1
00:00:01,440 --> 00:00:03,040
Daha önce, Sezon'da.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,160
Fiona, tartışıyorduk
bu gizemli akşam yemeği partisi

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,400
gelecek hafta atıyorsun.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,000
Hatırlatılması iyi oldu
önceliklerinizin olduğu yer.

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,280
Madeline! Uğradığım için üzgünüm.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,440
Tabii ben... sözünü kesmediğim sürece.

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,200
sana öyle bir başlık veriyorum ki
sana bedava am garanti eder,

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,200
ve onu Carrie Shen üzerinde mi kullanıyorsun?

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
Otelde zehirli küf olduğunu duydunuz mu?

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,640
Şimdi, eğer birisi yapabilseydi
basına sızdırın.

11
00:00:25,760 --> 00:00:28,600
-Bunu hemen indirin.
-O zaman bana daha iyi bir şey ver.

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,360
partideydim
Christopher arabayı aldığında.

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,480
-Bu, bir mazeretiniz olduğu anlamına geliyor!
- Bilmediğin o kadar çok şey var ki.

14
00:00:34,600 --> 00:00:37,080
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
beni ara.

15
00:00:37,200 --> 00:00:39,640
Koridordaydım
ve bu adamı uyuşturucu kullanırken yakaladım!

16
00:00:39,760 --> 00:00:42,320
Kovuldun ve çekip gideceksin
hemen o kapıyı.

17
00:00:42,440 --> 00:00:45,120
Dün gece Christopher'ın söylediklerine kulak misafiri oldum.
bir şey hakkında konuşmak

18
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
bu onu kazaya bağladı.

19
00:00:47,120 --> 00:00:50,920
Bu konuyu görüşeceklerini söyledi
gelecek haftaki akşam yemeği partisinde.

20
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
-Vay canına.
-Vay canına.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Vay be, şuna bak.

22
00:01:51,160 --> 00:01:53,920
Christopher'a kulak misafiri oldum
alışılmadık bir arama yapmak

23
00:01:54,040 --> 00:01:56,640
onu bağlayan bir şey hakkında
kazaya.

24
00:01:56,760 --> 00:02:00,600
Bu konuyu görüşeceklerini söyledi
akşam yemeği partisinde.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,320
Kayıp?

26
00:02:03,440 --> 00:02:05,280
-Kayıp?
-Evet?

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,039
-Liman ister misin?
-Lütfen.

28
00:02:08,479 --> 00:02:10,400
Daha önce hiç köpek balıklarının yanında yemek yememiştim.

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,880
Ama elbette bol bol yemek yedin.

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Ah.

31
00:02:16,480 --> 00:02:18,800
ne olduğunu bilmiyorum
Fiona'dan bahsediyorsun.

32
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
Bu uğrunda ölmeye değer.

33
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
Evet. ne biliyor musun
Port'la iyi eşleşiyor mu?

34
00:02:24,120 --> 00:02:25,240
Birinci sınıf votka.

35
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
Söyleyecek bir şeyim var.

36
00:02:29,560 --> 00:02:31,040
Bir dakika içinde canım.

37
00:02:36,200 --> 00:02:39,240
Ne güzel bir akşam yemeği.

38
00:02:39,360 --> 00:02:42,120
Merak ettiğini biliyorum
bizi neden topladım

39
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
öyle beklenmedik bir yerde.

40
00:02:45,960 --> 00:02:48,040
Hiçbiriniz tesadüfen burada değilsiniz.

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,960
buradasın çünkü
aramızda bir sır var.

42
00:02:53,160 --> 00:02:56,560
Ve şimdi, sonunda,

43
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
gerçek olmalı...

44
00:03:00,440 --> 00:03:02,600
Gerçek... olmalı...

45
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
Anne?

46
00:03:03,760 --> 00:03:05,400
Gün ışığına çık...

47
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
-Kahretsin!
-İyi misin anne?

48
00:03:08,440 --> 00:03:10,040
-Baba.
-Fiona!

49
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Tanrım.

50
00:03:11,200 --> 00:03:12,640
O iyi mi? İyileşecek mi?

51
00:03:12,760 --> 00:03:14,720
Biri ambulans çağırsın!

52
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
Günaydın.

53
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
İyi bir ruh halindesin.

54
00:04:29,560 --> 00:04:30,680
Çok güzel bir gün.

55
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
Son zamanlarda bunu çok söylüyordum.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
Neyin değiştiğini merak ediyorum.

57
00:04:34,200 --> 00:04:36,680
Bana hatırlatıyor
Öğleden sonra izin alacağım.

58
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
David ve benim çay randevumuz var.

59
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
Peki bu akşamki akşam yemeği partisi?

60
00:04:42,000 --> 00:04:43,360
Benim için neyin var?

61
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
Oh, potansiyeli bir araya getirdim
Percy'nin alıcıları.

62
00:04:46,080 --> 00:04:48,000
Küf skandalıyla birlikte
ve zaman çizelgesi,

63
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
teklif verenler tereddütlüydü
masaya gelmek,

64
00:04:50,440 --> 00:04:52,840
ama bazılarını belirledim,
yani bir potansiyel.

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,200
-Andrew.
-Artık köprü finansmanı var

66
00:04:55,320 --> 00:04:56,520
Nikita'nın ailesinden.

67
00:04:56,640 --> 00:04:59,040
Tek gereken elde etmekti
yüzü toplum içinde çarpıyordu.

68
00:04:59,160 --> 00:05:01,200
Sadece ikinci büyük sahne
gecenin.

69
00:05:02,560 --> 00:05:03,760
Carrie, bu nedir?

70
00:05:04,360 --> 00:05:05,840
Davet budur.

71
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Adres dışında her şeyle birlikte geldi.

72
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
Görünüşe göre mesaj atılacak
bir saat önce.

73
00:05:10,480 --> 00:05:12,560
Très teatral. Très Fiona.

74
00:05:12,680 --> 00:05:14,200
Henüz benimkini almadım.

75
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
Çünkü gelmiyorsun.

76
00:05:15,920 --> 00:05:17,880
Bunu Hext'lere açıkça söyledim.

77
00:05:18,000 --> 00:05:20,440
Ama ikimiz de oradayken,
çok daha etkili olurduk

78
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
yumuşatırken
Christopher'ın endişeleri.

79
00:05:22,440 --> 00:05:25,680
Kola. Geçen haftaki havai fişeklerle,

80
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
Bunu dışarıda bırakman en iyisi.

81
00:05:34,160 --> 00:05:35,800
-Hey, Bonnie?
-Evet Cola?

82
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
Carrie arka plan istiyor
akşam yemeği partisi misafirlerinde,

83
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
eğer yapabilirlerse
Potansiyel teklif sahipleri olun.

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
Davet listesini bana gönderebilir misin?

85
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
Kesinlikle. Ondan alacağım.

86
00:05:43,960 --> 00:05:46,480
Ah, pek iyi bir ruh halinde değil.
Aslında sen...

87
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
ona biraz zaman vermek isteyebilir.

88
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
Ulaşabildim
doğrudan Hext personeline.

89
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Çok daha iyi bir fikir. Sana dim sum borçluyum.

90
00:05:59,400 --> 00:06:02,240
Christopher bana gerçekten borçlu.
Kazanmasına izin verdim.

91
00:06:02,360 --> 00:06:03,400
Elbette şampiyon.

92
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Her neyse. Onu seviyorsun.

93
00:06:04,600 --> 00:06:07,280
Hiçbir şey bundan daha seksi olamaz
erkeğinin şiddete başvurmasını izlemek.

