1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
Преди в Сезона.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,400
Никой от вас не е тук случайно.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,520
Вие сте тук, защото
има тайна сред нас.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,640
Той е готов да излезе публично. аз не съм
Страх ме е какво ще кажат хората.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,280
- Защо биха казали нещо?
-Защото ти си Дейвид Хо.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,360
Дали това име
означава нещо за теб?

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,240
Баща му, той беше семейство Хекст
адвокат по това време.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
Видях те да целуваш Андрю.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,840
Той е женен мъж.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,640
Загубих Томас.

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,880
През какво минаваше
това може да се сравни с това?

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,640
химиотерапия. Премълчах го.

13
00:00:32,759 --> 00:00:36,280
Има доказателства. Доказателство за случилото се
в нощта на удара и бягството.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
Кристофър Хекст ми плати да поема падането.

15
00:00:38,480 --> 00:00:41,640
Аз ти дадох този живот. Върви да го изживееш.

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,280
Преди 22 години ти помогнах да го погребеш.

17
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
Пак ще ги заровим.

18
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
Кристофър.

19
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
Ударих го.

20
00:01:58,400 --> 00:01:59,920
Беше нещастен случай.

21
00:02:03,160 --> 00:02:07,040
Връщаме се на партито,
обадете се на Кенет Хо и накарайте това да изчезне.

22
00:02:12,440 --> 00:02:13,480
Той ли...?

23
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
Трябва да се обадя на полицията!

24
00:02:22,960 --> 00:02:26,400
Ако направите това, винаги ще бъдете
човекът, който уби някого.

25
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
кой искаш да бъдеш

26
00:04:09,760 --> 00:04:12,960
Кристофър Хекст
плати ми да поема падението.

27
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
Цял живот си ме лъгал.

28
00:04:28,040 --> 00:04:30,800
какво да правя какво да правя

29
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
Не мога да ме видят с теб.

30
00:05:15,240 --> 00:05:17,680
Прекарах целия си живот в опити да го освободя.

31
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Всичко се основаваше на лъжа.

32
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
Взе им парите, за да отиде в затвора.

33
00:05:23,720 --> 00:05:25,120
Той ни изостави.

34
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
Това беше неговият начин
да ви дам по-добър живот.

35
00:05:29,400 --> 00:05:31,280
Не поисках нищо от това.

36
00:05:31,400 --> 00:05:33,240
Но вие го имате.

37
00:05:35,880 --> 00:05:38,320
Все още мога да го измъкна.
Дейвид има доказателства.

38
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
Просто трябва да го взема.

39
00:05:40,560 --> 00:05:42,320
Тогава какво?

40
00:05:42,440 --> 00:05:44,840
Изтриваш всичко
той се е жертвал за теб?

41
00:05:46,440 --> 00:05:47,840
аз не...

42
00:05:51,640 --> 00:05:53,080
незнам какво да правя

43
00:05:56,600 --> 00:05:59,040
Ти можеш да бъдеш момичето, което изгаря всичко.

44
00:06:01,040 --> 00:06:03,440
Или момичето с бъдещето пред себе си.

45
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
Вие можете да изберете.

46
00:06:10,400 --> 00:06:11,960
какво...

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
Няма нужда от формалности.

48
00:06:38,080 --> 00:06:40,800
И така, как е моята проклета хотелска сделка?

49
00:06:40,920 --> 00:06:44,400
Е, Никита изтегли финансирането си,
предвид инцидента.

50
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
Значи Андрю излезе
и спя на моя диван.

51
00:06:48,280 --> 00:06:50,840
И Кари е притеснена
няма да намериш купувач.

52
00:06:50,960 --> 00:06:52,160
Трябваше да я попитате.

53
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
Питам те, момчето ми.

54
00:06:55,280 --> 00:06:57,560
Пазиш тайните
от близките си.

55
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
Както казах в увеселителния парк,

56
00:07:02,800 --> 00:07:07,440
каквото и ти и баща ми да сте направили
или не съм направил не е моя работа.

57
00:07:14,760 --> 00:07:16,440
Това беше офисът на баща ти.

58
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
Той щеше да седи точно там на този стол,

59
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
дъвче очилата си, докато намери начин

60
00:07:22,760 --> 00:07:26,400
за извличане на всяка унция
на стойност от моите сделки.

61
00:07:26,520 --> 00:07:28,240
Той беше добър приятел,

62
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
но по-добър адвокат.

63
00:07:32,000 --> 00:07:34,960
Ето защо вярвам, че може
са запазили нещо...

64
00:07:36,680 --> 00:07:39,120
чувствителен за дъждовен ден.

65
00:07:39,240 --> 00:07:40,960
Наистина не можех да кажа.

66
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
Тогава ще приема, че пазиш
повече от тайни от мен.

67
00:07:47,560 --> 00:07:49,720
Ако има нещо

68
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
и ако го унищожа,

69
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
това ме намеква

70
00:07:54,120 --> 00:07:56,480
професионално и морално.

71
00:07:57,360 --> 00:08:01,680
Вашето семейство, както и моето, е стар Хонконг.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,720
Състояние, изградено върху опиум и подчинение.

73
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
Не е време да бъдеш високомерен, Дейвид.

74
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Отивам извън града.

75
00:08:12,440 --> 00:08:15,320
Очаквам това да се разреши
докато се върна утре.

76
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Фиона очаква с нетърпение
да те видя с Кари на Гала.

77
00:08:35,240 --> 00:08:38,840
Преди да започнем, бих искал да ви поздравя
Сандра към комисията.

78
00:08:38,960 --> 00:08:40,320
здравей

79
00:08:40,440 --> 00:08:43,840
И да поздравя Никита
за това, че беше нашият нов председател.

80
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
- Подкрепяхме те през цялото време.
-Наздраве.

81
00:08:47,440 --> 00:08:49,040
Колко лоялно от ваша страна.

82
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
-Фиона!
-Ти си тук.

83
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
-Здрасти
-Какво правиш тук?

