1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
The Season'da daha önce.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,400
Hiçbiriniz tesadüfen burada değilsiniz.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,520
buradasın çünkü
aramızda bir sır var.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,640
Halka açılmaya hazır. Ben değilim.
İnsanların söyleyeceklerinden korkuyorum.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,280
-Neden bir şey söylesinler ki?
-Çünkü sen David Ho'sun.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,360
O isim mi
senin için bir şey ifade ediyor mu?

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,240
Babası Hext ailesiydi
o zamanın avukatı.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
Seni Andrew'la öpüşürken gördüm.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,840
O evli bir adam.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,640
Thomas'ı kaybettim.

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,880
Neler yaşadın
bununla kıyaslanabilir mi?

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,640
Kemoterapi. Sessiz tuttum.

13
00:00:32,759 --> 00:00:36,280
Kanıt var. Ne olduğunun kanıtı
çarpıp kaçma gecesi.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
Christopher Hext suçu üstlenmem için bana para ödedi.

15
00:00:38,480 --> 00:00:41,640
Sana bu hayatı verdim. Git onu yaşa.

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,280
22 yıl önce onu gömmene yardım etmiştim.

17
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
Onları tekrar gömeceğiz.

18
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
Christopher.

19
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
Ona vurdum.

20
00:01:58,400 --> 00:01:59,920
Bu bir kazaydı.

21
00:02:03,160 --> 00:02:07,040
Partiye geri dönüyoruz
Kenneth Ho'yu ara ve bunu ortadan kaldır.

22
00:02:12,440 --> 00:02:13,480
O...?

23
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
Polisi aramalıyım!

24
00:02:22,960 --> 00:02:26,400
Bunu yaparsan her zaman öyle olursun
birini öldüren adam.

25
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
Kim olmak istiyorsun?

26
00:04:09,760 --> 00:04:12,960
Christopher Hext
suçu üstlenmem için bana para ödedi.

27
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
Hayatım boyunca bana yalan söyledin.

28
00:04:28,040 --> 00:04:30,800
Ben ne yaparım? Ben ne yaparım?

29
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
Seninle görünemem.

30
00:05:15,240 --> 00:05:17,680
Bütün hayatımı onu kurtarmaya çalışarak geçirdim.

31
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Her şey bir yalana dayanıyordu.

32
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
Hapse girmek için paralarını aldı.

33
00:05:23,720 --> 00:05:25,120
Bizi terk etti.

34
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
Bu onun yoluydu
sana daha iyi bir hayat vermek için.

35
00:05:29,400 --> 00:05:31,280
Hiçbirini istemedim.

36
00:05:31,400 --> 00:05:33,240
Ama sende var.

37
00:05:35,880 --> 00:05:38,320
Onu hala dışarı çıkarabilirim.
David'in elinde kanıt var.

38
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
Sadece onu almam gerekiyor.

39
00:05:40,560 --> 00:05:42,320
Sonra ne olacak?

40
00:05:42,440 --> 00:05:44,840
Her şeyi siliyorsun
senin için fedakarlık yaptı mı?

41
00:05:46,440 --> 00:05:47,840
Ben...

42
00:05:51,640 --> 00:05:53,080
Ne yapacağımı bilmiyorum.

43
00:05:56,600 --> 00:05:59,040
Her şeyi yakan kız sen olabilirsin.

44
00:06:01,040 --> 00:06:03,440
Ya da geleceği önünde olan kız.

45
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
Sen seçeceksin.

46
00:06:10,400 --> 00:06:11,960
Ne...

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
Formalitelere gerek yok.

48
00:06:38,080 --> 00:06:40,800
Peki lanet otel anlaşmam nasıl?

49
00:06:40,920 --> 00:06:44,400
Nikita finansmanını çekti.
olay göz önüne alındığında.

50
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
Yani Andrew dışarıda
ve kanepemde uyuyorum.

51
00:06:48,280 --> 00:06:50,840
Ve Carrie endişeli
alıcı bulamazsınız.

52
00:06:50,960 --> 00:06:52,160
Ona sorman gerekirdi.

53
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
Sana soruyorum oğlum.

54
00:06:55,280 --> 00:06:57,560
Sırları sen sakla
sana yakın olanlardan.

55
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
Lunaparkta söylediğim gibi,

56
00:07:02,800 --> 00:07:07,440
sen ve babam ne yaptıysanız
yapmamak ya da yapmamak beni ilgilendirmez.

57
00:07:14,760 --> 00:07:16,440
Burası babanın ofisiydi.

58
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
Tam orada o sandalyeye otururdu.

59
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
bir yolunu bulurken gözlüğünü çiğnedi

60
00:07:22,760 --> 00:07:26,400
her onsunu çıkarmak için
anlaşmalarımdan değerli.

61
00:07:26,520 --> 00:07:28,240
İyi bir arkadaştı,

62
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
ama daha iyi bir avukat.

63
00:07:32,000 --> 00:07:34,960
Bu yüzden yapabileceğine inanıyorum
bir şeyler sakladım...

64
00:07:36,680 --> 00:07:39,120
yağmurlu bir gün için hassas.

65
00:07:39,240 --> 00:07:40,960
Gerçekten söyleyemedim.

66
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
O zaman sakladığını varsayacağım
benden sırlardan daha fazlası.

67
00:07:47,560 --> 00:07:49,720
Eğer bir şey varsa

68
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
ve eğer onu yok edersem,

69
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
bu beni ilgilendiriyor

70
00:07:54,120 --> 00:07:56,480
mesleki ve ahlaki açıdan.

71
00:07:57,360 --> 00:08:01,680
Senin ailen de benimki gibi eski Hong Konglu.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,720
Afyon ve boyun eğdirme üzerine kurulmuş servetler.

73
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
Yüksek fikirli olmanın zamanı değil David.

74
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Şehir dışına çıkıyorum.

75
00:08:12,440 --> 00:08:15,320
Bunun çözülmesini bekliyorum
yarın döndüğümde.

76
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Fiona çok sabırsızlıkla bekliyor
Seni ve Carrie'yi Gala'da göreceğim.

77
00:08:35,240 --> 00:08:38,840
Başlamadan önce hoş geldiniz demek istiyorum.
Sandra komiteye.

78
00:08:38,960 --> 00:08:40,320
Merhaba.

79
00:08:40,440 --> 00:08:43,840
Ve Nikita'yı tebrik etmek için
yeni başkanımız olduğunuz için.

80
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
-Biz başından beri seni destekliyorduk.
-Şerefe.