94
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
Sadece bunu düşünerek mi tahrik oldun?

95
00:06:10,240 --> 00:06:13,280
Ah evet. Kesinlikle damlıyorum.

96
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
Gerçekten öyle misin?

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
Ben ciddiyim.

98
00:06:17,520 --> 00:06:20,720
Nikita...
Bütün Sezon bana garip geldi.

99
00:06:20,840 --> 00:06:22,280
Sanırım bir şeylerden şüpheleniyor.

100
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
Hayır, hayır.

101
00:06:26,200 --> 00:06:28,160
Öyle düşünmüyorum. Biz iyiyiz.

102
00:06:29,400 --> 00:06:31,160
Umarım değildir.

103
00:06:31,280 --> 00:06:34,080
Demek istediğim, bariz nedenlerin yanı sıra,
Onun yanımda olmasına ihtiyacım var.

104
00:06:35,520 --> 00:06:37,320
Bu gece Fiona bunun bedelini ödeyecek.

105
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
Ne? Şiddeti sevdiğini sanıyordum.

106
00:06:45,480 --> 00:06:48,160
Ben şiddeti seviyorum.
ama sadece bu gece...

107
00:06:48,280 --> 00:06:49,680
muhtemelen iyi bir gece değildi.

108
00:06:49,800 --> 00:06:53,040
Christopher ve ben
konuşmamız gereken bazı şeyler.

109
00:06:53,160 --> 00:06:54,320
-Evet?
-Hımm.

110
00:06:54,440 --> 00:06:55,880
Örneğin?

111
00:06:58,920 --> 00:07:01,400
yapmadığını biliyorsun
Bir şeyleri havaya uçurmak zorundasın, değil mi?

112
00:07:01,520 --> 00:07:04,720
Sanki artık zenginsin, topluma geri dönmüşsün gibi.

113
00:07:04,840 --> 00:07:07,720
Son derece
iyi niyetli sevgili.

114
00:07:08,880 --> 00:07:10,320
Karar verildi aşkım.

115
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
Bunu durdurmak mümkün değil.

116
00:07:21,280 --> 00:07:22,960
Cevap yok.

117
00:07:23,080 --> 00:07:24,640
Onun evinde de kimse yok.

118
00:07:24,760 --> 00:07:27,480
Sanki Jon ortadan kaybolmuş gibi.

119
00:07:27,600 --> 00:07:30,560
Belki de tatili
sadakat konusunda bir derse ilham verecek.

120
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
Onu kovmanıza gerek yoktu.

121
00:07:40,240 --> 00:07:42,320
-Günaydın.
-Hım-hım.

122
00:07:44,600 --> 00:07:48,200
Peki ne zaman işin bitecek
birbirlerine sessiz muamele mi ediyorlar?

123
00:07:48,800 --> 00:07:50,720
Annen ve ben
konuşuyorlar.

124
00:07:50,840 --> 00:07:52,680
En yüksek sesle.

125
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
Çalışanımıza izin vermiyoruz
kenardan bir kelime almak için.

126
00:07:55,680 --> 00:07:57,360
Elbette babanın aksine,

127
00:07:57,480 --> 00:08:00,320
kendini ifade etmeyi tercih eden
kan sporu aracılığıyla.

128
00:08:05,600 --> 00:08:07,160
Bu işi siz kızlara bırakıyorum.

129
00:08:12,960 --> 00:08:14,680
Ona neler oluyor?

130
00:08:15,800 --> 00:08:18,480
Ne olduğuna karar verdin mi?
Bu akşam partide giyecek misin?

131
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
Eminim beni seçeceksin.

132
00:08:20,120 --> 00:08:21,880
-Alison...
-Anne.

133
00:08:22,000 --> 00:08:25,280
Geçen yaz daha az umursamazdın
İngiltere'den dönüp dönmediğimi.

134
00:08:25,400 --> 00:08:29,560
Bu sezon en çok
şimdiye kadarki önemli şey.

135
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Neden?

136
00:08:32,280 --> 00:08:35,760
Yıllarca okuldan uzakta,
ayrı büyüdük.

137
00:08:37,360 --> 00:08:39,919
Ve sana söylemek istediğim şeyler var.

138
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Ne gibi?

139
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
Bu gece, partiden sonra.

140
00:08:49,240 --> 00:08:52,320
Ah, bunu seveceksin.

141
00:08:52,440 --> 00:08:55,960
Mağazada sürprizler, mağazada sürprizler.

142
00:09:37,920 --> 00:09:39,640
Demek hile yapmaktan kastın buydu.

143
00:09:39,760 --> 00:09:42,120
Ah, sanırım ikimiz de ne demek istediğimi biliyorduk.

144
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
-Manzarayı ne kadar çok sevsem de...
-Hımm?

145
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
Eve dönmeliyim.
Gizemli partimize hazır olun.

146
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
Mmm...

147
00:10:09,240 --> 00:10:11,760
Orada birlikte olmak güzel olacak.

148
00:10:14,600 --> 00:10:17,400
Aslında düşünüyordum da...

149
00:10:17,520 --> 00:10:18,680
Hımm?

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,680
Belki sırrımızın tadını biraz daha uzun süre çıkarırız.

151
00:10:23,360 --> 00:10:25,560
Andrew ve Nikita biliyor.

152
00:10:25,680 --> 00:10:27,120
Kola da.

153
00:10:28,120 --> 00:10:30,560
Zararı ne?
diğer insanlar biliyor, öyle mi?

154
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Otel anlaşmasını zorlaştırabilir.

155
00:10:35,160 --> 00:10:37,800
Sen avukatsın. Ben bankacıyım.

156
00:10:37,920 --> 00:10:42,280
Christopher'a söylediğin güzel söz
Eğer bizi biliyorsa çok farklı görünüyor.

157
00:10:42,400 --> 00:10:44,720
Sanırım o anlayacaktır.

158
00:10:47,040 --> 00:10:48,640
Riske girmek istemiyorum.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
İş her şeyden önce gelir.

160
00:10:56,640 --> 00:11:00,160
Ve nefes alıp verin.

161
00:11:00,280 --> 00:11:01,920
Bu iyi, Rosalynn.

162
00:11:03,440 --> 00:11:06,120
Sanırım bir sonraki randevun benim.

163
00:11:06,240 --> 00:11:08,800
Ah, bitirmek üzereydik.

164
00:11:13,760 --> 00:11:18,800
Bu harika seans için teşekkür ederim.
Çok canlandırıcıydı.

165
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
Hoşça kal Rosalynn.

166
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
Randevunuz yok...

167
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
Bu geceki parti listesinde sen de varsın.

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
Bir artınız var mı?

169
00:11:36,360 --> 00:11:37,440
Hayır.

170
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
Neden?

171
00:11:39,560 --> 00:11:41,880
-Ama yine de bir tane alabilirsin.
-Hm.

172
00:11:42,000 --> 00:11:44,320
Beni getirmene ihtiyacım var.

173
00:11:44,440 --> 00:11:46,800
Geçen akşam,
Sana ortaya çıkan bir şeyi sattım

174
00:11:46,920 --> 00:11:49,840
tehlikeli bir adamın cebinde.
Oyununun ne olduğunu bilmek istiyorum.

175
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
Ve yalan söyleme.

176
00:11:51,200 --> 00:11:54,200
Bir aktör olarak her zaman aldatmacayı fark edebilirim.

177
00:11:58,080 --> 00:12:01,280
Büyük bir adaletsizlik var
Doğru koymaya çalışıyorum.

178
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
Benim yaptığım da bunun bir parçasıydı.

179
00:12:03,520 --> 00:12:05,280
Bu partiye gitmek de öyle.