84
00:08:56,160 --> 00:08:57,960
Поздравления, Никита.

85
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
Беше единодушно, разбира се.

86
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
трябва ли

87
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
Първата ни поръчка
е по-малко празнично.

88
00:09:08,760 --> 00:09:11,120
Изглежда, че вашата Шанхайска гала през 1920 г

89
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
вече не може да се държи тук
в клуба на семейството ми.

90
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
защо е така

91
00:09:15,240 --> 00:09:17,480
Клубът не е подходящ.

92
00:09:17,600 --> 00:09:19,280
Малко е остаряло,

93
00:09:19,400 --> 00:09:21,840
но с тази тема можем да я накараме да работи.

94
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
Не е това.

95
00:09:24,880 --> 00:09:27,240
- Стандартите...
-Само паднаха леко.

96
00:09:27,360 --> 00:09:29,160
Сега са по-високи.

97
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
о

98
00:09:32,120 --> 00:09:33,920
За последното ни събитие.

99
00:09:34,680 --> 00:09:37,760
Беше неприятна ситуация.

100
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
Страхувам се, че нюхът на вашето семейство
за зрелище този сезон

101
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
се отразява зле на институцията на моето семейство.

102
00:09:43,760 --> 00:09:46,360
Прави останалата част от комисията
споделяш това мнение?

103
00:09:48,960 --> 00:09:50,800
Съжалявам, че повдигам това толкова късно.

104
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
Чувам, че е почти невъзможно
за да намерите място в последния момент.

105
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Така е.

106
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
Съпругът ми и аз бяхме
загрижен за такъв резултат,

107
00:09:57,280 --> 00:10:00,440
затова решихме, че можем да бъдем домакини
Гала на Сезона.

108
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
Сезонът?

109
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
- Колко амбициозно.
- О, едва ли.

110
00:10:06,920 --> 00:10:10,520
Просто изпратете артикулите от търга
а аз ще се погрижа за останалото.

111
00:10:11,720 --> 00:10:14,320
Освен ако не става въпрос за подкрепа на благотворителност

112
00:10:14,440 --> 00:10:17,680
и вместо това е лична вендета.

113
00:10:22,840 --> 00:10:24,680
The Season е прекрасно място.

114
00:10:24,800 --> 00:10:28,280
Така е. гледам с нетърпение
да ви посрещна всички утре вечер.

115
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
Особено вие, г-жо Фунг.

116
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
О, продължаваш ли да го правиш?

117
00:10:56,760 --> 00:10:58,480
Бу!

118
00:10:58,600 --> 00:11:00,640
Какво по дяволите, Али?

119
00:11:00,760 --> 00:11:03,920
Проверка на здравето. жив ли си

120
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
Само си убих репутацията.

121
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
Втори път.

122
00:11:06,960 --> 00:11:08,920
Е, поне вече няма тайни.

123
00:11:09,040 --> 00:11:10,440
За теб може би.

124
00:11:10,560 --> 00:11:12,680
Баща ми е в мистериозна командировка.

125
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
Майка ми ме игнорира
да тролирате заседанията на комисията.

126
00:11:16,480 --> 00:11:18,280
Но поне си...

127
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
заминаваш ли

128
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
- Щях да ти кажа.
- О, от гарван?

129
00:11:27,840 --> 00:11:30,040
съжалявам Не мога да направя това в момента.

130
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
Очевидно не.

131
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Всичко е за теб.

132
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
извинете ме

133
00:11:36,840 --> 00:11:40,400
Ти избра да скриеш нещата, точно като моите
мама скри, че има рак за мен.

134
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
Но това е сложно!

135
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
Държиш се точно като нея.

136
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
Толкова съжалявам за майка ти.

137
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
Дори не мога да разбера как се чувстваш.

138
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
добре е

139
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
Полетът ми не тръгва
до утре следобед.

140
00:12:14,000 --> 00:12:16,280
Искам да натрупам
огромна такса за обслужване по стаите?

141
00:12:19,520 --> 00:12:22,240
Куини, не съм
забрави нашето споразумение.

142
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
Ще ти осигуря това интервю с Hexts.

143
00:12:24,760 --> 00:12:27,440
Но го запазете при разпродажбата на хотела, моля.

144
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
- Много мило, че се появи.
- Бях...

145
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
На преглед при лекар в
един на един, обратен ченълинг с Дейвид?

146
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
С Глория. Имах нужда от съвет.
Семеен въпрос.

147
00:12:39,920 --> 00:12:42,560
И помощник на клиента ми
с кого се консултирахте?

148
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
Мислех, че ще разбере.

149
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
Но всичко е решено
и сега съм тук, готов за работа.

150
00:12:51,640 --> 00:12:54,880
Кристофър настоява за сделката с Пърси
бъдете закопчани до края на Гала.

151
00:12:55,000 --> 00:12:57,800
Имаме точно 36 часа
за намиране на ново финансиране.

152
00:12:57,920 --> 00:13:00,440
Или запазваме съществуващата структура.

153
00:13:00,560 --> 00:13:04,080
Никита, разбира се, е навън,
но можем да вземем водещата група на Андрю,

154
00:13:04,200 --> 00:13:07,240
и след това да намерите ангел инвеститор
да напише много по-малък чек.

155
00:13:07,760 --> 00:13:10,400
Андрю никога няма да отиде
да разкрие имената на своите инвеститори.

156
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
- Мога да го измъкна от него.
- Той ще бъде на пост.

157
00:13:13,040 --> 00:13:14,160
Не с мен.

158
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
Мисли ме за някакъв тъп
Американски социален катерач.

159
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
Щеше ли да сгреши?

160
00:13:19,800 --> 00:13:23,400
Какво точно направи това лято
за да ме убедиш, че можеш да се справиш с това?

161
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
Честно казано нищо.

162
00:13:29,120 --> 00:13:31,440
Бях разсеян
от всички грешни неща

163
00:13:31,560 --> 00:13:33,440
за това, което си помислих
бяха правилните причини.