81
00:08:47,440 --> 00:08:49,040
Ne kadar sadıksın.

82
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
-Fiona!
-Buradasın.

83
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
-MERHABA.
-Burada ne yapıyorsun?

84
00:08:56,160 --> 00:08:57,960
Tebrikler Nikita.

85
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
Elbette oy birliğiyle oldu.

86
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
Yapalım mı?

87
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
İlk iş siparişimiz
daha az kutlama niteliğindedir.

88
00:09:08,760 --> 00:09:11,120
Görünüşe göre 1920 Şanghay Galanız

89
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
artık burada tutulamaz
ailemin kulübünde.

90
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
Nedenmiş?

91
00:09:15,240 --> 00:09:17,480
Kulüp uygun değil.

92
00:09:17,600 --> 00:09:19,280
Biraz eskimiş.

93
00:09:19,400 --> 00:09:21,840
ancak bu temayla bunu çalıştırabiliriz.

94
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
Bu o değil.

95
00:09:24,880 --> 00:09:27,240
-Standartlar...
-Sadece biraz düştüm.

96
00:09:27,360 --> 00:09:29,160
Şimdi daha yüksek.

97
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
Ah.

98
00:09:32,120 --> 00:09:33,920
Son etkinliğimiz hakkında.

99
00:09:34,680 --> 00:09:37,760
Talihsiz bir durumdu.

100
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
I'm afraid your family's flair
bu sezon gösteri için

101
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
ailemin kurumuna kötü yansıyor.

102
00:09:43,760 --> 00:09:46,360
Komitenin geri kalanı
bu görüşü paylaşıyor musunuz?

103
00:09:48,960 --> 00:09:50,800
Bu konuyu bu kadar geç açtığım için üzgünüm.

104
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
Bunun neredeyse imkansız olduğunu duydum
son dakika mekanını bulmak için.

105
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Öyle.

106
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
Kocam ve ben
böyle bir sonuçtan endişe duyan,

107
00:09:57,280 --> 00:10:00,440
bu yüzden ev sahipliği yapabileceğimizi düşündük
Sezondaki Gala.

108
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
Sezon mu?

109
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
-Ne kadar iddialı.
-Ah, neredeyse hiç.

110
00:10:06,920 --> 00:10:10,520
Açık artırma ürünlerini göndermeniz yeterli
ve gerisini ben halledeceğim.

111
00:10:11,720 --> 00:10:14,320
Tabii bu hayırseverliği desteklemekle ilgili değilse

112
00:10:14,440 --> 00:10:17,680
ve bunun yerine kişisel bir kan davasıdır.

113
00:10:22,840 --> 00:10:24,680
Sezon çok güzel bir mekan.

114
00:10:24,800 --> 00:10:28,280
Öyle. sabırsızlıkla bekliyorum
yarın akşam hepinize hoş geldiniz diyorum.

115
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
Özellikle siz, Bayan Fung.

116
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
Ah, hala bunu mu kullanıyorsun?

117
00:10:56,760 --> 00:10:58,480
Boo!

118
00:10:58,600 --> 00:11:00,640
Ne oldu Ali?

119
00:11:00,760 --> 00:11:03,920
Sağlık kontrolü. Hayatta mısın?

120
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
Sadece itibarımı öldürdüm.

121
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
İkinci kez.

122
00:11:06,960 --> 00:11:08,920
En azından artık sır kalmadı.

123
00:11:09,040 --> 00:11:10,440
Belki senin için.

124
00:11:10,560 --> 00:11:12,680
Babam gizemli bir iş gezisinde.

125
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
Annem beni görmezden geliyor
Komite toplantılarını trollemek için.

126
00:11:16,480 --> 00:11:18,280
Ama en azından sen...

127
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
Gidiyor musun?

128
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
-Sana söyleyecektim.
- Ah, kuzgunla mı?

129
00:11:27,840 --> 00:11:30,040
Üzgünüm. Bunu şu anda yapamam.

130
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
Açıkçası hayır.

131
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Her şey seninle ilgili.

132
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Affedersin?

133
00:11:36,840 --> 00:11:40,400
Sen de benim gibi bir şeyleri saklamayı seçtin
Annem benim için kanser olduğunu sakladı.

134
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
Ama bu çok karmaşık!

135
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
Aynen onun gibi davranıyorsun.

136
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
Annen için çok üzgünüm.

137
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
Nasıl hissettiğini anlayamıyorum bile.

138
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
Sorun değil.

139
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
Uçağım kalkmıyor
yarın öğleden sonraya kadar.

140
00:12:14,000 --> 00:12:16,280
Yükselmek istiyorum
büyük bir oda servisi ücreti mi?

141
00:12:19,520 --> 00:12:22,240
Queenie, yapmadım
anlaşmamızı unuttun

142
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
Sana Hext'lerle olan röportajı ayarlayacağım.

143
00:12:24,760 --> 00:12:27,440
Ama bunu otel indirimine dahil edin lütfen.

144
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
- Gelmene çok sevindim.
-Ben...

145
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
Bir doktor randevusunda
David'le bire bir, arka kanallık mı yapacaksınız?

146
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
Gloria'yla birlikte. Biraz tavsiyeye ihtiyacım vardı.
Bir aile meselesi.

147
00:12:39,920 --> 00:12:42,560
Ve müvekkilimin yardımcısı
danıştığın kişi mi?

148
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
Anlayacağını düşündüm.

149
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
Ama hepsi çözüldü
ve şimdi buradayım, çalışmaya hazırım.

150
00:12:51,640 --> 00:12:54,880
Christopher Percy anlaşmasında ısrar ediyor
Galanın sonuna kadar iliklenecek.

151
00:12:55,000 --> 00:12:57,800
Tam olarak 36 saatimiz var
tüm yeni finansmanı bulmak için.

152
00:12:57,920 --> 00:13:00,440
Veya mevcut yapıyı koruruz.

153
00:13:00,560 --> 00:13:04,080
Nikita elbette dışarıda.
ama Andrew'un haber grubunu alabiliriz.

154
00:13:04,200 --> 00:13:07,240
ve sonra bir melek yatırımcı bulun
çok daha küçük bir çek yazmak.

155
00:13:07,760 --> 00:13:10,400
Andrew asla gitmiyor
Yatırımcılarının adını açıkladı.

156
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
-Bunu ondan çıkarabilirim.
-Nöbetçi olacak.

157
00:13:13,040 --> 00:13:14,160
Benimle değil.