180
00:12:10,720 --> 00:12:12,600
Sen berbat bir yalancısın.

181
00:12:12,720 --> 00:12:14,880
Beni oyununa dahil etmeyeceksin. İyi.

182
00:12:15,000 --> 00:12:17,880
Ama bunu riske atamam
bana geri dönüyor. Yani...

183
00:12:18,000 --> 00:12:20,320
Olmayacak. Sana bunun sözünü verebilirim.

184
00:12:22,360 --> 00:12:25,800
seni içeri getirebilirim
eğer benim için bir şey yaparsan.

185
00:12:27,200 --> 00:12:28,400
Devam et.

186
00:12:30,880 --> 00:12:31,920
Beni öp.

187
00:12:32,960 --> 00:12:34,560
Beni sevdiğini söyle.

188
00:12:39,240 --> 00:12:40,600
Şey...

189
00:12:41,520 --> 00:12:43,320
Gerçekten istediğin bu mu?

190
00:12:43,440 --> 00:12:45,720
Asla yapmadıkları tek şey bu.

191
00:13:05,120 --> 00:13:06,760
Seni seviyorum.

192
00:13:14,360 --> 00:13:16,160
Bu gece görüşürüz.

193
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
-Keşke orada olsaydım.
-Ah, biliyorum.

194
00:13:41,960 --> 00:13:44,240
Hext'ler adına,
eğlence parkı

195
00:13:44,360 --> 00:13:46,760
bu akşam senindir.
Ev sahiplerimiz sizi sabırsızlıkla bekliyor

196
00:13:46,880 --> 00:13:48,480
Büyük Akvaryum'da.

197
00:13:58,960 --> 00:14:02,560
Hayırı cevap olarak kabul edemem, görüyorum.

198
00:14:07,800 --> 00:14:10,520
Hiçbiriniz tesadüfen burada değilsiniz.

199
00:14:10,640 --> 00:14:13,040
-Vay canına.
-Vay!

200
00:14:13,160 --> 00:14:16,800
buradasın çünkü
aramızda bir sır var.

201
00:14:16,920 --> 00:14:18,200
Ve şimdi,

202
00:14:18,320 --> 00:14:21,760
en sonunda gerçek ortaya çıkmalı...

203
00:14:23,400 --> 00:14:25,480
Gerçek olmalı...

204
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
Anne?

205
00:14:27,400 --> 00:14:28,880
Gün ışığına çık.

206
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Anne!

207
00:14:30,040 --> 00:14:31,720
-Kahretsin!
-İyi misin anne?

208
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
-Baba?
-Fiona!

209
00:14:33,880 --> 00:14:36,480
-Birisi ambulans çağırsın!
-Öldürüldü

210
00:14:37,680 --> 00:14:41,000
ve biriniz katilsiniz.

211
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Ah...

212
00:14:48,680 --> 00:14:51,440
Aman Tanrım.

213
00:14:51,560 --> 00:14:53,880
-İyi.
-Çok çok iyi.

214
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
Evet, evet.

215
00:14:55,520 --> 00:15:00,480
Çok iğrenç bir suç işlendi
bu sevilen eğlence parkında işlendi.

216
00:15:00,600 --> 00:15:02,200
Hostesiniz...

217
00:15:02,320 --> 00:15:04,760
...zehirlendi.

218
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
Gizemi çöz,

219
00:15:06,600 --> 00:15:08,840
suçluyu ve nedenini tahmin edin,

220
00:15:08,960 --> 00:15:12,400
ve bu senin ödülün olacak.

221
00:15:13,160 --> 00:15:17,560
Kırmızı pakette 50.000 dolar var.

222
00:15:17,680 --> 00:15:18,920
-Ah, tamam!
-Aman Tanrım.

223
00:15:19,040 --> 00:15:20,960
Tamam, bir çeşit oyunun içindeyiz.

224
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
-Hadi gidelim.
-Ben iyiyim.

225
00:15:23,680 --> 00:15:26,480
MC'niz olarak,

226
00:15:26,600 --> 00:15:30,560
Şüphelerinizin olduğunu doğrulayabilirim...

227
00:15:30,680 --> 00:15:32,400
doğru.

228
00:15:32,520 --> 00:15:35,960
Personelim şimdi ortaya çıkacak
Her birinize kırmızı bir paket.

229
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
Aç şunu.

230
00:15:37,520 --> 00:15:40,040
İçerisinde tek kart bulunmaktadır.

231
00:15:40,160 --> 00:15:42,040
Çoğu boş.

232
00:15:42,160 --> 00:15:48,000
Bir kartın üzerinde bu karakter yazılıdır.

233
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
Saat-sau.

234
00:15:53,720 --> 00:15:56,720
Katilin Çince karakteri.

235
00:15:58,080 --> 00:16:01,560
Katilin kimliğine dair ipuçları var

236
00:16:01,680 --> 00:16:04,200
park boyunca gizlenmiş.

237
00:16:04,320 --> 00:16:05,640
Ama...

238
00:16:05,760 --> 00:16:10,400
Dikkatli olun. Katil tekrar saldırabilir.

239
00:16:10,520 --> 00:16:14,440
Mağdur olursanız oyundan çıkarsınız.

240
00:16:14,560 --> 00:16:17,680
Ve korkunç bir şekilde ölmelisin.

241
00:16:18,880 --> 00:16:20,400
Şimdi, ileri atıl.

242
00:16:20,520 --> 00:16:23,040
İşte bu. İleriye doğru girişimde bulunun.

243
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
Gitmek.

244
00:16:24,360 --> 00:16:28,080
Bir saat sonra buraya döneceğiz.

245
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
İntikamımı al!

246
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
Tamam, gidelim!

247
00:16:40,040 --> 00:16:41,640
Para, vay!

248
00:16:46,960 --> 00:16:48,120
Kola.

249
00:16:51,160 --> 00:16:54,400
Haydi sohbet edelim. Oyun bekleyebilir.

250
00:16:55,000 --> 00:16:56,160
Mm-hmm.

251
00:17:04,880 --> 00:17:09,599
durumum için özür dilemek istedim
Geçen gece çalışanın davranışı.

252
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
Bu berbat bir iş.

253
00:17:11,319 --> 00:17:13,680
Seni korkutmadığına sevindim.

254
00:17:13,800 --> 00:17:15,520
Sorunun nasıl çözüldüğüne minnettarım.

255
00:17:15,640 --> 00:17:17,760
Çok yazık.

256
00:17:17,880 --> 00:17:22,280
Bay Kim'i Kore dışında işe aldım
özel savaş komutanlığı.

257
00:17:22,400 --> 00:17:25,599
Genellikle çok güvenilir, çok ağırbaşlı.

258
00:17:26,480 --> 00:17:31,040
Hayal etmek zor
uyuşturucu kullanan böyle bir adam.

259
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
Halk arasında, daha az değil.

260
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
asla bilemezsin
yüzeyin altında kim insanlar var?

261
00:17:38,480 --> 00:17:42,280
"Biri gülümseyebilir
gülümse ve kötü adam ol."

262
00:17:43,760 --> 00:17:45,800
-Hamlet.
-Ah.

263
00:17:47,400 --> 00:17:52,080
Bize katılmayı seçmenize şaşırdım
çok geçmeden tekrar.

264
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
Kim burada olmak istemez ki?

265
00:17:55,040 --> 00:17:56,400
Gerçekten kim?

266
00:17:57,120 --> 00:17:59,760
Sayın? Bay Fung sizi arıyor.

267
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
Konuşmanız gereken bir konu olduğunu söyledi.