164
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Но приключих с това.

165
00:13:35,280 --> 00:13:36,800
Искам тази работа,

166
00:13:36,920 --> 00:13:39,240
това бъдеще, което е пред мен.

167
00:13:42,960 --> 00:13:44,720
Ще те заведа в една стая с Андрю,

168
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
но това е последния ти шанс.

169
00:13:52,000 --> 00:13:55,960
След Оушън Парк Андрю излиза
на хотела и сделката с водката е прецакана!

170
00:13:56,080 --> 00:13:57,760
Какво ще правим сега?

171
00:14:03,080 --> 00:14:06,360
И така, върнахме всичко, нали?

172
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
-Да, да.
-Сигурно?

173
00:14:08,240 --> 00:14:10,160
Освен тези парцали.

174
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
Е, ако не беше похарчил пари
застраховане на водката,

175
00:14:12,600 --> 00:14:15,440
все ще ни остане нещо,
нямаше да се наложи да вземем ферибот.

176
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
Скъпа, изглеждаше така
добра инвестиция за онова време.

177
00:14:18,880 --> 00:14:20,120
Казах, че съжалявам.

178
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
Не, съжалявам.

179
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
Това трябваше да е нашето лято.

180
00:14:25,880 --> 00:14:27,640
Лятото да бъдеш някой.

181
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
Не мога да се върна в Мелбърн
и отново да бъда сервитьорка. аз не мога

182
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Хей, скъпа.

183
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
Няма да го направиш.

184
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
Това Вивиен Там ли е?
търсих?

185
00:14:44,960 --> 00:14:46,600
Щях да го нося на Гала.

186
00:14:47,880 --> 00:14:49,280
Скъпа, това е!

187
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
Eyxium може да бъде спонсориран
водка на Гала!

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,400
Видяхте имейла,
Хекстите преместиха Гала на своята яхта.

189
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
Ние им продаваме нашата водка.

190
00:14:58,160 --> 00:14:59,880
Всички го пробват.

191
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
Намираме нашия кит.

192
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
Скъпа, твоите рокли.

193
00:15:03,040 --> 00:15:04,280
Всички са изчезнали.

194
00:15:04,400 --> 00:15:06,160
това е добре Разсейваш продавачката.

195
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
Имам голяма чанта.

196
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
Смучи това, задник.

197
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Ти си толкова... Не!

198
00:15:15,560 --> 00:15:16,960
мамка му!

199
00:15:25,960 --> 00:15:27,840
- Дейвид тук ли е?
-Не.

200
00:15:27,960 --> 00:15:30,760
-Оставям тоалета му за Гала.
-Страхотно.

201
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
И също така просто го втривам в лицето си
че поканата ми е отменена.

202
00:15:36,400 --> 00:15:38,240
Дейвид е заседнал в офиса.

203
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
Не трябва ли да знаеш това?

204
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Бихте ли направили пауза?

205
00:15:43,920 --> 00:15:46,160
Животът ми е на пауза, Кари.

206
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
Жена ми ме изгони от къщата.
Хотелът ми го няма.

207
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
моя...

208
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
Маделин не отговаря на обажданията ми.

209
00:15:52,480 --> 00:15:55,760
Така че, не, не мога да поставя играта на пауза, става ли?

210
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
- Тогава трябва да тръгвам.
- да

211
00:15:59,320 --> 00:16:02,800
Трябва да хвана Дейвид в офиса преди това
среща с вашата... Маделин в Artifact.

212
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
- Момическа вечер, а?
-Мм-хмм.

213
00:16:07,520 --> 00:16:10,440
Така че вероятно... Вероятно най-добре, ако аз...

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,600
Вероятно е най-добре да не отида, нали?

215
00:16:15,520 --> 00:16:17,200
Вероятно най-добрият.

216
00:17:05,280 --> 00:17:07,319
Вие сте труден човек за намиране.

217
00:17:08,079 --> 00:17:10,000
Само когато не искам да ме намерят.

218
00:17:10,520 --> 00:17:13,560
Какво се случи на White Collar Knockout
беше грешка.

219
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
Трябваше да те послушаме.

220
00:17:16,760 --> 00:17:18,000
Продължих напред.

221
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
Ние не сме.

222
00:17:21,480 --> 00:17:24,680
Имам нужда от теб обратно в Хонконг
за разрешаване на моята ситуация.

223
00:17:25,720 --> 00:17:27,440
Получих предложение.

224
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
От изпълнителния директор на Hyundai.

225
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
Ще го удвоя.

226
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
Просто ми кажи какво искаш.

227
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
Извинение.

228
00:17:42,120 --> 00:17:43,440
Това е едно.

229
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
От Фиона.

230
00:17:50,080 --> 00:17:51,720
Защо мислиш, че тя ме изпрати?

231
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
Самолетът чака, Джон.

232
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
След вас, г-н Хекст.

233
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
♪ Виж ♪

234
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
♪ Йо ♪

235
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
♪ Ние не играем
тези игри тук ♪

236
00:18:39,840 --> 00:18:42,040
♪ Ако дойда изкушен
Не се приближавай ♪

237
00:18:42,160 --> 00:18:44,040
♪ Пое някои загуби
Да, беше шокиращо ♪

238
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
♪ Но се върна по-трудно ♪♪

239
00:18:45,760 --> 00:18:47,200
Вашият Розов Гибсън.

240
00:18:47,320 --> 00:18:49,480
Когато моето момиче дойде тук. Текила.

241
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
-Андрю!
-Какво правиш тук?

242
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
Кари ме изпрати.

243
00:18:56,040 --> 00:18:59,040
Тя е заседнала в офиса с Дейвид,
и Маделин промени плановете си.

244
00:18:59,160 --> 00:19:01,880
И ти си тук като жертвено агне?

245
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
Или вълк, като се има предвид, че ти
се опита да ме изнуди.

246
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
Проверете, моля.