158
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
Benim biraz aptal olduğumu düşünüyor
Amerikalı sosyal tırmanıcı.

159
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
Yanılır mıydı?

160
00:13:19,800 --> 00:13:23,400
Bu yaz tam olarak ne yaptın
Bunu halledebileceğine beni ikna etmek için mi?

161
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey.

162
00:13:29,120 --> 00:13:31,440
dikkatim dağıldı
tüm yanlış şeyler yüzünden

163
00:13:31,560 --> 00:13:33,440
düşündüğüm şey için
doğru sebeplerdi.

164
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Ama bununla işim bitti.

165
00:13:35,280 --> 00:13:36,800
Bu işi istiyorum

166
00:13:36,920 --> 00:13:39,240
önümde duran bu gelecek.

167
00:13:42,960 --> 00:13:44,720
Seni Andrew'la bir odaya yerleştireceğim.

168
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
ama bu senin son şansın.

169
00:13:52,000 --> 00:13:55,960
Ocean Park'tan sonra Andrew oyundan çıktı
otel ve votka anlaşması berbat!

170
00:13:56,080 --> 00:13:57,760
Şimdi ne yapacağız?

171
00:14:03,080 --> 00:14:06,360
Yani her şeyi iade ettik, değil mi?

172
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
- Evet, evet.
-Elbette?

173
00:14:08,240 --> 00:14:10,160
Bu paçavralar hariç.

174
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
Eğer para harcamasaydın
votkayı sigortalamak,

175
00:14:12,600 --> 00:14:15,440
hâlâ bir şeyimiz kalmış olurdu,
feribota binmemize gerek kalmazdı.

176
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
Bebeğim, öyle görünüyordu
o zaman için iyi bir yatırım.

177
00:14:18,880 --> 00:14:20,120
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

178
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
Hayır, üzgünüm.

179
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
Bunun bizim yazımız olması gerekiyordu.

180
00:14:25,880 --> 00:14:27,640
Birisi olmak için yaz.

181
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
Melbourne'e geri dönemem
ve yeniden garsonluk yapacağım. Yapamam.

182
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Merhaba tatlım.

183
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
Yapmayacaksın.

184
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
Bu Vivienne Tam mı
Aradığım mı?

185
00:14:44,960 --> 00:14:46,600
Galada onu giyecektim.

186
00:14:47,880 --> 00:14:49,280
Bebeğim, işte bu!

187
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
Eyxium sponsor olabilir
Gala'da votka!

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,400
E-postayı gördün,
Hext'ler Gala'yı yatlarına taşıdı.

189
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
Votkamızı onlara satıyoruz.

190
00:14:58,160 --> 00:14:59,880
Herkes onu örnek alıyor.

191
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
Balinamızı buluyoruz.

192
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
Bebeğim, elbiselerin.

193
00:15:03,040 --> 00:15:04,280
Hepsi gitti.

194
00:15:04,400 --> 00:15:06,160
Sorun değil. Satıcı kızın dikkatini dağıtıyorsun.

195
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
Büyük bir çantam var.

196
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
Al şunu, pislik.

197
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Sen çok... Hayır!

198
00:15:15,560 --> 00:15:16,960
Kahretsin!

199
00:15:25,960 --> 00:15:27,840
-David burada mı?
-Hayır.

200
00:15:27,960 --> 00:15:30,760
-Gala için kıyafetini bırakıyorum.
-Mükemmel.

201
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
Ve ayrıca onu yüzüme sürüyorum
davetim iptal edildi.

202
00:15:36,400 --> 00:15:38,240
David ofiste sıkışıp kaldı.

203
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
Bunu bilmen gerekmiyor mu?

204
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Durabilir misin?

205
00:15:43,920 --> 00:15:46,160
Hayatım duraklama halinde Carrie.

206
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
Eşim beni evden kovdu.
Otelim gitti.

207
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
Benim...

208
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
Madeline aramalarıma cevap vermiyor.

209
00:15:52,480 --> 00:15:55,760
Yani hayır, oyunu duraklatamam, tamam mı?

210
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
-O halde gitmeliyim.
-Evet.

211
00:15:59,320 --> 00:16:02,800
David'i daha önce ofiste yakalamamız gerekiyor
Madeline'inle Artifact'te buluşuyoruz.

212
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
-Kızlar gecesi, öyle mi?
-Hım-hım.

213
00:16:07,520 --> 00:16:10,440
Yani muhtemelen... Muhtemelen en iyisi ben...

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,600
Muhtemelen gitmesem daha iyi olur, değil mi?

215
00:16:15,520 --> 00:16:17,200
Muhtemelen en iyisi.

216
00:17:05,280 --> 00:17:07,319
Bulunması zor bir adamsın.

217
00:17:08,079 --> 00:17:10,000
Sadece bulunmak istemediğimde.

218
00:17:10,520 --> 00:17:13,560
White Collar Nakavt'ta ne oldu?
was a mistake.

219
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
Seni dinlemeliydik.

220
00:17:16,760 --> 00:17:18,000
Yoluma devam ettim.

221
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
Biz yapmadık.

222
00:17:21,480 --> 00:17:24,680
Sana Hong Kong'da ihtiyacım var
to resolve my situation.

223
00:17:25,720 --> 00:17:27,440
Bir teklif aldım.

224
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
From Hyundai's CEO.

225
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
I'll double it.

226
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
Sadece bana ne istediğini söyle.

227
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
Bir özür.

228
00:17:42,120 --> 00:17:43,440
Bu bir tane.

229
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
Fiona'dan.

230
00:17:50,080 --> 00:17:51,720
Beni neden gönderdi sanıyorsun?

231
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
The jet's waiting, Jon.

232
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
Sizden sonra Bay Hext.

233
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
♪ Bak ♪

234
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
♪ Sen ♪

235
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
♪ Biz oynamıyoruz
those games around here ♪

236
00:18:39,840 --> 00:18:42,040
♪ If I come through tempted
Yaklaşma ♪

237
00:18:42,160 --> 00:18:44,040
♪ Bazı kayıplar aldım
Yeah, it was shocking ♪

238
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
♪ But came back harder ♪♪

239
00:18:45,760 --> 00:18:47,200
Senin Pembe Gibson'ın.

240
00:18:47,320 --> 00:18:49,480
Kızım buraya geldiğinde. Tekila.

241
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
-Andrew!
-Burada ne yapıyorsun?

242
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
Beni Carrie gönderdi.

243
00:18:56,040 --> 00:18:59,040
She's stuck in the office with David,
and Madeline changed her plans.