268
00:18:03,640 --> 00:18:07,480
Neyse oyunun tadını çıkar
ve başka olay yaşamayalım.

269
00:18:58,160 --> 00:18:59,440
-Hey.
- Vay!

270
00:18:59,560 --> 00:19:01,640
Çağırıp çağırmadığımı bilmiyordum
daha kötü olurdu.

271
00:19:01,760 --> 00:19:03,560
Beni öldürmeyeceksin, değil mi?

272
00:19:03,680 --> 00:19:05,000
Üzgünüm!

273
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
Ben en iyi ihtimalle bir takipçiyim.

274
00:19:10,560 --> 00:19:12,480
Çocukken hep buraya gelmeyi istemiştim.

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
Bunu asla karşılayamazdık.

276
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
İşler nasıl değişiyor?

277
00:19:17,800 --> 00:19:21,040
Hepsini kiralamak biraz şatafatlı görünüyor ama
Fiona için bile.

278
00:19:21,160 --> 00:19:24,160
bazı şeyler düşündüm
aranız daha iyi gidiyordu.

279
00:19:24,280 --> 00:19:27,120
Herkese söylemeyi planlıyordum
işler gerçekte nasıl gidiyordu

280
00:19:27,240 --> 00:19:29,840
ön-emprenye edilene kadar
kendi zevkine düşkün bir ölümle.

281
00:19:29,960 --> 00:19:33,200
Hoşgörülerden bahsetmişken.

282
00:19:34,840 --> 00:19:36,240
Sen ve David'i kim biliyor?

283
00:19:37,760 --> 00:19:40,160
Ben... Biz...

284
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
Bu kadar açık mı?

285
00:19:43,200 --> 00:19:46,280
Sadece neye benzediğini biliyorum
insanlar bir şeyler sakladıklarında.

286
00:19:48,520 --> 00:19:51,680
Halka açılmaya hazır.

287
00:19:51,800 --> 00:19:53,520
Ben değilim.

288
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
Ortalıkta bir yerlerde bir finans şakası var.

289
00:19:56,600 --> 00:19:58,640
David tüm bunları olduğu gibi kabul ediyor.

290
00:19:58,760 --> 00:20:00,840
Yapamam. Ben bu hayata doğmadım.

291
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
Bu, stratejik olmam gerektiği anlamına geliyor.

292
00:20:05,200 --> 00:20:08,200
Evet, sırlar gidebilir
heyecan vericiden yorucuya

293
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
düşündüğünüzden daha hızlı.

294
00:20:09,840 --> 00:20:11,000
Ah!

295
00:20:11,880 --> 00:20:14,640
-Neden?!
-Bana şaşırtıcı olmam söylendi.

296
00:20:14,760 --> 00:20:16,760
öyle değil mi
Hext'leri korumak için mi?

297
00:20:16,880 --> 00:20:19,760
Evet ama bir mesajım var.

298
00:20:23,040 --> 00:20:28,960
Bir ipucu kazanmak için oynamalısınız
karnavaldaki süt kabı fırlatma oyunum.

299
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
Bu konuda oldukça iyi olduğuma inanır mısın?

300
00:20:33,920 --> 00:20:35,640
Hayır.

301
00:20:43,520 --> 00:20:45,000
-Vay canına.
-Peki o zaman.

302
00:20:45,120 --> 00:20:47,920
Tamam, bakalım.

303
00:20:48,040 --> 00:20:51,480
Ben bir liderim ve kahyayım
ailemin işi.

304
00:20:51,600 --> 00:20:54,360
Ev sahibemiz gururumu yaraladı,

305
00:20:54,480 --> 00:20:56,040
bu yüzden tanık olmadan öldürdüm.

306
00:20:57,360 --> 00:20:59,120
Aile işi.

307
00:20:59,240 --> 00:21:02,560
Peki, bu olabilir
Andrew, David, Christopher.

308
00:21:02,680 --> 00:21:03,800
Nikita mı?

309
00:21:03,920 --> 00:21:06,280
Bundan gerçekten keyif almaya mı başladın?

310
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
Kimseye söylemeye cesaret etme.

311
00:21:07,960 --> 00:21:09,800
Hadi bakalım.

312
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
Söylentileri atlattığınıza sevindim.

313
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
Geri dönmene sevindim.

314
00:21:15,200 --> 00:21:16,400
Hadi gidelim.

315
00:21:23,000 --> 00:21:26,160
Ah! Ben teklif etmek için burada bir hayaletim

316
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
Mezarın ötesinden biraz yardım!

317
00:21:28,520 --> 00:21:30,200
Ben iyiyim anne.

318
00:21:31,200 --> 00:21:34,440
Bütün bunları senin için bir araya getirdim.

319
00:21:34,560 --> 00:21:36,160
Ocean Park'ı ne kadar sevdiğini biliyorum.

320
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
Ben çocukken.

321
00:21:37,960 --> 00:21:41,840
Peki, şunu düşün
o halde gençliğinizin bir kutlaması.

322
00:21:43,440 --> 00:21:47,640
Ah, bu nedir? Kaplumbağanın altında mı?

323
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
Bu bir ipucu mu?

324
00:21:52,520 --> 00:21:54,280
Ah...

325
00:21:54,400 --> 00:21:55,640
Okuyun.

326
00:22:04,640 --> 00:22:08,160
Orada olduğunu söylemiştin
bana söylemek istediğin şeyleri.

327
00:22:09,360 --> 00:22:12,440
-Ne?
-Partiden sonra tatlım.

328
00:22:12,560 --> 00:22:14,600
Bu toplulukla birlikte olmanın tadını çıkarın.

329
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
Bazı topluluk.

330
00:22:17,360 --> 00:22:19,160
Babam seninle konuşmayacak.

331
00:22:19,280 --> 00:22:21,640
Madeline çok kızgın.
ve Ocean Park'ı kiralamanız gerekiyor

332
00:22:21,760 --> 00:22:23,880
insanların seninle takılmaları için.

333
00:22:24,000 --> 00:22:26,440
Misafirlerim harika vakit geçiriyor.

334
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
Her şey yolundaymış gibi davranmak
bunu doğru yapmaz.

335
00:22:34,280 --> 00:22:36,920
Hadi oyunu oynayalım.

336
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Ah!

337
00:22:38,080 --> 00:22:41,240
Zirvede yaşıyorum
manzaranın ilahi olduğu yerde,

338
00:22:41,360 --> 00:22:43,600
ama bir fırtına bulutu yaklaşıyor...

339
00:22:43,720 --> 00:22:46,200
Katil yakında.

340
00:22:47,720 --> 00:22:48,880
Kim o?

341
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
bilmiyorum
kiminle konuştuğunu,

342
00:22:51,800 --> 00:22:55,160
ama kim olursa olsun,
bilgileriniz hatalı.

343
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
Hayır, bu sadece duyduğum şey.

344
00:22:57,200 --> 00:22:59,960
Ama yapmam gerektiğini düşündüm
bunu seninle konuşalım önce.

345
00:23:00,640 --> 00:23:04,880
-Sanırım...
-Hiçbir şey varsaymıyorum.

346
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
Seni görüş alanıma aldım!

347
00:23:11,680 --> 00:23:13,280
Yani şimdi beni öldürecek misin?

348
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
Emin ol eğer ben olsaydım

349
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
seni katlederdim
uzun zaman önce.

350
00:23:18,320 --> 00:23:20,320
Aynı.

351
00:23:20,440 --> 00:23:21,840
Ortak olmalı mıyız?

352
00:23:21,960 --> 00:23:23,600
Sen bensiz devam et.