247
00:19:05,560 --> 00:19:08,040
Хм, нека ти се реванширам.
Едно питие?

248
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
Разбира се.

249
00:19:13,120 --> 00:19:14,400
лека нощ

250
00:19:14,520 --> 00:19:16,120
Можеш да използваш компанията.

251
00:19:17,160 --> 00:19:19,560
Това е вярно. майната ти

252
00:19:19,680 --> 00:19:22,600
Вижте, няма работа, няма игри.

253
00:19:22,720 --> 00:19:25,560
Само двама души се наслаждават на питие.

254
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
извинете ме

255
00:19:26,840 --> 00:19:28,360
Две шотове Clase Azul, моля.

256
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
Мога да те изпия под масата.

257
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
Можете да опитате.

258
00:19:41,680 --> 00:19:43,720
Добре, вие поискахте това.

259
00:19:44,640 --> 00:19:47,760
Ммм Не казвай, че не съм те предупредил.

260
00:19:48,680 --> 00:19:50,040
Добре, да тръгваме.

261
00:19:50,160 --> 00:19:52,640
да тръгваме! Още две, моля.

262
00:19:57,120 --> 00:20:00,120
Името на Андрей е заличено
от документите,

263
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
готов за замяна от нов купувач.

264
00:20:02,200 --> 00:20:04,680
Дори не съм ревизирал
терминът език на листа все още.

265
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
Не знам как го правиш.

266
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
Всичко, което да направи Кристофър щастлив.

267
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
какво не е наред

268
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
Изписано е по цялото ти лице.

269
00:20:16,160 --> 00:20:19,440
О, това е просто нещо на баща ми
остави ме да се справя.

270
00:20:19,560 --> 00:20:20,840
Искаш ли малко помощ?

271
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
Не, трябва сам да се погрижа за това.

272
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
Просто без значение какво избера,
някой бива наранен.

273
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
Е, в нашата работа,
някой винаги се наранява.

274
00:20:30,840 --> 00:20:32,000
Ще го имам предвид.

275
00:20:36,920 --> 00:20:40,120
Е, очаквам обаждане,

276
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
но мога да го взема от вкъщи,
ако искаш да дойдеш.

277
00:20:43,160 --> 00:20:44,600
Може би по-късно.

278
00:20:47,080 --> 00:20:48,640
Хей, не си ти.

279
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
Ти си най-доброто нещо, което се е случвало
за мен цяло лято. окей

280
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
Само не забравяйте, че не сте сами.

281
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
Ти си Дейвид Хо.

282
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
Ще направиш правилния избор, както винаги.

283
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
Обикновено се обаждате много по-късно.

284
00:21:54,200 --> 00:21:57,120
Да, Матиас. Слушай, имам нужда
малко нещо допълнително тази вечер.

285
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
Бяло или розово? Или можем да смесим.

286
00:21:59,720 --> 00:22:01,320
Каквото и да е необходимо.

287
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
♪ Нова зора е ♪

288
00:22:11,400 --> 00:22:12,840
♪ Нов ден е ♪

289
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
♪ Това е нов живот ♪

290
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
♪ Това е нов живот за мен ♪

291
00:22:18,320 --> 00:22:23,400
♪ И се чувствам добре ♪

292
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
добре!

293
00:22:26,520 --> 00:22:28,080
Още вибрато!

294
00:22:28,200 --> 00:22:31,040
♪ Чувствам се добре ♪

295
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
Винаги е повече с леля Фиона.

296
00:22:33,040 --> 00:22:37,040
♪ Чувствам се толкова добре ♪♪

297
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
О, добре. Отново.

298
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
Мама щеше да се разстрои
Обърках големия финал.

299
00:22:45,920 --> 00:22:49,760
Колкото и да ми се иска
чувам как пееш това за четвърти път,

300
00:22:51,040 --> 00:22:53,440
Сигурен ли си, че има
нищо не искаш да говорим?

301
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
Продължаваш да я повдигаш.

302
00:22:57,440 --> 00:23:00,520
Тя мисли, че съм това... дете.

303
00:23:00,640 --> 00:23:02,560
Че не мога да се справя с нищо.

304
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Сигурен съм, че тя просто се опитва да те защити.

305
00:23:05,480 --> 00:23:08,120
Ако ме беше пуснала вътре,
Можех да съм там за нея.

306
00:23:09,160 --> 00:23:11,920
Но тя не ми даде тази възможност.

307
00:23:14,120 --> 00:23:16,800
Понякога просто трябва
преминете през нещата сами.

308
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
Няма нищо никого
друго може да направи, за да помогне.

309
00:23:19,920 --> 00:23:21,520
Господи, Мадлен.

310
00:23:21,640 --> 00:23:23,440
Стига с жалкия купон.

311
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
Време е да продължим напред.

312
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
Съпругът ми почина.

313
00:23:29,960 --> 00:23:31,760
Не вървиш напред. Вие живеете с това.

314
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
Или бягаш,
което правиш отново.

315
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
Как мислиш, че това ме кара,
единственият човек на твоя страна, чувстваш ли се?

316
00:23:38,560 --> 00:23:40,040
Не става въпрос за теб.

317
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
Не мога да се изправя пред тях. Не пак.

318
00:23:42,760 --> 00:23:44,120
Вие можете.

319
00:23:45,000 --> 00:23:46,600
Просто няма да го направите.

320
00:23:48,000 --> 00:23:49,520
И затова си сам.

321
00:23:51,280 --> 00:23:53,080
Алисън, чакай, аз...

322
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
Добре, искам номер.

323
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
шест.

324
00:24:14,840 --> 00:24:17,200
Хайде, дай ми истинския номер.

325
00:24:17,320 --> 00:24:20,120
Е, имаше и Райън,

326
00:24:20,240 --> 00:24:22,480
но наистина ли се брои
ако трае само минута?

327
00:24:22,600 --> 00:24:23,920
Не бих знаел.