244
00:18:59,160 --> 00:19:01,880
And you're here as a sacrificial lamb?

245
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
Veya kurt, sana göre
bana şantaj yapmaya çalıştı.

246
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
Lütfen kontrol edin.

247
00:19:05,560 --> 00:19:08,040
Um, let me make it up to you.
Bir içki mi?

248
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
Elbette.

249
00:19:13,120 --> 00:19:14,400
İyi geceler.

250
00:19:14,520 --> 00:19:16,120
Şirketi kullanabilirsin.

251
00:19:17,160 --> 00:19:19,560
Bu doğru. Siktir git.

252
00:19:19,680 --> 00:19:22,600
Bak, iş yok, oyun yok.

253
00:19:22,720 --> 00:19:25,560
Sadece iki kişi içki içiyor.

254
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
Affedersin?

255
00:19:26,840 --> 00:19:28,360
Clase Azul'dan iki shot lütfen.

256
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
Seni masanın altında içebilirim.

257
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
Deneyebilirsin.

258
00:19:41,680 --> 00:19:43,720
Tamam, bunu sen istedin.

259
00:19:44,640 --> 00:19:47,760
Mmh. Seni uyarmadığımı söyleme.

260
00:19:48,680 --> 00:19:50,040
Tamam, gidelim.

261
00:19:50,160 --> 00:19:52,640
Hadi gidelim! İki tane daha lütfen.

262
00:19:57,120 --> 00:20:00,120
Andrew'un adı lekelendi
evraklardan,

263
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
yeni bir alıcı tarafından değiştirilmeye hazır.

264
00:20:02,200 --> 00:20:04,680
I haven't even revised
henüz terim sayfası dili.

265
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

266
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
Christopher'ı mutlu edecek her şey.

267
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
Sorun nedir?

268
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
Bu yüzünün her yerinde yazılı.

269
00:20:16,160 --> 00:20:19,440
Oh, bu sadece babamın yaptığı bir şey
left me to deal with.

270
00:20:19,560 --> 00:20:20,840
Yardım ister misin?

271
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
Hayır, bunu kendim halletmem gerekiyor.

272
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
Neyi seçersem seçeyim,
somebody gets hurt.

273
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
Bizim çalışma alanımızda,
birileri her zaman incinir.

274
00:20:30,840 --> 00:20:32,000
Bunu aklımda tutacağım.

275
00:20:36,920 --> 00:20:40,120
Peki, bir arama bekliyorum.

276
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
ama evden alabilirim
if you'd like to come.

277
00:20:43,160 --> 00:20:44,600
Belki daha sonra.

278
00:20:47,080 --> 00:20:48,640
Sen değilsin.

279
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
Sen başına gelen en iyi şeysin
bütün yaz bana. Tamam aşkım?

280
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
Sadece şunu unutma, yalnız değilsin.

281
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
Sen David Ho'sun.

282
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
Her zaman olduğu gibi doğru seçimi yapacaksınız.

283
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
Genellikle çok daha sonra ararsınız.

284
00:21:54,200 --> 00:21:57,120
Evet Matthias. Dinle, ihtiyacım var
bu gece fazladan küçük bir şey.

285
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
Beyaz mı pembe mi? Veya karıştırabiliriz.

286
00:21:59,720 --> 00:22:01,320
Ne gerekiyorsa.

287
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
♪ Bu yeni bir şafak ♪

288
00:22:11,400 --> 00:22:12,840
♪ Bu yeni bir gün ♪

289
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
♪ Bu yeni bir hayat ♪

290
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
♪ Bu benim için yeni bir hayat ♪

291
00:22:18,320 --> 00:22:23,400
♪ Ve kendimi iyi hissediyorum ♪

292
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
Peki!

293
00:22:26,520 --> 00:22:28,080
More vibrato!

294
00:22:28,200 --> 00:22:31,040
♪ İyi hissediyorum ♪

295
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
Fiona Teyze'yle her zaman daha fazlası var.

296
00:22:33,040 --> 00:22:37,040
♪ Kendimi çok iyi hissediyorum ♪♪

297
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
Tamam. Tekrar.

298
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
Mom would be upset
Büyük finali mahvettim.

299
00:22:45,920 --> 00:22:49,760
Ne kadar çok istersem
bunu dördüncü kez söylediğini duydum,

300
00:22:51,040 --> 00:22:53,440
Are you sure there is
konuşmak istediğin bir şey yok mu?

301
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
Onu büyütmeye devam et.

302
00:22:57,440 --> 00:23:00,520
Benim bu... çocuk olduğumu düşünüyor.

303
00:23:00,640 --> 00:23:02,560
Hiçbir şeyi halledemediğim için.

304
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Eminim sadece seni korumaya çalışıyordur.

305
00:23:05,480 --> 00:23:08,120
If she had let me in,
Onun için orada olabilirdim.

306
00:23:09,160 --> 00:23:11,920
Ama bana bu şansı vermedi.

307
00:23:14,120 --> 00:23:16,800
Sometimes you just have to
go through things by yourself.

308
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
Kimsenin hiçbir şeyi yok
yardım etmek için başka şeyler yapılabilir.

309
00:23:19,920 --> 00:23:21,520
Tanrım, Madeleine.

310
00:23:21,640 --> 00:23:23,440
Acıma partisi yeter.

311
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
İlerleme zamanı.

312
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
Kocam öldü.

313
00:23:29,960 --> 00:23:31,760
İlerlemiyorsun. You live with it.

314
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
Ya da kaçarsın
which you're doing again.

315
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
Bunun beni nasıl biri yaptığını düşünüyorsun?
senin tarafında olan tek kişi, hissediyor musun?

316
00:23:38,560 --> 00:23:40,040
Bu seninle ilgili değil.

317
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
Onlarla yüzleşemem. Yine değil.

318
00:23:42,760 --> 00:23:44,120
Yapabilirsiniz.

319
00:23:45,000 --> 00:23:46,600
Yapmayacaksın.

320
00:23:48,000 --> 00:23:49,520
İşte bu yüzden yalnızsın.

321
00:23:51,280 --> 00:23:53,080
Allison, bekle, ben...

322
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
Tamam, bir numara istiyorum.

323
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
Altı.

324
00:24:14,840 --> 00:24:17,200
Hadi, bana gerçek numarayı ver.

325
00:24:17,320 --> 00:24:20,120
Evet, Ryan da vardı.

326
00:24:20,240 --> 00:24:22,480
but does it really count
sadece bir dakika sürerse?