353
00:23:23,720 --> 00:23:27,080
Biraz abartılı olduğunu biliyorum.
ama Fiona'nın niyeti iyi.

354
00:23:27,200 --> 00:23:29,560
Buradaki herkes öyle. Çoğu zaman.

355
00:23:30,560 --> 00:23:33,400
Elbette. Hepiniz bana karşı çok nazik davrandınız.

356
00:23:33,520 --> 00:23:35,160
Sen kolaylaştır.

357
00:23:35,280 --> 00:23:36,920
Hadi. Hadi ipuçları arayalım.

358
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Oğlum ve ben buraya gelirdik
yılda en az birkaç kez.

359
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
Önce.

360
00:23:43,960 --> 00:23:45,240
Boşanmadan önce mi?

361
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
Evet.

362
00:23:48,040 --> 00:23:50,680
Olacağımı hiç düşünmemiştim
boşanacak türden bir adam.

363
00:23:50,800 --> 00:23:53,320
Bazen zorundasın
kendin için doğru olanı yap.

364
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
İnsanları hayal kırıklığına uğratmaya dayanamam.

365
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
Yaptın mı?

366
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Öyle yanlarım var ki...

367
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
Bilmiyorum. Neyse, ya sen?

368
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
Tam uyum sağladın.

369
00:24:08,960 --> 00:24:11,720
Bunu bilmiyorum.
Bu benim dünyam değil.

370
00:24:11,840 --> 00:24:13,000
Olabilir.

371
00:24:14,760 --> 00:24:17,760
-Bunu istemiyor musun?
-Evet. Ama...

372
00:24:18,320 --> 00:24:20,240
İstediğim tek şey bu değil.

373
00:24:20,360 --> 00:24:22,400
Ve ikisine de sahip olabilir miyim bilmiyorum.

374
00:24:23,280 --> 00:24:26,760
Şunu söylemeliyim ki
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

375
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
Üzgünüm.

376
00:24:28,920 --> 00:24:31,280
Ama bence yapabilirsin
ne istersen var.

377
00:24:32,680 --> 00:24:34,040
Kola Pierce.

378
00:24:38,920 --> 00:24:40,760
Katil yine saldırdı.

379
00:24:40,880 --> 00:24:42,360
Gidip bakalım mı?

380
00:24:58,840 --> 00:25:00,880
Seni ve Christopher'ı komplo kurarken gördüm.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Bir ittifak kurmak.

382
00:25:03,120 --> 00:25:04,600
Lütfen bana katilin sen olduğunu söyle

383
00:25:04,720 --> 00:25:06,400
böylece bu işi bitirebiliriz.

384
00:25:06,520 --> 00:25:08,600
Konuşmak için buradayım. Bir saniyeniz var mı?

385
00:25:08,720 --> 00:25:11,720
Belki. Belki de değil.
Ne istediğine bağlı.

386
00:25:11,840 --> 00:25:14,200
Sen ve Christopher'ın ne olduğunu biliyorum
tartışıyorlardı.

387
00:25:14,320 --> 00:25:16,320
Ve kanıtları biliyorum.

388
00:25:17,280 --> 00:25:18,680
Ne demek istediğini bilmiyorum.

389
00:25:18,800 --> 00:25:20,120
Ama izin verirseniz...

390
00:25:20,240 --> 00:25:22,200
Ziyarete gittiğimde
Madeline Percy'de,

391
00:25:22,320 --> 00:25:24,960
ayırt edici bir durum vardı
odasında bir çift erkek ayakkabısı.

392
00:25:25,080 --> 00:25:27,960
Giydiğin çiftin aynısı
Jokey Kulübü'nde.

393
00:25:30,480 --> 00:25:32,960
Pek çok erkek bu tarzı giyiyor.

394
00:25:33,080 --> 00:25:34,600
Eminim.

395
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
Gidip Nikita'ya soralım mı?

396
00:25:40,400 --> 00:25:43,400
Lanet olsun. Tamam, tamam.
O bendim, ben yaptım.

397
00:25:43,520 --> 00:25:45,640
-Babamı biliyorsun...
-Kalıp!

398
00:25:45,760 --> 00:25:48,240
Kalıbı The Percy'ye koydum.

399
00:25:48,360 --> 00:25:50,320
Testlerin teklifleri yavaşlatacağını biliyordum.

400
00:25:50,440 --> 00:25:53,360
ve Christopher'ın bir an önce paraya ihtiyacı olduğunu biliyorum.
bu yüzden yapabileceğimi düşündüm

401
00:25:53,480 --> 00:25:57,160
içeri girip pazarlık yapın,
şimdi de bunu yaptım.

402
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
Hemen hemen anlaşma
yüzyılın aslında.

403
00:25:59,400 --> 00:26:01,880
Bu arada, bu sana ve Carrie'ye yardımcı oluyor.

404
00:26:02,000 --> 00:26:03,920
O yüzden çeneni kapalı tut.

405
00:26:05,280 --> 00:26:06,800
Ayakkabılar konusunda da.

406
00:26:08,240 --> 00:26:10,480
Bana gerçeği söyledin.

407
00:26:10,600 --> 00:26:12,680
Ve tek istediğim buydu.

408
00:26:16,800 --> 00:26:20,840
Beklemek. Ne? Başka alıcınız var mı?

409
00:26:20,960 --> 00:26:23,720
Bu yüzden mi Christopher
Akşam yemeğinden önce David'le buluştun mu?

410
00:26:23,840 --> 00:26:25,400
Tanışmışlar mı?

411
00:26:25,520 --> 00:26:26,920
Ne hakkında konuşuyorlar?

412
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
Bilmiyorum! Kahretsin.

413
00:26:30,640 --> 00:26:33,720
Ya beni kullanıyorsa
fiyatı yükseltmek için mi?

414
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
-Pekala, ne biliyorsun?
-Yeterli değil.

415
00:26:41,320 --> 00:26:44,440
Eğer beni bu anlaşmada becerirsen,

416
00:26:44,560 --> 00:26:48,720
Pişman olacağından emin olacağım
bu şehre hiç ayak basmadım.

417
00:26:48,840 --> 00:26:52,600
Ayrıca asla bahsetmeyin

418
00:26:52,720 --> 00:26:54,760
yine karımın adı.

419
00:27:03,880 --> 00:27:07,040
Güzel çığlık. Bir kapı çivisi kadar ölü.

420
00:27:08,200 --> 00:27:10,880
Mm-hmm. Diyorlar ki
Oyunculuk tamamen bağlılıkla ilgilidir.

421
00:27:16,320 --> 00:27:18,040
-Teşekkür ederim.
-Elbette.

422
00:27:25,000 --> 00:27:27,360
Madeline'e bağlı kalmalıydım.

423
00:27:27,480 --> 00:27:29,040
İkincisi tek başıma yola çıktım

424
00:27:29,160 --> 00:27:32,360
katil beni yakaladı
ve bana burada yatmamı söyledi.

425
00:27:32,480 --> 00:27:34,440
Peki kimdi?

426
00:27:36,440 --> 00:27:38,120
Sana söyleyemem.

427
00:27:38,240 --> 00:27:39,800
Bu oyunu mahveder.

428
00:27:44,120 --> 00:27:45,920
Ölü insanlar hâlâ içki içer mi?

429
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Barın hareketsiz olduğunu duydum
Akvaryumda açın.

430
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Fiona'nın hayaleti konuşursa

431
00:27:52,040 --> 00:27:53,440
benimki şampanya alıyor.

432
00:27:53,560 --> 00:27:55,240
Dikkatli ol.