328
00:24:24,040 --> 00:24:26,760
Вижте, не само аз съм благословен
с дарбата на бърборенето,

329
00:24:26,880 --> 00:24:29,080
но, нека просто кажем...

330
00:24:29,200 --> 00:24:31,120
Жалко, че Мадлин не е тук.

331
00:24:32,320 --> 00:24:36,000
Жалко, че сте само някои
случаен стажант, носещ обеците на Кари.

332
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
да какво? Забелязвам неща.

333
00:24:40,120 --> 00:24:41,360
Разбира се.

334
00:24:41,920 --> 00:24:43,200
Добре, мой ред.

335
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Мм-хмм.

336
00:24:44,360 --> 00:24:47,360
Как се сдобихте с тази група инвеститори?
за Пърси заедно толкова бързо?

337
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
Уау! Ти каза, че няма разговори за работа.

338
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
Това е хип професионални ментори.

339
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
вярно

340
00:24:53,480 --> 00:24:55,560
хайде де!
Научи ме как да бъда Андрю Фунг.

341
00:24:56,360 --> 00:24:57,600
Хм...

342
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
добре, добре,

343
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
ключът към нови взаимоотношения

344
00:25:04,680 --> 00:25:07,120
е първично удоволствие, нали?

345
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Храна, забавление, чукане.

346
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
Така печелите хората.

347
00:25:11,080 --> 00:25:13,800
Така че току-що разбрах
какво им беше удоволствието

348
00:25:13,920 --> 00:25:15,360
и ги вкара.

349
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
И какво беше?

350
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Дейвид!

351
00:25:19,080 --> 00:25:20,840
- Излязох рано, за да дойда да те видя.
-Хей!

352
00:25:20,960 --> 00:25:22,760
Не знаех, че имаш компания.

353
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
Не, това е просто изнудване
нагревател за пейка.

354
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
знаеш какво Това беше забавно,

355
00:25:28,480 --> 00:25:30,720
но мисля, че ще е момчешка вечер.

356
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
- да
-Бих могъл да остана с момчетата.

357
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
Не съм сигурен, че си готов за каквото и да е
неприятности, в които сме на път да попаднем.

358
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
хайде Сигурен съм, че има страна
до града, който още не съм видял.

359
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
Ъ-ъ-ъ.

360
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
учех.

361
00:25:52,360 --> 00:25:54,080
Моето бъдеще е тук.

362
00:25:55,080 --> 00:25:56,520
Хм...

363
00:25:56,640 --> 00:25:58,520
добре...

364
00:26:00,040 --> 00:26:01,320
нека купонясваме.

365
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
Дейвид. Пълен с изненади.

366
00:26:04,720 --> 00:26:07,520
Виж, винаги съм надолу, но сигурен ли си?

367
00:26:08,120 --> 00:26:09,440
О, да.

368
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
Добре.

369
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
Тя никога не почива.

370
00:26:47,080 --> 00:26:48,440
Трябва да пазя тишина.

371
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
Алисън току-що се прибра.

372
00:26:50,600 --> 00:26:52,360
Тя отиде направо в леглото.

373
00:26:52,480 --> 00:26:54,640
Ще се примирите.

374
00:26:54,760 --> 00:26:57,120
Планът за сядане от друга страна...

375
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
Змии, плъхове и хлебарки, както обикновено.

376
00:27:01,440 --> 00:27:02,920
Виждам, че нашият унищожител е тук.

377
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Джон.

378
00:27:08,760 --> 00:27:10,040
Добре дошъл отново.

379
00:27:11,440 --> 00:27:12,560
г-жа Хекст.

380
00:27:12,680 --> 00:27:15,360
Редно е да бъдеш
отново в нашата работа.

381
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
Джон знае кой ни преследва.

382
00:27:25,120 --> 00:27:26,520
Кола Пиърс.

383
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
Тя има друга фамилия.

384
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Ли.

385
00:27:32,560 --> 00:27:34,400
Тя е дъщерята на Бени.

386
00:27:34,520 --> 00:27:36,120
Тя се опитва да го измъкне.

387
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
Слушах я при
Бели яки Нокаут.

388
00:27:42,920 --> 00:27:44,840
И я пуснах в тази къща.

389
00:27:44,960 --> 00:27:48,200
Без значение. Спираме я сега.

390
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
Какво съм упълномощен да правя?

391
00:27:53,520 --> 00:27:55,080
Каквото и да е необходимо.

392
00:28:09,760 --> 00:28:11,760
Хей, сигурен ли си, че това е правилното място?

393
00:28:11,880 --> 00:28:13,000
повярвай ми

394
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
Едно от момчетата, нали?

395
00:28:15,080 --> 00:28:17,160
Оставяш на Дейвид Хо да ни упои

396
00:28:17,280 --> 00:28:20,000
и след това ни доведе до най-неудобното място
в света.

397
00:28:20,120 --> 00:28:22,200
Само чакаш.

398
00:28:26,040 --> 00:28:27,440
Добре.

399
00:28:38,360 --> 00:28:40,240
Как намерихте това място?

400
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
хайде Пие за мен.

401
00:28:42,520 --> 00:28:44,360
Роза!

402
00:28:44,480 --> 00:28:46,240
Дейвид! Старомоден?

403
00:28:46,360 --> 00:28:48,640
Нещо различно тази вечер.
Изненадайте ме.

404
00:28:49,560 --> 00:28:51,120
-Хей
-Какво?

405
00:28:51,240 --> 00:28:52,480
колко често излизаш

406
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
какво? Сбъркан ли си
че не те поканих по-рано?

407
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
Хей, хубавото е

408
00:28:56,720 --> 00:28:59,920
никой не познаваме
би стъпил някога тук. окей

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
да

410
00:29:03,320 --> 00:29:06,760
хей усещаш ли го

411
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
Имам доста висока толерантност,
за разлика от някои хора.

412
00:29:12,560 --> 00:29:14,360
Никога не си завършил историята си.

413
00:29:14,480 --> 00:29:17,000
-За какво?
- Първични удоволствия.