327
00:24:22,600 --> 00:24:23,920
Wouldn't know.

328
00:24:24,040 --> 00:24:26,760
Bak, sadece kutsanmakla kalmıyorum
gevezelik hediyesi ile,

329
00:24:26,880 --> 00:24:29,080
ama şunu söyleyelim...

330
00:24:29,200 --> 00:24:31,120
Madeline'in burada olmaması çok kötü.

331
00:24:32,320 --> 00:24:36,000
Senin sadece bir tür olman çok kötü
Carrie'nin küpelerini takan rastgele bir stajyer.

332
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
Evet. Ne? I notice things.

333
00:24:40,120 --> 00:24:41,360
Elbette.

334
00:24:41,920 --> 00:24:43,200
Tamam, sıra bende.

335
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Mm-hmm.

336
00:24:44,360 --> 00:24:47,360
O yatırımcı grubunu nasıl buldunuz?
Percy için bu kadar hızlı mı bir araya geliyorsunuz?

337
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
Vay! İş konuşması yok demiştin.

338
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
Bu, profesyonel mentorların tarzıdır.

339
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
Sağ.

340
00:24:53,480 --> 00:24:55,560
Hadi!
Bana nasıl Andrew Fung olacağımı öğret.

341
00:24:56,360 --> 00:24:57,600
Şey...

342
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
Tamam, peki,

343
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
yeni ilişkilerin anahtarı

344
00:25:04,680 --> 00:25:07,120
ilkel zevktir, değil mi?

345
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Yemek, eğlence, sikiş.

346
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
İnsanları bu şekilde kazanırsınız.

347
00:25:11,080 --> 00:25:13,800
Yani yeni anladım
onların zevki neydi

348
00:25:13,920 --> 00:25:15,360
ve onları içeri uçurdum.

349
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
Peki neydi?

350
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
David!

351
00:25:19,080 --> 00:25:20,840
-Seni görmek için erkenden dışarı çıktım.
-Hey!

352
00:25:20,960 --> 00:25:22,760
Misafiriniz olduğunu bilmiyordum.

353
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
Hayır, bu sadece bir şantaj
tezgah ısıtıcısı.

354
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Biliyor musun? Bu çok eğlenceliydi,

355
00:25:28,480 --> 00:25:30,720
ama sanırım erkekler gecesi olacak.

356
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
-Evet.
-Oğlanlarla takılabilirim.

357
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
Herhangi bir şeye hazır olduğundan emin değilim
girmek üzere olduğumuz bir sorun.

358
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
Hadi. Eminim bir tarafı vardır
henüz görmediğim şehre.

359
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
Ah, ah.

360
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
Çalışıyordum.

361
00:25:52,360 --> 00:25:54,080
Geleceğim burada.

362
00:25:55,080 --> 00:25:56,520
Hımm...

363
00:25:56,640 --> 00:25:58,520
Peki...

364
00:26:00,040 --> 00:26:01,320
hadi parti yapalım.

365
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
David. Sürprizlerle dolu.

366
00:26:04,720 --> 00:26:07,520
Bak, ben her zaman moralim bozuk ama sen emin misin?

367
00:26:08,120 --> 00:26:09,440
Ah evet.

368
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
Elbette.

369
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
Asla dinlenmez.

370
00:26:47,080 --> 00:26:48,440
Sessiz kalmalıyım.

371
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
Allison eve yeni geldi.

372
00:26:50,600 --> 00:26:52,360
Doğruca yatağına gitti.

373
00:26:52,480 --> 00:26:54,640
Barışacaksınız.

374
00:26:54,760 --> 00:26:57,120
Öte yandan oturma planı...

375
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
Her zamanki gibi yılanlar, fareler ve hamamböcekleri.

376
00:27:01,440 --> 00:27:02,920
Yok edicimizin burada olduğunu görüyorum.

377
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Jon.

378
00:27:08,760 --> 00:27:10,040
Tekrar hoşgeldiniz.

379
00:27:11,440 --> 00:27:12,560
Bayan Hext.

380
00:27:12,680 --> 00:27:15,360
Bu sadece senin için doğru
yine işimizde.

381
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
Jon peşimizde kimin olduğunu biliyor.

382
00:27:25,120 --> 00:27:26,520
Kola Pierce.

383
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
Başka bir soyadı daha var.

384
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Li.

385
00:27:32,560 --> 00:27:34,400
O Benny'nin kızı.

386
00:27:34,520 --> 00:27:36,120
Onu dışarı çıkarmaya çalışıyor.

387
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
onu dinledim
Beyaz Yakalı Nakavt.

388
00:27:42,920 --> 00:27:44,840
Ve onun bu eve girmesine izin verdim.

389
00:27:44,960 --> 00:27:48,200
Önemi yok. Onu şimdi durduracağız.

390
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
Ne yapmaya yetkiliyim?

391
00:27:53,520 --> 00:27:55,080
Ne gerekiyorsa.

392
00:28:09,760 --> 00:28:11,760
Hey, burasının doğru yer olduğuna emin misin?

393
00:28:11,880 --> 00:28:13,000
Güven bana.

394
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
Oğlanlardan biri, değil mi?

395
00:28:15,080 --> 00:28:17,160
Bize ilaç verme işini David Ho'ya bırakıyorsun

396
00:28:17,280 --> 00:28:20,000
ve sonra bizi en kötü yere götür
dünyada.

397
00:28:20,120 --> 00:28:22,200
Sadece bekle.

398
00:28:26,040 --> 00:28:27,440
Elbette.

399
00:28:38,360 --> 00:28:40,240
Burayı nasıl buldun?

400
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
Hadi. Drinks on me.

401
00:28:42,520 --> 00:28:44,360
Rosa!

402
00:28:44,480 --> 00:28:46,240
David! Eski moda mı?

403
00:28:46,360 --> 00:28:48,640
Bu gece farklı bir şey var.
Beni şaşırt.

404
00:28:49,560 --> 00:28:51,120
-Hey.
-Ne?

405
00:28:51,240 --> 00:28:52,480
Ne sıklıkla dışarı çıkıyorsun?

406
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
Ne? Üzüldün mü
seni daha önce davet etmediğimi mi?

407
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
Hey, güzel olan şu ki

408
00:28:56,720 --> 00:28:59,920
tanıdığımız kimse yok
buraya ayak basardım. Tamam aşkım?

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
Evet.

410
00:29:03,320 --> 00:29:06,760
Hey. Hissediyor musun?

411
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
Oldukça yüksek bir toleransa sahibim,
bazı insanların aksine.