433
00:27:55,360 --> 00:27:57,000
İnsanlar bizim bir şey olduğumuzdan şüphelenebilirler.

434
00:27:58,480 --> 00:27:59,920
Bu bir şakaydı.

435
00:28:04,560 --> 00:28:07,000
Bu sadece işle ilgili değil.

436
00:28:08,240 --> 00:28:09,560
Sanırım...

437
00:28:11,400 --> 00:28:13,600
İnsanların söyleyeceklerinden korkuyorum.

438
00:28:13,720 --> 00:28:15,440
Neden bir şey söylesinler ki?

439
00:28:15,560 --> 00:28:18,240
Çünkü sen David Ho'sun.

440
00:28:19,120 --> 00:28:22,000
Baban en çok
Hong Kong'da saygın bir avukat.

441
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
Ben... benimkini pek tanımıyordum.

442
00:28:27,040 --> 00:28:30,480
Başka bir karısı ve başka çocukları vardı.

443
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
Hiçbir şeyden geliyorum.

444
00:28:33,640 --> 00:28:37,640
Senin için yeterince iyi olmadığımı söyleyecekler.
Ve haklı olacaklar.

445
00:28:38,320 --> 00:28:41,960
Ben boşanmış bir babayım
babasının ceketini sürmekten başka bir şey değil.

446
00:28:43,200 --> 00:28:46,160
Kendin için koca bir hayat inşa ettin.

447
00:28:48,040 --> 00:28:49,360
Sen inanılmazsın.

448
00:28:51,480 --> 00:28:54,360
bunu yapacağın için çok şanslıyım
bana günün saatini ver.

449
00:28:55,520 --> 00:28:58,560
Mükemmel görünmeni sağlıyorsun...

450
00:28:58,680 --> 00:28:59,960
gerçekten sinir bozucu.

451
00:29:00,080 --> 00:29:01,400
Bunu biliyor musun?

452
00:29:01,960 --> 00:29:04,680
İnan bana, ben hiç de öyle değilim.

453
00:29:08,320 --> 00:29:10,640
Tamam, boşver.

454
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Halka açık olalım.

455
00:29:19,400 --> 00:29:21,360
Halka arz, işte geliyoruz.

456
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Şuraya bak.
Çok eğlenceli.

457
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
-Pekala, hadi şu parayı alalım.
-Tamam aşkım.

458
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
-Kazanacağım için heyecanlıyım.
-Hadi.

459
00:29:35,200 --> 00:29:37,280
Sağ. Neredesin?
Her yere bakıyorum.

460
00:29:37,400 --> 00:29:38,440
Evet.

461
00:29:39,200 --> 00:29:40,320
Ah!

462
00:29:42,280 --> 00:29:44,320
Tiffany, bir şey buldum.

463
00:29:44,440 --> 00:29:45,880
Ah! Evet.

464
00:29:46,000 --> 00:29:47,800
-Tamam aşkım.
-Üzerinde bir şeyler yazılı.

465
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Pekala, ne diyor?

466
00:29:49,600 --> 00:29:51,560
-"Ev sahibemize meydan okudum."
-Evet.

467
00:29:51,680 --> 00:29:53,920
-"Merhumun büyük bir yeteneği olmasına rağmen..."
-Tamam.

468
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
"Onu susturmak zorunda kaldım.

469
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
Ama heyecan için öldürdüm."

470
00:29:59,480 --> 00:30:01,440
Heyecan için mi öldürdüm?

471
00:30:02,640 --> 00:30:04,480
Bu ne anlama gelebilir?

472
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
Ha? Aman Tanrım.

473
00:30:06,240 --> 00:30:08,520
Şu anda neler oluyor?

474
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
Hadi ama aptal ipucu.

475
00:30:21,400 --> 00:30:23,080
Ah, işte buradasın.

476
00:30:23,200 --> 00:30:25,000
Hey, burası bir çocuk parkı.

477
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
-Hiçbir fikir edinme.
-Tamam, hayır.

478
00:30:26,640 --> 00:30:29,280
Bir sorunumuz var.
Birileri bizi biliyor.

479
00:30:30,360 --> 00:30:32,240
Evet? Sorun değil. Ben hallettim, hallettim.

480
00:30:32,360 --> 00:30:35,120
Tamam ama biz sadece
biraz daha dikkatli olmalıyız.

481
00:30:35,240 --> 00:30:37,200
Artık halka açık yemek yok. Kesinlikle öyle.

482
00:30:37,320 --> 00:30:39,080
-Andrew.
-Percy biraz riskli.

483
00:30:39,200 --> 00:30:40,840
bu yüzden yeni bir otel bulmamız gerekebilir.

484
00:30:40,960 --> 00:30:42,600
-Andrew. Andrew.
-Belki Makao?

485
00:30:42,720 --> 00:30:44,000
-Evet?
-Haklısın.

486
00:30:44,120 --> 00:30:45,480
Çok fazla riske girdik.

487
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
Ne demek istiyorsun? Her şey yoluna girecek.

488
00:30:47,400 --> 00:30:48,760
Hayır değil.

489
00:30:49,720 --> 00:30:51,240
Tamam, hadi...

490
00:30:51,360 --> 00:30:53,240
Kendimize karşı gerçekçi olalım.

491
00:30:54,400 --> 00:30:55,840
Bunun durması gerekiyor.

492
00:31:00,000 --> 00:31:01,240
Ne?

493
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
Kendin söyledin.

494
00:31:05,000 --> 00:31:07,160
Ortalığı havaya uçurmanın ne anlamı var?

495
00:31:07,280 --> 00:31:08,840
Nihayet topluma geri döndüm.

496
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
Senin bir ailen var.

497
00:31:10,480 --> 00:31:12,840
Hayır, bekle, bekle, bekle.
Bu işi şu şekilde yapıyoruz:

498
00:31:12,960 --> 00:31:16,800
-Daha tedbirli oluruz.
-Gidecek misin Nikita?

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
Hey.

500
00:31:31,600 --> 00:31:33,160
Bundan pişman değilim.

501
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
Seni seviyorum Madeline.

502
00:31:43,200 --> 00:31:44,800
Hayır, yapmıyorsun.

503
00:31:49,120 --> 00:31:52,560
Dikkat, konuklar, ben MC Matthias.

504
00:31:52,680 --> 00:31:56,040
Maçın bitimine yalnızca 15 dakika kaldı.

505
00:31:56,160 --> 00:32:00,160
Yakında seni geri çağıracağım
suçlamalarınızı yapmak için.

506
00:32:01,400 --> 00:32:05,000
O zaman tüm sırlar ortaya çıkacak.

507
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Bebeğim, henüz bir şey bulamadın mı?

508
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
-Hiç bir şey. Burada.
-Bakmak. Burada.

509
00:32:18,240 --> 00:32:19,520
Ah evet.

510
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
-Bebeğim, bebeğim.
-Evet.

511
00:32:26,240 --> 00:32:30,200
Bir şey görüyorum Jay, Jay.

512
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
Bu bir ipucu.

513
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
"Ayakkabılar benim zayıf noktam,
ama bir sırrım var.

514
00:32:39,520 --> 00:32:42,800
Hostesimiz öğrendi,
bu yüzden onu korumak için onu öldürdüm."

515
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
Tamam aşkım. Ayakkabı. Peki ayakkabıyı kim seviyor?

516
00:32:45,360 --> 00:32:47,680
-Kadınlardan herhangi biri, ha?
-Ayakkabılar...

517
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
Aslında erkeklerin çoğu da öyle.

518
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
Kazanmak zorundayız.

519
00:32:51,840 --> 00:32:54,000
50 bin bizi bir ay daha idare edecek.