414
00:29:17,120 --> 00:29:19,320
О, да. да

415
00:29:19,440 --> 00:29:21,840
Представете си, че долитат, нали?

416
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
И те са уморени и са
в чужда страна.

417
00:29:24,600 --> 00:29:28,840
Последното, което биха очаквали
бъде празник на техните деликатеси, нали?

418
00:29:28,960 --> 00:29:33,520
Хумус, machbūs, гроздови листа?

419
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
хайде

420
00:29:35,160 --> 00:29:39,080
Така че вашите инвеститори са
държавен фонд?

421
00:29:40,360 --> 00:29:45,000
Дубай? саудитци? Катарци?

422
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
Никога не целувам и казвам.

423
00:29:54,280 --> 00:29:56,160
Хей, жени!

424
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
хей Колко горещо би било
ако ти кажа, че съм шибано богат?

425
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
ти се усмихваш Това означава, че удря.

426
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
Или просто съм щастлив.

427
00:30:43,600 --> 00:30:44,920
тук

428
00:30:48,200 --> 00:30:50,160
Нека те разведа наоколо.

429
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
Разбира се.

430
00:31:16,600 --> 00:31:20,040
Ти си толкова различен.
Различно от момичето, което срещнах на лодката.

431
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
Освободих се.

432
00:31:24,120 --> 00:31:25,600
Да, трябва да го направя.

433
00:31:27,400 --> 00:31:31,480
Избягайте от натиска на битието
Дейвид, Дейвид, Дейвид, Дейвид Хо!

434
00:31:31,600 --> 00:31:32,960
какво искаш да кажеш

435
00:31:35,040 --> 00:31:37,160
Искам да оставя всичко да си отиде.

436
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
Искам да оставя всичко да си отиде.

437
00:31:39,440 --> 00:31:41,200
Някак винаги ме настига.

438
00:31:41,320 --> 00:31:44,160
Винаги просто ме настига.

439
00:31:45,960 --> 00:31:49,360
Какво иска баща ми,
иска жена, никога не е достатъчно.

440
00:31:49,480 --> 00:31:51,960
Не е достатъчно. Никога не е достатъчно.

441
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
Не познавах Хонконг
би се чувствал така!

442
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Чувствайте се така...

443
00:31:57,880 --> 00:32:00,760
Хонконг има много различни страни.

444
00:32:00,880 --> 00:32:02,840
Отивам да ги видя всичките.

445
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
Смятам да остана.

446
00:32:04,520 --> 00:32:06,680
- Смятам да остана.
-Какво?

447
00:32:06,800 --> 00:32:08,720
Работих толкова усилено за това.

448
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
Никога не е достатъчно.
Никога не е достатъчно. Никога не е достатъчно.

449
00:32:12,080 --> 00:32:14,280
Тогава не бъди Дейвид Хо.
Не бъди Дейвид Хо.

450
00:32:14,400 --> 00:32:17,000
Можеш да бъдеш всеки, който пожелаеш.
Можеш да бъдеш всеки, който пожелаеш.

451
00:32:17,120 --> 00:32:19,200
Който искате да бъдете.
Който искате да бъдете.

452
00:32:19,320 --> 00:32:20,960
мога ли мога ли

453
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
Харесват ми обеците ти.

454
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
Получих всичко
Ba искаше за нас.

455
00:33:06,040 --> 00:33:07,680
Мога да опитам.

456
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
-Хей!
-Хей!

457
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
- Ето го.
-Елате тук на линия.

458
00:33:18,280 --> 00:33:19,960
-какво става
-Къде е Кола?

459
00:33:20,080 --> 00:33:21,600
Ъ-ъ-ъ-ъ.

460
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Ти ми каза, че имаш това
нещата под контрол, човече.

461
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Под контрол е.

462
00:33:30,160 --> 00:33:32,840
Добре, страхотно. да вървим
Да се ​​върнем на купона.

463
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Не, тук ми е добре.

464
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
Е, имам предвид.
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.

465
00:33:37,440 --> 00:33:40,640
Това ви струва
вашият брак, нали?

466
00:33:40,760 --> 00:33:42,320
Спри, Дейвид...

467
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
Спрете да се преструвате
пука ти за семейството ми

468
00:33:44,640 --> 00:33:46,720
когато не ти пука за твоята.

469
00:33:46,840 --> 00:33:50,360
-Хайде човече. Нямаш предвид това.
-Всяка дума!

470
00:33:50,480 --> 00:33:55,200
Човече, единственото нещо, което те интересува
се чука и губи парите на Никита.

471
00:33:55,320 --> 00:33:57,680
-Какво по дяволите?
- Никога нямаше да вземеш Пърси.

472
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
Майната му, Дейвид!

473
00:33:59,160 --> 00:34:00,480
майната ти

474
00:34:02,040 --> 00:34:04,920
Да, майната ми.

475
00:34:06,400 --> 00:34:08,480
Намерете някъде другаде да останете.

476
00:34:09,760 --> 00:34:12,239
Дейвид. Дейвид!

477
00:35:12,560 --> 00:35:13,880
здравей

478
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
Кола?

479
00:35:20,600 --> 00:35:22,160
Кола, чакай.

480
00:35:22,280 --> 00:35:24,240
Трябва да поговорим за това.

481
00:35:24,360 --> 00:35:26,280
Никога не трябваше да правя това.

482
00:35:27,640 --> 00:35:29,360
Кола, чакай. чакай!

483
00:35:35,000 --> 00:35:36,560
мамка му!

484
00:35:53,720 --> 00:35:54,960
Ба?

485
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Ба?

486
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
какво стана

487
00:36:20,760 --> 00:36:23,440
Хекстите знаят кой си.

488
00:36:27,160 --> 00:36:28,840
Трябва да напуснете Хонконг.

489
00:36:30,960 --> 00:36:32,320
Днес.

490
00:36:42,680 --> 00:36:45,160
Опитах се да избера живота
ти искаше за мен.