412
00:29:12,560 --> 00:29:14,360
Hikayeni hiç bitirmedin.

413
00:29:14,480 --> 00:29:17,000
-Ne hakkında?
-İlkel zevkler.

414
00:29:17,120 --> 00:29:19,320
Ah evet. Evet.

415
00:29:19,440 --> 00:29:21,840
Yani uçtuklarını hayal edin, değil mi?

416
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
Ve onlar yorgunlar ve onlar
yabancı bir ülkede.

417
00:29:24,600 --> 00:29:28,840
Bekleyecekleri son şey
onların lezzetleriyle bir ziyafet olsun, değil mi?

418
00:29:28,960 --> 00:29:33,520
Humus, machbūs, üzüm yaprakları?

419
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
Hadi.

420
00:29:35,160 --> 00:29:39,080
Yani yatırımcılarınız
egemen servet fonu mu?

421
00:29:40,360 --> 00:29:45,000
Dubai'yi mi? Saudis? Katarlılar mı?

422
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
Asla öpüp söylemem.

423
00:29:54,280 --> 00:29:56,160
Hey, kadınlar!

424
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
Hey. Ne kadar sıcak olurdu
sana çok zengin olduğumu söyleseydim?

425
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
Gülümsüyorsun. Demek ki vuruyor.

426
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
Ya da sadece mutluyum.

427
00:30:43,600 --> 00:30:44,920
Burada.

428
00:30:48,200 --> 00:30:50,160
Sana etrafı gezdireyim.

429
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
Elbette.

430
00:31:16,600 --> 00:31:20,040
Çok farklısın.
Teknede tanıştığım kızdan farklı.

431
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
Kendimi özgür bıraktım.

432
00:31:24,120 --> 00:31:25,600
Evet, bunu yapmam gerekiyor.

433
00:31:27,400 --> 00:31:31,480
Varolmanın baskısından kurtulun
David, David, David, David Ho!

434
00:31:31,600 --> 00:31:32,960
Ne demek istiyorsun?

435
00:31:35,040 --> 00:31:37,160
Herşeyi bırakmak istiyorum.

436
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
Herşeyi bırakmak istiyorum.

437
00:31:39,440 --> 00:31:41,200
Bir şekilde her zaman aklıma geliyor.

438
00:31:41,320 --> 00:31:44,160
Her zaman bana yetişiyor.

439
00:31:45,960 --> 00:31:49,360
Babamın istediği şey
karısı istedi, asla yeterli değil.

440
00:31:49,480 --> 00:31:51,960
Bu yeterli değil. Asla yeterli değildir.

441
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
Hong Kong'u bilmiyordum
böyle hissedeceğim!

442
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Böyle hisset...

443
00:31:57,880 --> 00:32:00,760
Hong Kong'un birçok farklı tarafı var.

444
00:32:00,880 --> 00:32:02,840
Hepsini göreceğim.

445
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
Kalmayı planlıyorum.

446
00:32:04,520 --> 00:32:06,680
- Kalmayı planlıyorum.
-Ne?

447
00:32:06,800 --> 00:32:08,720
Bunun için çok çalıştım.

448
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
It's never enough.
Asla yeterli değil. Asla yeterli değil.

449
00:32:12,080 --> 00:32:14,280
O halde David Ho olma.
David Ho olma.

450
00:32:14,400 --> 00:32:17,000
İstediğiniz kişi olabilirsiniz.
İstediğiniz kişi olabilirsiniz.

451
00:32:17,120 --> 00:32:19,200
Kim olmak istersen.
Kim olmak istersen.

452
00:32:19,320 --> 00:32:20,960
Yapabilir miyim? Yapabilir miyim?

453
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
Küpelerini beğendim.

454
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
her şeye sahibim
Ba bizim için istedi.

455
00:33:06,040 --> 00:33:07,680
Deneyebilirim.

456
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
-Hey!
-Hey!

457
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
-İşte orada.
-Gel buraya sıraya gir.

458
00:33:18,280 --> 00:33:19,960
-Naber?
-Cola nerede?

459
00:33:20,080 --> 00:33:21,600
Ah, hı-hı.

460
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Bana bunun sende olduğunu söylemiştin
İşler kontrol altında dostum.

461
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Kontrol altında.

462
00:33:30,160 --> 00:33:32,840
Tamam, harika. Hadi gidelim.
Partiye geri dönelim.

463
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Hayır, burada iyiyim.

464
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
Yani yani.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

465
00:33:37,440 --> 00:33:40,640
Bu sana maliyeti
senin evliliğin, tamam mı?

466
00:33:40,760 --> 00:33:42,320
Dur David...

467
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
Rol yapmayı bırak
ailemi umursuyorsun

468
00:33:44,640 --> 00:33:46,720
seninki umrunda olmadığında.

469
00:33:46,840 --> 00:33:50,360
-Hadi dostum. Bunu kastetmiyorsun.
-Her kelime!

470
00:33:50,480 --> 00:33:55,200
Dostum, umursadığın tek şey
sikişiyor ve Nikita'nın parasını kaybediyor.

471
00:33:55,320 --> 00:33:57,680
-Ne oluyor?
-Percy'yi asla alamayacaktın.

472
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
Defol, David!

473
00:33:59,160 --> 00:34:00,480
Siktir git.

474
00:34:02,040 --> 00:34:04,920
Evet, sik beni.

475
00:34:06,400 --> 00:34:08,480
Kalacak başka bir yer bulun.

476
00:34:09,760 --> 00:34:12,239
David. David!

477
00:35:12,560 --> 00:35:13,880
Merhaba?

478
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
Kola?

479
00:35:20,600 --> 00:35:22,160
Cola, wait.

480
00:35:22,280 --> 00:35:24,240
Bu konuyu konuşmamız gerekiyor.

481
00:35:24,360 --> 00:35:26,280
Bunu asla yapmamalıydım.

482
00:35:27,640 --> 00:35:29,360
Kola, bekle. Beklemek!

483
00:35:35,000 --> 00:35:36,560
Kahretsin!

484
00:35:53,720 --> 00:35:54,960
Ba?

485
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Ba?

486
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Ne oldu?

487
00:36:20,760 --> 00:36:23,440
The Hexts know who you are.

488
00:36:27,160 --> 00:36:28,840
Hong Kong'u terk etmelisiniz.

489
00:36:30,960 --> 00:36:32,320
Bugün.

490
00:36:42,680 --> 00:36:45,160
I tried to choose the life
you wanted for me.