520
00:32:54,120 --> 00:32:57,320
İnan bana aşkım, hiçbir şey bizi sarsamaz.

521
00:32:59,280 --> 00:33:01,320
Seni korkutmak istemedim.

522
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
Beni korkutmak mı? Boğazımı temizliyordum.

523
00:33:03,960 --> 00:33:06,200
Yani...

524
00:33:06,320 --> 00:33:07,960
kaç tane ipucu buldun?

525
00:33:08,080 --> 00:33:10,440
Anahtarın olacağını düşünüyoruz
beden dilini izliyorum.

526
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
Biz bu konuda uzmanız.

527
00:33:12,120 --> 00:33:15,400
Evet, suçlamalar yapıldığında
herkesin nasıl tepki vereceğini göreceğiz

528
00:33:15,520 --> 00:33:16,680
ve kimin suçlu olduğunu biliyorum.

529
00:33:17,880 --> 00:33:19,800
Sanırım onun kim olduğunu zaten biliyorum.

530
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
-Bunu çözdün.
-Suçunu çözdün mü?

531
00:33:22,280 --> 00:33:23,760
Kesinlikle.

532
00:33:23,880 --> 00:33:25,800
Senin adına çok mutluyuz.

533
00:33:25,920 --> 00:33:29,040
Sorun şu ki, olamam
yine de suçlayacak kişi

534
00:33:29,160 --> 00:33:31,520
biliyorsun,
Tekrar olay çıkarmak istemiyorum.

535
00:33:31,640 --> 00:33:33,600
-Evet.
-Ve Fiona en fazlasını istiyor

536
00:33:33,720 --> 00:33:36,000
dramatik performans mümkün.

537
00:33:36,120 --> 00:33:40,040
Peki, eğer bunu denemeyeceksen,
neden düşüncelerinizi bize aktarmıyorsunuz?

538
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
Ha.

539
00:33:42,440 --> 00:33:43,640
Kim suçlu?

540
00:33:49,440 --> 00:33:52,840
Madeline, işte buradasın.
Yalnız konuşmamız lazım.

541
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
Sormanın daha güzel yolları var.

542
00:33:54,440 --> 00:33:55,680
Ahh!

543
00:33:55,800 --> 00:33:59,720
buldun
MC'nin gizli saklanma yeri.

544
00:33:59,840 --> 00:34:02,680
-Seninle paylaşacağım bonus bir ipucu var...
-Çık dışarı.

545
00:34:03,440 --> 00:34:04,640
Ah...

546
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
Yine de çağırmalı mıyım
herkes mi yoksa...

547
00:34:08,080 --> 00:34:10,040
- Acele et.
- Evet, evet. Çabuk ol.

548
00:34:10,159 --> 00:34:11,840
Yapabilir.

549
00:34:11,960 --> 00:34:13,560
Dikkat, hayatta kalanlar.

550
00:34:13,679 --> 00:34:17,440
Cevap arayışınız
ne yazık ki sona erdi.

551
00:34:17,560 --> 00:34:20,719
Lütfen yemek odasında toplanın
suçlamalarınızı yapmak için.

552
00:34:20,840 --> 00:34:23,400
-Matthias şimdi git.
-Evet gidiyorum. Hoşçakal.

553
00:34:31,480 --> 00:34:33,159
-Şampanya?
-Teşekkür ederim.

554
00:34:33,280 --> 00:34:34,440
Bir zevk.

555
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
Her zamanki gibi
Fiona nasıl gösteri yapılacağını biliyor.

556
00:34:38,000 --> 00:34:40,719
Katilin kim olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

557
00:34:40,840 --> 00:34:42,400
Herhangi biri olabilir!

558
00:34:48,080 --> 00:34:50,159
Bunun anlaşmayı etkilemeyeceğine inanıyorum.

559
00:34:50,239 --> 00:34:51,239
Hayır efendim.

560
00:34:52,800 --> 00:34:54,280
Şimdi ne olacak?

561
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
Oh, görüyorsunuz, bu bir sürpriz.

562
00:34:57,920 --> 00:34:59,880
Seni bu gece davet ettim.

563
00:35:00,000 --> 00:35:02,440
Tekrar tekrar çaba gösterdim.

564
00:35:02,560 --> 00:35:04,000
Ama işim bitti!

565
00:35:04,120 --> 00:35:06,720
Artık bu ailede istenmiyorsun.

566
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
Burada özür dileyebileceğini düşündüm.

567
00:35:09,920 --> 00:35:11,800
Ne için özür dilemek?

568
00:35:11,920 --> 00:35:15,160
başladığını biliyorum
hakkımda çıkan dedikodular, teyze.

569
00:35:15,280 --> 00:35:19,320
Çok üzgündün
tam olarak istediğini yapmadığımı.

570
00:35:19,440 --> 00:35:23,840
Bütün Hong Kong'a söylediğini
kendi yeğeniniz kocasını öldürdü.

571
00:35:26,040 --> 00:35:27,400
Bu oyunun bir parçası mı?

572
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
Bunu bana sen yaptın.

573
00:35:30,640 --> 00:35:33,760
Bazı kadınlar konuşuyordu
ve onların görüşlerini desteklemiş olabilirim.

574
00:35:34,720 --> 00:35:35,960
Neden?

575
00:35:36,080 --> 00:35:39,320
Çünkü kızgındım.
Sana yapmamanı söylediğimde gittin.

576
00:35:39,440 --> 00:35:41,240
Ve çok şey yaşıyordum.

577
00:35:41,360 --> 00:35:43,240
Thomas'ı kaybettim.

578
00:35:44,120 --> 00:35:47,440
Neler yaşadın
bununla kıyaslanabilir mi?

579
00:35:47,560 --> 00:35:48,840
Kemoterapi.

580
00:35:52,080 --> 00:35:53,480
Anlamıyorum.

581
00:35:53,600 --> 00:35:55,880
Sessiz tuttum.

582
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
Şehrin fısıldamasını istemedim.

583
00:36:01,160 --> 00:36:02,800
Ama sana söylemek istedim.

584
00:36:03,720 --> 00:36:06,400
Ve aramalarıma bile cevap vermiyorsun.

585
00:36:09,640 --> 00:36:11,200
İyi misin?

586
00:36:11,320 --> 00:36:13,640
Evet! Desteğin olmadan.

587
00:36:16,320 --> 00:36:19,120
Beni eleştirmeye hakkın yok
yaptığım her şey için.

588
00:36:19,240 --> 00:36:21,760
Hayır. Bu geceden sonra olmaz!

589
00:36:21,880 --> 00:36:24,520
Seni Andrew'la öpüşürken gördüm.

590
00:36:25,360 --> 00:36:28,440
Ve hepimiz ne düşünürsek düşünelim
karısının,

591
00:36:28,560 --> 00:36:30,600
o evli bir adam!

592
00:36:31,960 --> 00:36:33,080
Bebeğim.

593
00:36:36,880 --> 00:36:38,800
Madeleine, bunu nasıl yapabildin?

594
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
Teyze, mikrofon açık.

595
00:36:40,480 --> 00:36:42,320
-Ne?
- Bastonda!

596
00:36:43,400 --> 00:36:44,960
-Nasılsın...
-Şuna tıklaman lazım...

597
00:36:45,080 --> 00:36:47,560
Biliyorum, bırak ben yapayım!

598
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
O zaman bu oyunun bir parçası değildi sanırım.

599
00:37:03,040 --> 00:37:04,960
Ah...

600
00:37:05,080 --> 00:37:08,000
Bu gece biraz değişti, değil mi?