491
00:36:46,920 --> 00:36:48,240
Но аз не мога.

492
00:36:49,280 --> 00:36:50,440
Не сега.

493
00:36:58,360 --> 00:37:00,040
Те ще платят за това.

494
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
да, да

495
00:37:20,840 --> 00:37:23,320
Ъ-ъ-ъ! да

496
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
Да, идвам.

497
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
какво?

498
00:37:31,920 --> 00:37:33,760
Г-н Фунг, имате посетител.

499
00:37:35,800 --> 00:37:37,400
Рестартирах хладилника.

500
00:37:41,240 --> 00:37:42,920
хей

501
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
Здравей, Скот.

502
00:37:51,240 --> 00:37:53,080
Изглеждаш добре.

503
00:37:53,200 --> 00:37:54,760
Офис ежедневно?

504
00:37:54,880 --> 00:37:57,200
какво мислиш

505
00:37:57,320 --> 00:37:59,480
Доста е хубаво, нали?

506
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
Бих ти предложил малко храна,
но мисля, че всичко е пластмасово.

507
00:38:02,560 --> 00:38:04,160
какво правиш тук

508
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
какво? Прекарах нощта в апартамента си.

509
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
36 Гленили.

510
00:38:08,240 --> 00:38:10,640
Скута на лукса, както можете да видите.

511
00:38:11,720 --> 00:38:13,320
Радвам се да те видя.

512
00:38:13,440 --> 00:38:15,000
Андрю.

513
00:38:15,680 --> 00:38:19,240
Имам 19 пропуснати обаждания от вас
за да дойда тук.

514
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
какво искаш да кажеш

515
00:38:23,160 --> 00:38:25,600
Хм Имам големи новини.

516
00:38:26,880 --> 00:38:28,440
Няма да се отказвам от Пърси,

517
00:38:28,560 --> 00:38:30,920
за да можете да бъдете част от него, инвестирайте.

518
00:38:31,040 --> 00:38:33,560
Просто трябва да отидем на Гала,
говори с някои китове...

519
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Хм, аз не...

520
00:38:35,280 --> 00:38:37,000
Нямам време за това.

521
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
И вече закъснявам за летището.

522
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
заминаваш ли

523
00:38:47,800 --> 00:38:49,080
Имам нужда от чиста почивка.

524
00:38:49,200 --> 00:38:51,280
Ах да

525
00:38:51,960 --> 00:38:54,280
Страхливият изход. хубаво.

526
00:38:54,400 --> 00:38:56,680
Прибягване до обръщение?

527
00:38:56,800 --> 00:39:00,480
Тук съм, защото загубих семейството си.

528
00:39:00,600 --> 00:39:01,880
Нищо не си загубил.

529
00:39:02,640 --> 00:39:06,160
Ти си този, който направи първата крачка
на тази конференция в Бали.

530
00:39:06,280 --> 00:39:11,200
Да, но не го излъчих
през високоговорителите.

531
00:39:11,320 --> 00:39:14,240
- Помислете за това от моя гледна точка.
- О, Господи, разбира се!

532
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
Винаги става въпрос за вас и вашите нужди

533
00:39:16,240 --> 00:39:19,480
за да намерите следващото лъскаво нещо
за да потвърдите крехкото си его.

534
00:39:19,600 --> 00:39:21,680
Познаваш ме, Пърси,
Всичко е едно и също.

535
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Заслужавам всички лъскави неща, нали?

536
00:39:25,200 --> 00:39:28,840
Защото аз съм шибаният Андрю Фунг,
и това е моят град.

537
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
окей

538
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
Не можеш да си тук точно сега!

539
00:39:58,480 --> 00:40:01,240
-Кари ще е тук всеки момент.
-Трябва да говоря с теб.

540
00:40:07,200 --> 00:40:10,080
Вижте какво се случи между нас,

541
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
беше грешка.

542
00:40:12,840 --> 00:40:14,160
Щастлива съм с Кари.

543
00:40:14,280 --> 00:40:15,360
аз знам

544
00:40:15,480 --> 00:40:17,600
Не това искам да говоря
на теб за.

545
00:40:17,720 --> 00:40:21,920
Блъскам мозъка си за нещо,
някакъв ъгъл, за да получа това, което искам.

546
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
Но... не мога да ти причиня това.

547
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
Просто трябва да кажа истината.

548
00:40:27,200 --> 00:40:28,680
Кола...

549
00:40:28,800 --> 00:40:31,040
Казвам се Колийн Пиърс Ли.

550
00:40:33,400 --> 00:40:36,000
Преди 22 години Кристофър Хекст

551
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
натопи баща ми за убийство.

552
00:40:38,160 --> 00:40:40,120
И баща ти помогна.

553
00:40:40,240 --> 00:40:42,560
Мисля, че имате доказателства
което може да оневини баща ми,

554
00:40:42,680 --> 00:40:44,600
и имам нужда да ми го дадеш.

555
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
Дали всичко това беше настройка?

556
00:40:51,240 --> 00:40:52,520
не

557
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
Беше грешка.

558
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
Аз съм само след Hexts.
Никой друг не трябва да бъде наранен.

559
00:41:00,040 --> 00:41:01,480
Не знам какво да кажа.

560
00:41:01,600 --> 00:41:02,640
Че ще помогнеш.

561
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
Кристофър те попита
да унищожи доказателствата, нали?

562
00:41:08,640 --> 00:41:09,960
Но ти не си.

563
00:41:10,920 --> 00:41:12,080
не

564
00:41:12,960 --> 00:41:14,520
Тогава можеш да ми го дадеш.

565
00:41:15,480 --> 00:41:18,480
-Знам, че това излага и двама ни на риск...
-не Не, не само ние.

566
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
Трябва да мисля за всички
това зависи от мен.

567
00:41:21,680 --> 00:41:23,240
За сина ми.

568
00:41:23,360 --> 00:41:27,200
И как би се почувствал, ако познаваше баща си
държа ли невинен човек в затвора?