491
00:36:46,920 --> 00:36:48,240
Ama yapamam.

492
00:36:49,280 --> 00:36:50,440
Şimdi değil.

493
00:36:58,360 --> 00:37:00,040
They will pay for this.

494
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
Evet, evet.

495
00:37:20,840 --> 00:37:23,320
Hı-hı! Evet.

496
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
Evet, geliyorum.

497
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Ne?

498
00:37:31,920 --> 00:37:33,760
Bay Fung, bir ziyaretçiniz var.

499
00:37:35,800 --> 00:37:37,400
I reset the fridge.

500
00:37:41,240 --> 00:37:42,920
Hey.

501
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
Hi, Scott.

502
00:37:51,240 --> 00:37:53,080
Sen güzel görünüyorsun.

503
00:37:53,200 --> 00:37:54,760
Office casual today?

504
00:37:54,880 --> 00:37:57,200
Ne düşünüyorsun?

505
00:37:57,320 --> 00:37:59,480
It's pretty nice, right?

506
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
I'd offer you some food,
ama sanırım hepsi plastik.

507
00:38:02,560 --> 00:38:04,160
Burada ne yapıyorsun?

508
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
Ne? Geceyi gösteri dairemde geçirdim.

509
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
36 Glenealy.

510
00:38:08,240 --> 00:38:10,640
Gördüğünüz gibi lüksün kucağı.

511
00:38:11,720 --> 00:38:13,320
Seni görmek güzel.

512
00:38:13,440 --> 00:38:15,000
Andrew.

513
00:38:15,680 --> 00:38:19,240
Senden 19 cevapsız aramam var
for me to come here.

514
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
Ne söylemek istiyorsun?

515
00:38:23,160 --> 00:38:25,600
Hımm. I've got some big news.

516
00:38:26,880 --> 00:38:28,440
Percy'den vazgeçmiyorum.

517
00:38:28,560 --> 00:38:30,920
böylece siz de bunun bir parçası olabilirsiniz, yatırım yapabilirsiniz.

518
00:38:31,040 --> 00:38:33,560
Galaya gitmemiz lazım.
talk to some whales...

519
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Ben...

520
00:38:35,280 --> 00:38:37,000
Bunun için zamanım yok.

521
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
Ve zaten havaalanına geç kaldım.

522
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
Gidiyor musun?

523
00:38:47,800 --> 00:38:49,080
Temiz bir molaya ihtiyacım var.

524
00:38:49,200 --> 00:38:51,280
Ah, evet.

525
00:38:51,960 --> 00:38:54,280
Korkak çıkış yolu. Güzel.

526
00:38:54,400 --> 00:38:56,680
İsim takmaya mı başvuruyorsunuz?

527
00:38:56,800 --> 00:39:00,480
Ailemi kaybettiğim için buradayım.

528
00:39:00,600 --> 00:39:01,880
Hiçbir şey kaybetmedin.

529
00:39:02,640 --> 00:39:06,160
İlk hamleyi yapan sensin
Bali'deki konferansta.

530
00:39:06,280 --> 00:39:11,200
Evet ama yayınlamadım
hoparlörler üzerinden.

531
00:39:11,320 --> 00:39:14,240
-Benim bakış açımdan düşün.
-Aman Tanrım, elbette!

532
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
Bu her zaman sizinle ve ihtiyaçlarınız ile ilgilidir

533
00:39:16,240 --> 00:39:19,480
bir sonraki parlak şeyi bulmak için
Kırılgan egonuzu doğrulamak için.

534
00:39:19,600 --> 00:39:21,680
Beni tanırsın Percy.
Hepsi aynı.

535
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Bütün parlak şeyleri hak ediyorum, tamam mı?

536
00:39:25,200 --> 00:39:28,840
Çünkü ben Andrew kahrolası Fung'um.
ve burası benim şehrim.

537
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
Tamam aşkım.

538
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
Şu anda burada olamazsın!

539
00:39:58,480 --> 00:40:01,240
-Carrie her an burada olabilir.
-Seninle konuşmam lazım.

540
00:40:07,200 --> 00:40:10,080
Bak aramızda ne oldu?

541
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
bu bir hataydı.

542
00:40:12,840 --> 00:40:14,160
Carrie'yle mutluyum.

543
00:40:14,280 --> 00:40:15,360
Biliyorum.

544
00:40:15,480 --> 00:40:17,600
Konuşmak istediğim bu değil
sana hakkında.

545
00:40:17,720 --> 00:40:21,920
Bir şey için beynimi zorluyordum.
istediğimi elde etmek için bir açı.

546
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
Ama... Bunu sana yapamam.

547
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
Sadece gerçeği söylemem gerekiyor.

548
00:40:27,200 --> 00:40:28,680
Kola...

549
00:40:28,800 --> 00:40:31,040
Adım Colleen Pierce Li.

550
00:40:33,400 --> 00:40:36,000
22 yıl önce Christopher Hext

551
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
babamı cinayetle suçladı.

552
00:40:38,160 --> 00:40:40,120
Ve baban yardım etti.

553
00:40:40,240 --> 00:40:42,560
Bence kanıtın var
bu babamı temize çıkarabilir,

554
00:40:42,680 --> 00:40:44,600
ve onu bana vermeni istiyorum.

555
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
Bunların hepsi bir tuzak mıydı?

556
00:40:51,240 --> 00:40:52,520
Hayır.

557
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
Bu bir hataydı.

558
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
Ben sadece Hext'lerin peşindeyim.
Başka kimsenin incinmesine gerek yok.

559
00:41:00,040 --> 00:41:01,480
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

560
00:41:01,600 --> 00:41:02,640
Yardım edeceksin.

561
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
Christopher sana sordu
delilleri yok etmek için değil mi?

562
00:41:08,640 --> 00:41:09,960
Ama yapmadın.

563
00:41:10,920 --> 00:41:12,080
HAYIR.

564
00:41:12,960 --> 00:41:14,520
O zaman onu bana verebilirsin.

565
00:41:15,480 --> 00:41:18,480
-Bunun ikimizi de riske attığını biliyorum...
-Hayır. Hayır, sadece biz değil.

566
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
Herkesi düşünmek zorundayım
bu bana bağlı.

567
00:41:21,680 --> 00:41:23,240
Oğlum hakkında.

568
00:41:23,360 --> 00:41:27,200
Peki babasını tanısaydı nasıl hissederdi?
masum bir adamı hapiste tutmak mı?

569
00:41:31,640 --> 00:41:34,680
Carrie yukarı çıkıyor.
Şimdi gitmen gerek.