601
00:37:10,640 --> 00:37:13,800
Ama sürprizler sözü verdim, değil mi?

602
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Alison.

603
00:37:28,920 --> 00:37:30,280
Oyunu bitir.

604
00:37:30,400 --> 00:37:32,880
Evet.

605
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
Suç duyurusunda bulunmak isteyen var mı?

606
00:37:42,680 --> 00:37:43,720
İsterim.

607
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
O sendin, Christopher Hext.

608
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
Katil sensin.

609
00:37:50,080 --> 00:37:54,560
Amaç örtbas etmekti
uzun zaman önce işlediğin bir suç.

610
00:37:54,680 --> 00:37:56,920
Günahlarının karşılığını vermenin zamanı geldi.

611
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
İş bitti.

612
00:37:58,560 --> 00:38:01,480
Kararınızla yüzleşmeye hazırlanın
ve acı hapı tat...

613
00:38:01,600 --> 00:38:02,760
Bu kadar yeter.

614
00:38:05,360 --> 00:38:06,400
Uzun bir geceydi.

615
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
Bu oyundan yoruldum.

616
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Hepimiz öyleyiz.

617
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
Yanlış anladın.

618
00:38:28,040 --> 00:38:29,960
Başka suçlama var mı?

619
00:38:31,000 --> 00:38:33,080
Katilin adalet önüne çıkarılması gerekiyor.

620
00:38:36,800 --> 00:38:39,880
Tamam... O zaman sana cevabı vereceğim.

621
00:38:40,800 --> 00:38:43,640
Nikita'ydı bu.

622
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
Nikita. Hey...

623
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
-Ondan uzak dur.
-Beklemek!

624
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
Ondan uzaklaş.

625
00:39:10,440 --> 00:39:14,200
Christopher,
Dün gecenin talihsiz bir gece olduğunu biliyorum.

626
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Teklif verenler olmadan kaldık
istediğimiz zaman çizelgesinde

627
00:39:17,000 --> 00:39:19,240
Artık Andrew Nikita'nın finansmanını kaybettiğine göre.

628
00:39:19,360 --> 00:39:22,280
Ama geleceğe dair iyimserliğimi koruyorum.

629
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
sadece bilmeni istiyorum
bir planım var.

630
00:39:24,400 --> 00:39:27,520
Ve alacağım
sen hak ettiğin anlaşmasın.

631
00:39:27,640 --> 00:39:29,480
Mümkün olduğunda beni tekrar ara.

632
00:40:00,240 --> 00:40:01,680
Kanıt var.

633
00:40:01,800 --> 00:40:04,400
Ne olduğunun kanıtı
vur-kaç olayının olduğu gece.

634
00:40:04,520 --> 00:40:06,200
-Durun...
-Çok yaklaştım Ba.

635
00:40:06,320 --> 00:40:08,440
Sadece onu almam gerekiyor
Christopher bunu yapmadan önce.

636
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
Peki ya çoktan gittiyse?

637
00:40:10,280 --> 00:40:12,800
Ona sahip olan adam iyi bir insandır.

638
00:40:12,920 --> 00:40:14,840
-DSÖ?
-David Ho.

639
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

640
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
Kenneth.

641
00:40:21,840 --> 00:40:25,520
Babası,
o sırada Hext ailesinin avukatıydı.

642
00:40:25,640 --> 00:40:27,240
Neye sahip olduğunu biliyor musun?

643
00:40:27,360 --> 00:40:29,480
Bunca zaman neyi saklamış olabilir?

644
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
Ödemelerin kaydı.

645
00:40:34,680 --> 00:40:36,360
Ne tür ödemeler?

646
00:40:36,480 --> 00:40:39,200
Bana söyleyebileceğin her şey
bulmama yardım edecek...

647
00:40:39,320 --> 00:40:42,080
Tanrım, bu kadar huysuz bir çocuk olmayı bırak!

648
00:40:48,080 --> 00:40:51,320
Christopher Hext suçu üstlenmem için bana para ödedi.

649
00:41:00,720 --> 00:41:02,400
Bunu neden kabul edesin ki?

650
00:41:06,320 --> 00:41:08,640
Hayatını değiştirmeye yetecek kadar paraydı.

651
00:41:08,760 --> 00:41:11,920
Sen ve annen başka nasıl olabilirdiniz?
Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındınız mı?

652
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
Tüm hayatım boyunca...

653
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
bana yalan söyledin.

654
00:41:22,800 --> 00:41:25,240
seni istemiyorum
benim hakkımda daha kötüsünü düşünmek.

655
00:41:27,120 --> 00:41:29,200
sadece düşünmedim
bu kadar ileri götürürdün.

656
00:41:30,000 --> 00:41:33,080
Senin için savaşmak için hayatımdan vazgeçtim.

657
00:41:35,040 --> 00:41:36,960
Yaptığım her şey.

658
00:41:39,480 --> 00:41:40,960
Bizi bıraktın.

659
00:41:46,640 --> 00:41:49,680
Biliyor musun, hiç sahip olmadım
Geceleri burada uyumakta zorluk çekiyorum.

660
00:41:51,480 --> 00:41:55,080
Çünkü seni hayal edeceğim
ve olabileceğin her şey.

661
00:41:56,840 --> 00:41:58,560
Ve işte buradasın.

662
00:41:58,680 --> 00:42:01,920
En çılgın hayal gücümün ötesinde.

663
00:42:05,120 --> 00:42:07,800
Bu hayatı sana ben verdim Cola.

664
00:42:11,760 --> 00:42:13,520
Git onu yaşa.

665
00:42:19,520 --> 00:42:21,040
Baba!

666
00:42:41,080 --> 00:42:43,400
Personeli gönderdim.

667
00:42:43,520 --> 00:42:46,800
benimle konuşmana ihtiyacım var
çünkü Alison bunu yapmayacak.

668
00:42:46,920 --> 00:42:49,440
Ancak bu kadar yalnız olabilirim.

669
00:42:49,560 --> 00:42:51,200
Merak etme.

670
00:42:51,320 --> 00:42:53,160
Bunu aşacaktır.

671
00:42:55,880 --> 00:42:57,400
Haklıydın.

672
00:42:58,320 --> 00:43:01,080
asla yapmamalıydım
kanseri ondan sakladı.

673
00:43:01,200 --> 00:43:04,920
Sadece bu Sezonun mükemmel olmasını istedim.

674
00:43:05,040 --> 00:43:06,880
Tam bir felaketti.

675
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
Yardım etmediğimi biliyorum.

676
00:43:18,000 --> 00:43:21,560
Geçtiğimiz haftalarda olduğum gibi.

677
00:43:21,680 --> 00:43:23,240
Seni rahatsız etmek istemedim.

678
00:43:24,680 --> 00:43:26,320
Ama ben...

679
00:43:29,840 --> 00:43:31,880
Ben de sır saklıyordum.

680
00:43:34,080 --> 00:43:36,680
Birisi geçmişimi araştırıyor.

681
00:43:40,560 --> 00:43:41,800
Biliyorlar.

682
00:43:45,920 --> 00:43:48,720
22 yıl önce

683
00:43:48,840 --> 00:43:50,320
Onu gömmene yardım ettim.

684
00:43:51,840 --> 00:43:54,160
Onları tekrar gömeceğiz.

685
00:43:54,280 --> 00:43:55,720
Her kimseler,

686
00:43:55,840 --> 00:43:57,480
ne isterlerse,

687
00:43:57,600 --> 00:43:59,360
onları bulacağız,

688
00:43:59,480 --> 00:44:00,920
ve onları yok edeceğiz.