569
00:41:31,640 --> 00:41:34,680
Кари е на път да се качи.
Трябва да си тръгваш сега.

570
00:41:35,920 --> 00:41:37,480
Не го прави заради мен.

571
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
Направи го, защото това е правилното нещо.

572
00:41:42,040 --> 00:41:44,920
Дейвид, трябва ми тази вечер.

573
00:41:45,040 --> 00:41:46,920
Отивам на Гала с Кари.

574
00:41:47,040 --> 00:41:48,440
Тогава ще бъда там.

575
00:42:16,480 --> 00:42:17,920
Какво правиш тук?

576
00:42:19,640 --> 00:42:22,240
Просто... затишие пред буря.

577
00:42:23,160 --> 00:42:24,280
изглеждаш...

578
00:42:25,320 --> 00:42:27,200
Думата е красива.

579
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
Нажежаемата жичка също работи.

580
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
Всички тези неща.

581
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
Съжалявам, просто беше дълга вечер.

582
00:42:35,080 --> 00:42:38,280
Разкажи ми за това.
Отне ми цяла нощ, за да затворя катарците.

583
00:42:38,400 --> 00:42:40,920
Сега последната стъпка
е да се намери инвеститорът на моста.

584
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
Ще има много
перспективи на Гала.

585
00:42:44,240 --> 00:42:45,720
Ти си природна сила.

586
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
Просто изчакайте до по-късно тази вечер.

587
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
Тогава по-добре да се приготвя.

588
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
Ще пипна.

589
00:43:03,520 --> 00:43:07,480
Първото ни голямо събитие
заедно като публична двойка.

590
00:43:08,920 --> 00:43:10,840
По пътя продължавах да си мисля,

591
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
— Как извадих такъв късмет?

592
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
Замисляли ли сте се
че може и да грешиш?

593
00:43:19,400 --> 00:43:21,600
Искаш да кажеш, че си човек
като останалите от нас?

594
00:43:23,000 --> 00:43:24,120
Какво облекчение.

595
00:43:26,720 --> 00:43:28,000
По-добре да побързаме.

596
00:43:29,680 --> 00:43:32,120
Не мога да наема моторна лодка като Мадлин.

597
00:43:33,560 --> 00:43:36,000
Някой да е чувал
от нея след аферата?

598
00:43:39,000 --> 00:43:42,520
Бих се изненадал
ако все още беше в Хонконг.

599
00:43:45,200 --> 00:43:46,920
Имате толкова много шансове.

600
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
как изглеждам

601
00:43:57,600 --> 00:43:58,640
перфектен

602
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
Всички знаем
какви са приоритетите ни за тази вечер.

603
00:44:32,440 --> 00:44:33,600
Защо Джон се върна?

604
00:44:33,720 --> 00:44:35,120
За наша защита.

605
00:44:35,720 --> 00:44:37,720
Нямам нужда да бъда защитен.

606
00:44:37,840 --> 00:44:39,600
Имам нужда да се отнасяш с мен като с възрастен.

607
00:44:39,720 --> 00:44:41,240
Знам, че все още си разстроен,

608
00:44:41,360 --> 00:44:44,480
но това е голяма нощ,
а ние сме империя.

609
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
Империя, която не може да покаже слабост.

610
00:44:50,560 --> 00:44:52,480
И си мислех, че сме семейство.

611
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
копие.

612
00:45:20,200 --> 00:45:22,080
Вече сме закъснели.

613
00:45:22,200 --> 00:45:24,560
О, просто трябва да се погрижа
на нещо наистина бързо.

614
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
Разбра ли работната си дилема, значи?

615
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
Нещо такова.

616
00:45:34,960 --> 00:45:37,080
Сигурен съм, че сте били
вземане на правилни решения.

617
00:46:31,320 --> 00:46:35,360
♪ Чувствам се добре ♪

618
00:46:41,000 --> 00:46:44,480
♪ Птици, летящи високо Знаеш ли как се чувствам ♪

619
00:46:49,440 --> 00:46:51,560
♪ Знаеш как се чувствам ♪

620
00:46:52,440 --> 00:46:53,800
Обърни се.

621
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
Казах обърни се.

622
00:46:57,080 --> 00:46:58,520
И го усили!

623
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
♪ Нов ден е ♪

624
00:47:01,400 --> 00:47:03,200
♪ Това е нов живот ♪

625
00:47:03,320 --> 00:47:05,520
♪ За мен ♪

626
00:47:06,800 --> 00:47:09,640
♪ И се чувствам добре ♪

627
00:47:10,920 --> 00:47:12,080
Колко красиво.

628
00:47:13,360 --> 00:47:15,360
Каква нощ за връщане назад във времето.

629
00:47:16,160 --> 00:47:17,240
да

630
00:47:18,560 --> 00:47:20,320
Дейвид Хо и прекрасният...

631
00:47:20,440 --> 00:47:22,360
Кари! Дейвид!

632
00:47:27,840 --> 00:47:30,080
♪ Звезди, когато блестят ♪

633
00:47:30,200 --> 00:47:32,440
♪ Знаеш как се чувствам ♪

634
00:47:33,600 --> 00:47:36,040
♪ Аромат на бор... ♪

635
00:47:36,160 --> 00:47:37,440
Г-жо Ли.

636
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
Изненадан съм да те видя тук.

637
00:47:40,800 --> 00:47:42,520
Чувството е взаимно.

638
00:47:43,920 --> 00:47:45,840
Но аз не съм тук заради теб.

639
00:47:45,960 --> 00:47:47,680
♪ Нова зора е Нов ден е ♪

640
00:47:47,800 --> 00:47:49,840
♪ Това е нов живот ♪

641
00:47:49,960 --> 00:47:52,360
♪ Това е нов живот за мен ♪

642
00:47:54,680 --> 00:47:59,400
♪ И се чувствам добре ♪

643
00:48:02,760 --> 00:48:05,920
♪ Чувствам се толкова добре ♪♪


