապրում
ուրախության խորը զգացումով:</i>

1279
02:04:22,320 --> 02:04:24,448
Նա <i>սիրում է</i> ավելի մեծ, քան շատերը...

1280
02:04:24,560 --> 02:04:26,449
<i>Նա արագ է ներում,</i>

1281
02:04:26,560 --> 02:04:29,530
<i>և նույնիսկ ավելի արագ ներողություն խնդրել:</i>

1282
02:04:31,960 --> 02:04:32,961
Հայրիկ.

1283
02:04:34,920 --> 02:04:36,763
<i>Նա նորից երեխա է դարձել:</i>

1284
02:04:36,840 --> 02:04:38,285
Լավ! Ո՜վ

1285
02:04:38,360 --> 02:04:42,604
<i>Կամ գուցե երեխան
նրան երբեք թույլ չեն տվել լինել,</i>

1286
02:04:42,680 --> 02:04:44,921
<i>մնալ պարզ վստահության և զարմանքի մեջ:</i>

1287
02:04:49,360 --> 02:04:52,967
<i>Եվ ինձ չի զարմացնի, եթե,
Ժամանակ առ ժամանակ,</i>

1288
02:04:53,040 --> 02:04:55,122
<i>Մակը հանում է կոշիկները...</i>

1289
02:04:56,360 --> 02:04:58,886
<i>պարզապես տեսնելու համար</i> եթե...

1290
02:04:58,960 --> 02:05:01,725
<i>դե, դու գիտես:</i>