570
00:41:35,920 --> 00:41:37,480
Bunu benim için yapma.

571
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
Bunu yapın çünkü doğru olan budur.

572
00:41:42,040 --> 00:41:44,920
David, bu gece ona ihtiyacım var.

573
00:41:45,040 --> 00:41:46,920
Carrie'yle galaya gidiyorum.

574
00:41:47,040 --> 00:41:48,440
O zaman ben de orada olacağım.

575
00:42:16,480 --> 00:42:17,920
Burada ne yapıyorsun?

576
00:42:19,640 --> 00:42:22,240
Sadece... fırtına öncesi sessizlik.

577
00:42:23,160 --> 00:42:24,280
Bak...

578
00:42:25,320 --> 00:42:27,200
Söz çok güzel.

579
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
Akkor da çalışıyor.

580
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
Bütün bunlar.

581
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
Üzgünüm, sadece uzun bir akşamdı.

582
00:42:35,080 --> 00:42:38,280
Bana bundan bahset.
Katarlıları kapatmak bütün gecemi aldı.

583
00:42:38,400 --> 00:42:40,920
Şimdi son adım
Köprü yatırımcısını bulmaktır.

584
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
Bol miktarda olacak
Gala'daki beklentiler.

585
00:42:44,240 --> 00:42:45,720
Sen doğanın bir gücüsün.

586
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
Bu gece geç saatlere kadar bekle.

587
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
O zaman hazırlansam iyi olur.

588
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
Dokunacağım.

589
00:43:03,520 --> 00:43:07,480
İlk büyük etkinliğimiz
halka açık bir çift olarak birlikte.

590
00:43:08,920 --> 00:43:10,840
Yoldayken şunu düşünmeye devam ettim:

591
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
"Nasıl bu kadar şanslı oldum?"

592
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
hiç düşündün mü
yanılıyor olabileceğini mi?

593
00:43:19,400 --> 00:43:21,600
İnsansın demek
geri kalanımız gibi mi?

594
00:43:23,000 --> 00:43:24,120
Ne kadar rahatladım.

595
00:43:26,720 --> 00:43:28,000
Acele etsek iyi olur.

596
00:43:29,680 --> 00:43:32,120
Madeline gibi bir sürat teknesi kiralayamam.

597
00:43:33,560 --> 00:43:36,000
Kimse duydu mu
ilişkiden beri ondan mı?

598
00:43:39,000 --> 00:43:42,520
şaşırırdım
eğer hala Hong Kong'da olsaydı.

599
00:43:45,200 --> 00:43:46,920
Sadece bu kadar şansın var.

600
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
Nasıl görünüyorum?

601
00:43:57,600 --> 00:43:58,640
Mükemmel.

602
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
Hepimiz biliyoruz
Bu gece için önceliklerimiz neler?

603
00:44:32,440 --> 00:44:33,600
Jon neden geri döndü?

604
00:44:33,720 --> 00:44:35,120
Korumamız için.

605
00:44:35,720 --> 00:44:37,720
Korunmaya ihtiyacım yok.

606
00:44:37,840 --> 00:44:39,600
Bana bir yetişkin gibi davranmana ihtiyacım var.

607
00:44:39,720 --> 00:44:41,240
Hala üzgün olduğunu biliyorum.

608
00:44:41,360 --> 00:44:44,480
ama bu büyük bir gece,
ve biz bir imparatorluğuz.

609
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
Zayıflık gösteremeyen bir imparatorluk.

610
00:44:50,560 --> 00:44:52,480
Ve bir aile olduğumuzu sanıyordum.

611
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
Kopyala.

612
00:45:20,200 --> 00:45:22,080
Zaten geç kaldık.

613
00:45:22,200 --> 00:45:24,560
Ah, sadece dikkat etmeliyim
çok hızlı bir şey.

614
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
O halde iş ikilemini çözdünüz mü?

615
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
Bunun gibi bir şey.

616
00:45:34,960 --> 00:45:37,080
Eminim öyle olmuşsundur
doğru kararları vermek.

617
00:46:31,320 --> 00:46:35,360
♪ İyi hissediyorum ♪

618
00:46:41,000 --> 00:46:44,480
♪ Kuşlar yüksekten uçuyor Nasıl hissettiğimi biliyorsun ♪

619
00:46:49,440 --> 00:46:51,560
♪ Nasıl hissettiğimi biliyorsun ♪

620
00:46:52,440 --> 00:46:53,800
Arkanı dön.

621
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
Arkanı dön dedim.

622
00:46:57,080 --> 00:46:58,520
Ve sesini aç!

623
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
♪ Bu yeni bir gün ♪

624
00:47:01,400 --> 00:47:03,200
♪ Bu yeni bir hayat ♪

625
00:47:03,320 --> 00:47:05,520
♪ Benim için ♪

626
00:47:06,800 --> 00:47:09,640
♪ Ve kendimi iyi hissediyorum ♪

627
00:47:10,920 --> 00:47:12,080
Ne kadar güzel.

628
00:47:13,360 --> 00:47:15,360
Zamanda geriye gitmek için ne güzel bir gece.

629
00:47:16,160 --> 00:47:17,240
Evet.

630
00:47:18,560 --> 00:47:20,320
David Ho ve sevimli...

631
00:47:20,440 --> 00:47:22,360
Carrie! David!

632
00:47:27,840 --> 00:47:30,080
♪ Yıldızlar parladığında ♪

633
00:47:30,200 --> 00:47:32,440
♪ Nasıl hissettiğimi biliyorsun ♪

634
00:47:33,600 --> 00:47:36,040
♪ Çam kokusu... ♪

635
00:47:36,160 --> 00:47:37,440
Bayan Li.

636
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
Seni burada gördüğüme şaşırdım.

637
00:47:40,800 --> 00:47:42,520
Duygular karşılıklı.

638
00:47:43,920 --> 00:47:45,840
Ama senin için burada değilim.

639
00:47:45,960 --> 00:47:47,680
♪ Bu yeni bir şafak Bu yeni bir gün ♪

640
00:47:47,800 --> 00:47:49,840
♪ Bu yeni bir hayat ♪

641
00:47:49,960 --> 00:47:52,360
♪ Bu benim için yeni bir hayat ♪

642
00:47:54,680 --> 00:47:59,400
♪ Ve kendimi iyi hissediyorum ♪

643
00:48:02,760 --> 00:48:05,920
♪ Kendimi çok iyi hissediyorum ♪♪


